Бибихин В. Лес (hyle)

Подождите немного. Документ загружается.

31 (26.5.1998)

Мы в этом курсе и в других давно уже идем путем запретов

себе: нельзя оказывается думать так, считать так. В этом есть

правда: когда ищешь критерий знания, находишь незнание: эн-

циклопедичность нашего незнания, знание в отношении всего что

«всё не совсем так просто и не совсем так как нам казалось», это

и есть мера знания, одинаково в науке, в философии и в искус-

стве жизни.

На непопулярном пути всегда приятно на кого-то сослаться,

кого-то показать. Прочитаем из заключения книги Тинбергена об

инстинкте:

«Man is an animal. He is remarkable and in many respects unique

species, but he is an animal nevertheless»

358

*. Примечание: его гро-

мадные отличия похоже не совсем именно его отличия, они слож-

но сцеплены с остальным живым, способом, какой мы не очень

знаем и в котором скорее всего не меньше служения чему-то чем

видно у животных. «In structure and functions, of the heart, blood, in-

testine, kidneys, and so on, man closely resembles other animals espe-

cially other vertebrates. Paleontology as well as comparative anatomy

and embryology do not leave the least doubt that this resemblance

is based on true evolutionary relationships»

359

*. Это остается вер-

но если и связь во времени обратная, от готового человека к

животному: тогда животные тем более показывают нам нас как

развернутое перед нами то, что мы есть. «Man and the present-day

358* Перевод: Человек — это животное. Это примечательный и во многих

отношениях уникальный вид, но тем не менее животное.

359* Перевод: В своем строении и функциях (сердце, кровь, кишечник,

почки и т. д.) человек очень напоминает других животных, в частности, дру-

гих позвоночных. Палеонтология, как и сравнительная анатомия и эмбриоло-

гия, не оставляют ни малейшего сомнения в том, что это сходство поистине

основывается на эволюционных связях.

410

В. В. БИБИХИН

primates have only recently diverged from a common primate

stock»

360

Но изучение одинаковости этоса живого только еще начинает-

ся, почти всё тут лакуны. Думают, что только низшие рефлексы,

отдернуть руку или лапу от огня, общие для всего живого, пове-

дением человека занята психология и этика, из презумпции что

только у человека настоящая душа и нравственность. Не хватает

целой науки, она после Аристотеля так и не сложилась — для

Аристотеля была естественной, — которая брала бы поведение

человека и живых существ других, всех, в равной мере. «One of the

main reasons for this is the almost universal misconception that the ca-

uses of man's behaviour are qualitatively different from the causes of

animal behaviour»

361

«Причины» здесь у Тинбергена двусмысленно. Лучше на

примерах посмотреть, что он имеет в виду. «Misconception» име-

ется в виду та же, что общее свойство человека считать себя дру-

гим, особым. Я сам скорее всего буду небывалым, ни на кого не

похожим, единственным в мире, наша семья уникальная, только

в нашей деревне говорят не смешно, а в соседней уже смешно;

только русские имеют врожденную нравственность. Это повсе-

местно, универсально; за любую вещь хватаются как за признак

исключительности. Пример наугад: витгенштейновское возвра-

щение человека в биологию, «язык есть часть нашего организма»,

переводчик естественно спасает, из биологии переводит в куль-

турные структуры: «язык есть часть нашей организации». Пример

у всех перед глазами: сознанию придается громадное или решаю-

щее значение, будто оно руководит и правит. Для чего сознание,

загадка. Если опять вспомнить Витгенштейна, это как водитель

машины, чтобы ускорить ее ход, начинает толкать рулевое колесо

вперед.

«Somehow it is assumed that, when, in investigating behaviour,

one climbs higher and higher in the hierarchical structure, ascending

from reflexes or automatisms to locomotion, from here to the higher le-

vel of consummatory acts, and to still higher levels, one will meet

a kind of barrier bearing the sign „Not open to objective study; for

360* Перевод: Человек и ныне существующие приматы — ветви, недавно

отошедшие от общего ствола.

[

N. Tinbergen. The study of instinct. Oxford: Clarendon press, 1951, p. 205.

* Перевод: Один из главных аргументов — почти вселенское недоразумение,

что причины человеческого поведения качественно отличаются от причин по-

ведения животных.

