Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. 2. Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi

Подождите немного. Документ загружается.

ВАКУЛА, памянш. ВАКУЛЬЧЫК рус. 'абманшчык'

(Мельн.).—

Вакўла, Вакўліч; Вакулюк; Вакўльчык.

СРП

Вакуліін, Вакуленка

ВАКУША, памянш. ВАКУШКА рус. 'лягушка'

(Фасм.)

— Вакўшка

*ВАЛАБУЙ.— Валабўеў. СРП

Волобуев

ВАЛАВІК, ВАЛОВІК рэг. валдвік 'кармавы бурак'

(Дзярж.—М.

Б.). рус валдвіік 'паганяты валоў' (Даль),

укр.

воловпк 'пастух валоў' (Грынч.), 'той, хто даглядае

валоў'

(Піск.).—

Валавік, Валдвік, Валавікдў. СРП

Воловак

*ВАЛАНЕЦ. — Валанцдў, Валанцэвіч. Параўн. ВА-

ЛАНЫ

ВАЛАНЫ, памянш. ВАЛАНОК, прым. ад валаць

"зваць,

клікаць'?

(Нас).—

Валандк, Валанковіч; Валан-

нук

ВАЛАСАЧ.— Валасач

ВАЛАХ

ст. бел. 'конь' (Нас, АУ), рус. валах, валух

'пакладаны

баран', 'пакладаны бычок', валах бат. назва

некалькіх

раслін (Даль), валах 'парсюк' (Дабр.), укр.

валах 'пакладаны баран', 'той, хто пакладае' (Грынч.),

параўн.

бел. валашыць 'пакладаць'

(Нас).—

Валах, Ва-

лаха, ?В6лах,

Валбшын,

Валашанка; Валашчўк; Вала-

шьінскі

ВАЛАХАН

укр. 'скапец' (Грынч.).— Валахановіч

ВАЛЕЙКА.— Валёйка, Валэйка. СЛП Валейка, Ва-

лейкіс. СРП Валеев

ВАЛЕЙНЯ-—

Валёйня ў выніку асваення СЛП Ва-

лейніс

ВАЛЕК рэг. 'пранік'

(БРС).—

Валёк, Валькбў, Валь-

кдвіч, Валькёвіч,, Вальчанка; Вальчўк; Валькд; Валь-

чык. СРП Вальков

*ВАЛЕНДА.— Валёнда

*ВАЛЕНТА.— Валёнта, Валянтдвіч, магчыма, ад УІ

Валянцін

ВАЛЕТ.— Валётаў, ?Валеціёнак. СРП Валетов

*ВАЛЕУКА.~- Валёўка. СРП Валевсшй

*ВАЛЕХА.—

Валёха

ВАЛНІСТЫ

рэг. рус.

волніістый

'хвалісты',— Валні-

сты

ВАЛОВІКгл. ВАЛАВІК

ВАЛОГА рэг. 'рэдкая пахлёбка з малака і канапля-

нага

семя' (Вешт.), ст. рус.

волога

'скорам'

(Ср.),

'роз-

ныя

тлушчы', 'скаромная страва, варыва', 'прыправа,

скаромнае'

(Даль), 'харчы' (Мельн.), укр.

волога

'віль-

гаць' (Грынч.).—Валбга

ВАЛОКА, памянш. ВАЛОЧКА ўстар. 'надзел зямлі

ў 18, 20 і 30 дзесяцін'

(КСЧ),

магчыма, і ад

валачыць.—

Валдчка

ВАЛОЧНІК устар. 'уладальнік валокі зямлі'

(КСЧ).—

Валбчнік,

Валошнік

пры [чн]>[шн], апошняе,

магчыма, і ад

валашыць,

гл.

ВАЛАХ.

