Безпальча Р. Запобігання торгівлі жінками та насильству в сім’ї: основи проведення тренінгів
Подождите немного. Документ загружается.
Winrock International
131
Ðîáîòà â ìàëèõ ãðóïàõ
Çàâäàííÿ:
Ïðèãàäàéòå íàÿâí³ â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ íåáåçïå÷í³ ì³ôè, ùî ñïðèÿþòü âè¿çäó æ³íîê çà êîðäîí.
Ñïðîñòóéòå ö³ õèáí³ òâåðäæåííÿ.
Îáãîâîðåííÿ:
×îìó íàçâàí³ âèùå ñòåðåîòèïè ³ñíóþòü â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³? ×îìó ¿ì â³ðÿòü?
ϳäñóìîê:
Íåîáõ³äíî ñïðîñòîâóâàòè âñ³ íåáåçïå÷í³ ñóñï³ëüí³ ì³ôè ñòîñîâíî âè¿çäó òà íåëåãàëüíî¿ ðîáîòè
çà êîðäîíîì. Öå äîïîìîæå çíà÷íî çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü âèïàäê³â òîðã³âë³ æ³íêàìè ç Óêðà¿íè.
ÄÎÄÀÒÎÊ: Ñóñï³ëüí³ ñòåðåîòèïè, ÿê³ ñïðèÿþòü âè¿çäó æ³íîê çà êîðäîí
Íàéïåðøå âè¿çäîâ³ æ³íîê çà êîðäîí ñïðèÿþòü øèðîêî ðîçïîâñþäæåí³ ñåðåä íàñåëåííÿ ñóñï³ëüí³
ì³ôè íåáåçïå÷í³ óñòàíîâêè ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñò³. Îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ ãåíäåðí³ ñòåðåîòèïè,
ÿê³ ñïðèÿþòü âè¿çäó æ³íîê ³ çá³ëüøóþòü ¿õíþ äîâ³ðó äî òðàô³êåð³â.
Îäíèì ³ç íåáåçïå÷íèõ ãåíäåðíèõ ñòåðåîòèï³â º ñóñï³ëüíå ïåðåêîíàííÿ, ùî íàéâàæëèâ³øå äëÿ ä³â÷èíè
öå âäàëî âèéòè çàì³æ. Ïðè÷îìó öå âäàëî ÷àñòî àñîö³þºòüñÿ çà áàãàòîãî. Çâ³äñè âèòîêè
ïîïóëÿðíîãî ì³ôó: Âèéòè çàì³æ çà ³íîçåìöÿ öå êóïèòè êâèòîê äî ðàþ. ³ðà â çàêîðäîííîãî ïðèíöà,
ÿêèé ì𳺠ïðî óêðà¿íñüêó äðóæèíó, ñïðèÿº òîìó, ùî ä³â÷àòà ñïîêóøàþòüñÿ íà áðåõëèâ³ ïðîïîçèö³¿
øëþáíèõ àãåíö³é, ñë³ïî ïðîïîíóþòü ñåáå íà ñâ³òîâèé ðèíîê íàðå÷åíèõ. Îñê³ëüêè øëþáí³ àãåíö³¿ íå
çîáîâÿçàí³ ïåðåâ³ðÿòè ñâî¿õ ê볺íò³â, òî ñåðåä íèõ çóñòð³÷àþòüñÿ ëþäè ç ïîïåðåäí³ì äîñâ³äîì
íàñèëüñòâà íàä æ³íêàìè, ç êðèì³íàëüíèì ìèíóëèì, à òàêîæ ïñèõ³÷íî õâîð³, íåâð³âíîâàæåí³. Âîíè
ìîæóòü áóòè áåçðîá³òíèìè, ùî øóêàþòü æ³íêó, ÿêà áóäå ïðàöþâàòè íà íèõ (äóæå ÷àñòî ÿê ïîâ³ÿ). Öå
ìîæóòü áóòè çáî÷åíö³ ³ç íåïðèðîäíèìè ñõèëüíîñòÿìè, à òàêîæ ò³, õòî õî÷å ñåêñóàëüíî
âèêîðèñòîâóâàòè ä³òåé æ³íêè. Îñòàíí³ì ÷àñîì øëþáí³ àãåíö³¿ ÷àñòî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ìàñêóâàííÿ
ñåêñ-òîðã³âë³. Ó òàêîìó ðàç³ æ³íêà îïèíÿºòüñÿ çà êîðäîíîì ó ïîâí³é âëàñíîñò³ ÷îëîâ³êà àáî ñóòåíåðà,
à çàì³ñòü âëàñíîãî áóäèíêó âîíà ìîæå ïîòðàïèòè äî áîðäåëþ.
²ñíóþòü øëþáí³ àãåíö³¿, ùî ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà âåðáóâàíí³ ä³â÷àò äëÿ çàì³ææÿ â á³äí³, â³äñòàë³
ì³ñöåâîñò³, äå æ³íêè âìèðàþòü ÷åðåç çëèäí³, æèâîò³ííÿ áåç åëåìåíòàðíèõ ïîáóòîâèõ óìîâ, âàæêó
ùîäåííó ïðàöþ.
Ƴíêó ³íîä³ âèêîðèñòîâóþòü ëèøå ÿê «³íñòðóìåíò» äëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè. Çà çàêîíàìè ³íøî¿ êðà¿íè
äèòèíà ìîæå àáî íàëåæàòè áàòüêîâ³, àáî, ä³ñòàâøè íà îñíîâ³ ôàêòó íàðîäæåííÿ ãðîìàäÿíñòâî ö³º¿
êðà¿íè, çàëèøàòèñÿ çà êîðäîíîì, òîä³ ÿê ¿¿ ìàò³ð âèñèëàþòü äîäîìó. Òîìó äèòèíó ìîæóòü çàáðàòè,
à æ³íêó â ë³ïøîìó ðàç³ â³äïðàâèòè â Óêðà¿íó, à â ã³ðøîìó ïðîäàòè â ñåêñ-á³çíåñ.
Çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ê³íîô³ëüìè, êíèãè íàâÿçóþòü ³íø³ ð³çíîìàí³òí³ íåáåçïå÷í³ ì³ôè ìîëîäèì
æ³íêàì. Ñêàæ³ìî Ïðàöþâàòè ïðîñòèòóòêîþ çà êîðäîíîì çîâñ³ì íå ñòðàøíî. Òàì ó íå¿ º øàíñ
âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó, âäàëî âèéòè çàì³æ. Íàñïðàâä³ öå íå òàê. Íàñïðàâä³ øëÿõ ó ïðîñòèòóö³þ
öå êðîê ó áåçîäíþ. Ïîòð³áí³ ñåðéîçí³ ìîëîä³æí³ ïðîñâ³òíèöüê³ ïðîãðàìè, ÿê³ á ôîðìóâàëè ñò³éêó
ìîðàëü ó ìîëîä³, â³äðàçó äî ïðîñòèòóö³¿ ó âñ³õ ¿¿ ïðîÿâàõ. Öå, çâè÷àéíî, âàæ÷å, í³æ ïðîïîíóâàòè
ëåãàë³çóâàòè ïðîñòèòóö³þ â êðà¿í³. Ò³ îñîáè, ÿê³ âèñòóïàþòü çà ëåãàë³çàö³þ ïðîñòèòóö³¿ â Óêðà¿í³,
ìàþòü ïîáà÷èòè âåëè÷åçíó íåáåçïåêó òàêî¿ ëåãàë³çàö³¿ äëÿ ìîðàëüíèõ çàñàä íàøîãî ñóñï³ëüñòâà,
áî òàêèì ÷èíîì äåðæàâà ôàêòè÷íî ðîçïèñóºòüñÿ ó ñâîºìó áåçñèëë³. Ïðè òîìó ùî âòðàòà ìîðàëüíî-
åòè÷íèõ îð³ºíòèð³â øèðîêîãî çàãàëó ñòຠïðè÷èíîþ ñòð³ìêîãî çðîñòàííÿ çëî÷èííîñò³, ïðîñòèòóö³¿,
êîðóïö³¿ ³, çâè÷àéíî, òîðã³âë³ æ³íêàìè. Ìîëîäü áåç ñò³éêèõ ìîðàëüíèõ ïðèíöèï³â ãîòîâà çàðîáëÿòè
áóäü-ÿêèì ñïîñîáîì, çîêðåìà, é ïðîñòèòóö³ºþ, óòâîðþþ÷è ðåçåðâè æèâîãî òîâàðó äëÿ òðàô³êåð³â.
Ïàä³ííÿ ìîðàë³ ñåðåä ìîëîä³ ï³äòðèìóº ùå îäèí íåáåçïå÷íèé ì³ô: Ìîæíà ïî¿õàòè, ïîïðàöþâàòè
ïðîñòèòóòêîþ ïàðó ì³ñÿö³â ³ áåç ïåðåøêîä ïîâåðíóòèñÿ, çàðîáèâøè âåëèê³ ãðîø³. Íàñïðàâä³
ïîòðàïèòè äî ñåêñ-³íäóñò𳿠öå îäíàêîâî, ùî ïðèäáàòè êâèòîê â îäèí ê³íåöü. Ìàþ÷è íàä³þ ëèøå
ïåâíèé ÷àñ ïîïðàöþâàòè ïðîñòèòóòêîþ çà êîðäîíîì, æ³íêà ââàæàº, ùî çìîæå ñåáå çàõèñòèòè. Àëå
çàðîá³òêè äëÿ ñàìî¿ æ³íêè ìîæóòü âèÿâèòèñÿ ì³çåðíèìè, à íàñèëüñòâî ³ áåçâèõ³äü ö³ëêîì ðåàëüíèìè.
² ïîâåðòàþòüñÿ ö³ æ³íêè äîäîìó òàêèìè æ á³äíèìè, àëå äî òîãî ùå é õâîðèìè, ïñèõ³÷íî òà ô³çè÷íî
132 Winrock International
çëîìëåíèìè, çàãóáèâøè ñâîº çäîðîâÿ é ìîëîä³ñòü.
Íå ëèøå ñåðåä æ³íîê, à é ñåðåä ÷îëîâ³ê³â â Óêðà¿í³ ïîáóòóº ùå îäíå íåáåçïå÷íå ïåðåêîíàííÿ, ÿêèì
êîðèñòóþòüñÿ òðàô³êåðè, çàòÿãóþ÷è íàø ëþä äî òðóäîâîãî ðàáñòâà: Íåëåãàëüíà ðîáîòà öå
íîðìàëüíî.  íàø³é êðà¿í³ íàñåëåííÿ ïðèâ÷èëè, ùî çàêîí ìîæíà ëåãêî ïîðóøóâàòè é îáõîäèòè.
