Безпальча Р. Запобігання торгівлі жінками та насильству в сім’ї: основи проведення тренінгів
Подождите немного. Документ загружается.
Winrock International
1
2 Winrock International
ÐÓÑËÀÍÀ ÁÅÇÏÀËÜ×À
ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÒÎÐòÂ˲ ƲÍÊÀÌÈ
ÒÀ ÍÀÑÈËÜÑÒÂÓ Â Ñ²Ì’¯:
îñíîâè ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â
Êè¿â - 2004
Winrock International
3
Àâòîð: Ðóñëàíà Áåçïàëü÷à, òðåíåðêà Ƴíî÷îãî êîíñîðö³óìó Óêðà¿íè
Êîíñóëüòàíòè: Ãðèãîð³é Âàñÿíîâè÷, ï³äïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ ó â³äñòàâö³, Êîñòÿíòèí Øåíäåðîâñüêèé,
äèðåêòîð Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê îñâ³òè
Óêðà¿íè
˳òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ãàííà Ìîðîçîâà
Ðåäàêòîð: Ñâ³òëàíà Êðàâ÷åíêî
© 2004 Winrock International
This publication was made possible through support provided by the U.S. Department of State,
Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, under the terms of Award No S-
INLEC-01-CA-0007.
The opinions, findings and conclusions or recommendations expressed herein are those of the
author(s) and do not necessarily reflect those of the U.S. Department of State or Winrock
International.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, without the prior permission of Winrock International, Leadership Development Unit, 38
Winrock Drive, Morrilton, AR 72110-9370 USA, e-mail:
copyright-ld@winrock.org
Winrock International
© 2004 Winrock International
Âèäàííÿ çä³éñíåíî çà ï³äòðèìêè Äåðæäåïàðòàìåíòó ÑØÀ, ³ää³ëó ì³æíàðîäíî¿ áîðîòüáè ç
íåçàêîííèì îá³ãîì íàðêîòèê³â òà çëî÷èíí³ñòþ çã³äíî ç ãðàíòîì ¹. S-INLEC-01-CA-0007. Äóìêè,
âèñíîâêè ÷è ðåêîìåíäàö³¿ íàëåæàòü àâòîðàì âèäàííÿ ³ íå îáîâÿçêîâî â³äîáðàæàþòü ïîãëÿäè
Äåðæäåïàðòàìåíòó ÑØÀ òà ³íðîê ²íòåðíåøíë.
Æîäíà ç ÷àñòèí âèäàííÿ íå ìîæå áóòè âèêîðèñòàíà áåç ïîïåðåäíüî¿ çãîäè ³íðîê ²íòåðíåøíë
â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè; Leadership Development Unit, 38 Winrock Drive, Morrilton, AR
72110-9370 USA, e-mail:
copyright-ld@winrock.org
Êè¿â, Óêðà¿íà 2004
4 Winrock International
çì³ñò
Ç̲ÑÒ 3
Ïåðåäìîâà 5
Ïîäÿêà
5
ÂÑÒÓÏ 6
Âñòóïíå ñëîâî 6
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÊÍÈÃÈ 8
ÎÏÈÑ ÌÅÒÎÄÎËÎò¯ ÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ÉÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÍÈÕ ÇÀÑÀÄ
ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÒÐÅͲÍÃÓ 8
Ùî òàêå òðåí³íã 8
Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç îðãàí³çàö³¿ òðåí³íãîâèõ çàíÿòü 9
²íôîðìàö³ÿ ùîäî ïðîâåäåííÿ âïðàâè Ïðàâèëà 11
Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ïðîâåäåííÿ îêðåìèõ âïðàâ 13
Äåÿê³ çàóâàæåííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ âïðàâ 16
Ïîðàäè äëÿ Êîìàíäè 17
Âïðîâàäæåííÿ òðåí³íãîâèõ ôîðì íàâ÷àííÿ ó ï³äãîòîâêó
òà ïåðåï³äãîòîâêó ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ 18
Ïîðàäè âèêëàäà÷àì 18
ÐÎÇÄ²Ë ². ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÄÎÌÀØÍÜÎÌÓ
ÍÀÑÈËÜÑÒÂÓ ÍÀÄ Æ²ÍÊÀÌÈ
21
ÂÂÅÄÅÍÍß Ó ÏÐÎÁËÅÌÓ 21
×îìó ïðî íàñèëüñòâî â ñ³ì¿ òàê ìàëî ãîâîðÿòü 21
Âèòîêè òà íàñë³äêè íàñèëüñòâà íàä æ³íêàìè â ñ³ì¿ 21
̳æíàðîäí³ òà íàö³îíàëüí³ ïðàâîâ³ äîêóìåíòè, ñïðÿìîâàí³ íà
ïîäîëàííÿ íàñèëüñòâà íàä æ³íêàìè 22
Ñòðàòåã³÷í³ çàâäàííÿ ùîäî ïðèïèíåííÿ íàñèëüñòâà íàä æ³íêàìè â ñ³ì¿ 23
Âèñíîâêè 25
ÎÏÈÑ ÂÏÐÀÂ 27
ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ 28
ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ 33
ÄÎÄÀÒÊβ ÂÏÐÀÂÈ ÄËß ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÖÜ ÍÆÎ 69
ÄÎÄÀÒÊβ ÂÏÐÀÂÈ ÄËß ÏÐÀÂÎÎÕÎÐÎÍֲ 79
ÄÎÄÀÒÎÊ (ïëàíè òðåí³íã³â) 111
˳òåðàòóðà 114
ÐÎÇÄ²Ë ²². ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍß ÒÎÐòÂ˲ ƲÍÊÀÌÈ 115
ÂÂÅÄÅÍÍß Ó ÏÐÎÁËÅÌÓ 115
Òîðã³âëÿ ëþäüìè æàõëèâèé ì³æíàðîäíèé çëî÷èí
òà ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè 115
×èííèêè òà ìîòèâè æ³íî÷î¿ ì³ãðàö³¿ ç Óêðà¿íè 116
̳æíàðîäíà çëî÷èíí³ñòü òà òîðã³âëÿ æ³íêàìè ç Óêðà¿íè 116
Òðîõè ïðî ³ñòîð³þ ïðîáëåìè òîðã³âë³ æ³íêàìè 117
²ñòîð³ÿ ïèòàííÿ â Óêðà¿í³ 117
Ùî ðîáèòüñÿ â Óêðà¿í³ äëÿ ïîïåðåäæåííÿ òà ïðîòè䳿 òîðã³âë³ æ³íêàìè 117
Winrock International
5
Ùî ðîáèòè? 119
ϳäñóìêè 120
Îêðåì³ çàóâàæåííÿ ç ïðàêòè÷íî¿ ðîáîòè çà âïðàâàìè ðîçä³ëó 121
ÎÏÈÑ ÂÏÐÀÂ 122
ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ 123
ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ 125
ØËßÕÈ ÏÎÄÎËÀÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ 132
ÄÎÄÀÒÊβ ÂÏÐÀÂÈ ÄËß ÏÐÀÂÎÎÕÎÐÎÍֲ 143
ÄÎÄÀÒÊβ ÂÏÐÀÂÈ ÄËß ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÖÜ ÍÆÎ 146
ÄÎÄÀÒÎÊ (ïëàíè òðåí³íã³â) 151
˳òåðàòóðà 153
6 Winrock International
Ïåðåäìîâà
ͳêîëè íå ñóìí³âàéòåñü ó òîìó, ùî íåâåëèêà ãðóïà âäóìëèâèõ
ëþäåé, ÿê³ âçÿëè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü, çäàòíà çì³íèòè ñâ³ò.