Параўн. ВА-

ЛОКА

*ВАЛУЗА.—

Валузёнка

ВАЛУЙ 'грыб валуй'

(БРС),

'дзікі, непрыдатны для

яды грыб'

(КСЧ),

'поўны, непаваротлівы чалавек'

(Дзярж.— М. Б.).— Валуй, Валуеў, Валуёвіч. Рус. у

XIV—XVI

стст. Валуй, Валуйка (Туп.). СРП Валуев,

Валуйцев, Волуйскпй

ВАЛУІПА, памянш. ВАЛУШКА рус. 'сукнавальня'

(Даль), укр. тое ж (Грынч.).— Валўшка

ВАЛЬІНЕЦ 'выхадзец з Валыні'.— Валынёц, Валы-

ніць. Бел. у

XVI—XVII

стст.

Волынец

(БА, I, 204). СРП

Волынцев

ВАЛЫНКА.— Валынка,

Валь'шчыц;

Валь'шчык,

хаця,

магчыма, і ад

Валынь.

СРП ВОЛЫНКПН,

*ВАЛЬВАТЫ— Вальвацёнка. Параўн. ВАЛЯВАТЫ

*ВАЛЬВАШ.— Вальвашэнка

*ВАЛЬМУС.—

Вальмус

у выніку асваення ЛП Валь-

мусас

*ВАЛЬША.—

Вальшбнак

ВАЛЭЙКА гл. ВАЛЕЙКА

ВАЛЮШ, памянш. ВАЛЮШКА, ВАЛЮШЧЫК рэг.

'будынак, у якім захоўваюцца прылады для валяння

сукна' (Вяржб., 151),

валюша

'сукнавальня' (Владз.),

магчыма,'валяльшчык сукна', параўн. таксама рэг. валю-

хацца 'ісці, перакачваючыся з нагі на нагу'

(КСЧ),

ва-

люшыты

'абвальваць у муцэ' (Клімч.), параўн. рус. ва-

люшка 'гультай, лежабока',

валюша

'прылада, якой

валяюць лямец' (Даль), укр.

валюш

'вальдшнэп'

{Грынч.).— Валюшаў; Валюшка,

Валюшчык,

СЛП Ва-

люшіс,

Валюшкас

ВАЛЯВАТЫ рэг. аб птушцы 'з вялікім валлём', аб

чалавеку 'з поўным падбародкам' (Дзярж.— М. Б.).—

Валяваты

ВАЛЯК рэг. 'валлё'

(КСЧ).—

Валяк. СРП Воляков

6. Зак. 515 81

ВАЛЯУКА рус. валявка 'неахайная, няўмелая жан-

чына' (Мельн.), 'гультай, лежабока' (Даль).— Валяўка

ВАЛЯШКА рус. валяшка 'гультай, лежабока*

(Даль).— Валяшка, Валяшкёвіч. СРП Валяшко

*ВАНГУЛ.— Вангул

ВАНДА рус. 'пляцёнка з дубцоў для лоўлі рыбы'

(Даль, Мірт.)—

Вандзіч.

Рус. у XVI ст.

Ванда

(Туп.)

ВАНДЫШ рус. 'рыба корушка' (Фасм.) —

Вандыш.

СРП

Вандышев

*ВАНЖА.—

Ванжа

*ВАНЗА.— Ванзднак

*ВАНІД.—

Ванідбвіч

ВАПРУК, памянш. ВАПРУЧОК рэг. 'вяпрук'.— Вап-

ручкоў

ВАРАБЕЙ гл. ВЕРАБЕЙ

ВАРАВА,

памянш.

ВАРАУКА.—

Варава, Варавін:

Вараўка, магчыма, ад УІ Варнава. СРГІ

Варавын

ВАРАЖУН 'той, які варожыць'?—

Варажўн

ВАРАЖБІТ.—

Варажбітоў;

Варажбіцкі

ВАРАКСА рус. 'пэцкаль, хаўтуршчык' (Фасм.), па-

раўн. рус.

вараксаться

'пэцкаццэ,

вазіцца' (Мірт.).—

Варакса. СРП Варакса. СЛП Вараксас

ВАРАНКО, ВАРАНЬКО, ВАРОНЬКА рус.