Ðîçóì³þ÷è, ùî â ðîçâèíóòèõ åêîíîì³÷íî, ³ òîìó á³ëüø ïðèâàáëèâèõ, êðà¿íàõ çíàéòè ëåãàëüíó ðîáîòó
ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî, æ³íêè ïîãîäæóþòüñÿ íà íåëåãàëüíó. Âîíè íå âáà÷àþòü ó öüîìó âåëèêîãî
ïîðóøåííÿ çàêîíó, àäæå êîëèøíÿ òîòàë³òàðíà äåðæàâà ñôîðìóâàëà â íàñåëåííÿ ïðàâîâèé í³ã³ë³çì.
Íå äóæå ïðèâ÷åí³ çíàòè é ïîâàæàòè çàêîíè ñâ äåðæàâè, óêðà¿íñüê³ ãðîìàäÿíêè ïðè âè¿çä³ íå
ìàþòü íàéìåíøîãî óÿâëåííÿ ïðî çàêîíîäàâñòâî ò³º¿ êðà¿íè, êóäè ¿äóòü ó ïîøóêàõ ðîáîòè. Îñê³ëüêè
â Óêðà¿í³ ëþäÿì çàðïëàòó ïëàòèòü íåâ÷àñíî, òî ³ çà êîðäîíîì âîíè ïîãîäæóþòüñÿ ïðàöþâàòè
áåçêîøòîâíî, çâè÷íî äîâ³ðÿþ÷è êîëèñü, òà çàïëàòÿòü. Îêð³ì öüîãî âîíè ïðîñòî íå óñâ³äîìëþþòü,
ùî íåëåãàëüíå æèòòÿ çà êîðäîíîì ïîçáàâëÿº ¿õ âëàñíèõ çàêîííèõ ïðàâ, äî ÿêèõ âîíè çâèêëè ³
ÿêèìè êîðèñòóþòüñÿ íà áàòüê³âùèí³, ÷àñòî íàâ³òü íå ïîì³÷àþ÷è öüîãî.
² íàðåøò³, ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè óðøå íå áóäå. Ƴíêè ç íàøî¿ êðà¿íè ¿äóòü çà
êîðäîí, áî áàæàþòü çì³íèòè ñâîº æèòòÿ, ÿêå ¿õ íå âëàøòîâóâàëî. Ãîëîâíèì ¿õ äåâ³çîì º óðøå
áóòè íå ìîæå. Ìîæå! ²ç íåäðóæíüî¿ ñèòóàö³¿ âîíè ïîòðàïëÿþòü ó âîðîæó! Âèìîãè íà ðèíêó ïðàö³,
îñîáëèâî ùîäî æ³íîê-åì³ãðàíòîê, äóæå æîðñòê³. Íàñïðàâä³ çà êîðäîíîì íåëåãàëîê íàé÷àñò³øå
î÷³êóº âàæêà íèçüêîîïëà÷óâàíà ïðàöÿ àáî äîëÿ íåëåãàëüíî¿ ïî⳿.  îñòàííüîìó âèïàäêó æ³íêè
íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ðàáèíü, ÷èº æèòòÿ â³ääàíî äî ðóê æîðñòîêîãî ãîñïîäàðÿ.
Óâÿçíåí³ â ÷îòèðüîõ ñò³íàõ íåëåãàëüíèõ áîðäåë³â, âîíè çìóøåíî¿ ïðîòÿãîì äîáè îáñëóãîâóâàòè íà
áðóäíèõ ïðîñòèðàäëàõ äî 15-20 ê볺íò³â, òîä³ ÿê óñ³ çàðîáëåí³ ãðîø³ çàáèðຠñóòåíåð àáî õàçÿ¿í.
Âèõîäîì ³ç ñèòóàö³¿ òîðã³âë³ æ³íêàìè ç Óêðà¿íè ìຠñòàòè ñïðÿìóâàííÿ ä³â÷àò òà æ³íîê íàøî¿ êðà¿íè
íà àêòèâíå ñòàâëåííÿ äî æèòòÿ, íà îñâ³òó, êàðºðó, âëàñíèé á³çíåñ. Íåîáõ³äíî ïðèùåïëþâàòè ìîëîä³
ïî÷óòòÿ îñîáèñòî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñâî¿ æèòòÿ òà ñâ³é âèá³ð. Â÷èòè, ùî ïåðø í³æ çðîáèòè
âèð³øàëüíèé êðîê, ïîòð³áíî çâàæóâàòè âñ³ «çà» ³ «ïðîòè». À òàêîæ ïîÿñíþâàòè, ùî õî÷à íèí³ æèòè â
íàø³é êðà¿í³ íåëåãêî, àëå íåëåãàëüíà ðîáîòà ÷è ïðîñòèòóö³ÿ çà êîðäîíîì íå ò³ëüêè íå âèð³øàòü
ïðîáëåì, à íàâïàêè ìîæóòü ïðèçâåñòè äî òðàã³÷íèõ ðåçóëüòàò³â.
Âïðàâà Íàñë³äêè òîðã³âë³ æ³íêàìè
Ìåòà âïðàâè: ïîêàçàòè íåáåçïå÷í³ íàñë³äêè òîðã³âë³ æ³íêàìè äëÿ íàøî¿ êðà¿íè òà âñ³õ ¿¿ ãðîìàäÿí ³
ãðîìàäÿíîê.
×àñ âèêîíàííÿ 10-15 õâ.
Ðîáîòà â ìàëèõ ãðóïàõ
Çàâäàííÿ:
Âèçíà÷òå íàñë³äêè òîðã³âë³ æ³íêàìè:
ü äëÿ æ³íêè (ïåðøà ãðóïà);
ü äëÿ ¿¿ ñ³ì¿ (äðóãà ãðóïà);
ü äëÿ îòî÷åííÿ/ ñóñï³ëüñòâà (òðåòÿ ãðóïà);
ü äëÿ äåðæàâè (÷åòâåðòà ãðóïà).
Îáãîâîðåííÿ:
Äàâàéòå ï³äâåäåìî ï³äñóìêè ðîáîòè ³ ùå ðàç ïåðåðàõóºìî òà äîïîâíèìî íàñë³äêè òîðã³âë³
æ³íêàìè
Ïðè ï³äâåäåíí³ ï³äñóìê³â ðîáîòè ìàëèõ ãðóï íåîáõ³äíî íàäàâàòè ãðóï³ ³íôîðìàö³þ ç Äîäàòêó äî
âïðàâè.
Ùî íà ñüîãîäí³ á³ëüø âàæëèâî: ñïðÿìóâàòè íàø³ çóñèëëÿ íà ë³êâ³äàö³þ ïðè÷èí òîðã³âë³ æ³íêàìè,
÷è âàæëèâ³øå óñóâàòè íàñë³äêè?
ϳäñóìîê:
Îòæå, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè, ìîæíà ñêàçàòè, ùî ïðîáëåìà òîðã³âë³ æ³íêàìè ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî ³
êîæíî¿, îñîáëèâî òàê³ íàñë³äêè, ÿê êðèì³íàë³çàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà, çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé-ñèð³ò,
Winrock International
133
çàãîñòðåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â çâÿçêó ç â³äïëèâîì ðîáî÷î¿ ñèëè, ïîøèðåííÿ õâîðîá, ñòðàøí³
çëàìàí³ äîë³ òîùî. Ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè äåÿêèõ ì³ñò Óêðà¿íè áåçïîñåðåäíüî ïîâÿçóþòü çá³ëüøåííÿ
íàðîäæåííÿ ²Ë-³íô³êîâàíèõ ä³òåé ³ ïîøèðåííÿ çàõâîðþâàíîñò³ âåíåðè÷íèìè õâîðîáàìè ç
íàñë³äêàìè ïîâåðíåííÿ æ³íîê ³ç çàêîðäîííîãî ðàáñòâà.
Ùîá çìåíøèòè ãîñòðîòó ïðîáëåìè, ïîòð³áíî íàìàãàòèñÿ ë³êâ³äóâàòè ïðè÷èíè âè¿çäó æ³íîê çà êîðäîí,
ïîòð³áíà òàêîæ ïðîô³ëàêòè÷íà ðîáîòà ç æ³íêàìè òà ä³â÷àòàìè ãðóïè ðèçèêó. Àëå íå ìåíø âàæëèâî
ðîçóì³òè òà âðàõîâóâàòè íàñë³äêè òîðã³âë³ æ³íêàìè. Íåîáõ³äíà ïðîãðàìà ðåàá³ë³òàö³¿ é äîïîìîãè
æåðòâàì òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Ìåòîäè÷í³ ïîðàäè òà çàóâàæåííÿ:
Çà áðàêîì ÷àñó âïðàâó ìîæíà ïðîâåñòè ç âèêîðèñòàííÿì ìåòîäèêè ìîçêîâîãî øòóðìó. À
ìîæíà îáºäíàòè ¿¿ ç âïðàâîþ Ïðè÷èíè âè¿çäó æ³íîê çà êîðäîí (ïðè÷èíè ³ íàñë³äêè â
òàêîìó ðàç³ ðîçãëÿäàþòü ìàë³ ãðóïè - äèâ. ó áëîö³ âïðàâ äëÿ ïðàâîîõîðîíö³â).
ÄÎÄÀÒÎÊ: Íàñë³äêè òîðã³âë³ æ³íêàìè ç Óêðà¿íè
Íàñë³äêè äëÿ äåðæàâè òà ñóñï³ëüñòâà:
Ìàñîâèé âè¿çä æ³íîê çà êîðäîí ñïðè÷èíÿº â Óêðà¿í³ çàãîñòðåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ÷åðåç
â³äïëèâ ðîáî÷î¿ ñèëè.
Ïðîäàæ æ³íîê çàêëàäຠìàòåð³àëüíèé ôóíäàìåíò îðãàí³çîâàí³é çëî÷èííîñò³ ó íàø³é äåðæàâ³,
çðîñòàþòü îðãàí³çîâàí³ çëî÷èíí³ óãðóïóâàííÿ, ùå á³ëüøå ïîã³ðøóºòüñÿ êðèì³íîãåííà ñèòóàö³ÿ.