ЛЕС. 31 (26.5.1998) 411

psychologists only"»

362

*. Необъективным исследованием Тинбер-

ген вежливо называет то, которое мечтательно воображает созна-

ние, т.е. деятельность удобного распоряжения понятиями и опера-

ции с лексикой, пункт управления сначала исключительным со-

знательным индивидом, а потом по его совету — и целым

обществом.

«Some psychologists even assume that emotions like hunger some-

how take part in the objective causation of behaviour. In this assumpti-

on, there is a real conflict between psychology and ethology»

363

*. Пси-

хология круто уходит, по своему концептуальному устройству, по

своей терминологии, от того, что недоступно сознанию. На самом

деле и при настоящем голоде человек будет делать неожиданные

и непонятные для него самого вещи, а привычное «чувство голо-

да» скорее всего прекратится. Поведение искания пищи, food-see-

king behaviour, может сопровождаться или нет ощущением голода

и зависит не от него, а прямо от биологии, например от контрак-

ции мускулов стенки живота. И наоборот, чувство голода может

быть без голода. Человек соскальзывает в food-seeking behaviour

не потому что он решил так поступить, осознав чувство голода.

Ощущение голода только одна довольно загадочная составляю-

щая голодного поведения, которое перестраивает в конечном сче-

те всё тело. Когда начинается голодное поведение, скорее всего

только на его ранних ступенях, появляется чувство голода. —

Если оно не для того чтобы дать мне сигнал нужного поведения,

то для чего же? Спрашивая так, лучше далеко не идти и удивиться

сначала нашей уверенности, что можно и нужно выяснить причи-

ны, будто бы всё в нас должно быть для чего-то. Может быть

чувство голода и ни для чего, просто так, как танец, песня, на-

строение. «When the food-seeking drive is aroused, the subject expe-

riences hunger»

364

362

Там же. * Перевод: Так или иначе предполагается, что когда, занима-

ясь исследованиями поведения, кто-нибудь поднимается всё выше и выше по

иерархической лестнице, восходя от рефлексов или автоматизмов до переме-

щения, а отсюда — до более высокого уровня брачных актов, а потом еще и

еще выше, он упирается в некую границу с табличкой, где написано: «Не для

объективного исследования; только для психологов».

363

Там же, р. 206. * Перевод: Некоторые психологи даже допускают, что

чувства вроде голода каким-то образом участвуют в объективной причин-

но-следственной поведенческой цепочке. В этом допущении — реальный кон-

фликт между психологией и этологией.

364

Там же. * Перевод: Когда пробуждается инстинкт поиска пищи, субъ-

ект испытывает чувство голода.

412

В. В. БИБИХИН

«The instinctive food-seeking drive often conflicts with reason.

This is a rare phenomenon in normal Western society. But everyone

who has lived through periods of real starvation — a condition, com-

mon enough outside the Western world, that has touched western Euro-

pe just long enough to make its significance clear to us — knows how

relatively weak reason is when it is up against really powerful instincti-

ve motivation»

365

Мощные, решающие вещи проходят и задевают человека —

мощные как миллионы и миллиарды лет, впрессованных в его ор-

ганизм, — так, что он встает только в недоумении перед самим со-

бой. Эта мощь незаметна, ненавязчива, ее если хотите заметить

можно только случайно. Наблюдателю брачного поведения жи-

вотных, их демонстраций, display, случайно как странность при-

ходит в голову, что ему это вроде бы знакомо по человеку, по

нему самому и по другим, но странное ощущение вроде соловьев-

ского стыда мешает спокойно раскрытыми глазами смотреть на

наше родство, да что там, полную одинаковость с животными.

«Mating behaviour in man... Now every individual among us who has

the habit of self-observation, and who has not forgotten his youth,

knows how often the urge has driven him „blindly", „against his better

judgement" to obey it, when there was a conflict between better judge-

ment and drive. Falling in love changes one's entire outlook upon

one's surroundings. Criminologists teach us that the number of crimes,

even of serious ones like murder, committed in obedience to the ins-

tinctive urge to show off before a female is astonishingly high. Quite

different, but from our standpoint equally significant, are murders due

to sexual rivalry»

366

365

Там же, p. 208. * Перевод: Инстинктивное искание пищи часто вступа-

ет в конфликт с разумом. Это редкий феномен в нормальном западном обще-

стве. Однако каждый, кто пережил какой-то период голодания (это состояние

широко распространено за пределами западного мира и оно было в течение

длительного времени знакомо и Западной Европе, так что его значение для нас

очевидно), знает, насколько ослабевает разум, когда он сталкивается с дейст-

вительно могущественной инстинктивной мотивацией.