воронко

'клічка варанога

каня'

(Даль).— Варанкдў, Варанкдвіч

Варанкёвіч, Варднчанка; Варанькд,

Варбнька;

магчыма

ад

воран

ці

варона.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

Воронко

(Туп.).

СРП

Воронков.

Параўн. ВОРАН, ВАРОНА

*ВАРАНЯЙ.—

Вараняеу

ВАРАПАЙ рэг. 'сляпы чалавек'

(Нас).—

Варапай

Варапаеў.

Бел. у XVI ст.

Воропай,

рус. у

XV—XVI

стст..

Воропай,

Воропайко,

Воропаец,

укр. у

XVII

ст.

Воропай

(Туп.).

СРП

Воропаев

ВАРАХОБКА рус.

варахоба

'неразважлівы, легка-

думны чалавек' (Даль), параўн. укр.

ворохобаты

'бунта-

ваць,

паўставаць',

ворохібнік

'мяцежнік' (Грынч.)

польск.

шогосНоЫс

'вабіць, прыцягваць' (Карл.).—Вара-

хббка

ВАРАШУХА ад рэг.

варашыць

ці рус.

ворошать?

—

Варашўха,

Варашўхін

ВАРАШЫЛА рус

ворошііла

'хто варушыць, чапае

тое, да чаго ён не мае справы' (Даль).—

Варашьіла,

Ва-

рашылаў,

ВарашылІн. Рус. і ўкр. у

XV—XVII

стст. Во-

рошыло

(Туп.)- СРП

Ворошылов,

Ворошылын

*ВАРАШЭНЬ

ад рэг. варашыць, рус.

ворошыть?

—

Варашэнь

*ВАРВАН.—

Варванбвіч

*ВАРВАШ.—

Варвашэвіч, Варвааіэня

ВАРГАН

рус. варган 'простанародны музыкальны

інструмент'

(Даль), укр. варган 'музыкальны інстру-

мент,

на

якім

іграюць губамі'

(Грынч.),

параўн. ст. бел.

варганііста 'арганіст'

(КСГБМ).—

Варганаў. Рус. у

XVI ст. Варган

(Туп.).

СРП Варганов

ВАРОНА,

памянш.

ВАРОНКА.—

Вардна, Варонін,

Вардніч, Варановіч, Варднекка; Варбнкін, Варанкдвіч,

Варанкёвіч,

Варбнчанка; Варанчўк, Вараняукдў; Вара-

нецкі,

Вараніцкі. Бел., рус, укр. у

XV—XVII

стст. Воро-

на

(Туп.).

СРП Воронан, Воронпнсшй

ВАРОША,

памянш.

ВАРОШКА ад рэг. варашыць?—

Варошка, Варашкёвіч. Укр. у XVI ст. Вароша

(Туп.).

СРП

Ворошпн

*ВАРПУЛЬ.—

Варпўль, Варпулёў на аснове ЛП Вар-

пуліс

*ВАРСЛАВАН.—

Варславан

*ВАРСОБА.—

Варсоба.

Бел. у XVI ст.

Ворсоба

(БА,

204). СРП

Варсобын

ВАРТАЧ

параўн. рус. вартачііть 'гаспадарыць,

уходжвацца

па гаспадарцы' (Даль),

польск.

шагіасгка

'прасліца,

якое

адзяваюць на

верацяно'

(Карл.).—

Вар-

тач

ВАРУШКА

'той, хто

варушыць

?.—

Варушка, Вару-

шчанка

ВАРУШЫЛА

'той, хто варушыць'?, укр. ворушііло

'рычаг'

(Грынч.).—

Варушыла.

Параўн.

ВАРАШЫЛА

ВАРХОЛ

польск.

шагскоі 'сварка,

калатня,

неспа-

кой',

'бунтаўнік, сварлівы,

неспакойны

чалавек'

^Карл.)-—

Вархол

ВАРЧУН

рэг. 'буркун'.— Варчун

*ВАРЫКАШ

са

спалучэння

варыць кашу,

'каша-

вар'?