Ñòðàæäຠâñå ñóñï³ëüñòâî çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü êèíóòèõ íàïðèçâîëÿùå ä³òåé, çðîñòàº
ï³äë³òêîâà çëî÷èíí³ñòü, â³äáóâàºòüñÿ ïàä³ííÿ ìîðàëüíèõ çàñàä â êðà¿í³. ×àñòèíà æ³íîê, ÿê³
ïîâåðòàþòüñÿ, òåæ íåáåçïå÷íî çíèæóþòü ìîðàëü íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. Âñå ñòຠäîçâîëåíî, à
ïðîñòèòóö³ÿ çäàºòüñÿ íå òàêîþ âæå é ñòðàøíîþ. Íà¿âí³ ä³â÷àòà ïî÷èíàþòü äóìàòè, ùî ìîæíà
ïî¿õàòè çà êîðäîí, ïîïðàöþâàòè ïðîñòèòóòêîþ äåê³ëüêà ì³ñÿö³â, çàðîáèòè êàï³òàë ³ áåçïå÷íî
ïîâåðíóòèñÿ. Íàñë³äêîì öüîãî ñòàþòü ñòðàøí³ çëàìàí³ äîë³, ñìåðòü, êàë³öòâî öèõ æ³íîê.
Çíà÷íà ÷àñòèíà æ³íîê, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ, ïîòðåáóº ðåàá³ë³òàö³¿ ³ ðåñîö³àë³çàö³¿. Íåîáõ³äí³ äëÿ
öèõ æ³íîê ðåàá³ë³òàö³éí³ ïðîãðàìè, áåçêîøòîâí³ ìåäè÷í³, ñîö³àëüí³ òà ïñèõîëîã³÷í³ ïîñëóãè,
ñòâîðåííÿ Êðèçîâèõ öåíòð³â òîùî âñå öå âèìàãຠçíà÷íîãî äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ.
Òîðã³âëÿ ëþäüìè ç Óêðà¿íè ïðèçâîäèòü äî òîâàðèçàö³¿ ëþäèíè, êîëè ëþäèíà ïî÷èíຠñåáå
â³ä÷óâàòè íåçàõèùåíîþ â ñâî¿é äåðæàâ³.
Íàñë³äêè äëÿ æ³íêè:
Ïåðø çà âñå öå íàñë³äêè äëÿ ô³çè÷íîãî òà ïñèõ³÷íîãî çäîðîâÿ æ³íêè: çàðàæåííÿ ²Ë,
ñèô³ë³ñîì òà ³íøèìè õâîðîáàìè, ÿê³ ïåðåäàþòüñÿ ñòàòåâèì øëÿõîì, íåìîæëèâ³ñòü ó ìàéáóòíüîìó
ìàòè ä³òåé, ð³çíîìàí³òí³ ô³çè÷í³ òðàâìè, óøêîäæåííÿ ãåí³òàë³é, çàõâîðþâàííÿ íà õðîí³÷í³ õâîðîáè
àáî ¿õ çàãîñòðåííÿ âíàñë³äîê íåâ÷àñíîãî ë³êóâàííÿ ÷è â³äñóòíîñò³ ë³êóâàííÿ, õðîí³÷íèé ñòðåñ
â³ä ïåðåáóâàííÿ â êðèì³íàëüí³é ñèòóàö³¿, êîìïëåêñ ïîñòòðàâìàòè÷íèõ ñòðåñîâèõ ðîçëàä³â,
àëêîãîëüíà ÷è íàðêîòè÷íà çàëåæí³ñòü (÷àñòî âíàñë³äîê íàñèëüíèöüêîãî íàâÿçóâàííÿ ñïîæèâàííÿ
àëêîãîëþ ÷è íàðêîòèê³â) òîùî. À òàêîæ êàë³öòâî òà ñìåðòü.
Ïðîäàí³ æ³íêè çëî÷èíí³ îðãàí³çàö³¿ âèêîðèñòîâóþòü íå ò³ëüêè äëÿ ñåêñóàëüíî¿ òà òðóäîâî¿
åêñïëóàòàö³¿, à é äëÿ âèêîíàííÿ ³íøèõ ôóíêö³é çëî÷èííîãî õàðàêòåðó. Ñêàæ³ìî, âèêîíàííÿ
ôóíêö³é íàâ³äíèöü äëÿ ãðóï çëî䳿â ÷è ãðàá³æíèê³â, ñêîºííÿ çëî÷èí³â ïðîòè ñâî¿õ ê볺íò³â,
òðàíñïîðòóâàííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ íàðêîòèê³â òîùî. Âñå öå ïðèçâîäèòü äî ðèçèêó äëÿ æ³íêè
ñòàòè ó÷àñíèöåþ áàíäèòñüêîãî óãðóïóâàííÿ, áóòè çàñóäæåíîþ.
² íàðåøò³, ò³ æ³íêè, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ ï³ñëÿ ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà, íàðàæàþòüñÿ íà íåñïðèéíÿòòÿ
é îñóä, íà âòðàòó ðîäèíè, ñàìîïîâàãè.
ØËßÕÈ ÏÎÄÎËÀÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ
Âïðàâà ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â
Ìåòà âïðàâè: çà êîðîòêèé ÷àñ íàäàòè ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ÿê æ³íêà ìîæå çàñòåðåãòèñÿ â³ä òîðãîâö³â
ëþäüìè, ÿêùî ïëàíóº ïðàöþâàòè çà êîðäîíîì.
×àñ âèêîíàííÿ 30-40 õâ.
134 Winrock International
Âñòóï:
Óÿâ³òü, ùî ÿêàñü ô³ðìà ÷è ïîñåðåäíèêè çàïðîïîíóâàëè âàì àáî âàøèì çíàéîìèì ðîáîòó çà
êîðäîíîì. Àëå âè íå çíàºòå, ÷è ìîæíà â³ðèòè öèì ëþäÿì, íå çíàºòå, ÿêèì ÷èíîì çàñòåðåãòè ñåáå
÷è çíàéîìèõ/áëèçüêèõ â³ä ðèçèêó ñòàòè æåðòâîþ òîðãîâö³â ëþäüìè. Âàì áè õîò³ëîñÿ ïî÷óòè â³ä
êîãîñü íåîáõ³äíó ïîðàäó. Äå çáèðàþòü íîâèíè? Íà áàçàð³. Íàøó âïðàâó ìîæíà ùå íàçâàòè «Ïîðàäè
íà áàçàð³».
Íàâ÷àþ÷è-â÷óñÿ
Âñ³ ïðèñóòí³ îòðèìóþòü ïàï³ðö³ ç ïîðàäàìè äëÿ ëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì.
Çàâäàííÿ:
Çàðàç óÿâ³ìî, ùî ìè ïðèéøëè íà áàçàð. Äëÿ öüîãî áóäåìî â³ëüíî õîäèòè ïî ê³ìíàò³ ³ ïåðåäàâàòè
îäíå îäíîìó íîâèíè, íåîáõ³äí³ ïîðàäè. Ñïî÷àòêó ïðî÷èòàéòå îòðèìàíó ³íôîðìàö³þ, à ïîò³ì
ïåðåêàæ³òü ¿¿ ÿêîìîãà á³ëüø³é ê³ëüêîñò³ ëþäåé. ², â³äïîâ³äíî, îòðèìàéòå ïîðàäè â³ä íèõ.
Íàãîëîøóþ óìîâó âïðàâè âè îáì³íþºòåñÿ ³íôîðìàö³ºþ ò³ëüêè âäâîõ. ϳñëÿ òîãî, ÿê îáì³íÿëèñÿ
³íôîðìàö³ºþ, øóêàéòå ñîá³ ³íøó ïàðòíåðêó ÷è ïàðòíåðà.
×àñ íàøîãî îáì³íó ïîðàäàìè 7-8 õâèëèí, ïîò³ì ñ³äàºìî â íàøå êîëî.
Ïîðàäè ç ëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ
• ßêùî òè âèð³øèëà âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó çà êîðäîíîì ÷åðåç ô³ðìó, òî ïåðøîþ ÷åðãîþ ïåðåâ³ð
ó Äåðæàâíîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³, ÷è ìຠöÿ ô³ðìà â³äïîâ³äíó ë³öåíç³þ. ª ô³ðìè, ÿê³ íå
ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà ïðàöåâëàøòóâàíí³ ëþäåé, à óêëàäàþòü äîãîâ³ð ç ³íîçåìíîþ ô³ðìîþ ïðî
âèêîíàííÿ ïåâíîãî îáñÿãó ðîáîòè (³ç çàëó÷åííÿì íåâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ôàõ³âö³â-ïðîôåñ³îíàë³â).
Òàê³ ô³ðìè íå ìàþòü ë³öåí糿 òîìó ïîïðîñè ïîêàçàòè öåé äîãîâ³ð.
• Ïîïðîñè ïðåäñòàâíèê³â ô³ðìè ïîêàçàòè ë³öåíç³þ íîâîãî çðàçêà é çðîáèòè ç íå¿ êñåðîêîï³þ.
Çâåðíè óâàãó, ÷è â³äïîâ³äຠíàçâà ó ë³öåí糿 íàçâ³ ô³ðìè, ÷è çá³ãàºòüñÿ àäðåñà, ÿê äàâíî ïðàöþº
ô³ðìà íà óêðà¿íñüêîìó ðèíêó ïðàöåâëàøòóâàííÿ, êîëè âîíà îòðèìàëà ë³öåíç³þ. Ïîð³âíÿé ö³
â³äîìîñò³ ç òèìè, ÿê³ òîá³ íàäàëè ïðàö³âíèêè ô³ðìè.
Çâåðíè óâàãó! Óìîâè òà ïåðåë³ê ïîñëóã, ÿê³ íàäຠô³ðìà, ìàþòü âèñ³òè â îô³ñ³ íà ÷³ëüíîìó ì³ñö³.
• Ïîïðîñè ïîêàçàòè êîíòðàêò ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ ç ³íîçåìíîþ ô³ðìîþ, ùî ìຠáóòè
ëåãàë³çîâàíèì ó ò³é êðà¿í³, â ÿê³é ô³ðìà ïðîïîíóº òîá³ ðîáîòó.
²íîçåìí³ ô³ðìè íå ìàþòü ïðàâà âåðáóâàòè óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí íà ðîáîòó çà êîðäîíîì áåç äîçâîëó
Óêðà¿íè, íàâ³òü ÿêùî ìàþòü äîçâ³ë ³íøî¿ êðà¿íè. Òîáòî, óñ³ ³íîçåìí³ ô³ðìè îáîâÿçêîâî ìàþòü
çàðåºñòðóâàòè â Óêðà¿í³ ñâîº ïðåäñòàâíèöòâî àáî ä³ÿòè ÷åðåç óêðà¿íñüê³ ô³ðìè. ², çâè÷àéíî, âñ³
âîíè ïîâèíí³ ìàòè ë³öåíç³þ ̳í³ñòåðñòâà ïðàö³ Óêðà¿íè.