366

Там же. * Перевод: Поведение при спаривании у людей... Теперь каж-

дый индивид среди нас, у кого есть привычка к самонаблюдению и кто не за-

был своей молодости, знает, как часто внезапный порыв «слепо» толкал его,

«вопреки суждению разума» заставлял повиноваться себе. Ему знаком конф-

ликт между разумом и инстинктом. Влюбленность полностью меняет взгляд

на окружающие вещи. Криминалисты говорят, что число преступлений (даже

таких серьезных, как убийства), совершаемых под воздействием инстинктив-

ного желания покрасоваться перед женщиной, поразительно велико. От них

отличаются убийства на почве сексуального соперничества, но с нашей точки

зрения они не менее важны.

ЛЕС. 31 (26.5.1998)

413

Те случаи сложные, и для наблюдения и для понимания, в них

слишком много переплетений. Вот более простые случаи. Displa-

cement activities, замещающая деятельность — замещающая в

спорных случаях драку или бегство, — как почесать за ухом в кон-

фликтной, сложной ситуации. У птиц, уток например, то же дви-

жение, поправить или тронуть клювом перья за шеей. В более ши-

роком смысле начать себя приглаживать, чистить в угрожающей,

тревожащей ситуации врожденная, общая человеку со всем жи-

вотным миром черта. «In women it mostly takes the form of adjusting

non-existing disorder of the coiffure, in the man it consists of handling

the beard or moustache, not only in the days when men still had them

but also in this „clean-shaven" era. Further, it is striking that displace-

ment scratching can be observed regularly in primates»

367

*. (Драку,

войну и бегство пропускаем, но как у животных почти у всех бег-

ство, спрятаться, почти всегда первая и самая частая реакция, у

живого существа вообще, так у человека, и так называемая «замк-

нутость», и «нелюдимость», или «внутренняя эмиграция», и

«диссидентство», и «озверелость», это всё случаи бегства, на-

столько частые, что у множества людей в течение дня главные ре-

акции это сложные наслоения бегства. Что мы запуганы, мы обыч-

но забыли, (забыли) о страхе, а к нашим ускользающим, отвлека-

ющим маневрам мы так привыкли, что уже их не замечаем. Но то

же самое и у животных. It is only too easy to evoke escape tenden-

cies. In the most clear-cut cases these are easily inferred, for overt esca-

pe behaviour can rarely be mistaken. But even a weak activation of the

escape drive inhibits other behaviour, and it requires sharp observation

and considerable experience with a given species to detect slight signs

of inhibition through fear. This is not astonishing when we realize how

many people fail to recognize even rather obvious expressions in their

fellow-men, and also how much more difficult it is to recognize such

expression in species other than our own.

368

367 * Перевод: У женщин это, как правило, принимает форму поправления

прически, которая в полном порядке, у мужчин — в поглаживании бороды или

покручивании усов, причем не только тогда, когда мужчины их носят, но и в

эпоху «чистой выбритости». Далее, поразительно, что замещающее поскребы-

вание регулярно наблюдается у приматов.

368

N. Tinbergen. Social behaviour in animals..., p. 137. * Перевод: Слишком

легко вызвать стремление к бегству. В наиболее очевидных случаях эти тен-

денции к бегству легко обозначить, поскольку открытое поведение бегства

бывает трудно воспринять как-то иначе. Но даже слабое побуждение к бегству

мешает другому поведению; и необходимо дотошное наблюдение и исследо-

вание данных видов, чтобы обнаружить неуловимые признаки подавленности

страхом. Это неудивительно, когда мы понимаем, как много людей неспособ-

414

В. В. БИБИХИН

У причесывающихся женщин перед зеркалом сознанию не-

трудно увидеть умысел, т.е. что-то понятное сознанию, его наме-

рению-исполнению: женщина якобы имеет цель понравиться, по-

этому и т.д. Смеются, что деятельность мало рациональна, или

наоборот вместо миловидности появляется напряженность. Когда

приписать схему намеренной деятельности не удается, сознание

задумывается, встает в тупик; так когда умирающий уже глубоко

в бессознании «обирается», делает движения упорядочения че-

го-то на своем теле. Это та же displacement activity как приглажи-

вание перышек в конфликтной ситуации у птиц, и на том же уров-

не глубокого сна.

