Бородулин В.И., Ланцман М.Н. Справочник: Болезни. Синдромы. Симптомы
Подождите немного. Документ загружается.
P
3T"W2
. ? 00/),-+0&>0 0?0?;
>))0 )0++040)+0 0 3/0 ;
0(/)0/'00@=0 +,=0(,=
@'+=0 &/0 ++0 C+0 ;
$
D=
+=00*0(=0@'=0++0++;
0&8 0 ?)0&0 =00 0 0 0&-;
+?80 ))0 C)0 &=0 0 ?)=0 D
/+,0 /0 8+0 5/'0 >+ 0
0 + 0 0 +0 ?+0 0 /0 /)0 *
,+&0 '0 /0 ?0 +=0 0 )))0 0
0IJ=00008?000+ 0'0N;
&80, 0@0?+4=00&,000&A00?
+ 0'0/0+>0+000;
&00&00&0/48+0?+0)))0(+)
// 0 4/=0 0 0 ')0 ;
(+)0)))000 +0 ?0F0 00++0?))
C+00@0 0 /0'&?040,+&,0 ;
',D0 ())0/00/0
"&0&/0/40, 0 0?0;
00/+0 0+&'=0&-0?0+ =0/
/4)000@=0')=0,?8=0+ 8=0;
=0/=0/0))08,-0+800C;
++D00 0E;0/0&(/+0)0/)0;
/40@0C4/00)00)D00(0=0;
+)0 =0 +0 0 +0 &)?8(0 /
(/)040)0/0=0@/)=0;
?0/0+8(008
" 00+0/00/),-+0&>
0&00+0/40&80?0*;
?)+0 0 0 +0 4A0 )0 +=0 ;
,-)00+0?0>0/8()0 0 0 (=0 @;
0=0>0*00?)=0848(0>)(
'*!
1D
?1D
!5
4
!&;
)04/;
0?+ 0?+ 0?+ ))00
+)
.0;
?
9+0/0
0;
=0;
?0;
?0
8(0
0;
(0;
/
*?0?;
&)0
/'00
@+&0;
;
(0/
"80
/+8=0
;
)0;
?)00+;
?
2>00
3T"W2
E
/8()00+/+=0@ +0008(0/;
(=0>0)=0&,-+0?/0)=0&8(0/
0?+40+-00/)000
? ) 0 ) 0, 0+))=0 80/)
0,&+0003(0)0?/ 0<0//04;
)=08?8,-0 04/0+?
E *//40 /8()0 /+0 & 0 (/+
/8(8(0 0 0 / 0 '0 C/0 ?/(/=
/4/,-0?/0)?8=0/0?0?0/8(8(0;
=0/ 040/0 ?0000+D0*
?)+0/)0&',=0',0(&(0/=
3"0 & )0 )0 ')0 <0 /-)0 0 +
&8(00 0E;0/000.)00/4/)0;
&(/+80 &'80 +4=0 /8()0 +=0 ))0 +&;
?')0 &0 *+0 '/8(0 /=0 /4/,-(
80)?8=040)0'0+
*//40 +/+0 /0 0 .0 0 /
/)0 +0 0 >&0 )))0 80 ;
?0.0080 80050(/0?040/4)=
00<0@0/08>0.=0()00++0/08;
>0.0/0/0/0/0+00+;
,0',=0,00//40+?00*;
8>0.0?00=0&0>+ =0<0@0
=00/=0+,-0//40?,0+?=0&00&;
8(0 0 /0 0 ?0 0 848+0 4+
+?8(005&8 0.00+>)00 0;
(00*@+=00=0.00/04=000>;
+ +00008>0PnEP0++0=000+;
+0<0ELPnEPP0++0=000@+00?00(=0;
0+/=0=0? 00?
CD00.08>0@0=000 0;
+/,0 ?0 0 &0 +0 0 EP<PQ0 C/)0 @0 0 / ;
0 ? 0 80 0 0 /0 )?8D0 +0 0
(0/0.00/040+0ELPnOP0++0=00>
0/,-0<:0/0400+>0.0/08
/)0 &0 )0 .)0 4)0 .0 / 0 ?
&;&80C&00EPP0+000P0+0D=0;
&80 ?;-,-0 +0 C0 0 K<KP0 +=
@00K<EP0+000 ?0?/D=080')0C;
/0 0 P0 +D0 0 0 (0 )0 +40 ?0 ;
/0C=0/0D00EP<P0+0/0)?8=00+)0
EP0+0KQ0=0/&?00<K0+0EQ0=000P=K<
E0+0P=PEQ0=0/00E<0+0P=EQ000*
@0@(00&,00? ,0&;
0C+00E0+0KQ00+8> 00P=<P=K0+0KQ0;
00P0+0? 00(/0)00+/;
D00/0)0C0+nn+00D
0+00 00)0 ?)=0,0;
,00+-,0/)0 /8(0 0/8(0
C? 00(/0)=0&+=0,D00 ;
00/+0C/?00EP<EKP0+D00? (
3T"W2
/=0+=0/+0CKP0+00?/)00KP0+0?;
00 (/0)=0?+0 /)0?,0 0,
<F0 n+D=0 //4)0 .0 0 0 E:P<EFPnBK<OP0 ++0
*0 0?0/ 0/ 0/)0/ 80;
?/80C00P=K<E0+0P=PFQ000+/D=
0840+'0(+0<0+0CD0
K<EP0+000/00P=EK<P=K0+0
*/4/00 0 0?000+?
*0++00+?0?0'=00&0)48(0 )(0<
+0C/0/00+ 00/)0;
)0 0 8/04/D0 7+/0 +),00 ;
00+ +0/+00/0CP0+00?0
0+8> D0/0+=0 00+ =000;
80/0+>,0&U+0+?=0?/)08+0&?+00
4,0=00+0),00800*@+0(
/0+)0>00 0 (0?0 ;
0?0I* J0+0+/0<0 +0
/)0+=0 0/-)00>,0/;@0&;
00(/>,0))0&
: *//40/;@0&0500;
?0000<0//40++=00)?