• Áóäü óâàæíîþ, âëàøòîâóþ÷èñü íà ðîáîòó â Ðîñ³¿! Òîðã³âö³ æ³íêàìè äåäàë³ ÷àñò³øå âèêîðèñòîâóþòü
öþ êðà¿íó ÿê ïðîì³æíèé ïóíêò, äå æåðòâàì çì³íþþòü ïàñïîðòè ³ ïåðåïðîäàþòü íà Ñõ³ä òà íà
Çàõ³ä. Àëå é ó ñàì³é Ðîñ³¿ íàø³ ä³â÷àòà ñòàþòü æåðòâàìè ñåêñ-á³çíåñó.
• Êîëè ñâî¿ ïîñëóãè ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ òîá³ ïðîïîíóþòü «àãåíòè», çÿñóé ïð³çâèùà òà àäðåñè
öèõ ëþäåé. Ïåðåâ³ð ¿õíþ ëåãàëüí³ñòü: ô³ðìà-ïîñåðåäíèê ìຠâèäàòè ¿ì íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíó
äîâ³ðåí³ñòü àáî äîãîâ³ð-äîðó÷åííÿ, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü ïðàâî öèõ êîíêðåòíèõ îñ³á íà âåðáóâàííÿ
ëþäåé ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì.
• Çâåðíèñÿ äî êîìåðö³éíîãî â³ää³ëó ïîñîëüñòâà ÷è êîíñóëüñòâà êðà¿íè, äî ÿêî¿ çáèðàºøñÿ ¿õàòè.
Äîâ³äàéñÿ, ÷è ëåãàëüíî öÿ ô³ðìà àáî îñîáà, ùî ïðîïîíóþòü òîá³ ðîáîòó, ïðàöþþòü â Óêðà¿í³ ³
÷è ìîæíà ¿ì äîâ³ðÿòè.
• Ïîïðîñè òåëåôîí ³íîçåìíî¿ ô³ðìè, ùî òåáå çàïðîøóº, ³ çàòåëåôîíóé òóäè. ijçíàéñÿ, ÷è ñïðàâä³
âîíà ìຠäîãîâ³ð ³ç ô³ðìîþ ó òâî¿é êðà¿í³, íà ÿêèõ óìîâàõ âîíà çàïðîøóº ãðîìàäÿí òâ êðà¿íè.
•  æîäíîìó ðàç³ íå ñïëà÷óé ãðîø³ ô³ðìàì-øàõðàÿì, ÿê³ îá³öÿþòü ê볺íòêàì â³çîâó ï³äòðèìêó
äëÿ âè¿çäó â ³íø³ êðà¿íè. Ãðîø³, ÿê³ áåðóòü íà ãîñòüîâó â³çó, ô³ðìè, ÿê ïðàâèëî, íå ïîâåðòàþòü.
Winrock International
135
Çâåðíè óâàãó! Çà çàêîíîì îòðèìàòè â³çó ìîæíà ò³ëüêè îñîáèñòî. Àíêåòè íà îäåðæàííÿ â³çè â
ïîñîëüñòâàõ âèäàþòü áåçïëàòíî.
• Êîëè òîá³ ïðîïîíóþòü ðîáîòó, öå ìຠáóòè íå íà ñëîâàõ îáîâÿçêîâî ï³äïèñóé/ óêëàäàé
êîíòðàêò. Êîíòðàêò íà ðîáîòó àáî íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì ÷èòàé äóæå óâàæíî, çâåðíè óâàãó íà
äð³áí³ ïðèì³òêè. Áàæàíî ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç þðèñòàìè. Êîíòðàêò ìຠáóòè íàïèñàíèé
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çâåðíè óâàãó íà ïóíêò, äå éäåòüñÿ ïðî îïëàòó òâî¿õ ïîñëóã. Îñîáëèâî,
ÿêùî çã³äíî ç êîíòðàêòîì ãðîø³ çáåð³ãàþòüñÿ ó ðîáîòîäàâöÿ. Ïàìÿòàé! Çàáîðîíÿºòüñÿ
ñòÿãóâàííÿ áóäü-ÿêèõ ïîïåðåäí³õ îïëàò, çîêðåìà çà ïîñåðåäíèöòâî ó ïðàöåâëàøòóâàíí³, äî
óêëàäàííÿ/ï³äïèñàííÿ êîíòðàêòó îñîáîþ, ÿêà íàéìàºòüñÿ.
• Êîíòðàêò íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ ÷è íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì ïîâèíåí ì³ñòèòè òàê³ ïîëîæåííÿ:
- êðà¿íà ïåðåáóâàííÿ;
- ³ìÿ ÷è íàçâà ðîáîòîäàâöÿ, éîãî àäðåñà, íîìåð òåëåôîíó òà ôàêñó;
- îïèñ ðîáîòè òà óìîâ ïðàö³;
- óìîâè îïëàòè;
- óìîâè ïðîæèâàííÿ;
- òåðì³í 䳿 êîíòðàêòó;
- óìîâè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó;
- óìîâè ïåðåáóâàííÿ â ³íîçåìí³é êðà¿í³ òà â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüíó îñîáó â ö³é êðà¿í³; ïðî
ïîâíîâàæåííÿ ö³º¿ îñîáè.
• Ïîòð³áíî òàêîæ óêëàäàòè ïèñüìîâèé äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ ïîñëóã ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ
áåçïîñåðåäíüî ç ô³ðìîþ-ïîñåðåäíèöåþ. Öåé äîãîâ³ð ïîâèíåí ì³ñòèòè ïîâíó é äîñòîâ³ðíó
³íôîðìàö³þ ïðî ïîñëóãè ïîñåðåäíèêà ó ïðàöåâëàøòóâàíí³, ïîðÿäîê îïëàòè, òåðì³í 䳿 äîãîâîðó,
à òàêîæ îáîâÿçêè òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîð³í.
• Êîëè ô³ðìà âèìàãຠãðîø³ çà îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â îòðèìàé äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº
ñïëàòó ãðîøåé (êàñîâèé îðäåð, êâèòàíö³þ áàíêó). Ãðîø³ áåçïå÷í³øå ïåðåêàçóâàòè íà
ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ô³ðìè ÷åðåç áàíê. Òîä³ òè çìîæåø äîâåñòè, ùî çàïëàòèëà ãðîø³. Íà
æàëü, â Óêðà¿í³ º âèïàäêè, êîëè ô³ðìè îáìàíþþòü: ãðîø³ çàáèðàþòü, à íà ðîáîòó íå âëàøòîâóþòü.
• Çâåðíè îñîáëèâó óâàãó íà îïëàòó ïðàö³, ÿêó òîá³ ïðîïîíóþòü. ×è â³äïîâ³äຠâîíà ñïðàâæí³é
îïëàò³ òàêî¿ ïðàö³ â êðà¿í³, êóäè òåáå îá³öÿþòü ïðàöåâëàøòóâàòè. Ìîæåø çÿñóâàòè íåîáõ³äíó
³íôîðìàö³þ â ïîñîëüñòâ³ ö³º¿ êðà¿íè â Óêðà¿í³.
• Ãðîø³ áåçïå÷í³øå îòðèìóâàòè íà ðàõóíîê ó áàíêó. Öåé ðàõóíîê òè ìîæåø â³äêðèòè òóò, â Óêðà¿í³.
Óñþ äîêëàäíó äîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ ç öüîãî ïðèâîäó òè çìîæåø îòðèìàòè â áàíêàõ Óêðà¿íè.
Òîá³ ðîçêàæóòü, ÿê â³äêðèòè âàëþòíèé ðàõóíîê ³ ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áíî.
Äîêëàäíó êîíñóëüòàö³þ ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì òè çìîæåø îòðèìàòè ó ̳í³ñòåðñòâ³
ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè çà òåë.: (044) 220-43-69.
Îáãîâîðåííÿ
Ïðèñóòí³ ïî ÷åðç³ çà÷èòóþòü íàÿâí³ â íèõ ïîðàäè, à Êîìàíäà äຠäåòàëüíó ³íôîðìàö³þ òà ðîçÿñíåííÿ
çà êîæíèì ïóíêòîì «Ïîðàä» òà â³äïîâ³äຠíà çàïèòàííÿ ãðóïè.
Çàïèòàííÿ:
×îìó ìè öþ âïðàâó ïðîâåëè ñàìå òàê, çàñòîñóâàâøè ìåòîäèêó «íàâ÷àþ÷è ³íøèõ»?
Íàâ³ùî íàì çíàííÿ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿? ×è ïîòð³áíî ïîøèðþâàòè òàêó ³íôîðìàö³þ?
ßê áè âè ïîðàäèëè ïîøèðþâàòè ¿¿ ñåðåä íàñåëåííÿ?
Ùî âè îñîáèñòî ìîæåòå çðîáèòè äëÿ ïîøèðåííÿ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿?
Êóäè æ³íêà, ÿêà çáèðàºòüñÿ çà êîðäîí, ìîæå çâåðíóòèñÿ çà êîíñóëüòàö³ºþ òà ³íôîðìàö³ºþ?
ϳäñóìîê:
Îòæå, íåîáõ³äíî ö³ ïîðàäè ïîøèðþâàòè ñåðåä òèõ, õòî ïëàíóº ïðàöþâàòè çà êîðäîíîì.  òàêîìó
ðàç³ ìè óáåçïå÷èìî áîäàé ÷àñòèíó æ³íîê â³ä âèêîðèñòàííÿ ¿õ òîðã³âöÿìè ëþäüìè.
136 Winrock International
Ìåòîäè÷í³ ïîðàäè òà çàóâàæåííÿ:
1. Äëÿ ðîçäàòêîâîãî ìàòåð³àëó âèêîðèñòàéòå Ïîðàäè äëÿ ëåãàëüíîãî
ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ÿê³ ïîòð³áíî ðîçð³çàòè òàê, ùîá íà êîæíîìó ïàï³ðö³ áóëî ïî
îäí³é ïîðàä³.
2. ϳñëÿ âèêîíàííÿ âïðàâè âñ³ì ïðèñóòí³ì íåîáõ³äíî ðîçäàòè ïîâíèé êîìïëåêò ïîðàä.