Ìàðãàðåò ̳ä
Öþ êíèãó ñòâîðåíî ÿê ñâîºð³äíèé òðåíåðñüêèé äîâ³äíèê - íàä³éíå äæåðåëî äîïîìîãè é ïðàêòè÷íèõ
ïîðàä ïðè ïðîâåäåíí³ òðåí³íã³â ³ç òåì Çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³ æ³íêàìè òà Çàïîá³ãàííÿ é ïðîòèä³ÿ
íàñèëüñòâó â ñ³ì¿. Âèäàííÿ ï³äñóìîâóº çíà÷íèé äîñâ³ä ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â çà öèìè òåìàìè ó
ðàìêàõ âèêîíàííÿ ïðîåêòó Winrock International Ãðîìàäñüê³ ³í³ö³àòèâè ó çàïîá³ãàíí³ äîìàøíüîìó
íàñèëüñòâó ³ òîðã³âë³ ëþäüìè.
Äåòàëüíèé îïèñ ìåòîäèê ³ íåñòàíäàðòíà ôîðìà ïîäàííÿ ìàòåð³àëó çàö³êàâèòü ôàõ³âö³â, ÿê³ áàæàþòü
çðîçóì³òè é îïàíóâàòè òðåí³íãîâ³ òåõí³êè. Ìàòåð³àë ðîçðàõîâàíî ÿê íà ïî÷àòê³âö³â, òàê ³ íà òèõ, õòî
âæå ìຠçíà÷íèé äîñâ³ä ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â.
Îêð³ì òîãî, âèäàííÿ ì³ñòèòü ð³çíîìàí³òíó ñó÷àñíó ³íôîðìàö³þ ç ïðîáëåì ãåíäåðíîãî íàñèëüñòâà
íàä æ³íêàìè, à òàêîæ ì³æíàðîäíèé ³ íàö³îíàëüíèé äîñâ³ä âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè.
Àëå ìåòà öüîãî âèäàííÿ ãëèáøà, í³æ çàõèñò æ³íêè â³ä ãåíäåðíîãî íàñèëüñòâà ÷è ïðåçåíòàö³ÿ íîâèõ
òåõí³ê íàâ÷àííÿ.  îñíîâ³ êíèãè ëåæèòü ïåðåêîíàííÿ, ùî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ïîòðåáóº äîêîð³ííèõ
ïåðåòâîðåíü, ñïðÿìîâàíèõ íà çì³íó ñóñï³ëüíèõ ñòîñóíê³â ç äîì³íóâàííÿ òà ïðèãí³÷åííÿ íà
ïàðòíåðñòâî òà ñï³âïðàöþ. Öÿ êíèãà âêàçóº íà îäèí ³ç øëÿõ³â äîñÿãíåííÿ ö³º¿ âåëèêî¿ ìåòè
ïðàêòè÷íå íàâ÷àííÿ ôàõ³âö³â òà øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ çàñàäàì òîëåðàíòíîñò³, ïîâàãè äî ïðàâ
ëþäèíè òà âèð³øåííÿ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì íåíàñèëüíèöüêèìè ìåòîäàìè. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî çàíÿòòÿ,
ïðîâåäåí³ çà öèì âèäàííÿì, äîïîìîæóòü ïîáóäóâàòè ó íàø³é ìîëîä³é íåçàëåæí³é äåðæàâ³ ñïðàâä³
äåìîêðàòè÷íå ñóñï³ëüñòâî, ùî áóäå çàõèùàòè ïðàâà ëþäèíè íåçàëåæíî â³ä ¿¿ ÷è éîãî ñòàò³ òà
øëþáíîãî ñòàòóñó.
Ïîäÿêà
Âåëèêà ïîäÿêà çà ñï³âïðàöþ, ïîñò³éíó óâàãó òà êîíñóëüòàö³¿, îòðèìàí³ âïðîäîâæ âñ³º¿ ïðàö³ â³ä
Êîîðäèíàòîðêè ïðîãðàìè Winrock International Ãðîìàäñüê³ ³í³ö³àòèâè ó çàïîá³ãàíí³ äîìàøíüîìó
íàñèëüñòâó ³ òîðã³âë³ ëþäüìè ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Ƴíî÷èé êîíñîðö³óì
Óêðà¿íè Íàòàëêè Ñàìîëåâñüêî¿; ñàìå çàâäÿêè ¿é ñòàëî ìîæëèâèì öå âèäàííÿ.
