Бородулин В.И., Ланцман М.Н. Справочник: Болезни. Синдромы. Симптомы
Подождите немного. Документ загружается.
LKP
V*5X0237
*?, )00/>+0>
-8(00'8(0800++;&=00;
0 +)0 80 0 +0 ?)+0 *0 +,-)
&?'00(0>/=0>/080?,0 ;
0 ++;&0 "'+=0 >+0 8 ,0 &?=
?-)0&00+)=000>/+
.)0 8))0 8>0 0 0 80 /)
/000/0040';
0&8A0,0/0080)004=0
0?/0EAEPP=00?+0C00'D0<00?/0EAEP
*0 '+0 ?0 /)0 4,0 &0 0 P=P0 +
80 0 ?/0 EAEPPP0 C0 '=0 /48(0 0 ;
+0')+D00EAEPP0*048(0&(0+),0 ;
0 ++;&0 " &0 /0 80 /)0 0 +;
/ ?/00/++0? 0+8(0
/
*+"
,.0<0')0&?=0(?,-))0';
8+0 +=0(/=0840'=0??;;
(08,=04+0/00'00+
0 )-0 +)0 )0 0 0 ?,-()0 =
0<0/
?&/0<0)0* 0<0/480+';
80 80?00/0(),)00;
4,-0/008>+0)=00+00+0&=
0)(0>
3 +0?&/)0'0)))00&0 =
80??00 0/(0<0/0&'0/=
0(/ 80/00/0<L;0/)0+0+80*;
0 ?&/)0 '0 <0 >=0 +-0 ))
>0?4)0000&088+0+00)
??00K<F;0/00* =0>00?+0>=
+00,0,00@800> 0=0/
?+4,)008(/)000> 0*0000 ;
00>0(/0/')=0+00)+08/))0&;
>0 000+00?0?/=0 0 ;
804000000>=0/4-0?&/)
)03&'80/0<0K<K /
?0&8 0 )0A00 0<:0/08>)0+;
00/0O<:P R=0+ ,)04=0&=0400;
)0&=0&'=0&00+0=04005&-)
/40(/ 0/0E<E:0/0&,/,)0;
+)0'=0U,=040>00(0 0-=0/;
0 '0 C/0 =0 8>/>0 ?0 D0 40 0 -
) )00()0 0<:;0/0&?0 0(/8(0/(0U;
,0 +40 &40 (80 80 )0 0
+;0'00' +0+0/++0P=E<E=K0++
C++0<'8D02040&?)0?+4800?
& 0+)0&=00400)0)?8 0))04;
8+0++80400-0%0+ )0 088;
)00&(008)(00$?80(=0&40)?;8+0+=
V*5X0237
LKE
&,/,)0?800<:;0/)0&8 0 )0?=0?;
40<0 0*)),)0@)00?&4/=0?+480&/=040<
)0?+4=0+0=0)?8=080*0808;
0)?80+ ,)00 &?80/4)0<0++0;
</0/08)))0+80/+00:<F;0/
)))0/0?0&048(0 (0?0<0??;
;()0802 )00?')0<00&8(0(;
)(0-=0&8(0()(0=0=00(;
0&/0+8080(/))00)0I')J0C?)=
);)000' )0D00 0<K0/=
0 0 ,0 &/0 0 ?0 L<EP0 /0 0 ?,
?+80@+0800E0/00++00/+=0)0(080*;
8088)00&,/,)00?0&?0?+40/
/000/00* 0/0+ ,)0(;
/)=0(080/'=0/8>000&4,0+80;
80'?08?/0(?)04+0+;
800O<EE;0/)0&?00 0<0/00/00;
?0/0+8
5 4 ) 0 ,)00?/+00/ 0@;
+0 00+0))0+)=0)0?00,&+0;
/0 /0 ?'0 0 +8M0 @'0 0 +;
@'0 C0 +0 0 8D=0 (?8=0 +/=0 =
+&&=0+&@+&=0 0)?8004
.?
8)00 0=0/8(0@/+;
0+?0C&80?0E<0/0/0?)0&?00;
&)8(0 ; (0 )(=0 0 /?D=
?(0&8(0/03?,0' 0;
0'A0,'00)+0* =0)+0;
+,'0CD=0)?8)0++00'0))
48+00<K;0/0&?00&>0&8(088+
+
" 0 0 ?,=0 0 -;
),00(004/0+/'0&0*+),
&080'00+'0/0;0/)0+;
?'0 +8=0 / ;/80 /0 C/+=0
0@/=0/ 80?/8D=00400?&4/0&8(
80/=0?80*000&008;
0+0?80(/00=044,-0/
*0840'0/)00KQ00,?8=
808=0+/?=0,
088+0+0/40(/)0/0&8+0&,/+
+/'0=00000?0+0))0
?&4/=0&/=00+4000=0&4=0880?
0 ?+40 ?0 0 N-0 @0 ))0 ,
,=000@0/0&)0&0+00&+0%/
/0 -0(/00=00=0/0?0+00.
&088,0&>(00 08?/)=
00>0 +00E<E:;0/0+?'0+803++
08+008=0?&/0+4000+;
0+00 0+(0=00040)4
++0+40?)0&?00<080C'/8D
LK
25V0*."13$0*"5.
80=080(?)0/& 8+0 +0&?;
=0/=00 0/?0&80&?,00+0&8
+0?&/)0'0/)04,-(
*?&8 0&)8
*, 008)=0?)',00;
?',0&=0040&&00 $0*0@/+ +0;
?)+0/)0)80+800/?0/00/>8(
4/)(=0>(=0&8(=0,-(00 &80 4/)=00;
40 /(0 0 )0 *0 &40 /?0 -),
,0&&0=0 >00?)00 '
088+0+0&0/?+00=0040'=0(/>)
000&8+=0/,)00&&05/++
/)0/?')0+-=0/040&=0/4/800;
8(0/4008+0 '+0 )0 +;
/'0&,/
0+0=0/0+,)0 080=0/)0;
+0&/)00/?00&)?0&&0(0
+=000&40/?0"'=008(0+0;
8>=0?,00?,0*0)08(0
80=0 0 /?0 /0)0/)0,
,0&&00 0.)0' 008
0?,08?,0'M0 '')0 <00@/+ ;
+0?)+0*?80400+/'+0=0;
&,-+00)(0@/+0800*,)0'00?;
00EF0/0FP0
$!*+( -
"%+ (
0<04)0/00+=
08(0/4=000)0/0(/+00+80?0+;
=0?80'0/0 ,)00<KQ04'0*)0?;
0)/ 0C&80D0040C?&80D
/4)0 *0 0 )/ +0 C+D0 /40 0 (/
+80?0+0&-80)/'80/=0400800?;
&/8(0(=0?8008(0(008)80/0;
-0 *0 +>+0 )/ +0 C+D0 /40 /0 (/+
+80?0+0(/))0)/'80080/=04080 ;
?&/8(0 0 8(0 (0 *0 +0 4+0 /4
/40&08=00+0<0/00N0 )0
)/ 0/4=040<0+>0)/ 004
5/0 ?0 8(0 0 ?8(0 /40 ,0 4
00?&/+0+=0&0040+=0 0/
00)4,0&,0?8+0/4)+00?)