Âïðàâà Äîïîìîãà æ³íêàì, ÿê³ ïîòåðï³ëè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè
Ìåòà âïðàâè:
îáãîâîðåííÿ øëÿõ³â äîïîìîãè æ³íêàì, ÿê³ ïîòåðï³ëè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè;
çíèêíåííÿ ñòåðåîòèï³â, ÿê³ çàâàæàþòü íàäàâàòè äîïîìîãó æ³íêàì, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ ç
ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà;
ñïðÿìóâàííÿ ãðóïè íà êîíêðåòí³ ä³¿ äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè æ³íêàì, ÿê³ ïîòåðï³ëè â³ä òîðã³âë³
ëþäüìè.
×àñ âèêîíàííÿ 20-25 õâ.
Âñòóï:
Âæå ãîâîðèëîñÿ ïðî ³ñíóâàííÿ ó ñóñï³ëüí³é äóìö³ áåçäîêàçîâèõ òâåðäæåíü ì³ô³â. Ö³ ì³ôè
âèíèêàþòü, êîëè â÷èíêè îêðåìèõ ëþäåé ïåðåíîñÿòü íà âñþ ãðóïó ëþäåé, îäíà ïîìèëêà ëþäèíè
ñòຠâèðîêîì éîìó/ ¿é íà âñå æèòòÿ. Ö³ ñóñï³ëüí³ óÿâëåííÿ çàâàæàþòü ëþäÿì ï³äòðèìóâàòè òèõ, õòî
öüîãî ïîòðåáóº, çàâàæàþòü ðîáèòè ðåàëüí³ êðîêè äëÿ ðîçâÿçàííÿ ïðîáëåìè.
Ìè âæå çãàäóâàëè ïðî íåáåçïå÷í³ ñóñï³ëüí³ ì³ôè, ÿê³ ñïðèÿþòü âè¿çäó æ³íîê ç Óêðà¿íè çà êîðäîí.
²ñíóþòü òàê³ ñòåðåîòèïè ñóñï³ëüíî¿ äóìêè é ñòîñîâíî æ³íîê, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ â Óêðà¿íó ï³ñëÿ
åêîíîì³÷íîãî ÷è ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà.
Ìàë³ ãðóïè
Ñïðîñòóéòå ö³ õèáí³ òâåðäæåííÿ:
Ïåðøà ãðóïà: Âñ³ æ³íêè òà ä³â÷àòà, ÿê³ ¿äóòü çà êîðäîí, çíàþòü, íà ùî âîíè éäóòü. Òîìó âîíè íå
çàñëóãîâóþòü íà íàøå ñï³â÷óòòÿ é äîïîìîãó.
Äðóãà ãðóïà: Ƴíêà, ÿêà âåðòàºòüñÿ ï³ñëÿ òðàô³êà ïðîñòèòóòêà. Âîíà òàì îòðèìóâàëà çàäîâîëåííÿ,
ìàëà âåëèê³ ãðîø³. Ìè íå ïîâèíí³ ¿é äîïîìàãàòè, áî âîíà í³êîëè íå âèïðàâèòüñÿ. Àäæå ïðîñòèòóòêà
õî÷à á îäèí ðàç öå íà âñå æèòòÿ.
Òðåòÿ ãðóïà: Öÿ æ³íêà áóëà ëåãêî¿ ïîâåä³íêè ³ äî çàêîðäîíó, âîíà äîáðîâ³ëüíî ïî¿õàëà ïðàöþâàòè
ïðîñòèòóòêîþ. ×îìó ìè ìàºìî ¿é äîïîìàãàòè?
×åòâåðòà ãðóïà: Ƴíêà áðåøå ïðî òå, ùî âîíà ïåðåæèëà. Íàñïðàâä³, âîíà ìîãëà âòåêòè, ÷îìó âîíà
öüîãî íå çðîáèëà?
Îáãîâîðåííÿ:
Ïðè îáãîâîðåíí³ äîïîâíþâàòè ñïðîñòóâàííÿ ì³ô³â, âèêîðèñòîâóþ÷è ìàòåð³àëè ç Äîäàòêó (äèâ.
ÄÎÄÀÒÎÊ: ̳ôè òà ôàêòè ñòîñîâíî æ³íîê, ïîòåðï³ëèõ â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè)
Ïðîì³æíèé ï³äñóìîê:
Ïåðåä òèì, ÿê íàäàâàòè äîïîìîãó æ³íêàì, ÿê³ ïîòåðï³ëè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè, ³ ôàõ³âö³, é àêòèâ³ñòêè
ÍÓÎ ìàþòü ïîçáóòèñÿ íåáåçïå÷íèõ ñóñï³ëüíèõ ì³ô³â ñòîñîâíî öèõ æ³íîê. Áî òàê³ íåáåçïå÷í³
ñòåðåîòèïè çàâàæàþòü ïðàâèëüíî çðîçóì³òè ïðîáëåìó òîðã³âë³ æ³íêàìè, ñàìå ÷åðåç íèõ ïîñòðàæäàë³
æ³íêè ìîæóòü áóòè ïîçáàâëåí³ íåîáõ³äíî¿ äîïîìîãè.
Ïàìÿòàéìî ïðî öå, êîëè áóäåìî ÷óòè íåáåçïå÷í³ ì³ôè ñòîñîâíî æ³íîê, ïîòåðï³ëèõ â³ä òîðã³âë³
ëþäüìè ³, ïåðåäóñ³ì, íàìàãàéìîñÿ ñàì³ íèìè íå êîðèñòóâàòèñÿ.
Ìîçêîâèé øòóðì:
ßê³ ïðîáëåìè âèíèêàþòü ó æ³íêè ïðè ïîâåðíåíí³ äîäîìó?
ßêà äîïîìîãà ïîòð³áíà ïîòåðï³ë³é â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè?
Îáãîâîðåííÿ:
ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ìîæíà âèêîðèñòàòè ³íôîðìàö³þ, ïîäàíó íèæ÷å:
Winrock International
137
Äîïîìîãà, ÿêî¿ ìîæå ïîòðåáóâàòè æ³íêà, ïîñòðàæäàëà â³ä òîðã³âë³
ëþäüìè:
ü ïñèõîëîã³÷íà, þðèäè÷íà òà ñîö³àëüíà êîíñóëüòàö³¿, ï³äòðèìêà òà ³íôîðìàö³¿;
ü ïñèõîòåðàïåâòè÷íà äîïîìîãà ó êðèçîâîìó ñòàí³;
ü íàïðàâëåííÿ äî ë³êàð³â (çà ïîòðåáîþ), íåîáõ³äíà ï³äòðèìêà äëÿ îòðèìàííÿ
ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè;
ü íåîáõ³äíà åìîö³éíà òà þðèäè÷íà ï³äòðèìêà ï³ä ÷àñ ñë³äñòâà òà ñóäó;
ü äîïîìîãà ó ïîøóêó áëèçüêèõ, ó ï³äòðèìö³ êîíòàêò³â ç áëèçüêèìè;
ü äîïîìîãà â ïîøóêó æèòëà;
ü äîïîìîãà â ïðàöåâëàøòóâàíí³;
ü äîïîìîãà â ïåðåêâàë³ô³êàö³¿ ÷è íàáóòò³ ñïåö³àëüíîñò³;
ü íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñëóæáè, ïðîãðàìè é îðãàí³çàö³¿, ÿê³ ìîæóòü íàäàòè
äîïîìîãó, à òàêîæ íàïðàâëåííÿ äî íèõ ÷åðåç ðåêîìåíäàö³éí³ ëèñòè, ëèñòè ï³äòðèìêè,
òåëåôîíí³ äçâ³íêè òà ³íø³ âèäè ï³äòðèìêè;
ü ïñèõîëîã³÷íà òà ³íôîðìàö³éíà äîïîìîãà é ð³çíîìàí³òíà ï³äòðèìêà øëÿõîì
ëèñòóâàííÿ;
ü ãóìàí³òàðíà äîïîìîãà.
Îáãîâîðåííÿ:
ßêèìè åòè÷íèìè çàñàäàìè ìè ìàºìî êîðèñòóâàòèñÿ ïðè íàäàíí³ äîïîìîãè æ³íêàì, ÿê³ ïîòåðï³ëè
â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè?
ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ìîæíà âèêîðèñòàòè ³íôîðìàö³þ, ïîäàíó íèæ÷å:
²íôîðìàö³ÿ: Åòè÷í³ çàñàäè, íà ÿêèõ ´ðóíòóºòüñÿ ðîáîòà ç ïîòåðï³ëèìè â³ä òîðã³âë³
æ³íêàìè:
Ïðàöþþ÷è ç æ³íêàìè, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ â Óêðà¿íó ï³ñëÿ òðóäîâîãî ÷è ñåêñóàëüíîãî
âèêîðèñòàííÿ, ïîòð³áíî ïåðø çà âñå óíèêàòè ñàìîãî ñëîâà æåðòâà. Òåðì³í æåðòâà º
íàë³ïêîþ, ùî çàðàõîâóº æ³íêó äî ðàç ³ íàçàâæäè âèçíà÷åíî¿ êàòåãîð³¿. Öå ìîæå äîäàòêîâî
òðàâìóâàòè æ³íêó. Òîìó ìîæíà ãîâîðèòè, ùî öå æ³íêè, ÿê³ âö³ë³ëè ï³ñëÿ òîðã³âë³ ëþäüìè;
ê볺íòêè; ïîñòðàæäàë³ æ³íêè ³ ò.ï. Ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ³ þðèäè÷íèé òåðì³í ïîòåðï³ëà.
Íå ìîæíà ââàæàòè, ùî âñ³õ æ³íîê òðàô³êåðè ïðîäàâàëè âèêëþ÷íî ó ñåêñ-ðàáñòâî.
Ƴíêè, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè, ìîãëè íàñïðàâä³ íå íàäàâàòè ñåêñ-ïîñëóãè
âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ëèøå ¿õ ðàáñüêà ïðàöÿ. Àëå âîíè òàêîæ ïîòðåáóþòü ñîö³àëüíî¿, ìåäè÷íî¿
òà ïñèõîëîã³÷íî¿ äîïîìîãè ³ ðåàá³ë³òàö³¿.
Õî÷à ³ñíóº ÷³òêèé çâÿçîê ì³æ òîðã³âëåþ æ³íêàìè òà ïðèìóñîâîþ ïðîñòèòóö³ºþ,
íåîáõ³äíî ÷³òêî ðîçä³ëÿòè ïîíÿòòÿ ïðîñòèòóö³ÿ é òîðã³âëÿ æ³íêàìè. Ïîïðè òå, ùî ïðîäàí³
æ³íêè ÷àñòî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ñàìå ÿê ïðîñòèòóòêè, îòîòîæíåííÿ öèõ ñîö³àëüíèõ ÿâèù
óñêëàäíþº ïîøóê åôåêòèâíèõ ìåõàí³çì³â çàïîá³ãàííÿ, ï³äì³íþº ñòðàòå㳿 áîðîòüáè ç òîðã³âëåþ
ëþäüìè ñòðàòåã³ÿìè áîðîòüáè ç ïðîñòèòóö³ºþ.