0@+040 80 0 0/008/04/
0?0 )04/00'0?)0/;
0 0?0//')=0000+>)0;
&40+?00)?00@+0/0&-0+00
0 40 40=040)?800/08=0?&8;
0/04/=0/4-0+0I&/0/8J0C+=
KQ00,?8D0&0?,00+?00>,0?;
80 0 0 +0 /0 ?+40 0 0 &U+
/+04/0C/0E=K0D00800/00 0;
?0/80/ 0?0? 00(;
/0)=00/,-+0<0,?;@80=0/4-
P=:KQ0(/0)00KQ0,?8=00+0<00
K *//40++0+)00+)00;
0080/)0+?0+)0&0?,0;
=0>,0?8000 ?0(/>0?0 0;
0(08>0PP0+Q00 0<F0 =0'&?0+
? 000+8(0/?(
F *//40+0+800*8>0+;
8008>0B R0&)04/0+?=0@+040&8
?08>,0+00+0 0 0(/
0&8(00 +0)))0')0 +)0*0);
0?0 00+ 0'0? ,0&
L *0&0/0 00E<;(0=00&(/;
+0&)00?/+00+0,0*0?/;
+00/0040+0&=0 &80?&;
40'
B */4/0=04=0+ 0'00;
8(0/0&(/+0))0&&0400/?';
,-+0 /+0C+=0 +8+0 +D=0 0 &;
0004/80<0 0? 0+00C0+0E0nD
3T"W2
+00 ++=0?048(0+;
040+>,0)0+)040*8
/4)0 ,0 0 ;0 /)0 */0 80 80 0 )0 /
/4000/40&80000+0=
0<00+04000)0080;
&)=00<0/00 +0=0?00+0
0 0 40 0 40 &0 0 0 4
/4/0?000?&404)0? ;
,0&80/0 C&/D=0 00> 0<0 ?;
=0+00'?/0/40+ 040?+0/)0;
?'0+ 0?8)=00@+0/00+40&80
0)000/ 0?'00?,
?80/40+805&U+0 0+ 00/408>
EPP0+
O .)0/4/)0+&?0&(000?8(04(
)(0?,000+8(0/?(0C=K080.0/400;
?00D
EP *0&+0/+0? ,0000+0KPQ0
<0 ?0 0 /=0 '+0 0 KPP0 +0 =0 +/0 C+D0
KP<EPP0+0+8> =000=0/80;
80/00 00*0 &0 0;
?8(0 )(0 &(/+80 80 /4)=0 /4/,;
-0?0=0&00 +0=08=0+;
>,-0 0 C&0 0 P<LK0 +n=0 ?/0 0 :<
F +n=0?+00P=K<E0+nD0N?0<F0/00 0&8(
0?00?)0/+0 <=0&,-0;
&0/(/00 ,0
EE *0 (++0 ?&4/0 /0 ?0 +
0<:0+0P=KQ000+/0<0?00=0;
&0 )0 0 P<KP0 +n0 0 +/=0 /0
E<0+0EQ00
E *0>000? ,0'00EP0+0+8> =
00=0/+/0C++D00EP +00<:0;
?=000 (00+8> =0@?00:<EP0+0
<0?00/
E 0 /0 /0 &80 0 0 +-,
0/)0+0CEP0+00P0+0? 0
(/0)D=0)0EP<EK0+00+4000
40/?0*0@0+0+40?0&;
0)0CEP0+0PQ000,0E<0+n+D00?
?0 0 +0 0 /+0 .)0 /4/)0 8(0 /
+/0? ,0@ 0/0/0/;
)0<0&+?0CD
.')0)
1 B15 6
000-00/
/=0&004000 >0;
0 (0'000&80&80/0;
02+00+000>0?,0)/0=0;
),-(00)08+=0+')'=0+& (
'00+0+?00@0/0+0?0@0>
000? )0C080:<B0 00++0))
3T"W2
/=0+=0/+0CKP0+00?/)00KP0+0?;
00 (/0)=0?+0 /)0?,0 0,
<F0 n+D=0 //4)0 .0 0 0 E:P<EFPnBK<OP0 ++0
*0 0?0/ 0/ 0/)0/ 80;
?/80C00P=K<E0+0P=PFQ000+/D=
0840+'0(+0<0+0CD0
K<EP0+000/00P=EK<P=K0+0
*/4/00 0 0?000+?
*0++00+?0?0'=00&0)48(0 )(0<
+0C/0/00+ 00/)0;
)0 0 8/04/D0 7+/0 +),00 ;
00+ +0/+00/0CP0+00?0
0+8> D0/0+=0 00+ =000;
80/0+>,0&U+0+?=0?/)08+0&?+00
4,0=00+0),00800*@+0(
/0+)0>00 0 (0?0 ;
0?0I* J0+0+/0<0 +0
/)0+=0 0/-)00>,0/;@0&;
00(/>,0))0&
: *//40/;@0&0500;
?0000<0//40++=00)?