0(0+=0?0?=0+;00+/=0/40'8=
4/80+0?)0/=0)0
.? /40 &80 0 0 ?/0 +0 0 O<P0 /
&+0 50 8)0 8+0 &?+0 0 /8(0 ?;
0 /)=0 ?),-0 /0 0 0 /4=
25V0*."13$0*"5.
LK
?+80/=08)0+0 0 ?)=00;
?',0'800/00 0)/ 0/4)0/004;
+0/0/0(/+00+80?0)0)=0;
0 0+8=0+)0'=0&,-)0/;
4-)0 0/=0)0&?0 (0'0(/00-
/0 C>;)0 &?/0 /0 0 /))D0 0 &0 /
+0)0/)=0)=0&,-)0 0/0<0;
0 60 80 )0 /0 +0 C0 + /0
/8D0 /'&0 /0 &8 0 8>)0 0 0
08>0*0-+0/0-8,0+),0&U+;
,0 0/=00/ +080>0+0<0/-8
&8=0?/(/000'0/0*04,0'
),0?',0C>00/00000
+D00/0?'0/0C>00/00/00?;
/00+D0*0+>+0)/ +0/400+)0;
-0/)0 )/+00 )/'+0/0/),)00;
8=004+0<008
!/6
0+00?8(0/4)(0;
004=0008(00',0/0?0/4)
00+)0 04800/0 0;
=0808)000'=00K<F;0/0&;
+0 0 +)0 '0 ?+480 4)A0 )0 /=
4/+)00'800/00)/0 00
/00+040400)-0+)0?)
0/
*0?+0/40/0&+,0&(/+0?;
000&+0B<O0/0/)0&/)008&0;
'00/)0/
#=@1//6
*0 )/ +0 /4
'0 &+0 0 0 /0 )/'80 /0 &8 0 ,
+80?0+0&?+=0 0(0 80?+0C+4)0;
)D0 /0 0 /+0 ?0 8(0 ?+0 (/0 0 +80 ?0 */;
4 /0 0 /+0 0 )0 &8 0 0 ?)0 ;
/8(0/0? ,0>0++0+(?+0/00* 8
+ + 0<000)/'0/0<0 )00;
(/0 )/'0 ?0 >0 0 0 +0 ?0 4'80 0 ?,M
08(/0+0?0)/'80/0 8+0?++0;
,)00)++0?+0+0?=0)/'=0&-)0/=
/(/0/0&,0/=0&-)0?/0)0/0;
+00 0+ + 0<0&0&0) 0/0;
? 0/0*0@+0)/'=0&-)0?/=0?8)0/
+4,=0 0 /0 ?0 0 ?;/0 &0 +?0
4/)0)/'=0&-)0 /02 0 + + 0 <0;
00 004800-0/0<0?;
>)0+0 00)++0?+08(/0+0?
*0@+0/0 0/0/(/0/0&,0/=00?/
)0/0+4,0N 8 0+ + 0<0&
&0>;/0/0? 0/=0 ?0;
04/,)0 0)00 0/0* ) 8 0+ + 0<0;
000/M00/00/8+0>+=
/),-+0,00,0+80=000?+0(/00+8
LK
25V0*."13$0*"5.
80=080(?)0/& 8+0 +0&?;
=0/=00 0/?0&80&?,00+0&8
+0?&/)0'0/)04,-(
*?&8 0&)8
*, 008)=0?)',00;
?',0&=0040&&00 $0*0@/+ +0;
?)+0/)0)80+800/?0/00/>8(
4/)(=0>(=0&8(=0,-(00 &80 4/)=00;
40 /(0 0 )0 *0 &40 /?0 -),
,0&&0=0 >00?)00 '
088+0+0&0/?+00=0040'=0(/>)
000&8+=0/,)00&&05/++
/)0/?')0+-=0/040&=0/4/800;
8(0/4008+0 '+0 )0 +;
/'0&,/
0+0=0/0+,)0 080=0/)0;
+0&/)00/?00&)?0&&0(0
+=000&40/?0"'=008(0+0;
8>=0?,00?,0*0)08(0
80=0 0 /?0 /0)0/)0,
,0&&00 0.)0' 008
0?,08?,0'M0 '')0 <00@/+ ;
+0?)+0*?80400+/'+0=0;
&,-+00)(0@/+0800*,)0'00?;
00EF0/0FP0
$!*+( -
"%+ (
0<04)0/00+=
08(0/4=000)0/0(/+00+80?0+;
=0?80'0/0 ,)00<KQ04'0*)0?;
0)/ 0C&80D0040C?&80D
/4)0 *0 0 )/ +0 C+D0 /40 0 (/
+80?0+0&-80)/'80/=0400800?;
&/8(0(=0?8008(0(008)80/0;
-0 *0 +>+0 )/ +0 C+D0 /40 /0 (/+
+80?0+0(/))0)/'80080/=04080 ;
?&/8(0 0 8(0 (0 *0 +0 4+0 /4
/40&08=00+0<0/00N0 )0
)/ 0/4=040<0+>0)/ 004
5/0 ?0 8(0 0 ?8(0 /40 ,0 4
00?&/+0+=0&0040+=0 0/
00)4,0&,0?8+0/4)+00?)
0(0+=0?0?=0+;00+/=0/40'8=
4/80+0?)0/=0)0
.? /40 &80 0 0 ?/0 +0 0 O<P0 /
&+0 50 8)0 8+0 &?+0 0 /8(0 ?;
0 /)=0 ?),-0 /0 0 0 /4=
25V0*."13$0*"5.