Òàêèé ïîä³ë º äóæå âàæëèâèì íå ò³ëüêè â ïðàêòè÷íîìó ïëàí³, àëå é ç òî÷êè çîðó
çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè. Îñíîâíèì ïðèíöèïîì ï³äõîäó äî ïðîáëåìè òîðã³âë³ æ³íêàìè ìຠáóòè:
êîëè æ³íêó
ç âèêîðèñòàííÿì íàñèëüñòâà, îáìàíó òà ïðèìóñó çìóøóþòü íàäàâàòè ñåêñ-ïîñëóãè,
òî ³ ïðàâîîõîðîíö³, ³ ñóñï³ëüñòâî â ö³ëîìó, íå ïîâèíí³ çâåðòàòè óâàãó íà òå, ÷è áóëà öÿ æ³íêà
ðàí³øå ïðîñòèòóòêîþ, àáî íàâ³òü íà òå, ùî âîíà áàæຠöå ðîáèòè é íàäàë³ çà âëàñíèì
áàæàííÿì. Îñíîâîþ çëî÷èíó, ÿê-îò òîðã³âëÿ ëþäüìè, º íå ïðîñòèòóö³ÿ, à ïîðóøåííÿ ïðàâ ³
ñâîáîä æ³íêè! Ïîòð³áíî ÷³òêî óñâ³äîìèòè, ùî é æ³íêè, ÿê³ äîáðîâ³ëüíî íàäàâàëè ñåêñ-ïîñëóãè
çà êîðäîíîì, ³ ò³, ÿêèõ ïðèìóñèëè öå ðîáèòè, º ãðîìàäÿíêàìè Óêðà¿íè é íà íèõ ïîøèðþþòüñÿ
âñ³ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ´àðàíòîâàí³ íàøîþ äåðæàâîþ.
Óêðà¿íà ïåðåáóâຠó åêîíîì³÷í³é êðèç³. Äåðæàâà íå ìຠâåëèêèõ êîøò³â íà íàäàííÿ
ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, òîìó ïîñòຠïèòàííÿ ïð³îðèòåò³â êîìó â ïåðøó ÷åðãó ïîòð³áíî íàäàòè
äîïîìîãó? ijòÿì-³íâàë³äàì? Ïîòåðï³ëèì â³ä ñòèõ³éíîãî ëèõà? ѳìÿì çàãèáëèõ øàõòàð³â? ×è
æ³íêàì, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ â Óêðà¿íó ï³ñëÿ çàêîðäîííîãî ðàáñòâà? Íà æàëü, ïðîáëåìè
ïîñòðàæäàëèõ â³ä òîðã³âë³ æ³íîê íå º ñüîãîäí³ çíà÷èìèìè â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³. Àëå íàñïðàâä³
îáãîâîðåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè, ïðàâèëüíå ðîçóì³ííÿ æ³íîê, ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ â Óêðà¿íó ï³ñëÿ
çàêîðäîííîãî òðóäîâîãî ÷è ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà, âêðàé àêòóàëüíå. Àäæå º æ³íêà, âîíà
ñòðàæäàº, âîíà ïîòðåáóº íàøî¿ äîïîìîãè, à íå îñóäó. Ñàìå òîìó ¿é íàäàºòüñÿ äîïîìîãà
äåðæàâíèì ³ íåäåðæàâíèì ñåêòîðàìè, ñàìå òàêèé ï³äõ³ä ìຠáóòè åòè÷íîþ îñíîâîþ íàäàííÿ
äîïîìîãè. Íà êîæíó ïîòåðï³ëó â³ä òîðã³âë³ æ³íêàìè íåîáõ³äíî íàñàìïåðåä äèâèòèñÿ ÿê íà
ãðîìàäÿíêó Óêðà¿íè, ÿê íà ëþäèíó, ÿêà ñòðàæäຠé ïîòðåáóº äîïîìîãè.
138 Winrock International
ϳäñóìîê:
Îòæå, æ³íêè, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè, ïîòðåáóþòü íàøî¿ ï³äòðèìêè òà ïîðàäè, à íå
îñóäó. Êîëè ìè áóäåìî ââàæàòè, ùî â íèõ «â³äñóòí³ ì³çêè â³ä ïðèðîäè», öèì ìè ò³ëüêè â³äìîâëÿºìîñÿ
â³ä àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàïðàâëåíî¿ íà ïðèïèíåííÿ ñòðàøíîãî á³çíåñó íà æèâèõ ëþäÿõ.
Çðîçóì³ëî, ùî äëÿ íàäàííÿ òàêî¿ ïðîôåñ³éíî¿ äîïîìîãè ñïåö³àë³ñòîê òà ñïåö³àë³ñò³â ÿê äåðæàâíèõ,
òàê ³ íåäåðæàâíèõ ñòðóêòóð ïîòð³áíî ãîòóâàòè.
ÄÎÄÀÒÎÊ: ̳ôè òà ôàêòè ñòîñîâíî æ³íîê, ïîòåðï³ëèõ â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè
Ðîçãëÿíüìî ì³ôè, ùî òîðêàþòüñÿ æ³íîê, ÿê³ ïîòåðï³ëè â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè:
̳ô:
•
Âñ³ æ³íêè òà ä³â÷àòà, ÿê³ ¿äóòü çà êîðäîí, çíàþòü, íà ùî âîíè éäóòü. Òîìó âîíè íå çàñëóãîâóþòü
íà íàøå ñï³â÷óòòÿ é äîïîìîãó.
Íàñïðàâä³ ò³ëüêè íåçíà÷íèé â³äñîòîê æ³íîê, ÿê³ âè¿õàëè íà ðîáîòó çà ìåæ³ íàøî¿ êðà¿íè è áóëè
çìóøåí³ ñòàòè òàì ïðîñòèòóòêàìè, çíàëè íàïåðåä, ùî âîíè áóäóòü çìóøåí³ ðîáèòè. Ïåðåâàæíî
æ³íêè áóëè âïåâíåí³, ùî ïðàöþâàòèìóòü îô³ö³àíòêàìè, ïðîäàâùèöÿìè, ïîêî¿âêàìè, äîãëÿäàëüíèöÿìè
õâîðèõ, ä³òåé òîùî. Çãàäàéìî, ÿê³ öèôðè îïðèëþäíèëà Óïîâíîâàæåíà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç
ïðàâ ëþäèíè ͳíà Êàðïà÷îâà ïîíàä 7 ìëí. ãðîìàäÿí ³ ãðîìàäÿíîê Óêðà¿íè âè¿õàëè çà êîðäîí ó
ïîøóêàõ ðîáîòè! ² ïåðåâàæíî öå ñàìå æ³íêè, âåëèêà ÷àñòèíà ÿêèõ ïîòðàïèëà ó òðàô³ê øëÿõîì
íàñèëüñòâà àáî îáìàíó. Òî íåâæå âñ³ ö³ æ³íêè ïðîñòèòóòêè?
ßêùî âðàõóâàòè ñüîãîäí³øíº ñòàíîâèùå æ³íîê â Óêðà¿í³, â³ä ÿêîãî âîíè âò³êàþòü çà êîðäîí, òà
âèòîí÷åí³ øëÿõè ¿õ âåðáóâàííÿ òðàô³êåðàìè, òî íåâæå ñïðàâä³ ö³ æ³íêè íå çàñëóãîâóþòü íà íàøå
ñï³â÷óòòÿ é äîïîìîãó?
Àëå ð³÷ íàâ³òü íå â ò³ì. Íåáåçïå÷íèì º ñàì ðîçïîä³ë æåðòâ íà «çíàëà - íå çíàëà». Öèì ìè íàïåðåä
çàñóäæóºìî ïîñòðàæäàëó æ³íêó, ÿêà ïîòðåáóº íå íàøîãî îñóäó, à íàøî¿ äîïîìîãè.
̳ô:
• Ƴíêà, ÿêà âåðòàºòüñÿ ï³ñëÿ òðàô³êà ïðîñòèòóòêà. Âîíà òàì îòðèìóâàëà çàäîâîëåííÿ, ìàëà
âåëèê³ ãðîø³. Ìè íå ïîâèíí³ ¿é äîïîìàãàòè, áî âîíà í³êîëè íå âèïðàâèòüñÿ. Àäæå ïðîñòèòóòêà
õî÷à á îäèí ðàç öå íà âñå æèòòÿ.
Îäíèì ³ç íåáåçïå÷íèõ ì³ô³â, ÿêèé ì³öíî óãí³çäèâñÿ â ñâ³äîìîñò³ ëþäåé, º òîé, ùî ïðîñòèòóòêè
ìàþòü ÿêåñü çàäîâîëåííÿ â³ä ñâ ä³ÿëüíîñò³. Çîâñ³ì íåäàâíî ïîïóëÿðíà ðîñ³éñüêà òåëåâåäó÷à
îäíîãî òîê-øîó â ñâîºìó ³íòåðâþ øêîäóâàëà, ùî íå ìîæå çíàéòè ñàìå òàêî¿ ïðîñòèòóòêè: áî
÷îìóñü âñ³ æ³íêè, ÿê³ ïðîäàþòü ñâîº ò³ëî, ãîâîðèëè ¿é ò³ëüêè ïðî ïðèìóñ ³ ïðî ãðîø³ Àëå öå òàê!
Ïðîñòèòóö³ÿ çàâæäè º ïðèìóñîâîþ, çàâæäè º âèìóøåíîþ, áî öå ïðîòèïðèðîäíèé ñòàí ëþäèíè
îñü ïðàâäèâèé ïîãëÿä íà öå ñòðàøíå ñîö³àëüíå çëî ôàõ³âö³â/ ñïåö³àë³ñòîê, ÿê³ ïðîôåñ³éíî
äîñë³äæóâàëè îñíîâó ïðîñòèòóö³¿. Öå âèñíîâîê çàô³êñîâàíî â ì³æíàðîäíèõ ïðàâîâèõ äîêóìåíòàõ, ³
éîãî âàðòî çíàòè, ðîçóì³òè ³ ïîøèðþâàòè âñ³ì, õòî õî÷å çì³íèòè æèòòÿ íà êðàùå.