0@+040 80 0 0/008/04/
0?0 )04/00'0?)0/;
0 0?0//')=0000+>)0;
&40+?00)?00@+0/0&-0+00
0 40 40=040)?800/08=0?&8;
0/04/=0/4-0+0I&/0/8J0C+=
KQ00,?8D0&0?,00+?00>,0?;
80 0 0 +0 /0 ?+40 0 0 &U+
/+04/0C/0E=K0D00800/00 0;
?0/80/ 0?0? 00(;
/0)=00/,-+0<0,?;@80=0/4-
P=:KQ0(/0)00KQ0,?8=00+0<00
K *//40++0+)00+)00;
0080/)0+?0+)0&0?,0;
=0>,0?8000 ?0(/>0?0 0;
0(08>0PP0+Q00 0<F0 =0'&?0+
? 000+8(0/?(
F *//40+0+800*8>0+;
8008>0B R0&)04/0+?=0@+040&8
?08>,0+00+0 0 0(/
0&8(00 +0)))0')0 +)0*0);
0?0 00+ 0'0? ,0&
L *0&0/0 00E<;(0=00&(/;
+0&)00?/+00+0,0*0?/;
+00/0040+0&=0 &80?&;
40'
B */4/0=04=0+ 0'00;
8(0/0&(/+0))0&&0400/?';
,-+0 /+0C+=0 +8+0 +D=0 0 &;
0004/80<0 0? 0+00C0+0E0nD
3T"W2
+00 ++=0?048(0+;
040+>,0)0+)040*8
/4)0 ,0 0 ;0 /)0 */0 80 80 0 )0 /
/4000/40&80000+0=
0<00+04000)0080;
&)=00<0/00 +0=0?00+0
0 0 40 0 40 &0 0 0 4
/4/0?000?&404)0? ;
,0&80/0 C&/D=0 00> 0<0 ?;
=0+00'?/0/40+ 040?+0/)0;
?'0+ 0?8)=00@+0/00+40&80
0)000/ 0?'00?,
?80/40+805&U+0 0+ 00/408>
EPP0+
O .)0/4/)0+&?0&(000?8(04(
)(0?,000+8(0/?(0C=K080.0/400;
?00D
EP *0&+0/+0? ,0000+0KPQ0
<0 ?0 0 /=0 '+0 0 KPP0 +0 =0 +/0 C+D0
KP<EPP0+0+8> =000=0/80;
80/00 00*0 &0 0;
?8(0 )(0 &(/+80 80 /4)=0 /4/,;
-0?0=0&00 +0=08=0+;
>,-0 0 C&0 0 P<LK0 +n=0 ?/0 0 :<
F +n=0?+00P=K<E0+nD0N?0<F0/00 0&8(
0?00?)0/+0 <=0&,-0;
&0/(/00 ,0
EE *0 (++0 ?&4/0 /0 ?0 +
0<:0+0P=KQ000+/0<0?00=0;
&0 )0 0 P<KP0 +n0 0 +/=0 /0
E<0+0EQ00
E *0>000? ,0'00EP0+0+8> =
00=0/+/0C++D00EP +00<:0;
?=000 (00+8> =0@?00:<EP0+0
<0?00/
E 0 /0 /0 &80 0 0 +-,
0/)0+0CEP0+00P0+0? 0
(/0)D=0)0EP<EK0+00+4000
40/?0*0@0+0+40?0&;
0)0CEP0+0PQ000,0E<0+n+D00?
?0 0 +0 0 /+0 .)0 /4/)0 8(0 /
+/0? ,0@ 0/0/0/;
)0<0&+?0CD
.')0)
1 B15 6
000-00/
/=0&004000 >0;
0 (0'000&80&80/0;
02+00+000>0?,0)/0=0;
),-(00)08+=0+')'=0+& (
'00+0+?00@0/0+0?0@0>
000? )0C080:<B0 00++0))
:
3T"W2
++D=000?>0&+04/)0=0;
48(00 0?0*/4004;
+0?00&>0A00&>(0(00(>+
+0 ++0 0 +40 )0 +0 /)+=
0&0&>+00<0 )0/0E<0/0
E )800&8 0+),00,-+
>+ +0=0040/)00 00;
/00;0 @+&=0 &8 00&8(0 023
0(>+0+0++=00400>+00&&;
?)+0&00+40? =0>0, 0?);
0*0/)00K<EP080.000/0404
?04/80:<F0 0080:<F00/0+0+08;
)0=00/40 )00E=K<0?00/,-+
(/)00?0)+8(0)0 * ;
? ) 00? ,00<0&)0+=0?0;
+08>0.=0 )0@+&)0C0&+0@/;
/D=0+8000+ 00+?=0)?)
&?04/00//'0>=0 )00 )0;
/ =0+ 0/?0*0 0+0/0;
/0?0/4+0+&'
0'?8(0'(00+&?00+?0;
00800 00))0++0/)0+& ;
0/0C&0@00&?0+&80;
00?+D0
80C00KP<K0+nD0? ,00(0;
)(=0/0,0?)00+,0)0C/;
+0/0? 0'/0/D
: 80')0C+/00P0+0:0?00D=0?+4;
=0&/,08+08+0/+000;
0+)
K +/,')0 0 +-,0 ,0 C:PP0 +0 0 ;
0E<0?00/00 0K0/D00/8(0
C/0<0D0?=00+08>0:KQ0
F *0C=0D0PP0+00
0PP0+0? 00(/0)00?00
L *'+0CD0 0:<E0n0 0=0?;
+00=F<:=B0n=00++00P0+0KQ00;
000?00
B /80C+000EPP<PP0+0+8> 0<0;
?00=0@+00PP<FPP0+00=0+/0
PP<:PP0+00D0<0080<0/)
O 00>0+),040?80C=0;
=0D00+& 0/0C=0=0'&;
?D0?&8,)0/0 808=0
&,-0 0/0?&4/,-(0+
1551560*0+?+0?);
0804+0/0&,/00 0E<0/0
E 3/0+),0@+?0C/'D00KP<KPP0+0:0?00
00+8> 00 0<K0=0+&00K0+
+8> 00?0005/00/),-+0&>0;
00++0)00&'0&(/+00? 0+;
(0/(00
3T"W2
K
*0 &(/+0 ?)0 )0 ?/ 0 <0 /;
/0 0 ?)=0 &0 )0 0 80 0 /=
80 ?+0 0 ))0 ')0 C0 ?;
+8D0?+4=000 00/0&(/+00804+M
&+040?/0&,80=0, 040C/)
0?0?,0&80/D=0>0C;
80/D00)?00?+4,0?+00&(;
/+0?)0/0?&0+0C&U+0/+
4/0 +40 /0 <0 n=0 0 0 0 +?0 0 4
?>+)0&>+00&U+0/+04/00;
,D=00?0C 0.0/0//;
4000EP<EKP0++00D0+0=00',0/4/)
0 )0?+0? ,0+/00P<FP0+0:0?00/0
000,00+n
6 0 0/)00+?4 8(00(8(
>8(0C&8(D0?))(
* 0/,-00, 040;
0?=0/+=0?00)05/00&8(
0 ?,-+0 4+0 +?8(0 0 ?,0 ,
/0/0004,0<00+=0 &80?&40;
?8(0 @?/0 C0 =0 0 /0 '&?