LK
?+80/=08)0+0 0 ?)=00;
?',0'800/00 0)/ 0/4)0/004;
+0/0/0(/+00+80?0)0)=0;
0 0+8=0+)0'=0&,-)0/;
4-)0 0/=0)0&?0 (0'0(/00-
/0 C>;)0 &?/0 /0 0 /))D0 0 &0 /
+0)0/)=0)=0&,-)0 0/0<0;
0 60 80 )0 /0 +0 C0 + /0
/8D0 /'&0 /0 &8 0 8>)0 0 0
08>0*0-+0/0-8,0+),0&U+;
,0 0/=00/ +080>0+0<0/-8
&8=0?/(/000'0/0*04,0'
),0?',0C>00/00000
+D00/0?'0/0C>00/00/00?;
/00+D0*0+>+0)/ +0/400+)0;
-0/)0 )/+00 )/'+0/0/),)00;
8=004+0<008
!/6
0+00?8(0/4)(0;
004=0008(00',0/0?0/4)
00+)0 04800/0 0;
=0808)000'=00K<F;0/0&;
+0 0 +)0 '0 ?+480 4)A0 )0 /=
4/+)00'800/00)/0 00
/00+040400)-0+)0?)
0/
*0?+0/40/0&+,0&(/+0?;
000&+0B<O0/0/)0&/)008&0;
'00/)0/
#=@1//6
*0 )/ +0 /4
'0 &+0 0 0 /0 )/'80 /0 &8 0 ,
+80?0+0&?+=0 0(0 80?+0C+4)0;
)D0 /0 0 /+0 ?0 8(0 ?+0 (/0 0 +80 ?0 */;
4 /0 0 /+0 0 )0 &8 0 0 ?)0 ;
/8(0/0? ,0>0++0+(?+0/00* 8
+ + 0<000)/'0/0<0 )00;
(/0 )/'0 ?0 >0 0 0 +0 ?0 4'80 0 ?,M
08(/0+0?0)/'80/0 8+0?++0;
,)00)++0?+0+0?=0)/'=0&-)0/=
/(/0/0&,0/=0&-)0?/0)0/0;
+00 0+ + 0<0&0&0) 0/0;
? 0/0*0@+0)/'=0&-)0?/=0?8)0/
+4,=0 0 /0 ?0 0 ?;/0 &0 +?0
4/)0)/'=0&-)0 /02 0 + + 0 <0;
00 004800-0/0<0?;
>)0+0 00)++0?+08(/0+0?
*0@+0/0 0/0/(/0/0&,0/=00?/
)0/0+4,0N 8 0+ + 0<0&
&0>;/0/0? 0/=0 ?0;
04/,)0 0)00 0/0* ) 8 0+ + 0<0;
000/M00/00/8+0>+=
/),-+0,00,0+80=000?+0(/00+8
LK:
25V0*."13$0*"5.
?0C480+=00+0(/0 DM00(/
?0>00?,0 00+0?00>0
=00?0 0/80>00?8)00);
++0?+08(/0+0?=00/?8 )0)+0<0/0&8+
+?+09 0+ + 0<0&00/000;
?80C4/DM0&8 00?8)0+8+08+0?+;
+=040)+8+0?++0C0/)0/040?8
8D
%(?+0/004+0/40 /0 )0 0 ;
0+=0 08+0?00-0?8,)00)/'8=0 /;
00&004
54) /0 0 ?+0 /40 ,)0 ;
-=0 +00/(00+0/40?+480+
?0/8(0/=08/0+(0 0/000;
80C0K0?0 -=0 +00+0/4D=0)0/=
?)40 0/=0'0+00/00/0?;
)0/0+0?0?/80 0 /=0-+0;
0 0 )0 /0 /0 /40 -)0 +
?000/00?/=0?880+4=0>
0+0*04+0/40 -=0 +00 0)/ +=
&,/,)08/)0+(0 0/0008=0;
)0/
/4/?00?0&+=0>
+?=0?+0?=00?+04-800/+=0);
)0/0?8)=0'0))00?+0/=0/
?0/4)=04)00/0C=0?=0;
0?&)D00/
*0 (>+0 )0 &+0 0 /=0 0 ?+
?00/=0 00/0/80/0 ?080;
/80 0 0 /80 /40 >;0 H0 /0 /
',0 0 0 8)0 /0 ?8)0 4'
/40&,/0804+0C40/00+0&=00;
00&-00/D0*0>)0)
/0/)0080>0+00<:0+0?0;
/0 &?&,-(0 C+/D0 0 ?+ (0 C;>80 0 /D
/0?00?)0/8(0/0/)0-0;
/0/)0 )0/?00, )08/)0+(0 ;
0/00080/80/000+8+0&,/;
+0?0/'&+0/000/),0+0.)
00 /04'0?80)'0/=
0/0,?8=0&08=004
?/ 0 )))0 +)0 /0 +0 /0 /);
00(0 0*0+)(0/0/)0 -=0 +0
+0 /40 /=0 /0 0 0 0 /?>
+00 )
0 HH0 /0 /0 0 0 ',0 4'0 ?
0 0 /0 '0 0 '0 HH /0 /
/)0/4/)0?+0>0+0/)0;>0*0?8;
0)/'0/)0;00@?+,=00 00(>+
)0/0,0 0 ?,0 0&)00 !)
*0 0)/ +0/400?, )00/404
25V0*."13$0*"5.
LKK
/00++040C&0 0?&/8(00 ?&
08(0(D0+0?(8)0/0&+0+0+0&;
?+=0 &80&>0'8000&/(0/=008
0'0*00+04/)0-0/0 0/;
000,000-0*0?80
)0 0/=00=08/,0+00@00(;
/=0 (0 &4/,A0 0 +))0 4)0 =0 ,0
)0/00)++0?+0?00),0-0/0?/=0
@+0 =0&-)0/=08(/0?;/0&0/=0?+0;
-0/0/+,0/=0 0&04/,0 =0&;
-0?/05/+0008/,080/=0?+00;
&00-0)),)0/&/000/000;
8=0 0 /0 +40 /)0 +)=0 0 @+0 -
/0)0(
0 0?/404/)000&4/,0'8+
8+0 ++0 N-0 ?,0 +0 %<"<">;
A008004-80/)0=0-0/0/8;
,00/ =000/0/)0,00?