— Варыкаш

ВАРЭНІК.—

Варэнік. Бел. у XVII ст. Варетк (БА,

1,201)

*ВАРЭЦ.—

Варэц, Варацэвіч

*ВАСКАБА

гл. *АСКАБА

ВАСКАБОЙНЫ.—

Васкабойны

ВАСПЯК

рэг. 'чалавек са

знакамі

воспы на твары'

(Дзярж.—М.

Б.).—

Васпякоў

6* 83

ВАСЬМЯРЬІК.—

Васьмерыкдў

*ВАТАЙ.—

Ватаеў.

Параўн.

АТАй

ВАТКЛ.—ВаткёвІч,

Ваткбвіч

ВАЛКАГОН

рус. волкогон

'ваўкагон'.—

Валкагбн ,

Валкагбнаў

ВАУНЕЙ.—Ваўнёй

ВАУНЕЙКА

рус. волнейка 'грыб

ваўнянка*

(Дабр.).—

Ваўнёйка

ВАУЧОНАК.—

Ваўчднак, Ваўчанкдў

*ВАХ.— Вах, Вахавіч. СРП Вахов

ВАХМЯНІН

з в. Вахмяны, Вахма.— Вахмянін

ВАХРУШ.—

Вахрушаў. СРП Вахрушев, Вахрушын,

Вахрушшн

*ВАХУЛЬ.— Вахўль

ВАШАН

рэг.

'маленькая

вош'

(Янк.,

I).—

Вашанаў

ВАШАЦЬ,

ВАШЭЦЬ,

ВАШЭЦ устар. вашаць ветлі-

вая

форма

звароту да больш знатных цІ старых 'Вы, ва-

ша

чэсць,

ваша міласць'

(Нас),

вашэць тое ж

(Дзярж.—

М.

Б.), рус. вашеть тое ж (Даль), укр. ва-

шець тое ж

(Грынч.).—

Вашэц, Вашцдў; Вашацькоў,

Вашэцькаў

*ВАШКО.—

Вашкд, Вашчанка, Вашчэнка; ВашчьшскІ

ВАШТАЙ

рэг.

'хлопчык-канявод'

(Пол.—М.

Судн.).—

Ваштай

ВАШЧАБОР

са

спалучэння

браць

вашчыну 'той, хто

збірае

вашчыну'.—

Вашчабрдвіч.

Параўн.

ВАШЧЫЛА

ВАШЧУЛА.—

Вашчўла.

Параўн.

ВАШЧЫЛА

ВАШЧЫЛА,

памянш.

ВАШЧЫЛКА рэг. 'збіральнік

вашчыны',

насмешлівая назва жыхароў Крычава

(Нас).—

Вашчыла, Вашчылау; Вашчылка

*ВАШЫЛА

павеліч.

ад вош? — Вашылюк

*ВАШЫНА

'вош'? — Вашьіна

ВАЯВОДА.— Ваявддаў. СРП Воеводан, Воеводкын,

Воеводскіій

ВЕВЕЛЬ

укр. вевекатіг 'гаварыць нечленападзельна,

незразумела'

(Грынч.).—

Вёвель

ВЕВЕР

польск.

шіешог

'белка, вавёрка'

(Карл.).—

*ВЕГЕЛЕЙ.—

Вегелёй. СЛП Вегеле, Вегеліс

ВЕДА.— Вядзёнка

*ВЕЕУНІК.—

Вёеўнік, Вёяўнік

ВЕЖА.—

Вёжа,

Вяжэвіч

*ВЕЖАЛЬ.—

Вёжаль

Ві^ЖНАВЕЦ. з в. Вежнава.—

Вежнавёц

*ВЕЙГУРА.—

Вейгўра.

Параўн.

Велігура

ВЕК.—

Век

ВЕКА.—Вёка

ВЕКАВЫ.— Векавы

*ВЕКЛА.— Вяклёнка

ВЕКША

рэг. 'белка, вавёрка', рус. тое ж 'сарока',

'блок' (Даль).— Вёкша, Вёкшын. У XV ст. Векша

(Туп.).