40+0EKP0++0D0
*0?0+8(0004)(0+(0
? ,000EPP<PP0+04/=0 / 0 ;
?000& =00),-)004/0C;;
/=0+&;D0*0@0+8(0/?000&8(
0/8+0?+0? ,0&080/?80COPP<EPP0+D0&
(/)00+0)0
T0&8(0+/00/0?00?+00=
8>,-+0 LPQ=0 80 0 230 0 +80 0 0 ;
8+ +=0?+400 0C@/@+)D=
0)?00 +0(0/0)00'80/0(0
*0/0@+&=00/00&+0?0+8(
0/ 0?0)+80)80C=
/+=0+=0D0/0+0+&0/=
80/40)0KP<FPQ0
*0 0?00? ,0)0C0 ;
=00800?D=00400&8(0;
>0LK00/)0? 00CKP<PP +nD0
T0&8(008+0+0+/000)
EQ0C&0)0@+&)0080:0 D0? 0+8(0/?0;
0CEPP<PP0+nD=0 )008(0 0?&)=04
00 00KPQ
&')0)0/40&80&000
8(0+)'0005+00/00+04;
=0 0 &)0 0 /0 ?'0 &0 &;
'80 +))0 , ,0 ,0 ,=0 0 /;
8(0'=0+))=08000&88(
80*0840 =04/,-)0&8;
+00?&8+0?++=0+),0+8 <0&
P<LK0 +n=0 ?/0 C//D0 0 F<0 +n=0 ?+
:
3T"W2
++D=000?>0&+04/)0=0;
48(00 0?0*/4004;
+0?00&>0A00&>(0(00(>+
+0 ++0 0 +40 )0 +0 /)+=
0&0&>+00<0 )0/0E<0/0
E )800&8 0+),00,-+
>+ +0=0040/)00 00;
/00;0 @+&=0 &8 00&8(0 023
0(>+0+0++=00400>+00&&;
?)+0&00+40? =0>0, 0?);
0*0/)00K<EP080.000/0404
?04/80:<F0 0080:<F00/0+0+08;
)0=00/40 )00E=K<0?00/,-+
(/)00?0)+8(0)0 * ;
? ) 00? ,00<0&)0+=0?0;
+08>0.=0 )0@+&)0C0&+0@/;
/D=0+8000+ 00+?=0)?)
&?04/00//'0>=0 )00 )0;
/ =0+ 0/?0*0 0+0/0;
/0?0/4+0+&'
0'?8(0'(00+&?00+?0;
00800 00))0++0/)0+& ;
0/0C&0@00&?0+&80;
00?+D0
80C00KP<K0+nD0? ,00(0;
)(=0/0,0?)00+,0)0C/;
+0/0? 0'/0/D
: 80')0C+/00P0+0:0?00D=0?+4;
=0&/,08+08+0/+000;
0+)
K +/,')0 0 +-,0 ,0 C:PP0 +0 0 ;
0E<0?00/00 0K0/D00/8(0
C/0<0D0?=00+08>0:KQ0
F *0C=0D0PP0+00
0PP0+0? 00(/0)00?00
L *'+0CD0 0:<E0n0 0=0?;
+00=F<:=B0n=00++00P0+0KQ00;
000?00
B /80C+000EPP<PP0+0+8> 0<0;
?00=0@+00PP<FPP0+00=0+/0
PP<:PP0+00D0<0080<0/)
O 00>0+),040?80C=0;
=0D00+& 0/0C=0=0'&;
?D0?&8,)0/0 808=0
&,-0 0/0?&4/,-(0+
1551560*0+?+0?);
0804+0/0&,/00 0E<0/0
E 3/0+),0@+?0C/'D00KP<KPP0+0:0?00
00+8> 00 0<K0=0+&00K0+
+8> 00?0005/00/),-+0&>0;
00++0)00&'0&(/+00? 0+;
(0/(00
3T"W2
K
*0 &(/+0 ?)0 )0 ?/ 0 <0 /;
/0 0 ?)=0 &0 )0 0 80 0 /=
80 ?+0 0 ))0 ')0 C0 ?;
+8D0?+4=000 00/0&(/+00804+M
&+040?/0&,80=0, 040C/)
0?0?,0&80/D=0>0C;
80/D00)?00?+4,0?+00&(;
/+0?)0/0?&0+0C&U+0/+
4/0 +40 /0 <0 n=0 0 0 0 +?0 0 4
?>+)0&>+00&U+0/+04/00;
,D=00?0C 0.0/0//;
4000EP<EKP0++00D0+0=00',0/4/)
0 )0?+0? ,0+/00P<FP0+0:0?00/0
000,00+n
6 0 0/)00+?4 8(00(8(
>8(0C&8(D0?))(
* 0/,-00, 040;
0?=0/+=0?00)05/00&8(
0 ?,-+0 4+0 +?8(0 0 ?,0 ,
/0/0004,0<00+=0 &80?&40;
?8(0 @?/0 C0 =0 0 /0 '&?
40+0EKP0++0D0
*0?0+8(0004)(0+(0
? ,000EPP<PP0+04/=0 / 0 ;
?000& =00),-)004/0C;;
/=0+&;D0*0@0+8(0/?000&8(
0/8+0?+0? ,0&080/?80COPP<EPP0+D0&
(/)00+0)0
T0&8(0+/00/0?00?+00=
8>,-+0 LPQ=0 80 0 230 0 +80 0 0 ;
8+ +=0?+400 0C@/@+)D=
0)?00 +0(0/0)00'80/0(0
*0/0@+&=00/00&+0?0+8(
0/ 0?0)+80)80C=
/+=0+=0D0/0+0+&0/=
80/40)0KP<FPQ0
*0 0?00? ,0)0C0 ;
=00800?D=00400&8(0;
>0LK00/)0? 00CKP<PP +nD0
T0&8(008+0+0+/000)
EQ0C&0)0@+&)0080:0 D0? 0+8(0/?0;
0CEPP<PP0+nD=0 )008(0 0?&)=04
00 00KPQ
&')0)0/40&80&000
8(0+)'0005+00/00+04;
=0 0 &)0 0 /0 ?'0 &0 &;
'80 +))0 , ,0 ,0 ,=0 0 /;
8(0'=0+))=08000&88(
80*0840 =04/,-)0&8;
+00?&8+0?++=0+),0+8 <0&
P<LK0 +n=0 ?/0 C//D0 0 F<0 +n=0 ?+
F
3720%35.
E<0+n=0 0/=0 0?,-)0 0&8(0 ;
+0 <0 /8=0 / 0 0 C?D=0 ;
0C?D=00?8,-0( 0/)0008?8;
,-0 ,0?,0N0+),080/;
0C'+0 0P=B<E=0 00 ?00=000EPP<PP0+
?=0'&?00K<P0+0D
".