Мой пример: для яростного клевания зерен у петухов как за-

мене драки аналог, displacement activity, обильное едение пищи,

как от нервного стресса в древней Москве, или в современной Мо-

скве, тоже от стресса и страха, демонстративное ресторанное еде-

ние. К тому же глубокому, наследственному уровню замещающей

активности в стрессе надо наверное относить ковыряние носа, за

которое тоже стыдно и которое наблюдается в сходной ситуации у

обезьян.

Another innate displacement activity in man seems to be asleep. In

low intensities, in the form of yawning, it is of common occurrence in

mild conflict situations. Just as in some birds (avocet, oystercatcher,

and other waders) actual sleep is an outlet in situations where the ag-

gressive instinct and the instinct of escape are simultaneously aroused.

Reliable and trained observers, among them Professor P. Palmgren of

Helsingfors, have told me that in situations of extreme tension at'the

front, just before an actual attack, infantrymen may be overcome by a

nearly insurmountable inclination to go to sleep. Sleep, as is known

from Hess's experiments, is a true instinctive act depending on stimu-

lation of a centre in the hypo-thalamus. It is also in line with other ins-

tinctive acts in that it is the goal of a special kind of appetitive behavio-

369

ны увидеть даже вполне очевидные выражения у своих товарищей, и насколь-

ко сложнее бывает увидеть такие выражения у других видов.

369

N. Tinbergen. The study of instinct..., p. 210. * Перевод: Другая врожден-

ная замещающая активность у человека — это, видимо, тяга ко сну. В слабо

выраженной форме, например, в виде позевывания, она обычно встречается в

мягких конфликтных ситуациях. Подобно тому, как у некоторых птиц (шило-

носка, кулик-сорока и другие болотные птицы) актуальный сон оказывается

выходом в ситуациях, когда агрессивный инстинкт и инстинкт бегства возни-

кают одновременно. Надежные и опытные наблюдатели вроде профессора

П. Палмгрена из Гельсингфорса рассказывали мне, что в ситуациях предель-

ЛЕС. 31 (26.5.1998)

415

Как зевание — displacement activity, так, по-видимому, неже-

лание утром вставать. Пехотинцев, которые смертельно хотят

спать перед опасной операцией, разбудят. Красивый аналогич-

ный случай у О.А.С. в журнале «Волга»

370

(франц. пер. летом это-

го 1998 года), которая только догадывается, что с ней произошло

что-то, она думает, общечеловеческое; оказывается общее для

всех живых существ: «Прямых причин расстаться с жизнью у

меня не было, и я, пожалуй, даже горевала, что их нет... Сделать

это мне хотелось единственным образом: прыгнув с горы... И вот

я... забралась на высокую площадку и подошла к краю. Солнце

было высоко, горы безлюдны. Очнулась я, когда солнце садилось.

И забыла, зачем я здесь. Подумала только, что нужно успеть спус-

титься в город до темноты. На склонах горела прошлогодняя тра-

ва. Я прибежала в гостиницу в подпаленной одежде... Мне расска-

зывала одна деревенская девушка, которая отравилась эссенцией,

про такой же столбняк: она поднесла к губам бутылку и заснула

до рассвета. Потом ее как будто кто-то толкнул — и она успела

всё проглотить, пока в доме не проснулись. „И пила как воду", —

сказала она. Наверное, так бывает часто. Но меня никто не толк-

нул».

И не заметив это, человек будет в стрессе зевать, в Гефсиман-

ском саду в предчувствии страшной опасности засыпать. Созна-

ние нужно для того чтобы понять настоящие причины и — испра-

вить ошибки того же сознания. Я сейчас оставляю эту загадку и не

пытаюсь ее распутать: сознание нужно, чтобы исправить ошибку,

а ошибкой было само сознание.

Как животные показывают себя друг другу, так, похоже, они

не против чтобы к их жизни присматривались. Это другая сторона

их любопытства. Этолога удивляет, как неожиданно близко пти-

цы подпускают наблюдателя, когда поняли что он не опасен

371

Это еще одно добавление к тому, что говорилось о глазах.

Опять же другая сторона этой охоты животных, чтобы на них

смотрели, — уже упоминавшаяся увлекающая, затягивающая

ного напряжения на фронте, непосредственно перед атакой, пехотинцев порой

охватывает непреодолимое желание уснуть. Сон, как мы знаем из эксперимен-

та Гесса, — это настоящий инстинктивный акт, зависящий от стимуляции не-

коего центра в гипоталамусе. Таким образом, он находится в одном ряду с дру-

гими инстинктивными актами в том смысле, что является целью особого рода

поискового поведения.