Áî, ç îäíîãî áîêó, ñóñï³ëüñòâî ï³äøòîâõóº æ³íîê íà øëÿõ ïðîñòèòóö³¿, íàçèâàþ÷è öå çíóùàííÿ íàä
ò³ëîì ³ äóøåþ ëþäèíè
ïðîôåñ³ºþ, à ç ³íøîãî áîêó â³äìîâëÿº ïîñòðàæäàëèì æ³íêàì â ðåàá³ë³òàö³¿,
â ï³äòðèìö³ ¿õ íàì³ðó çì³íèòèñÿ é çì³íèòè ñâîº æèòòÿ.
̳ô:
• Öÿ æ³íêà áóëà ëåãêî¿ ïîâåä³íêè ³ ðàí³øå, âîíà äîáðîâ³ëüíî ïî¿õàëà ïðàöþâàòè ïðîñòèòóòêîþ.
×îìó ìè ìàºìî ¿é äîïîìàãàòè?
Ç ïîãëÿäó çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè, êîëè òðàô³êåðè
âèêîðèñòîâóâàëè æ³íêó â ñåêñ-á³çíåñ³, êîëè
îáìåæóâàëàñÿ ¿¿ ñâîáîäà, êîëè ïðîòè íå¿ ÷èíèëîñÿ íàñèëüñòâî, êîëè âîíà â³ëüíî íå ìîãëà
ñï³ëêóâàòèñÿ ç³ ñâ³òîì, êîëè ¿¿ ïðîäàâàëè ³ ïåðåïðîäàâàëè ìîâà ìຠéòè íàâ³òü íå ïðî ïðèìóñîâó
ïðîñòèòóö³þ, à ïðî òàêå ÿâèùå, ÿê ðàáñòâî. Ƴíêà, ÿêà ïåðåæèëà öå, ââàæàºòüñÿ ïîòåðï³ëîþ â³ä
òðàô³êà. ² íå ìຠçíà÷åííÿ, ÷è áóëà öÿ æ³íêà é ðàí³øå ïî⳺þ. Çàâäàííÿì ñëóæá ³ îðãàí³çàö³é, ÿê³
äîïîìàãàþòü ïîòåðï³ëèì, º ñàìå äîïîìîãà ¿ì, à íå ïîä³ë íà ïðîñòèòóòêà - íåïðîñòèòóòêà, çíàëà
- íå çíàëà, âàðòà äîïîìîãè - íå âàðòà òîùî. Òîìó ïîòð³áíî ò³ëüêè âèçíà÷èòè, ÷è º öÿ êîíêðåòíà
æ³íêà ïîòåðï³ëîþ â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè, à äàë³ ñòàâèòèñÿ äî íå¿, ÿê äî ëþäèíè, ùî ¿é íàäຠäîïîìîãó
âàøà ñëóæáà/ îðãàí³çàö³ÿ. Òàêîæ ñë³ä ïðîïàãóâàòè ñåðåä íàñåëåííÿ ³äå¿ ï³äòðèìêè ïîòåðï³ëèõ, à
íå ðîçïîä³ë æ³íîê, óìîâíî êàæó÷è, íà êðàùèõ ³ ã³ðøèõ.
Winrock International
139
̳ô:
• Ƴíêà áðåøå ïðî òå, ùî âîíà ïåðåæèëà. Íàñïðàâä³, âîíà ìîãëà âòåêòè, ÷îìó âîíà öüîãî íå
çðîáèëà?
Òðàô³êåðè ñâ³äîìî ðîáëÿòü ³ç æ³íêè æåðòâó, ïîâåä³íêó ÿêî¿ ìîæíà ïðîãíîçóâàòè ³ òàêèì ÷èíîì íåþ
ìàí³ïóëþâàòè, ùîá îòðèìàþòü äëÿ ñåáå âèãîäó. ²çîëÿö³ºþ, ç´âàëòóâàííÿì, ³íøèìè ïñèõîëîã³÷íèìè
ìåòîäàìè, ÿê³ ñïåö³àëüíî âèêîðèñòîâóþòü òðàô³êåðè, äîñÿãàþòü ïîâíîãî ï³äêîðåííÿ æåðòâè. Íà
íàñèëüíèêà âîíà ïî÷èíຠïðîåêòóâàòè íàéæàõëèâ³ø³ ïî÷óòòÿ ³ ñòðàõè. Íàñèëüíèê òàêèì ÷èíîì ñòàº
í³áè âñåñèëüíèì, òîìó ùî ñòðàõ æ³íêè º âñåñèëüíèì. Âñþ ñèëó æ³íêà ïðîåêòóº íà íàñèëüíèêà, à
ñòðàõ çàëèøຠñîá³.
Ïðîñë³äêîâóþòü ïðÿì³ àíàëî㳿 ì³æ æèòòÿì ó çàêîðäîííîìó ðàáñòâ³ òà æèòòÿì ó êîíöòàáîð³. Âèêëèêàëî
ïîäèâ, ùî òàê ìàëî åñåñ³âö³â áóëî íàãëÿäà÷àìè â í³ìåöüêèõ êîíöòàáîðàõ, äå ïåðåáóâàëè òèñÿ÷³
ëþäåé. Àëå íàñïðàâä³ âÿçí³, ÿê³ ïðîõîäèëè ÷åðåç ïðîöåäóðó ïðîìèâàííÿ ì³çê³â, ñàì³ ñîá³ ñòàâàëè
íàãëÿäà÷àìè áî ñòðàõ îñåëèâñÿ â ¿õí³õ äóøàõ. Öåé ñòðàõ ³ öåé êîíöòàá³ð âÿçí³ íîñèëè â ñîá³ ùå
äîâãî é ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ, ³íîä³ ïðîòÿãîì âñüîãî ñâîãî ïîäàëüøîãî æèòòÿ. Ùîá çâ³ëüíèòèñÿ â³ä
öüîãî, êîëè âîíè íå áà÷èëè ³íøîãî âèõîäó, íàâ³òü ÷åðåç äåñÿòêè ðîê³â ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç êîíöòàáîðó
êîëèøí³ âÿçí³ íàêëàäàëè íà ñåáå ðóêè. Ñàìå öå äîçâîëÿº çðîçóì³òè, ÷îìó òàê ÷àñòî ïîñòðàæäàë³
æ³íêè, êîëè, çäàºòüñÿ, âñå ãàðàçä, êîëè âîíè âæå ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó ðàïòîâî âäàþòüñÿ äî
ñàìîãóáñòâà.
Âïðàâà Øëÿõè ïðîòè䳿 òîðã³âë³ æ³íêàìè
Ìåòà âïðàâè: íàö³ëèòè ãðóïó íà êîíêðåòí³ êðîêè íàïðàâëåí³ íà ïðîòèä³þ òîðã³âë³ æ³íêàìè.
×àñ âèêîíàííÿ 20 õâ.
Ðîáîòà â ìàëèõ ãðóïàõ
Çàâäàííÿ:
Çà10 õâèëèí îáãîâîð³òü ³ çàïèø³òü íà ðîáî÷èõ àðêóøàõ øëÿõè ðîçâÿçàííÿ ïðîáëåìè:
1) íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³ ;
2) íà ð³âí³ íàøî¿ äåðæàâè;
3) íà ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³;
4) ùî êîæíà ëþäèíà îñîáèñòî ìîæå çðîáèòè, ùîá çàïîá³ãòè òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Îáãîâîðåííÿ:
ßê³ ç íàâåäåíèõ ä³é º íàéâàæëèâ³øèìè é íàéíåîáõ³äí³øèìè?
Ïðîì³æíèé ï³äñóìîê:
Çâ³ñíî, äëÿ ðîçâÿçàííÿ òàêî¿ ãëîáàëüíî¿ ïðîáëåìè ÿê òîðã³âëÿ ëþäüìè íåîáõ³äí³ îáºäíàí³ çóñèëëÿ
ì³æíàðîäíî¿ ãðîìàäñüêîñò³, ÿê³ ñïðÿìîâàíî ³ íà òðàô³êåð³â, ³ íà ïðîòèä³þ ïîïèòó, ùî ïîðîäæóº
åêñïëóàòàö³þ æ³íîê: ñåêñóàëüíó é òðóäîâó, îñê³ëüêè ñàìå ïîïèò íà äåøåâ³ òðóäîâ³ òà ñåêñóàëüí³
ïîñëóãè ó êðà¿íàõ ïðèçíà÷åííÿ ïðèçâîäèòü äî òîðã³âë³ ëþäüìè.
Ïîòð³áíî òàêîæ ï³äâèùóâàòè äîáðîáóò íàøèõ ãðîìàäÿíîê, ùîá âîíè íå ¿õàëè çà øìàòêîì õë³áà äî
³íøî¿ êðà¿íè, à òàêîæ ïîë³ïøóâàòè íàøå çàêîíîäàâñòâî òà ðîáîòó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â,
íàïðàâëåíèõ íà ðîçñë³äóâàííÿ âèïàäê³â òîðã³âë³ ëþäüìè.
Àëå íå ìåíø âàæëèâèìè º íàø³ êîíêðåòí³ çóñèëëÿ êîæíîãî é êîæíî¿ ç ïðèñóòí³õ. Ò³ëüêè
çàâäÿêè ñï³ëüíèì ä³ÿì ìè ìàºìî øàíñ çóïèíèòè ïîò³ê íàøèõ æ³íîê çà êîðäîí. Ùî êîíêðåòíî ìè
ìîæåìî çðîáèòè äëÿ ïîäîëàííÿ ïðîáëåìè? Ìè ìîæåìî:
Íàäàâàòè íà ñâîºìó ðîáî÷îìó ì³ñö³ ³íôîðìàö³þ ç ïðîáëåìè òîðã³âë³ ëþäüìè, çîêðåìà,
ïîøèðþâàòè äðóêîâàíó ³íôîðìàö³þ: ëèñò³âêè, áóêëåòè, ãàçåòí³ ñòàòò³ òîùî.
Îôîðìèòè íà ñâîºìó ðîáî÷îìó ì³ñö³ ³íôîðìàö³éíèé êóòî÷îê, äå ðîçì³ñòèòè êîíêðåòí³
ïîðàäè é çàñòåðåæåííÿ ñòîñîâíî ïðîáëåìè íåëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì.
Ñï³âïðàöþâàòè ç ãðîìàäñüêèìè æ³íî÷èìè îðãàí³çàö³ÿìè ³ç çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Áðàòè ó÷àñòü (íàïðèêëàä, âîëîíòåðîì/âîëîíòåðêîþ) ó ïðîãðàìàõ çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³
ëþäüìè.