#
(0<0?&=0&0?+0 ;
0/ 0+8>'80/00>+=0 -00)?0
?0;&00 8(0C8(D00/'0+;
&+M0+0$
!0)/0 00+/
?)0/0?+0 0=0?00@+&+=0;
0 &)>0 0 ?)0 0 0 0 &
00+/0&,/)00&8(00?+0;
8(0
0++800 05+0
+/0&8 0/>0
?0/0 )=
)0?/0/0?)00 0&0,;
-0(A0800 -,)=0?0(0/4=
0(0,)0'+00)/0 00+;
/0?)0?00&8(0&?0 0))>)0?&;
)0/'05/0-800 /0?)000;
/&8(0 )(0=0 0?00/0/0@0+
&0(/>A0+ 0&8)0+)+=0&=0?;
0=0?0/80)80--)00/;
0
2 80))00+/0<0--00/;
)00&0?0/0&0000000
-004+,-)=0/)-)=0?/,-)0C 000/D=
/04 )0,-)004-)0,-)0&00 806;
0/')0&0080/ =0 =0=0400>,004;
,,0 ,=0/00,00 0)=00+4 ;
0 0 0 /0 C+-0 0
?/0004/ D0&0?)00@0&;
<0 000+/00 00;
/0 &0 0 0 +/0 /4)0 &0 =0 &8
0 =0 0 0 0 /)0 /0 <0
/0*)80'00>0? 00;
+0& 0%0&80+ ,=0 0&0?0/0;
0&0/(=0/00&00&+0/8(
0(0/)0 0+/0C0 0 040/;
+D0 0 ?)0 /0 /,0 0 &0 3/0 /-+
+++0+40&80/8>00&840&000;
0?+00=008480&80--)=0
+ ,)0?)0&00(/800/000/0;
0+/00&8(0&,/,)0>=0=0=0?/
4=0+,-080(008(0 )(0
+/00 0&++
"'0&00/0&0+0/ 0/=040&8
&/)=0/00' 8+0+0=08=00/00
480 0 (/80 0 480 .8(0 -0 0 /
3720%35.
L
(0 .0 0 ++0 ?)0 &0 +40 8>)=0
0/0/0&8 0?0/)0&0)08)))0+);
00 80C/=0=0 0/D00&0)
280/'0&8=0/0/0(>0/'000 +0+4;
&000/808>)00+)0/80/;
80 0 0 C/ 0 +0 D0 T0 &>0 &8(
+408)0? 80
/'0*04+0
+/0?0>+0/'0?+M008(0&;
8(0/0(>0/'0/))0&80 0>+0;
?0 )0 840 >+0 (0 /)0 40 ;
0 +/0 C?+=0 ?80 /=0 0
+8>'800/D00<K;0/0&?0+00 0&8(0/
/0 (,0 /'0 )))0 >+0 )0 /0 /;
0?)0&?0/0N?0 0 00 ;
0?&)08>)0+00C/08>)0B=K RD=
+?,-))0&8 00 0/,-(0K0/
30+/0+40 )00 )000;
+?0/08=0,0?)=0;
+0 0C'&)0+D000'&0++04
>)0 +?0 &-)0 /0 +>)0 /
8&00?+0/0+?
0 0 0+/00?&?05/
&80)000(=00/(000()000
0++=00&?0?8(04=00)/0 0<
0 )40 /0 ?&0 0 8+0 4)+=0
+4000++0(/0T08(0&8(00?;
00+/00?)0+
54)
&0?8+04)+00+0;
/00+/0)),)0/80>=0)0/ )0;
/ =0)),-))00/ )0+=0 0(=0?8
?004/ 0/'
/5 B
&0 4+0 0 &;
+/00)))0?+0/+0.0C 0<04
OP0++0 0D0 0+++0 )48(00 0;
&-)060>0/0&A040&/)00;
;,>8+0 +=0 80 '0 ?8=0 '0 80 (/8+
+0+=0/48080/,)00(0?)0? 00;
+0000&0(/800-0*0/8028
/'0(=00(>0/'0HH00+ 00% 00/;
))00 00/))00 0?+4=0?40;
/00&?0)
/14 5=
0<0))004/ ;
0/ 0/ =0)0 -0040&
4+00'0+/040 04;
/ =0008(0 )(0)?000+0/ ;
,0/00 0+8>'800)/0 =0&
0&8(040?=0&0/+00084
? =0 0 8+0 )+0 0 +/0 )
0/>)0<0+ 00?&)060;
,-)0/8>=0(/)-)00/>=0&084/0?+
?8>04=0)))0>0C 0(=0?+00
F
3720%35.
E<0+n=0 0/=0 0?,-)0 0&8(0 ;
+0 <0 /8=0 / 0 0 C?D=0 ;
0C?D=00?8,-0( 0/)0008?8;
,-0 ,0?,0N0+),080/;
0C'+0 0P=B<E=0 00 ?00=000EPP<PP0+
?=0'&?00K<P0+0D
".
#
(0<0?&=0&0?+0 ;
0/ 0+8>'80/00>+=0 -00)?0
?0;&00 8(0C8(D00/'0+;
&+M0+0$
!0)/0 00+/
?)0/0?+0 0=0?00@+&+=0;
0 &)>0 0 ?)0 0 0 0 &
00+/0&,/)00&8(00?+0;
8(0
0++800 05+0
+/0&8 0/>0
?0/0 )=
)0?/0/0?)00 0&0,;
-0(A0800 -,)=0?0(0/4=
0(0,)0'+00)/0 00+;
/0?)0?00&8(0&?0 0))>)0?&;
)0/'05/0-800 /0?)000;
/&8(0 )(0=0 0?00/0/0@0+
&0(/>A0+ 0&8)0+)+=0&=0?;
0=0?0/80)80--)00/;
0
2 80))00+/0<0--00/;
)00&0?0/0&0000000
-004+,-)=0/)-)=0?/,-)0C 000/D=
/04 )0,-)004-)0,-)0&00 806;
0/')0&0080/ =0 =0=0400>,004;
,,0 ,=0/00,00 0)=00+4 ;
0 0 0 /0 C+-0 0
?/0004/ D0&0?)00@0&;
<0 000+/00 00;
/0 &0 0 0 +/0 /4)0 &0 =0 &8
0 =0 0 0 0 /)0 /0 <0
/0*)80'00>0? 00;
+0& 0%0&80+ ,=0 0&0?0/0;
0&0/(=0/00&00&+0/8(
0(0/)0 0+/0C0 0 040/;
+D0 0 ?)0 /0 /,0 0 &0 3/0 /-+
+++0+40&80/8>00&840&000;
0?+00=008480&80--)=0
+ ,)0?)0&00(/800/000/0;
0+/00&8(0&,/,)0>=0=0=0?/
4=0+,-080(008(0 )(0
+/00 0&++
"'0&00/0&0+0/ 0/=040&8
&/)=0/00' 8+0+0=08=00/00
480 0 (/80 0 480 .8(0 -0 0 /
3720%35.