СРП Векшан

ВЕЛЕС, памянш. ВЯЛЕСЬКА параўн. ст. рус.

Велес

імя

паганскага бога, па Фасм. з вел 'вялікі' + ес, як

бел 'белы

+ес—

ВелясёвІч,

Велісёвіч

пры [е]>[і]; Вя-

лёська

ВЕЛІГАЙ, магчыма, з вел 'вялікі' +

іг/а/

ай,

г. зн.

'велікан'? — Велігаеў

ВЕЛІГАН, магчыма, з вел 'вялікі'+ іг/а/ + ан, г. зн.

'велікан'? —

Веліган

ВЕЛІГУРА рэг.

велегура,

велегур

'велікан, вялікі ча-

лавек'

(Нас),

вілігур

'самаўпэўнены чалавек*

(Бяльк.).—

Велігўра,

Велігўраў

ВЕЛІКАБОРАЦ з в. Вялікі Бор.—Велікабдрац

ВЕЛГКАН.— Веліканаў. СРП Велыканов

ВЕЛІКАСЕЛЕЦ з в. Вялікае Сяло:— Велікасёлец

ВЕЛЯДЗЕЙ з

веле

'многа' і

дзей.—

Велядзёеў

ВЕНЕРАЛ 'генерал'?— Венералаў

ВЕНЖЫК

польск. ш$гук 'змейка'.

Вёнжык

ВЕНЦАЛЬ.— Вёнцаль у выніку асваення ЛП Вен-

целіс

ВЕНЧЫК.—

Вёнчык

ВЕРАБЕЙ,

рэг. ВАРАБЕЙ.—

Верабёй,

Вераб'ёў;

Ва-

рабёй,

Вараб'ёў.

Бел., укр. у

XVII

ст., рус. у XV—

XVII

стст.

Воробей

(Туп.). СРП

Воробьёв,

Воробейчык,

Воробков,

Воробкевпч,

Воробушкын

ВЕРАС.—

Вёрас,

Вёрасаў;

Вераскдўскі.

СРП

Вересов

ВЕРАСНЕВЫ.—

Вераснёвы

ВЕРАТ, памянш. ВЕРАЦЕК, ВЯРЭЦГК рус.

верета

'дзяруга, радно', 'палотнішча для сушкі збожжа' (Даль),

укр. 'дзяруга' (Грынч.)-— Вёрат;

Верацькоў;

Вярэцікау

ВЕРАЦІЛА.—

Вераціла

*ВЕРАШНЯ.—

Верашня

ВЕРАШЧАКА 'мачанка' (БРС, Нас), укр.

вереіцака

'крыкун'

(Грынч.).—Верашчака. Бел. у

XV—XVII

стст.,

укр. у

XVII

ст.

Вереіцака

(БА, I, 202; Туп.)

ВЕРАЯ,

памянш.

ВЯРЭЙКА

рэг. 'шула'

(Сл.—М.

Б.).

рус.

верея, укр. верея тое ж,

параўн.

і рус. верейка

'шлюпка,

парусная

лодка, баржа'

(Фасм.).—

Вярэйка.

Бел.

у XVIII ст. Верея (БА, I, 202)

*ВЕРБАШ.—

Вёрбаш

*ВЕРБЕЛЬ.—

Вёрбель

выніку

асваення

ЛП

Вербе-

ліс

ВЕРЖБАЛ

польск.

*шіеггЬаі з літ.

-оігЬаіав

'палач-

ка'.—

Вержбалдвіч

*ВЕРТАХ.—

Верташбнак.

Бел. у XVI ст. Вертошка

(Туп.)

*ВЕРТЛІБ.—

Вёртліб

ВЕРХ.—

Вёрхаў, Вярхбў, Вершаня, Вяршэня, Вяр-

шыцкі. У ХШ ст. Верх

(Туп.)-

СРП Верховсшй

ВЕРХАВЕНЬ

укр. верхівень

'коннік'

(Грынч.).