370

1991, №6 (Похвала поэзии). (См. также: O.A. Седакова. Проза. М.,

2001, с. 58).

371

N. Tinbergen. Social behaviour..., p. 133.

416 В. В. БИБИХИН

сила живого. О растущем зачаровывании муравьями уже мы чита-

ли мирмеколога; но то же и пчела: «Its sustained flight, its powerful

sting, its intimacy with flowers and avoidance of all unwholesome

things, the attachment of the workers to the queen — regarded throug-

hout antiquity as a king — its singular swarming habits and its astonis-

hing industry in collecting and storing honey and skill in making wax,

two unique substances of great value to man, but of mysterious origin,

made it a divine being, a prime favorite of the gods, that had somehow

survived the golden age or had voluntarily escaped from the garden of Eden

with poor fallen man for the purpose of sweetening his bitter lot»

372

Как в старину так и теперь. Как Wheeler не насытился тридца-

тилетним наблюдением муравьев, так Тинберген уверяет и под-

черкивает, что после сотен наблюдений своих чаек он продолжал

видеть новое в их поведении. Social behaviour звучит у него уже в

смысле для нас социального, нас задевающего. Своим наблюдени-

ем он участвует в самом интересном из социума птиц «For bird

work one has to get up early. Most birds show a maximum of activity,

particularly of reproductive behavioue, in the hours round sunrise.

A second, but lower maximum falls in the evening. It is best to arrive

an hour before sunrise, and stay till three or four hours after sunrise,

when the activity wanes. Once you get used to being in the field early,

you will like it much better than getting out later when the sun has alre-

ady climbed high, the dew has evaporated, and the scenery has become

dry, colourless, and dull. Further, the more promptly one reacts to the

alarm clock, the easier it is»

373

372

W.M. Wheeler. Social life among the insects, N. Y.: Harcourt, Brace and

Company. * Перевод: Ее длительный полет, ее мощное жало, ее интимная

связь с цветами и избегание всех бесполезных вещей, преданность рабочих

пчел королеве (которую древние считали королем), уникальное поведение в

рое, удивительная деятельность по собиранию и хранению меда и искусные

навыки в изготовлении воска — два вещества чрезвычайно ценных для чело-

века, таинственного происхождения, — всё это сделало пчелу божественным

существом, любимицей богов, которая как-то пережила Золотой век или само-

вольно покинула Эдемский сад вместе с падшим человеком, чтобы подсладить

его горькую участь.

373

N. Tinbergen. Social behaviour..., p. 133—134. * Перевод: Чтобы наблю-

дать за работой птиц, нужно вставать рано. Большинство птиц демонстрирует

максимум активности, в частности, репродуктивного поведения, в часы рас-

света. Второй, меньший максимум приходится на вечер. Лучше всего прибыть

за час до заката и оставаться три-четыре часа после заката, когда активность

сходит на нет. Раз выйдя в поле спозаранку, вы полюбите раннее утро намного

больше, чем поздние часы, когда солнце уже поднялось высоко, роса испари-

лась, сцена высохла, стала бесцветной и скучной. Самое простое — завести бу-

дильник, так легче.

ЛЕС. 31 (26.5Л998)

417

Основатель современной этологии сжился с этим желанием

животных, чтобы на них смотрели. Конрад Лоренц своих жи-

вотных полуприручил так, что они втягивали его в свою жизнь:

«they court or fight him, or try to make him join them when they move

about»

374

*. — Войти в жизнь животных так, чтобы не расстроить ее,

зная что они со своей стороны очень внимательны к человеческо-

му наблюдению и гибко меняют свое поведение, в этом весь трюк.