L
(0 .0 0 ++0 ?)0 &0 +40 8>)=0
0/0/0&8 0?0/)0&0)08)))0+);
00 80C/=0=0 0/D00&0)
280/'0&8=0/0/0(>0/'000 +0+4;
&000/808>)00+)0/80/;
80 0 0 C/ 0 +0 D0 T0 &>0 &8(
+408)0? 80
/'0*04+0
+/0?0>+0/'0?+M008(0&;
8(0/0(>0/'0/))0&80 0>+0;
?0 )0 840 >+0 (0 /)0 40 ;
0 +/0 C?+=0 ?80 /=0 0
+8>'800/D00<K;0/0&?0+00 0&8(0/
/0 (,0 /'0 )))0 >+0 )0 /0 /;
0?)0&?0/0N?0 0 00 ;
0?&)08>)0+00C/08>)0B=K RD=
+?,-))0&8 00 0/,-(0K0/
30+/0+40 )00 )000;
+?0/08=0,0?)=0;
+0 0C'&)0+D000'&0++04
>)0 +?0 &-)0 /0 +>)0 /
8&00?+0/0+?
0 0 0+/00?&?05/
&80)000(=00/(000()000
0++=00&?0?8(04=00)/0 0<
0 )40 /0 ?&0 0 8+0 4)+=0
+4000++0(/0T08(0&8(00?;
00+/00?)0+
54)
&0?8+04)+00+0;
/00+/0)),)0/80>=0)0/ )0;
/ =0)),-))00/ )0+=0 0(=0?8
?004/ 0/'
/5 B
&0 4+0 0 &;
+/00)))0?+0/+0.0C 0<04
OP0++0 0D0 0+++0 )48(00 0;
&-)060>0/0&A040&/)00;
;,>8+0 +=0 80 '0 ?8=0 '0 80 (/8+
+0+=0/48080/,)00(0?)0? 00;
+0000&0(/800-0*0/8028
/'0(=00(>0/'0HH00+ 00% 00/;
))00 00/))00 0?+4=0?40;
/00&?0)
/14 5=
0<0))004/ ;
0/ 0/ =0)0 -0040&
4+00'0+/040 04;
/ =0008(0 )(0)?000+0/ ;
,0/00 0+8>'800)/0 =0&
0&8(040?=0&0/+00084
? =0 0 8+0 )+0 0 +/0 )
0/>)0<0+ 00?&)060;
,-)0/8>=0(/)-)00/>=0&084/0?+
?8>04=0)))0>0C 0(=0?+00
B
3720%35.
&0 &0 =0 /0 ?0 +D=0 >,)
480(80 0/0/8+0 +0(0C+-;
0+?8 8D=0?+=00+0?)00(=00;
))0 &8+0 /;0 0 ?8 8+=0 8>+8+0 0 ;
)00+)0)0/) 040C@DM00/8;
(+0 0 ,0 +0 0 0 0 +4&8
+8>'800+8>'804=000++ )0+0'0C?/,;
)08)0=0&00?/(088+0+D0'80/;
' >80 =0 .0 -0 8>0 C0 />0 4/)
+=0<0?0&)8D=0/))0(/)028
/'0(=0+408>)0+00?8004;
/ 0 0 )?)0 0 +0 +/0 /'0 0 /),-+0 &>
0/)00+00 0(0+
"B4 / /3 0 0 +/
0?&?80N-0&,/)04/ )0@)0?;
0 )4=0 )0 +40 (/0 0 4/ ,0 (/,
&)',04/ 040,)0//80>)
+A0@)=0?+)0(/)=0+')0+)
*//80+00 004/ 8(=00=008
/)04?0/0>0/+=0)?8(0 ?+00&;
0/)-(00/'=0&>,00/)0//;
;4/ )0&/0*0+ +000+/
>)0+0<0/00 0)
/+04+0&>0=0&0;
?,-)0 0 /0 0 0 4/ =0 )))0
$
60?0 0&0?,0 +00/ ;
0/
* 80+&?00/'0+400 0@+&
=0&4,-(0,0080C0+?=0 =
?00/D00
.? 0 +/0 )0 0 0 )0
+++0/(0?0(08(0A0ED0/800&
0/0M0D0?+)0=0(80/)0>+00;
?0+/M0D08>00+0
2+0&?+=00/),-+0&>0 080/;
?0+40&8000/+0@000;
00
5&)000/00+/0/40@;
/0 *0 ?+)+0 0 +40 /0 ?',0 ;
=0 0 &>0 0 &0 <0 8=0 + 8=
+80C?D00+80C4-00-0+;
/D=0/040/0C 80/D00)/0/(0&;
0.)0+00+/00+0/0(;
0 ?0 ?&'0 0=0 )0 &0 0 >0 ?&'0 .,=
/U+0 +0 ,-0 /0 ?@ 0 =0 +0 0 80 E<
0 0 )0 0 48+0 ?&'+010*0 +0;
0+)0 0>00&0?&'0.=0?&'00
4)=000 ?M0/U+0+0,-0840+>=0 +0
++0M00K;0/)000+/0?+
)040+0,-00+0'0;
&/0 ?&'0 10 .)0 )0 80 0 ?'0
3720%35.