Вер-

хавёнь

ВЕРХАВЕЦ

з в. Верхава,

ВярхІ.

— Верхавёц, Вер-

хаўцбў

ВЕРХАВОДКА.—

Верхавбдка

ВЕРХАЧУБ.—

Верхачўб

ВЕРШАК

бел. вяршак 'верхавы,

коннік'

(Нас),

укр.

вершак 'верхавіна дрэва'

(Грынч.).—

Вёршак

ВЕСНАВЫ.—

Веснавы

ВЕСЯЛУХА.—

Весялуха

ВЕТКА.—

Вётчанка.

СРП Веткан

ВЕЦЕР.—

Вёцер, Вётраў, Вятрбў; Вятрўк, Ветрукбў.

•СРП

Ветров

ВЕЧАР.—

Вёчар; Вячбрскі

ВЕШНІ

рэг.

'веснавы'.—

Вёшнеў

*ВЕШТАРТ,

ВЕШТАР.—

Вёштарт,

Вештар у

выніку

асваення

ЛП

Вештартас

ВЕЯЛКА.—

Вёялка, Вёялкін

*ВІГУРА.—

Вігўра.

Параун.

ВЕЙГУРА

ВІДЗІШ

ад відзець?— ВідзІшаў

ВІДЗЯНЛА.—

Відзяйла

*ВІДШК.—

ВІднікёвіч

*ВІДНІЛА.—

Віднілёвіч

ВІДРА

ўкр.

епдра

'^выдра'? — Відрэнка; Відрўк

ВІДУК.—

Відук

ВІЖ,

памянш.

ВІЖЫК

ст. бел. впжь, выж 'служы-

цель

пры старажытных судах у Літве, які дастаўляў у

•суд абвінавачваемых, вёў расследаванні і наогул

ажыц-

цяўляў

выкананне

прыгавораў' (Гарб., Нас, АУ), рэг.

той,,^то

падглядае, незаметна выведвае

сакрэты,

шпіён,

хітрун'

(Янк.,

I).—

Віжык

ВІЛЕНКА,

памянш.

ВІЛЕНЧЫК.—

Віленчыц; Ві-

ленчык. СРП Вііленкіін

*ВІЛІМ.—

Вілім у выніку

асваення

ЛП Віліяас

*ВІЛІТА,

памянш.

ВІЛІТКА.™ Віліткёвіч

ВІЛЫ,—

Вілбвіч, Вілёвіч

*ВІЛЬ.—

Віль, Вілёвіч. СЛП Віліс, Вілас

*ВІЛЬБА,

памянш.

ВІЛЬБІК.—Вільбік.

Бел. у XVI ст,

Вплбак

(БА, I, 202). СЛП Вільба, Вільбікас

•ВІЛЬГУС—

Вільгусёвіч

ВІЛЬК

польск.

шіік 'воўк'.— Вількоў, Вількбвіч;

Вількіцкі,

Вількбўскі, Вільчкбўскі, Вільчьінскі. СРП

Віільковш, Вігльшцкай

*ВІЛЬКОТА.—

Вількбта

ВІЛЬНА.—

Вільнёвіч

ВІЛЬЧЫК-—

Вільчык

ВІЛЮГА,

ВІЛЮХА рэг. вілюга 'чалавек, які віляе,

выкручваецца'

{Янк.,

III).—

Вілюга, Вялюга, Вялюгін

пры

[і] > [я]?; Вілюха

ВІНА

ці

ВІНО.—

Вініч; Вінік, Вінічэнка; Вінкёвіч;

Вінёўскі, Вініцкі, Віняцкі. СРП Вшов, Вановскпй, Віг-

нецшй

ВІНАГРАД.

— Вінаград, Вінаградаў. СРП Вцно-

градов

*ВІН

АК.—

Вінакбў

ВШАКУР.—

Вінакўр, Вінакўраў, СРП Вынокур, Віі-

нокуров

*ВННЕЛЬ.—

Вынёль

ВІННІК,

памянш.