Çàõèùàòè ïðàâà æ³íîê â Óêðà¿í³, äîïîìàãàòè æ³íêàì çíàõîäèòè ðîáîòó íà áàòüê³âùèí³,
äîïîìàãàòè ¿ì ï³äâèùóâàòè ñâîþ êâàë³ô³êàö³þ òîùî.
Çàñòåðåãòè ³ ïî³íôîðìóâàòè æ³íêó/ä³â÷èíó, ÿêà çáèðàºòüñÿ øóêàòè ðîáîòó çà ìåæàìè
Óêðà¿íè; ðîçêðèòè ¿é î÷³ íà ðèçèê íåëåãàëüíî¿ ðîáîòè çà êîðäîíîì; çàñòåðåãòè â³ä íåâèâàæåíîãî é
ðèçèêîâàíîãî çàì³ææÿ.
Çà÷èòóþòü ³íø³ ïðîïîçèö³¿ ãðóïè.
140 Winrock International
Îáãîâîðåííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ìàòåð³àë³â
 Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ âñå á³ëüøå òî÷àòüñÿ ðîçìîâè ïðî ëåãàë³çàö³þ ïðîñòèòóö³¿. Âèð³øåííÿ ïðîáëåìè
òîðã³âë³ æ³íêàìè äåõòî íàìàãàºòüñÿ ïîâÿçàòè ñàìå ç öèì. Óêðà¿íñüê³ Ç̲ àêòèâíî ðîçãîðíóëè
êàìïàí³þ, ñïðÿìîâàíó íà ôîðìóâàííÿ â íàñåëåííÿ ïîçèòèâíîãî ïîãëÿäó íà öþ ïðîáëåìó ÿê ïàíàöåþ
â³ä ïîøèðåííÿ ïðîñòèòóö³¿ â Óêðà¿í³, ³äåÿ ëåãàë³çàö³¿ ïðîñòèòóö³¿ íàâÿçóºòüñÿ ñåðéîçíèìè
³íñòèòóòàìè, äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè é ïåâíèìè ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Îñê³ëüêè ÿê äîêàç
íàâîäÿòü äîñâ³ä òèõ êðà¿í, äå ïðîñòèòóö³ÿ ëåãàë³çîâàíà, ðîçãëÿíüìî ³íôîðìàö³éí³ ìàòåð³àëè,
ï³äãîòîâëåí³ ñåðéîçíèìè äîñë³äíèêàìè ñòîñîâíî ïðîáëåì ïðîñòèòóö³¿ â ð³çíèõ êðà¿íàõ.
²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÈÉ ÌÀÒÅвÀË
ͳäåðëàíäè
ͳäåðëàíäè, â ÿêèõ ïðîñòèòóö³ÿ ëåãàë³çîâàíà, º êðà¿íîþ, â ÿê³é
íåëåãàëüíî ³ ïðèìóñîâî
âèêîðèñòîâóþòü æ³íîê ó ñåêñ-á³çíåñ³. Çà ð³çíèìè ï³äðàõóíêàìè, ê³ëüê³ñòü ïðîñòèòóòîê â êðà¿í³
ñòàíîâèòü â³ä 25 äî 30 òèñ. Ïðè÷îìó äî 60% ïðîñòèòóòîê ó ͳäåðëàíäàõ ³íîçåìêè, çíà÷íà ÷àñòèíà
ÿêèõ º
íåëåãàëüíèìè ïðîñòèòóòêàìè. Ç äåêðèì³íàë³çàö³ºþ âóëè÷íî¿ ïðîñòèòóö³¿ òà ïðîñòèòóö³¿ â
ïóáë³÷íèõ áóäèíêàõ Ãîëëàí䳿 çíà÷íîþ ì³ðîþ çðîñëà ê³ëüê³ñòü íåëåãàëüíèõ ³ìì³ãðàíòîê ç Ñõ³äíî¿
ªâðîïè (çîêðåìà, ç Óêðà¿íè).
Øâåö³ÿ
Øâåäñüêèé óðÿä ñòâîðèâ ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ, ùî ðîçãëÿäàëà ïðîáëåìè âíàñë³äîê ëåãàë³çàö³¿
ïðîñòèòóö³¿ òà ïðîàíàë³çóâàëà ñèòóàö³þ â ³íøèõ êðà¿íàõ. Çà ðåçóëüòàòàìè öüîãî äîñë³äæåííÿ, áóëî
âèÿâëåíî òàê³ êëþ÷îâ³ ïðîáëåìè:
Øêîäà äëÿ æ³íîê: Ïðîñòèòóòêàìè çäåá³ëüøîãî ñòàþòü æ³íêè, ÿê³ âèéøëè ç á³äíèõ ñ³ìåé, çàçíàëè
ñåêñóàëüíîãî àáî ³íøèõ ôîðì íàñèëüñòâà. Âîäíî÷àñ ïðîñòèòóö³ÿ çàâäຠöèì æ³íêàì ùå á³ëüøî¿
øêîäè (ïñèõîëîã³÷í³ òðàâìè òà çàõâîðþâàííÿ, ùî ïåðåäàþòüñÿ ñòàòåâèì øëÿõîì).
Ïîñòòðàâìàòè÷íèé ñèíäðîì, äåïðåñ³ÿ, ñïðîáè ñàìîãóáñòâà íàáàãàòî ÷àñò³øå òðàïëÿþòüñÿ ñàìå
ñåðåä ïðîñòèòóòîê.
Øêîäà äëÿ ÷îëîâ³ê³â: Ïðîñòèòóö³ÿ íàäຠ÷îëîâ³êàì çìîãó ñåêñóàëüíî¿ ñâîáîäè áåç áóäü-ÿêèõ
îáîâÿçê³â, âèìîã, áëèçüêîñò³ òà ñòàá³ëüíèõ ñòîñóíê³â. Áàãàòî öèõ ÷îëîâ³ê³â íå ìîæóòü ñòâîðèòè
íîðìàëüíèõ ñòîñóíê³â, ïîòðåáóþòü ñïåöèô³÷íîãî ë³êóâàííÿ.
Øêîäà äëÿ ñ³ì¿/ ñóñï³ëüñòâà: Ïðîñòèòóö³ÿ çàâäຠøêîäè ñ³ì¿ ÿê ñêëàäîâ³é íàøîãî ñóñï³ëüñòâà.
Íàïðèêëàä, æ³íêà, ÷îëîâ³ê ÿêî¿ êîðèñòóºòüñÿ ïîñëóãàìè ïðîñòèòóòîê, ìຠìèðèòèñÿ ç éîãî
ïîçàøëþáíèìè ñòîñóíêàìè, õâîðîáàìè, ùî ïåðåäàþòüñÿ ñòàòåâèì øëÿõîì òà òèì, ùî âîíè
(÷îëîâ³êè) âèòðà÷àþòü ïîçà äîìîì ïåâíèé ÷àñ.
Ïðàâà ëþäèíè: Ïðîñòèòóö³ÿ, ÿê ïðàâèëî, ïåðåäáà÷ຠâèêîðèñòàííÿ æ³íîê ÷îëîâ³êàìè. Òàêèì ÷èíîì
ïîøèðþºòüñÿ ñïðèéíÿòòÿ òîãî, ùî ëþäñüêó ³ñòîòó, ÿê ð³÷, ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè, êóïóâàòè òà
ïðîäàâàòè.
гâåíü äèòÿ÷î¿ ïðîñòèòóö³¿ çá³ëüøóºòüñÿ â çâÿçêó ç ëåãàë³çàö³ºþ ïðîñòèòóö³¿ çàãàëîì.
Ó Øâåö³¿ ñüîãîäí³ ïðîñòèòóö³ÿ òà ïîøóê ê볺íòà íå çàáîðîíÿºòüñÿ çàêîíîì, àëå Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ
ñïðÿìîâàíî íà âèêîð³íåííÿ ïðîñòèòóö³¿. Ó äåðæàâ³ ï³äí³ìàºòüñÿ ïèòàííÿ ñòîñîâíî çàáîðîíè
ïîðíîãðàô³¿ â ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ, à òàêîæ ñòîñîâíî ïðèòÿãíåííÿ ê볺íòà äî êðèì³íàëüíî¿
â³äïîâ³äàëüíîñò³, òåæ ñàìå ñòîñóºòüñÿ ³ ïðîñòèòóòêè. Îñê³ëüêè áóëî ïðîâåäåíî îïèòóâàííÿ ³ á³ëüø³ñòü
øâåäñüêîãî íàñåëåííÿ âèñëîâèëèñÿ çà òå, ùî â ïåðøó ÷åðãó òðåáà îãîëîñèòè ïîçà çàêîíîì ê볺íò³â
ñåêñ-á³çíåñó, íàïðèê³íö³ 1998 ðîêó òàê³ âèìîãè áóëî ïðîãîëîøåíî çàêîíîì. Çàðàç ó Øâåö³¿ çà
ñòàòèñòèêîþ, º áëèçüêî 1500 ïðîñòèòóòîê, ñåðåä ÿêèõ çàêîðäîííèõ ïðîñòèòóòîê çîâñ³ì ìàëî. Òîìó
â ö³é êðà¿í³ íåìຠïðîáëåìè òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Àâñòðàë³ÿ
Ïðîòÿãîì 20 ðîê³â ϳâäåííà Àâñòðàë³ÿ íàìàãàëàñÿ ëåãàë³çóâàòè ïðîñòèòóö³þ, àëå ïîò³ì ïîâåðíóëàñü
äî ¿¿ çàáîðîíè. Âèÿâèëîñÿ, ùî ç ëåãàë³çàö³ºþ ïðîñòèòóö³¿, çÿâèëîñÿ äâà ð³âí³ öüîãî ÿâèùà ëåãàëüíà
é íåëåãàëüíà, îòæå äåêðèì³íàë³çàö³ÿ ïðîñòèòóö³¿ ïðèçâåëà äî ñòâîðåííÿ íåëåãàëüíèõ áîðäåë³â, à
âèãðàëè â³ä ëåãàë³çàö³¿ ëèøå ñóòåíåðè. Áóëî äîâåäåíî, ùî ëåãàë³çàö³ÿ ïóáë³÷íèõ áóäèíê³â íå ò³ëüêè
íå äîçâîëèëà ïîçáóòèñÿ ñóòåíåðñòâà, àëå íàâ³òü ñòâîðèëà äëÿ íüîãî ñïðèÿòëèâå ñåðåäîâèùå.