'0C/)0/-)0?&)0DM0?8+00/;
+0'+0/0C4D00?(8,0 0)0/
0?/)0'00=0/,-+00/0,0;
?M0/0/?8 )0)+0/0//0/0400&
+?=0 /,0 0 0 0 0 '0 /=0
@+0 ?0 0 -0 ?8,)0/&/=0 &0 0 ?80 /
*+-0 00? 00?80000/;
0(0 ?0&,>,004'8
*04+0/40 0&00!)0/)00;
+=0 &800/04/)040/0/008)0+;
0?0.)0@=080,0-04'800;
=0/0(,00=04000-;
=0/,04/++04/,040*0
8)0 + 0 ?0 C0 +0 /,0 0 8)
+4=0?)0?/(/0)=0 80080;
=0)0 0'00F<L=K0+08>0(0)0&;
0 +?D0 /0 4+0 0 ?8,0 0 4/,-)
/0?04+0)/'800-0/00 ,0?/
&/)0(>0/0/8(00*04/)0;
-0/04(000/040//4,0?0&/=
&80000?
0 0?+/0?)0/0+),0 0
&0 0 * 8 0 @ 0 0 , 0 +8=0 ?+80
4/)0/0/000&,-04/,0/0/04
0A0/0?(8,0&+0+00&0&/=0-
/)00)+0?+08(/0+0?00?/)0/0))
00-04000 0@ 0?, )0 ;
&4/0 0/04/,0 0&4/,0/+0
C,0 0<00=0,0<0D0 0&4/,
=0&-,0?/05&040/0?(8,0?000;
/)0(00=04,00/00-0C
0/D0/)0/0'0/00=0?)00=0?+
0 0/=0/(/)0/00&0*0@08/)0
LK:
25V0*."13$0*"5.
?0C480+=00+0(/0 DM00(/
?0>00?,0 00+0?00>0
=00?0 0/80>00?8)00);
++0?+08(/0+0?=00/?8 )0)+0<0/0&8+
+?+09 0+ + 0<0&00/000;
?80C4/DM0&8 00?8)0+8+08+0?+;
+=040)+8+0?++0C0/)0/040?8
8D
%(?+0/004+0/40 /0 )0 0 ;
0+=0 08+0?00-0?8,)00)/'8=0 /;
00&004
54) /0 0 ?+0 /40 ,)0 ;
-=0 +00/(00+0/40?+480+
?0/8(0/=08/0+(0 0/000;
80C0K0?0 -=0 +00+0/4D=0)0/=
?)40 0/=0'0+00/00/0?;
)0/0+0?0?/80 0 /=0-+0;
0 0 )0 /0 /0 /40 -)0 +
?000/00?/=0?880+4=0>
0+0*04+0/40 -=0 +00 0)/ +=
&,/,)08/)0+(0 0/0008=0;
)0/
/4/?00?0&+=0>
+?=0?+0?=00?+04-800/+=0);
)0/0?8)=0'0))00?+0/=0/
?0/4)=04)00/0C=0?=0;
0?&)D00/
*0 (>+0 )0 &+0 0 /=0 0 ?+
?00/=0 00/0/80/0 ?080;
/80 0 0 /80 /40 >;0 H0 /0 /
',0 0 0 8)0 /0 ?8)0 4'
/40&,/0804+0C40/00+0&=00;
00&-00/D0*0>)0)
/0/)0080>0+00<:0+0?0;
/0 &?&,-(0 C+/D0 0 ?+ (0 C;>80 0 /D
/0?00?)0/8(0/0/)0-0;
/0/)0 )0/?00, )08/)0+(0 ;
0/00080/80/000+8+0&,/;
+0?0/'&+0/000/),0+0.)
00 /04'0?80)'0/=
0/0,?8=0&08=004
?/ 0 )))0 +)0 /0 +0 /0 /);
00(0 0*0+)(0/0/)0 -=0 +0
+0 /40 /=0 /0 0 0 0 /?>
+00 )
0 HH0 /0 /0 0 0 ',0 4'0 ?
0 0 /0 '0 0 '0 HH /0 /
/)0/4/)0?+0>0+0/)0;>0*0?8;
0)/'0/)0;00@?+,=00 00(>+
)0/0,0 0 ?,0 0&)00 !)
*0 0)/ +0/400?, )00/404
25V0*."13$0*"5.
LKK
/00++040C&0 0?&/8(00 ?&
08(0(D0+0?(8)0/0&+0+0+0&;
?+=0 &80&>0'8000&/(0/=008
0'0*00+04/)0-0/0 0/;
000,000-0*0?80
)0 0/=00=08/,0+00@00(;
/=0 (0 &4/,A0 0 +))0 4)0 =0 ,0
)0/00)++0?+0?00),0-0/0?/=0
@+0 =0&-)0/=08(/0?;/0&0/=0?+0;
-0/0/+,0/=0 0&04/,0 =0&;
-0?/05/+0008/,080/=0?+00;
&00-0)),)0/&/000/000;
8=0 0 /0 +40 /)0 +)=0 0 @+0 -
/0)0(
0 0?/404/)000&4/,0'8+
8+0 ++0 N-0 ?,0 +0 %<"<">;
A008004-80/)0=0-0/0/8;
,00/ =000/0/)0,00?
'0C/)0/-)0?&)0DM0?8+00/;
+0'+0/0C4D00?(8,0 0)0/
0?/)0'00=0/,-+00/0,0;
?M0/0/?8 )0)+0/0//0/0400&
+?=0 /,0 0 0 0 0 '0 /=0
@+0 ?0 0 -0 ?8,)0/&/=0 &0 0 ?80 /
*+-0 00? 00?80000/;
0(0 ?0&,>,004'8
*04+0/40 0&00!)0/)00;
+=0 &800/04/)040/0/008)0+;
0?0.)0@=080,0-04'800;
=0/0(,00=04000-;
=0/,04/++04/,040*0
8)0 + 0 ?0 C0 +0 /,0 0 8)
+4=0?)0?/(/0)=0 80080;
=0)0 0'00F<L=K0+08>0(0)0&;
0 +?D0 /0 4+0 0 ?8,0 0 4/,-)
/0?04+0)/'800-0/00 ,0?/
&/)0(>0/0/8(00*04/)0;
-0/04(000/040//4,0?0&/=
&80000?