O
+/0 +),0 40 @(/,0 0 //80 +/8
/)0(+ 0/000?,00<;0/0&;
?000+040+0/)00/02=0;
0/ 0'0?808>)0 ?0B<EP0
0 00+/00?-)00+0 ?0:B0 =0
//?808>)00<K;0=0 +;
?8 <00/(00
. ' 8 0 / ? 0 0 0 ;
000+/0/)00
=0,-0
$
=0
=08+0
0.'80 /?0+40/)04
0 +00=0/0/00&8(0>& ;
0?,0&/,0)?04/=080('=0
. 0/0&),)0+=0 0048(0,/0)/
8(0?&00&,>00+40 )00;
0/00(0 )(0/0&,0-;
0&80+?000&/0&0*0(';
0+,)0?)0080 000>+=0/
0 /,-0 +( 0 4(=0 &0 ?)0 +-;
00+0(+0/04=0/00,0
00 0.)000(80?')0&
0@0&0 000=0 (0)8,-0(=
&)0)0000=0000+0(;
'0?&0/0?00+040-0*
&/0 )?80 4/0 0 //'0 >0 (/8+
+0 /)0 /'0 /?0 )),)0 )?)0 &?
+?=0 0 +/0 ?0 &8(=0 ?80 4;
80&004=0040>0/0&00840)4;
0+8>'0/0&,>00 0/'0/;
?0&0? )+000/)0&8(00(0;
40+-0008(0( (0?&)(0&,>
0+0 (00/0+0(+0;
/+=0000+/=0,-+00&)+00@;
0&=0+))0040)=0 000&)(00?/;
0?'
*0 /0 )0 /)0 &0 0 (0
/00/0)?00/8(8+0/4)+004;
+0=0 )00 (/0 *0&U+0/0+4
8>)0 >+0 )0/00 00 80/0&;
?0)0/U+0+0
,-
00(0/8(00/8(
/)(=0>004)00/0?0 ,0+;
)0'80?&'80
-
0C00 +/080?&'80
1
?,0 ?/0 /0 4)0 +0
,-
0 /0 ?D0 +0 =
/)0/00(80+>0+/80?&'0
0
0);
00/+0 0?&'0
.
" 0080+0'0040&=
/)0 00<0+/0CE<0+0Q0D=0+;
0CE<0+0EQ0D=0+0CE<0+0EQ0D00P=K0+0P=EQ
00/4=0+8> 00=0
CE<0 +0 P=PPKQ0 D0 0 +0 //+0 CE<0 +
P=KQ D0 0 P0 +0 KQ0 0 ,?80 0 +0 40
? 00(/0)0C/)00+/D
B
3720%35.
&0 &0 =0 /0 ?0 +D=0 >,)
480(80 0/0/8+0 +0(0C+-;
0+?8 8D=0?+=00+0?)00(=00;
))0 &8+0 /;0 0 ?8 8+=0 8>+8+0 0 ;
)00+)0)0/) 040C@DM00/8;
(+0 0 ,0 +0 0 0 0 +4&8
+8>'800+8>'804=000++ )0+0'0C?/,;
)08)0=0&00?/(088+0+D0'80/;
' >80 =0 .0 -0 8>0 C0 />0 4/)
+=0<0?0&)8D=0/))0(/)028
/'0(=0+408>)0+00?8004;
/ 0 0 )?)0 0 +0 +/0 /'0 0 /),-+0 &>
0/)00+00 0(0+
"B4 / /3 0 0 +/
0?&?80N-0&,/)04/ )0@)0?;
0 )4=0 )0 +40 (/0 0 4/ ,0 (/,
&)',04/ 040,)0//80>)
+A0@)=0?+)0(/)=0+')0+)
*//80+00 004/ 8(=00=008
/)04?0/0>0/+=0)?8(0 ?+00&;
0/)-(00/'=0&>,00/)0//;
;4/ )0&/0*0+ +000+/
>)0+0<0/00 0)
/+04+0&>0=0&0;
?,-)0 0 /0 0 0 4/ =0 )))0
$
60?0 0&0?,0 +00/ ;
0/
* 80+&?00/'0+400 0@+&
=0&4,-(0,0080C0+?=0 =
?00/D00
.? 0 +/0 )0 0 0 )0
+++0/(0?0(08(0A0ED0/800&
0/0M0D0?+)0=0(80/)0>+00;
?0+/M0D08>00+0
2+0&?+=00/),-+0&>0 080/;
?0+40&8000/+0@000;
00
5&)000/00+/0/40@;
/0 *0 ?+)+0 0 +40 /0 ?',0 ;
=0 0 &>0 0 &0 <0 8=0 + 8=
+80C?D00+80C4-00-0+;
/D=0/040/0C 80/D00)/0/(0&;
0.)0+00+/00+0/0(;
0 ?0 ?&'0 0=0 )0 &0 0 >0 ?&'0 .,=
/U+0 +0 ,-0 /0 ?@ 0 =0 +0 0 80 E<
0 0 )0 0 48+0 ?&'+010*0 +0;
0+)0 0>00&0?&'0.=0?&'00
4)=000 ?M0/U+0+0,-0840+>=0 +0
++0M00K;0/)000+/0?+
)040+0,-00+0'0;
&/0 ?&'0 10 .)0 )0 80 0 ?'0
3720%35.
O
+/0 +),0 40 @(/,0 0 //80 +/8
/)0(+ 0/000?,00<;0/0&;
?000+040+0/)00/02=0;
0/ 0'0?808>)0 ?0B<EP0
0 00+/00?-)00+0 ?0:B0 =0
//?808>)00<K;0=0 +;
?8 <00/(00
. ' 8 0 / ? 0 0 0 ;
000+/0/)00
=0,-0
$
=0
=08+0
0.'80 /?0+40/)04
0 +00=0/0/00&8(0>& ;
0?,0&/,0)?04/=080('=0
. 0/0&),)0+=0 0048(0,/0)/
8(0?&00&,>00+40 )00;
0/00(0 )(0/0&,0-;
0&80+?000&/0&0*0(';
0+,)0?)0080 000>+=0/
0 /,-0 +( 0 4(=0 &0 ?)0 +-;
00+0(+0/04=0/00,0
00 0.)000(80?')0&
0@0&0 000=0 (0)8,-0(=
&)0)0000=0000+0(;
'0?&0/0?00+040-0*
&/0 )?80 4/0 0 //'0 >0 (/8+
+0 /)0 /'0 /?0 )),)0 )?)0 &?
+?=0 0 +/0 ?0 &8(=0 ?80 4;
80&004=0040>0/0&00840)4;
0+8>'0/0&,>00 0/'0/;
?0&0? )+000/)0&8(00(0;
40+-0008(0( (0?&)(0&,>
0+0 (00/0+0(+0;
/+=0000+/=0,-+00&)+00@;
0&=0+))0040)=0 000&)(00?/;
0?'