ВІННІЧАК

'прадавец віна' (Гарб.,

Нас,

АУ).— Віннік, Віннікаў; Віннічак; Вінніцкі;

?Вінік. Бел. у XVIII ст. ВПННПК (БА, I, 202) СРП Вын-

НПК,

Впнншов, Впнныченко

*ВІНЦІЗ.—

Вінцізёнка

*ВІРБАЛ.—Вірбал

у выніку

асваення

ЛП Вірбалас,

Вірбаліс

ВІРГЕЙ

параўн. рэг. віргацца (пра

коней)

'брыкаа-

ца\

вірглівы 'брыклівы

(Стэц.)

польск.

тіг§ас 'бры-

кацца'

(Карл.).—

Віргёй, Віргёеў

*Ы?7.— Вірт

^ВіРЖА.—Вірэкін

В][СЛОУС

са

спалучэння

віслыя вусы, з віслымі ву-

самі.— ВІслбус, Віслаўс

ВІСЛОУХ

са

спалучэння

віслыя вушы, з віслымі ву-

шамі.— Віслдух. Бел. у XVI—XVII стст. Выслоух (БА, I,

202;

Туп.).

Рус. у XVI ст. Выслоух (Туп.)

ВІСЛЫ.—

Віслдў, Віслдвіч. Рус. у XVI ст. Вііслой

(Туп.)

*ВІТАР.—

Вітарчўк; Віторскі

ВІТКА

'пярэвітка'

(БРС,

Бяльк.),

рэг. 'вяха, тычка'

(Бяльк.).—

Вітка,

Віткд,

Віткін; Віткбўскі. Бел. у XVI ст.

Вытка

(БА, I, 202). СРП

Выткіін,

Вытковскый

*ВІТОЛЯ.—

Вітдлін

*ВІТОШКА.—

Віташкёвіч,

Вітбшкін.

Параўн.

ВЯТО-

ХА

*ВІТУХА 'вітушка'? —

Вітушэнка.

СРП Вптухпн

ВІХАР.—

Віхраў. СРП Впхров, Выхрев, Вахріін

*ВІЦЕНЬ.—

Віцень

ВІЦЯЗЬ.—

Віцязь. Укр. у XVII ст. Вптязь (Туп.)

ВІШНЯ,

памянш.

ВІШАНЬКА.—

Вішанька; Вішнёў-

скі,

Вішнявёцкі. Бел. у XVII ст. Вшыенка

(Туп.).

СРП

Вішіня, Віішнев, Вішінёв

ВІШНЯК.—

Вішняк, Вішнякдў. Рус. у XVI ст., укр.

у XVII ст. Віішняк

(Туп.).

СРП Вашняков

*ВІЮК-—Віюк

ВОБАД,

памянш.

АБАДОК-— Обадаў,

Аббдзіч,

Аба-

дэнка; Абадкбў; Абадбўскі

ВОБЛІК

'знешні

выгляд'? — Вбблікаў

ВОГАР

рэг. вогір 'зух, хват, хлюст, задавака'

(Юрч.),

вогер 'жарабец' (Нас,

Бяльк.),

рус

огер

з тат. айгыр

'жарабец'

(Даль), укр.

огер,

огіір

тое ж (Грынч.)-—Вд-

гар

ВОДКА.—

Водчыц

ВОЖЫК.

—

Вожык.

Бел. ці ўкр. у XIV ст. Вожак

(Туп.)

ВОЗНЫ,

памянш.

ВОЗНІЧАК

ст. бел. возный 'слу-

жыцель,

які ў старажытны час

замяняў

выканаўчую па-

ліцыю:

уручаў павесткі на суд, вёў расследаванні, уво-

дзіў ва ўладанне новых гаспадароў' (Гарб., Нас, АУ),

укр.

возннй 'род судовага прыстава'

(Грынч.),

польск.

тогпу тое ж

(Карл.).