0 0?+/0?)0/0+),0 0
&0 0 * 8 0 @ 0 0 , 0 +8=0 ?+80
4/)0/0/000&,-04/,0/0/04
0A0/0?(8,0&+0+00&0&/=0-
/)00)+0?+08(/0+0?00?/)0/0))
00-04000 0@ 0?, )0 ;
&4/0 0/04/,0 0&4/,0/+0
C,0 0<00=0,0<0D0 0&4/,
=0&-,0?/05&040/0?(8,0?000;
/)0(00=04,00/00-0C
0/D0/)0/0'0/00=0?)00=0?+
0 0/=0/(/)0/00&0*0@08/)0
LKF
25V0*."13$0*"5.
/0=0 &800?00'00/0/0CI+8J
/4D=0 0 @+0 ?0 -0 0 ?8)0 =0 +
/ 0002-0/0 ,00EBPR0=0 &80;
>))0 0&80&-0?/=00 008/)0+0&;
?+=000,0-,00/0&80&4/)0 =0;
+0+0%,A0-0/0),0?0/0))
?;/0&0/0/0 =00?+00,-0 ;
M00@0-0/0/+,0(0/0(0=000;
4)0?/0 000/)0 02 0@ 0<0&4;
/0 0 /0 C -0 0 +-,0 +0 %<"<">;
D
0HHH0/0 /0/)00+ 0 )
+0 0 0 /)0 +@+0 0 ;
'0 */80 /=0 0 =0 0 +0 5/
-=0 +00/(00+0/4=0 ,)0'8
/80?&)
/00?8(0/4)(0?0&(/+0/?;
&4/)00'+0/+0?8004/++0?0;
/8(0/
*?)+0 /)0 /)0 0 )0 0 +0 )/
0?8(0/4)(0)),)A0)-80 >0+?=
?0 /)-0 >0 P0 =0 + 0 ?0 ?=0 8
/=0?)00/=0>)0&+=0/4
0 8=0 /40 '8=0 '80 &'0
+=0 0 ?)0 0 (0 +=0 ( )0 )0 /=
@80?&)0&+0C+=0>)0;
&-)=0)4)0)00?)D00/
00 0?004/++0?
/8(0 /0 0 0 )0 0 &+0 0 /+
C&00 00/0D=00400+)(0;
/0/)=00 //,-()0 ,=08/00;
8=000/00/(04)(=0000/)
&80/?>)0 ?080/80
',0C? D0/0?0?80'0 -),0
&(/+0 0 )0 /0 C+=0 >0 / ;
0/)04'8=0)0/D00 0)0
/)00 )=00400++0/08),0/0&-
?00'0T)+0/)0/)0'0)),)
080+ 0?=00?+0?04'80
0/=080/0?8)00+)0'0;
0 ?/)0 0 @80 /0 */0 ?,0 0 +-,0 8(
+00'8(0+0?0(80&0&0?0/0
&04
* ? 0%)0+00?8(0/4)(0/
0 8>0 ,0 0 +0 /40 N-0 &,/,)0 ;
)04/=0 80?))=04/)0;
0+?=00?)=0?8800&,>000?;
))00(=04/)0>0/0? 00 0;
)=0+8008(0 0C&0 0 )08(
?&/8(0D00/>+00/0+0?0'&;
80?8=0@)=0/')=000++0?
2.5332
LKL
*
40/)0+00/0, 0;
,,0 /0 ?8(0 /4=0 +,0 ?',
&+00(>+)0?+0/40/=08&0';
0 +/0 /?>)=0 +80 0 0 /(=0 ;
080>(0&00/(=0+0>
00+0
#+"
(
(
0<0+0
"
0(
%
0<08>)0/)00)0 0/ 8(
-0*0+0+000?/0?0 ;
0 0 40 40 0 / 8(0 -0 &8 0 0 ;
8>0BP=00040)0<0EPP00E0+0080+0;
/ 8(0-0&? ,00(/,0? ,0? ;
,0(/,0C+=0)?,00? 0?=0+
0/D00 ,=0&,0?&+0*/))0&,;
/)00(/=0')(=00 0=0)/0@;
/8(0?&0C -000?D=00?(=0;
(?(=0/0/+=00?&)(0/'0C0+;
/=0+/=0/+)(00/D=0&04/,-()
/ 0/ ,
3 +0+0/'00(/0+40)=000
? (0 )(=0 80 ?0 C)0 (/)D
5/0/0+80?&4/)0?,000?
C+0
D02(/)0+40&80)00&?
0 /+0 0 0 (/)0 >0 =0 /0 &
+0 0 0 ?+0 (/0 *0
(/=00 00?+=0&00+40>
0+0++0 00 )00.80/?
,00+-,0@/00+)0=0&
;+)080&800--,0(/=0/;
(0 &0 -0 /'&0 0 (/)0 )0
/8>=0 &0 )0 0 (/0 )))0 / )
/ 02(/,00?00000;
'0/'M08>00(/0 +0 0 ?80
84,0/ ,0/
" & 8 0+ ) ) 00 00(;
/0804/00000 80C&;
)0)00'8(0?&)(=0( 00+/+;
?0 0/?0 0?&=08080);
00/ 0/ 000D0*800(/
0&8(00?+0+0&8080++0:P<FP00;
/000)/00@+00? ,0 0+),0;
&,0 ?=0 0 &(/+0 <0 80 /=0 ;
4,-0 0/ 8(0-0C=0?00/D
"(!"
'
00(40-=0?,;
-000000+800/0/;
(0 ?+0 8(0 & 0 (40 ? ,
'80 0 0 /0 *0 +0 ,
8/),0800( 0/
LKF
25V0*."13$0*"5.