«The trick is, to insert experiments now and then in the normal life

of the animal so that this normal life is in no way interrupted; however

exciting the result of a test may be for us, it must be a matter of daily

routine to the animal. A man who lacks the feeling for this kind of work

will inevitably commit offences just as some people cannot help

kicking and damaging delicate furniture in a room without even noti-

cing it»

375

Еще бы не быть захваченными. Мы возможно уже последние

поколения, которые наблюдают этот вызывающий, задевающий

спектакль жизни, в котором мы участвуем. На нас возможно пре-

рвется цепочка жизни, ее миллиарды лет. Уже вычерпаны в основ-

ном ископаемые нефть, уголь, во многом даже газ, скоро очередь

за кислородом; по сравнению с историей земли это произошло

собственно мгновенно. Но ведь в каждом поколении жизнь риску-

ет. Острота момента не этот риск, который был один и тот же все-

гда, а ожидание от живущих в этом звене жизни, в этом поколе-

нии, что они найдут секрет удачи, бытия, т.е. полноты, имущест-

ва, удачи, добра. Иначе провал.

Почему тело наше, хотя оно создано и определяется события-

ми, случайными, миллионов лет нашей истории и миллиардов лет

истории других живых существ. Ответ простой, проблемы нет. По

той же причине язык наш. Потому что все те слои, которыми со-

здано тело и язык, каждое из событий, были удачей, бытием того

же рода, какое мы признаем своим. Создание нашего тела было

нарастанием удач. Поэтому тело и язык нам помогают; сколько

мы на них ни полагаемся, как их ни развертываем, в них открыва-

374

Там же, р. 136. * Перевод: они оказывают ему знаки внимания или за-

щищают его или пытаются вовлечь его в свою деятельность.

375

Там же, р. 138. * Перевод: Трюк в том, чтобы встроить эксперимент в

нормальную жизнь животного, чтобы не нарушать ее течения; результат испы-

тания может быть сколь угодно потрясающим для нас, но для животного оно

должно быть повседневной рутиной. Человек, у которого нет чутья для такого

рода работы, неизбежно нанесет обиду, подобно тому, как некоторые люди

опрокидывают мебель и ломают предметы в комнате, даже не замечая ее изящ-

ной обстановки.

27 В. В. Бибихин

418 В. В. БИБИХИН

ется нужное, полезное. Коллектив миллиардный живых существ

работал вместе с нами над созданием нас. И на каждом шагу, в

каждом звене всё могло сорваться, и каждый раз тем удавалось не

сорваться. Поэтому и нам тоже.

Поэтому когда говорится, как принято считать, «символиче-

ски», например в 50-м псалме, «возрадуются кости смиренные», то

это не символические кости, а те самые, жесткая терпеливая опо-

ра, которая требовалась любому поведению всех наших предков,

под-тверждалась в том любом поведении и сложилась в скелет.

Поведение могло ориентироваться на жесткость законов света, на

звезды, из стального сделанные (sidera). Что здесь чего символ.

Кости символ смирения, потому что они как земля, как самое глу-

бокое, неподвижное в земле: камни, на которых лежит почва, это

кости земли. Земля смиренная потому что ее всё топчет, она оста-

ется после живого, в нее живое уходит. Всего дольше от живого

остается самое земное в нем. Мы в этих соображениях делаем та-

кой стандартный мифологический, символический ход, или мо-

жет быть поэтический, метафорический, подыскивая для некото-

рой идеи, смирения тут например в нашем случае, подходящее ве-

щественное, материальное, наблюдаемое и осязаемое выражение.

Выстраиваем метафорический мыслительный ряд, пользуемся

образами, как говорят, укорененными в чем-то, допустим в худо-

жественном видении, или в бессознательном, или на уровне архе-

типов сознания.

Теперь, похоже, после нашего экскурса в лес обходный путь

через сознание, или подсознание, нам не будет нужен ни в случае

этих слов псалма, ни вообще никогда. Живое не через сознание, а

прямее, своим выступанием, отмериванием, или вымериванием

бытия, на-мерением взяло в себя как могло что могло, бактерии и

беспозвоночные по-своему, а свободно движущиеся по суше,

вдоль земли, по отношению к земле, в водном и в воздушном оке-

ане так, — иначе они не могли, у них не получилось, — что они

должны были землю на себя взять, в себя землю включить в виде

костей, скелета: чтобы двигаться по земле, им нужно было по от-

ношению к земле, каждому, стать словно другим космическим те-

лом, раздвоить собой землю, оттолкнуться потом от нее, она нам

равная, прямо или через среду, воздушную или водную. Они дви-

жутся по земле как сама же повторенная земля, как ее слепок

(в этом смысле надо понимать вылепливание человека из земли,

как вылепливание второй земли), ее зеркальное отражение. Они

(то есть мы) вобрали землю не как-то через отражающую деятель-

ность сознания, а прямо, телом, частями тела.