— Вдзны, Вазновіч; ?Вазняк;

Вознічак, хаця магчыма і ад вознік

ВОІН.— Вбінаў. Бел. у XVI ст., рус у XV—

XVII стст., укр. у XVI ст. Воан (БА, I, 203;

Туп.).

СРП

Вошіов

гл.

ВАЙКО

*ВОЙКУЦЬ.

—

Вбйкуць, відаць, у выніку асваення ЛП

Вайкутіс

*ВОЙНЮШ.—

Вдйнюш. Бел. у XVII ст. Войнюша

(Туп.)

ВОЙТ,

памянш.

ВОЙЦІК,

ВОЙТКА, ВОЙТУЛЬ,

ВОЙЦЮЛЬ

ст. бел. 'старшыня мяшчанскага ці магдэ-

бургскага

суда', 'начальнік гміны' (у

Польшчы),

'на-

глядчык

за прыгоннымі, прыганяты, прызначаны з ся-

лян

памешчыкам' (Гарб.), усе ўтварэнні магчымы І ад

УІ Войтех.—

Вдйтаў,

Вайтдвіч, Вдйценка, Вайцёнка,

Вайцянкдў; Вайтўк, Вайтукёвіч; Вайцюк; Вбйтка, Вайт-

кб, Вайткёвіч; ?В6йтуль; Вайцюль, Вайцюлёвіч; Вдйцік,.

Вўйцік

пры [о]>[у]; ?Вайткўн; Вайтанёц; Вайтавёц; Вай-

тэцкі

Бел. у XVI ст. Войт (БА, I, 203). СРП Войтов.

Войтовііч, Войтенков, Войтішскіій, Войтковскіій

*ВОЙША,

ВАЙША.— Вбйша, Вайшэвіч. СЛП Вайша,

Вайшіс, Вайшас. СРП Войшын

ВОЛ,

памянш.

ВОЛІК-—Вол, Валбў, Валбвіч; В6-

лікаў.

У XV ст. Вол (Туп.). Укр. у XVI ст. Вол <Туп.)

ВОЛАС.—

Вблас, Валасёвіч, Валасэвіч; Валасюк.

Бел.

у XV ст., рус. у

XV—XVI

стст. (Туп.). СРП Воло-

сов, Волосенков, Волосюк, Волосков

ВОЛАТ,

памянш.

ВАЛАТОК.—

Вблат,

Валатовіч; Ва-

латбк, Валаткёвіч, Валаткбвіч

ВОЛАХ рус. волох 'юшка', 'крышка на пасудзіне'

(Мельн.).—

Вблах. Бел. у

XVI—XVII

стст. Волошка

(БА,

I, 204; Туп.). Рус. у

XVI—XVII

стст. Волох (Туп.).

Параўн.

ВАЛАХ

ВОЛГА.— Волгін; Вблжскі. У XVII ст. Волга (Туп.).

СРП

?Волжан, Волженсшй

ВОЛЕ

рэг. 'валлё' (Нас,

Бяльк.),

ыенш праўдапа-

добна

ад воля.— Вблін, ВалсвІч; Валюк, Валюкёвіч;

Вбльскі. СРП Волан

ВОЛКгл.

ВОУК

ВОРАК,

памянш.

ВОРАЧАК рэг.

'мяшок'

(Нас),

укр.

ворок тое ж (Грынч.).—Вбрачкаў

ВОРАН,

памянш.

ВАРАНЕЦ, ВАРАНОК-— Вбран,

Вбранаў, Варанбеіч; Варанёц, Варанцбў; Варанкбў, Ва-

ранкбвіч, Варанкёвіч; Варанчўк, Варанчукюў. Бел. у

XVI ст.

Ворон

(Туп.), у XVII ст.

Воронец

<БА, I, 204),

укр.

у XIV ст., рус. у

XV—XVII

стст.

Ворон

(Туп.). СРП

Ворон, Воронов,

Вороновыч,

Воронец, Воронков, Воро-

новскілй