/0=0 &800?00'00/0/0CI+8J
/4D=0 0 @+0 ?0 -0 0 ?8)0 =0 +
/ 0002-0/0 ,00EBPR0=0 &80;
>))0 0&80&-0?/=00 008/)0+0&;
?+=000,0-,00/0&80&4/)0 =0;
+0+0%,A0-0/0),0?0/0))
?;/0&0/0/0 =00?+00,-0 ;
M00@0-0/0/+,0(0/0(0=000;
4)0?/0 000/)0 02 0@ 0<0&4;
/0 0 /0 C -0 0 +-,0 +0 %<"<">;
D
0HHH0/0 /0/)00+ 0 )
+0 0 0 /)0 +@+0 0 ;
'0 */80 /=0 0 =0 0 +0 5/
-=0 +00/(00+0/4=0 ,)0'8
/80?&)
/00?8(0/4)(0?0&(/+0/?;
&4/)00'+0/+0?8004/++0?0;
/8(0/
*?)+0 /)0 /)0 0 )0 0 +0 )/
0?8(0/4)(0)),)A0)-80 >0+?=
?0 /)-0 >0 P0 =0 + 0 ?0 ?=0 8
/=0?)00/=0>)0&+=0/4
0 8=0 /40 '8=0 '80 &'0
+=0 0 ?)0 0 (0 +=0 ( )0 )0 /=
@80?&)0&+0C+=0>)0;
&-)=0)4)0)00?)D00/
00 0?004/++0?
/8(0 /0 0 0 )0 0 &+0 0 /+
C&00 00/0D=00400+)(0;
/0/)=00 //,-()0 ,=08/00;
8=000/00/(04)(=0000/)
&80/?>)0 ?080/80
',0C? D0/0?0?80'0 -),0
&(/+0 0 )0 /0 C+=0 >0 / ;
0/)04'8=0)0/D00 0)0
/)00 )=00400++0/08),0/0&-
?00'0T)+0/)0/)0'0)),)
080+ 0?=00?+0?04'80
0/=080/0?8)00+)0'0;
0 ?/)0 0 @80 /0 */0 ?,0 0 +-,0 8(
+00'8(0+0?0(80&0&0?0/0
&04
* ? 0%)0+00?8(0/4)(0/
0 8>0 ,0 0 +0 /40 N-0 &,/,)0 ;
)04/=0 80?))=04/)0;
0+?=00?)=0?8800&,>000?;
))00(=04/)0>0/0? 00 0;
)=0+8008(0 0C&0 0 )08(
?&/8(0D00/>+00/0+0?0'&;
80?8=0@)=0/')=000++0?
2.5332
LKL
*
40/)0+00/0, 0;
,,0 /0 ?8(0 /4=0 +,0 ?',
&+00(>+)0?+0/40/=08&0';
0 +/0 /?>)=0 +80 0 0 /(=0 ;
080>(0&00/(=0+0>
00+0
#+"
(
(
0<0+0
"
0(
%
0<08>)0/)00)0 0/ 8(
-0*0+0+000?/0?0 ;
0 0 40 40 0 / 8(0 -0 &8 0 0 ;
8>0BP=00040)0<0EPP00E0+0080+0;
/ 8(0-0&? ,00(/,0? ,0? ;
,0(/,0C+=0)?,00? 0?=0+
0/D00 ,=0&,0?&+0*/))0&,;
/)00(/=0')(=00 0=0)/0@;
/8(0?&0C -000?D=00?(=0;
(?(=0/0/+=00?&)(0/'0C0+;
/=0+/=0/+)(00/D=0&04/,-()
/ 0/ ,
3 +0+0/'00(/0+40)=000
? (0 )(=0 80 ?0 C)0 (/)D
5/0/0+80?&4/)0?,000?
C+0
D02(/)0+40&80)00&?
0 /+0 0 0 (/)0 >0 =0 /0 &
+0 0 0 ?+0 (/0 *0
(/=00 00?+=0&00+40>
0+0++0 00 )00.80/?
,00+-,0@/00+)0=0&
;+)080&800--,0(/=0/;
(0 &0 -0 /'&0 0 (/)0 )0
/8>=0 &0 )0 0 (/0 )))0 / )
/ 02(/,00?00000;
'0/'M08>00(/0 +0 0 ?80
84,0/ ,0/
" & 8 0+ ) ) 00 00(;
/0804/00000 80C&;
)0)00'8(0?&)(=0( 00+/+;
?0 0/?0 0?&=08080);
00/ 0/ 000D0*800(/
0&8(00?+0+0&8080++0:P<FP00;
/000)/00@+00? ,0 0+),0;
&,0 ?=0 0 &(/+0 <0 80 /=0 ;
4,-0 0/ 8(0-0C=0?00/D
"(!"
'
00(40-=0?,;
-000000+800/0/;
(0 ?+0 8(0 & 0 (40 ? ,
'80 0 0 /0 *0 +0 ,
8/),0800( 0/
LKB
2.5332
<3 3<1 /50?)
0)00/0+800;
0 -0 0 0 4/0 N-0 &,/)0 0 ;
-(0(40&0'00<00?8+80(48
'06?)0+0000;
-0?=00?+00@/00/,-+0>+0;
&4)0 (4)0 0 ) ) ) 0 8>;
+0 +80 =0 ?+0 &)+0 0 &0 4)=0 ;
,-+)0 0 8(0 /4)0 48+0 '+=0 8+
+/+0?,)00084/004;
0'0*0+0/0H00v0'0?+40;
0)0 ,000,080+
00?+0&0*0+00BPQ0 0 ;
)00)080+0+,0&-=0?+40?
v;&?0+800 00@+0+ ,08,0+;
=0?&=0?00=080&00&0;
,-0 0 +=0 =0 84/0 40 ;
'0 *0 ++0 0 /+0 80 +80 +4
0?0(4)0?;?0/)00&840
" 0/)00'00?, )00?+40;
+080-0(4)=0/0@/=0?00;
'00*0?000(4)0?00?;
')0&(/+0++&?')0'00'08/+0;
400)0&)00/,-0&'
0)0;0'
01<3/50 -08?8)0';
0 +0 C&?80 +&=0 &'8=0 (;
8D02&?08(0-0?00@?;00@/+
40 6?)0 +/0 ,-)=0 +&?;
0(,00'0(48(0-008(0+
(480-0&04,)0+000?0 -
?&0 2&?80 '0 0 0 80 (;
0C4)0)0& D000+0(/0
(4)004,-00. 0?/=0
? 0 +0 8)0 0 ?&)0 " 0
&-0 ' 0 =0 0 ? +0 0 /4;
<0 0?+8(0& 0(4=0 (0;
)'=0/0&00/)
3/50/00000;
'=00 -0 )0 ;( )0+06
40(40?&008+0 +0/4;
0'00/0 )0408(0&;
0(400000" &80+))0;
8000?&
0 1 /50)0/ 04)
(48(0& =0+ 000?8+808
80 /80 . 0 /80 &
0 ?,)0 /0 ( 0 ++?'0 C+>;
=0 80 0 0 D0 0 (?,)0 ( +0 '/;
,-+0 +0 0+ )0&?00(/04;
8(0& 0(40C -00/ D=0')00(0
23365
LKO
/40,-(0(405&0 0+0@(
/0 )))0 ?,-0 /=0 /)0 0 (;
0 0&0/400;&?8(0(=
(/)-()00+00&000/8408/),0;
0/+=0)?8(00 ?,-+0 /+0/+
?)00?00?0/00&0;
/0(0 ?)000/+0/0;
00(40+8>'0&0'05+ ,)0&00?