*0 /0 )0 /)0 &0 0 (0
/00/0)?00/8(8+0/4)+004;
+0=0 )00 (/0 *0&U+0/0+4
8>)0 >+0 )0/00 00 80/0&;
?0)0/U+0+0
,-
00(0/8(00/8(
/)(=0>004)00/0?0 ,0+;
)0'80?&'80
-
0C00 +/080?&'80
1
?,0 ?/0 /0 4)0 +0
,-
0 /0 ?D0 +0 =
/)0/00(80+>0+/80?&'0
0
0);
00/+0 0?&'0
.
" 0080+0'0040&=
/)0 00<0+/0CE<0+0Q0D=0+;
0CE<0+0EQ0D=0+0CE<0+0EQ0D00P=K0+0P=EQ
00/4=0+8> 00=0
CE<0 +0 P=PPKQ0 D0 0 +0 //+0 CE<0 +
P=KQ D0 0 P0 +0 KQ0 0 ,?80 0 +0 40
? 00(/0)0C/)00+/D
:P
3720%35.
*084+0/>0&+0/0/0/) 04;
00-8+0+0C0?+0.000/+;
,00'0D=0/0/8(0/0 ?0+,=0+ ;
,0LPQ0@8+0+0+0=00/+0@0;
00/)0EP0PPP0.000/,00PP0+0
C&0/0?4D
?+00=0/00)0&0,00 =
+0&8+0+0+/0 ?0 @)0 ?')
0)000/00(00/+(00?;
+0'+0+400&00 +0=00?;
+0?/00'0&0,0040;
4A0 0 0 ?0 4/ 0 / 0 C/>=
-0 /8(D0 0 '0 0 40 /)=0 /
&+0/8(08000/+
8(08+0 +0+/00 ?+40?,
'8080C&D00=0&/80;
=0?),-00+0&,/0<0)0;
000/0?0&-)
0'=000++0?)00>00&0F0 =
00?0 ,0 =000;
0 +&0 000C -0+),0?D
00/4/0)0+&?0C/)0D
0',00)0 ?0 +/0 ? ,
00/0'0C+>0?0
/'D=0 +0 0 0 /(0 /=0 4,-(0 &
+/00/
6 0 0 ?=0 0 0 )0 +&0
++(08)0?00000*+;
))0')0>)040 000+-,0;
'0 =0 0 '0 0 0&=0&80;
))0 C0 0 ))D=0 /0 0 0 ,0 4/0 /
/+00+0/0/0/)0',0
0 +++;0 >)0 C?/0 0 +-,0 ?
&(/8(00+4/00000+ 04?8
00040 04)D0
5&0? 00(04?0&0+0+0;
0 0 / 0 @ 0 0 40 0 +/
*0 /+0 >0 &+0 /,0 ?0 4
0 0/0+/&0+4004?8+0?)+
+/0000P=K0+0EQ00+?00? +0;
0(/0)=00@+0/0&,/=0 &80 0/;
008>0EEP0++000*0? ,0 00;
0/)0+?=0/00/+0C/+D=0;
)00040?0 0/)0
*0 ?0 )48(0>0 +0/'0 C4/ 0@;
0 8(0 0 0 4/ 0 (/D0
0/)0K<F0 +0 Q00/=00 04,0
000 ,0<: +n+0 C00 PP0+0)
/4)0EP0+0Q00/=0/))00/)0
FP000E +D00 04/ 0(/0+40&80?
@+)0)=00 ,-0//;4/
&/0<0+)0@//)0@ )0+)')0/'
3720%35.
:E
*0/ 0+000(0/+,00'
00/)0?0C:P<EFP0+D=0 0;
0C+=0+/=0+D0000//+=0;
00<080'0C0%=0D
/)0 0 ? +0 0 (/0 )=0 0 ;
0,0EP0+n+=00/,>+0 +00
P +n+04/80K0+0/0)8+0+0.00 80;
/ 8(0-05&8 0@0/)000/)0KP<
EPP0+n+=0++)00 /)0<0:PP0 +n+0*0;
0/?0:0+0EQ00'0?/)00:PP0+0?;
0 0 (/0 )0 0/)0 0 0
,0F<B000E0+00/)0 ,00
()0 &0 /+0 0 0 &0 +/+
+-,0'8(00@,0,0 +0?0;
8(0&(0.)0?>)0800+(0&((0+),0/8(;
0/00+0@00CKPQ00/8(0 ?0+
0LPQ00?00D03/0&,00;
0)'0(0/08>8+0/+=00400;
'00<0/,0 0/4-)000/800;
8+000@+00+-,0'8(0
4 + 0 &0 +0 +/0 ?0 0 ?+0
0 0C0(0D04)0/ 0+8>'800+=
>/>00 0?&)0*0+ +00
804+0? ,00E<0/)00 0&4/)=0 0;
/')00>,00'/,00=0&;
0/)00=00 ?0/,0+0?>,0/)00;
/(0 /)0 0 0 />0 ?'0 *0 4;
+0 ++0 0 &0 &8 0 ,0 40
00+-,0+/800+/0"700L;0/0?&;
)=0?>,0+0(/0000E:;0/M088,0?0';
0+0 ?0B<P0/00 0?&)
* 0&0080/0?&)0, 0;
)+,0 -0 C=0 =0 =0 )'0 +)=0 D0 3, ,)
/8=08?8,-08>0?&?00> 00:;
/)0?&)0/00>),000'0/0(/)
0/0z0EP
0+0&'0&8(04)00/40 &
?050&0+)'0 +8(0+(?+
&-)=0& ,-(0&0/'=00
'0&0/ 0+8>'8000)'0+
+/+0*/0)+0 &0?80 +0 ?;
)0/8(=08>)000+8=0 >)0')
4/ ;> 0 =0 0 &0 40 0 /0 &8)
&00+04+
T ( / 0? 0& 8 + 08+0+0+/=0&00;
80/0?&)=0/0&0(/)00+0+0;
4+=0/40& 0, 0/+8(0/)0&0?;
(0 @+'8(0)400@0/0+0&=
0 =0 /40 +/=0 ()0 0 +0 40 &
?>)0 00+400+)=0&000&;
40 /8+0 +0 0 80 /0 &?0 +/0 4/