0?0'0/00CH=0HH=0HHH0'8=0))0(;
0Hv 'D=04)00'000&00+0
8+0/4)+
?,-0/0/00<0/0/0;
/)-000?&0+8>'0H0'000+0(0;
(4/)0 ?0;&?80000>/0
6?)0&)+00(,00&0I+ 0&;
J0?0/00>,0/40H0'
?,-0 +0 '0 C -0 H=0 HHH0 0 HvD0 &
+0'+00&0'8(0)?0(4
-060&?0?/00 ?&0'
CI-,-0'JD
0+0/0&(/+0++&?')040(4)
000'+040? ,0;
80/0C&/=0 00/D=0 ?
0C@?00+00//+0)=0?00/;
?+D=0'0/+/08080&;
/80 0 /?+0 *0 (0 8(0 )0 ?80 )?8
'0C?D=0/0/808,-0000/;
?8(0?)0 &0?040? 0+0 ;
0 0?004,0 0*0@;
00 )0?0 00 0?;
+8(0(48(0&
+1 /5
0?)00>&(00);
4)(0)? 00=0/00?)+00(4;
0-0*?0++&?')=00800(/=0?+0;
80'/8=0TN;)0*0? +000;
&(/+0')0(40-
! /5
0 04/,0;
0?&)=00+/80=0&?0(=0+?+=
/+)
""0
$'
0+?0?080'/?=0(?,;
-)04+0+-0(0/04/ ;> ;
00 0 )0+=08+0&?+00(
04/0?&/0<0&8 =0048=
'0CkqdcklbsdGbfg0gk^cdkjfgD03+00/0:<F0+M00?
0CD0&?0, 00&8=0/4-0+40C&
8) D0 00 8(0?8(0 (0+0/40?8
)'0$'00+8=0+,0,0? ,0& 0
)'0(/)0?/8>0CD004?0&8 0')00?;
+0 0+40/0(0/)00
LKB
2.5332
<3 3<1 /50?)
0)00/0+800;
0 -0 0 0 4/0 N-0 &,/)0 0 ;
-(0(40&0'00<00?8+80(48
'06?)0+0000;
-0?=00?+00@/00/,-+0>+0;
&4)0 (4)0 0 ) ) ) 0 8>;
+0 +80 =0 ?+0 &)+0 0 &0 4)=0 ;
,-+)0 0 8(0 /4)0 48+0 '+=0 8+
+/+0?,)00084/004;
0'0*0+0/0H00v0'0?+40;
0)0 ,000,080+
00?+0&0*0+00BPQ0 0 ;
)00)080+0+,0&-=0?+40?
v;&?0+800 00@+0+ ,08,0+;
=0?&=0?00=080&00&0;
,-0 0 +=0 =0 84/0 40 ;
'0 *0 ++0 0 /+0 80 +80 +4
0?0(4)0?;?0/)00&840
" 0/)00'00?, )00?+40;
+080-0(4)=0/0@/=0?00;
'00*0?000(4)0?00?;
')0&(/+0++&?')0'00'08/+0;
400)0&)00/,-0&'
0)0;0'
01<3/50 -08?8)0';
0 +0 C&?80 +&=0 &'8=0 (;
8D02&?08(0-0?00@?;00@/+
40 6?)0 +/0 ,-)=0 +&?;
0(,00'0(48(0-008(0+
(480-0&04,)0+000?0 -
?&0 2&?80 '0 0 0 80 (;
0C4)0)0& D000+0(/0
(4)004,-00. 0?/=0
? 0 +0 8)0 0 ?&)0 " 0
&-0 ' 0 =0 0 ? +0 0 /4;
<0 0?+8(0& 0(4=0 (0;
)'=0/0&00/)
3/50/00000;
'=00 -0 )0 ;( )0+06
40(40?&008+0 +0/4;
0'00/0 )0408(0&;
0(400000" &80+))0;
8000?&
0 1 /50)0/ 04)
(48(0& =0+ 000?8+808
80 /80 . 0 /80 &
0 ?,)0 /0 ( 0 ++?'0 C+>;
=0 80 0 0 D0 0 (?,)0 ( +0 '/;
,-+0 +0 0+ )0&?00(/04;
8(0& 0(40C -00/ D=0')00(0
23365
LKO
/40,-(0(405&0 0+0@(
/0 )))0 ?,-0 /=0 /)0 0 (;
0 0&0/400;&?8(0(=
(/)-()00+00&000/8408/),0;
0/+=0)?8(00 ?,-+0 /+0/+
?)00?00?0/00&0;
/0(0 ?)000/+0/0;
00(40+8>'0&0'05+ ,)0&00?
0?0'0/00CH=0HH=0HHH0'8=0))0(;
0Hv 'D=04)00'000&00+0
8+0/4)+
?,-0/0/00<0/0/0;
/)-000?&0+8>'0H0'000+0(0;
(4/)0 ?0;&?80000>/0
6?)0&)+00(,00&0I+ 0&;
J0?0/00>,0/40H0'
?,-0 +0 '0 C -0 H=0 HHH0 0 HvD0 &
+0'+00&0'8(0)?0(4
-060&?0?/00 ?&0'
CI-,-0'JD
0+0/0&(/+0++&?')040(4)
000'+040? ,0;
80/0C&/=0 00/D=0 ?
0C@?00+00//+0)=0?00/;
?+D=0'0/+/08080&;
/80 0 /?+0 *0 (0 8(0 )0 ?80 )?8
'0C?D=0/0/808,-0000/;
?8(0?)0 &0?040? 0+0 ;
0 0?004,0 0*0@;
00 )0?0 00 0?;
+8(0(48(0&
+1 /5
0?)00>&(00);
4)(0)? 00=0/00?)+00(4;
0-0*?0++&?')=00800(/=0?+0;
80'/8=0TN;)0*0? +000;
&(/+0')0(40-
! /5
0 04/,0;
0?&)=00+/80=0&?0(=0+?+=
/+)
""0
$'
0+?0?080'/?=0(?,;
-)04+0+-0(0/04/ ;> ;
00 0 )0+=08+0&?+00(
04/0?&/0<0&8 =0048=
'0CkqdcklbsdGbfg0gk^cdkjfgD03+00/0:<F0+M00?
0CD0&?0, 00&8=0/4-0+40C&
8) D0 00 8(0?8(0 (0+0/40?8
)'0$'00+8=0+,0,0? ,0& 0
)'0(/)0?/8>0CD004?0&8 0')00?;
+0 0+40/0(0/)00
LFP
2*"55X0T.
*?80 &8 0 '0 ?0 0 (+0 /0
>0 0<0 0 (?)0*+4 8+0(?)+
&8 0')0)),)08=040&8=0?&=0)=008(0 +8;
> 00?,)0 0<0''0C8D=0040;
80=000''0?,)00+0+?0;
0(?+0 08/)004,-,0/0?80
+=0 /4-0 )'0 C 0 ,0 8/))0 ?0 =K<
: +00?4)0 D08/0 0(/00;
00)+=00+008?0?0?/0(/00;
+-)000&04/80 0/40/)08) 0)'=
&4/,-()00 0 ?>0 580 (),0 4?;
&004,-0/0/0<B0/0180?8,0)'
0 0')0 0 ?)?8+0++M00@+0 80/);
,)00)80> 000+00?))00? 8
80000+8> 000-,)00''=0;
80 /),0 &0 &>0 ?8=0 80 ?
4/,050(00(/)0800480;
80!'0?,)0/0?0/00 0:0+00;
(),04?&0/0E<E=K0 0N0 8(0+0 (;
)04?&00 0(0
N0?4)0(?+00&00-0?4;
0+)A08=0/ 0+ 0&&0&0&;
0 0 )0 &,/,)0 4=0 &=0 >=
=040=0 80=0&0040?
=0?/4=0)=0&'=00)/0;
0+404)0+00T0/0/0+ )0?/40&;
-0?)0?+40&++0 0?0
. ? 0 8)0 0 /8(0 +?0 C/ 0 &;
40 00)(D00?(0/)00
0&0080&8 0')
" 0/)00'0+00@8+0@;
+0?0-0+40=0++088
* 0, 008)00/+?',
&8(M0/0&,/00 )00 0K0+=0;
/00&>(0080&8 0')00 ;
)0 )00 ?0:<K0+=0040&/00@/+ +0;
?)+0'=0)0,-(008+08+0+=0<
(=0 /)=0 )'M0 , 0 ?+40 ?)?)0 +
000)+0,/M00&0;
8(0 +0 0 4/ (0 (?)M0 /0 >0
000 000 +)+&(=0+)+ 8(0 0;
-8(08(0')(0C0/400>(0/40&80+
;0 )DM0 0 0 )=
&0 4/0 3//)0 0 <0 &
-00(>00040+)
+ !
, &(
0 <0 )40 0 )=0 &;
0 &-+0 +0 ?+0 ? ,0 0 /=0 8;
?80 +-8+0 ?/+0 80 +80 ;
4,-0/8=00/=0?,-0/00;
? 0&80/400+8(0)(=00400/=
2*"55X0T.
LFE
8?80 ++0 +0 0 ? 0
C
D0)/008+0 /+0 8/),0;
80/=0808?8000/0)+0?;
/00?+0 0? )
)000?000
/0 80 */,-+0 +0 )),)0 (@+;
'0 )4=0 ?/0 0 )0 C)
/4/=0 &80 0 (0 +8(0 +-)(D=0 ?&8 )
+0=0=0)0')=0@/800 ;
0=0/ ;/80?&)=0&0;
8(08(000/
/-,000 ? 00?&8 0=
&,-0&800? 08>0+80
00/00?+)+0/;@0&+=0;
+80+?=0>,0 '0!=0/ ;/0 +8=
0/8()=0 =0 =0?,0&?4)
00/0&8 0?=0/0+ )0/;
+80/00/0+8> 8(0&=0--)044/800/0T0;
/>0 ?0 0 ?)0 /0 0 0 0 +8=
8>)0+00C&0O=F RD040&8 0()=0) )=
0 -=0 /0 + 8=0 .0 4=0 ?)0 /8>
8)),)0 ?0 4)0 0 +8A0 >0 ? =
40U,8(008(0=0>0+8> ;
0=08>0040(48(0=0/
?8 8(0+8>'=0?80+ 00/')0N8+
+++0)),)040=080 )=0/)=0)
&0)4804)00/0<0/+0/+;
0/08)=0)0 )0 0 ;
)0 / 0 0 0 + ,)0 '?=0 +&')=
&+)M00+ 0<0)=0')=0'/)
4 ) 0 + - 0/40&8000>
(4/0?+00@0',0?,00&-,0C4
000/0EB<P R=0+ 040/>0/0+;
0+800&/+08+0?/(+D=000+,0;
+,0C/00=00/+8> 800(80&=0&0&=
+ 0+D0" 0/40/)00'?;
+0 &+0 4/=00+))=0800(4/
?+=0&(/+0 00+)004
*0 (4/0 0 />(0 0 ?0 /0 ( ;
0?&4/0.)00)0+),0 0+=0;
/+80+8> A0E0+0EQ00/+/=0E +0=KQ0
+?=0EP0+0KQ000+)=0E0+0EQ00;
+/=00+0P=KQ00&?0+8> 00)48(0 )(
0+/0/)0BP0+0EQ00;)0*
/0.0+8> 00/40/)0E0+0EQ00+?;
000+0/+=000?0/ 0/ 0<0;
0+/0P=K0+0P=PKQ0000P0+0PQ0;
0,?80*0848(0?(0//'0/)0/;
',0(4/8+0+0
*
/40&80008)0 '0 ;
40 ,008+0?+=0/0+?'