Îêðåìà ïîäÿêà ï³äïîëêîâíèêó ì³ë³ö³¿ ó â³äñòàâö³ Ãðèãîð³þ Âàñÿíîâè÷ó, êîíñóëüòàíòîâ³ öüîãî
âèäàííÿ, çà àäàïòàö³þ âïðàâ äëÿ ïðàâîîõîðîíö³â òà çà âïðîâàäæåííÿ äëÿ êóðñàíò³â òà ñëóõà÷³â
ó÷áîâèõ çàêëàä³â ÌÂÑ òðåí³íãîâîãî íàâ÷àííÿ ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè òà íàñèëüñòâó
â ñ³ì¿.
Òàêîæ ùèðà ïîäÿêà òà ïîøàíà Ëó¿ñó Àëàðêîíó, îäíîìó ç êåð³âíèê³â Ïîëüñüêî¿ ïðîãðàìè
ïðîòè䳿 äîìàøíüîìó íàñèëüñòâó ͺáºñêà ë³í³ÿ, ÷èé òðåí³íã, ïðîâåäåíèé â Óêðà¿í³ â 2000 ðîö³,
ñòàâ ïîøòîâõîì äî íàïèñàííÿ ö³º¿ êíèãè.
Winrock International
7
ÂÑÒÓÏ
Âñòóïíå ñëîâî
ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç òåíåò ðàäÿíñüêî¿ òîòàë³òàðíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íà ñòàëà íà øëÿõ áóä³âíèöòâà
äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà é ïðàâîâî¿ äåðæàâè.
Äîòðèìàííÿ ïðèíöèï³â âåðõîâåíñòâà äåìîêðàòè÷íîãî ïðàâà ÿê äåðæàâíèìè îðãàíàìè, òàê ³
îêðåìèìè îñîáàìè º âèçíà÷àëüíèì äëÿ ïðàâîâî¿ äåðæàâè.  òàê³é äåðæàâ³ ïîâàãà äî ïðàâ òà
îñíîâíèõ ñâîáîä ëþäèíè, óòâåðäæåííÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ íåñóì³ñíå ç ïðîÿâàìè íàñèëüñòâà íàä
ëþäèíîþ, òèì á³ëüøå ç âèïàäêàìè ðàáñòâà, ïðîäàæó òà åêñïëóàòàö³¿ ëþäèíè.
Ïåðåøêîäîþ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ãðîìàäÿíîê Óêðà¿íè ñòàëî íàñèëüñòâî â ñ³ì¿ òà ñòàâëåííÿ äî
æ³íêè ÿê äî òîâàðó. Ƴíîöòâî ñòàíîâèòü ïîíàä ïîëîâèíó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, à êîëè ïîðóøóþòüñÿ
ïðàâà ïîëîâèíè íàñåëåííÿ, âàæêî ãîâîðèòè ïðî ñóñï³ëüñòâî, ùî ñïèðàºòüñÿ íà ñïðàâä³ äåìîêðàòè÷í³
çàñàäè. Ïðîáëåìà íàñèëüñòâà íàä æ³íêàìè â³ääçåðêàëþº íåçäîðîâó ñîö³àëüíî-ìîðàëüíó ñèòóàö³þ
é â³äñòàâàííÿ â òâîðåíí³ íîâèõ ñóñï³ëüíèõ ñòîñóíê³â ó íàø³é äåðæàâ³. Õî÷à âñ³ ôîðìè íàñèëüñòâà òà
äèñêðèì³íàö³¿ ëþäèíè âèìàãàþòü ¿õíüîãî óñóíåííÿ, ãåíäåðíå íàñèëüñòâî ïîòðåáóº îñîáëèâî¿ óâàãè,
îñê³ëüêè öå ÿâèùå ñòîñóºòüñÿ âñüîãî ñóñï³ëüñòâà.
Óêðà¿íà òà ¿¿ ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè
Óêðà¿íà, ïîïðè ñêëàäí³ óìîâè ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó ñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ íåéòðàëüíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿
äåðæàâè, çáåðåãëà ãðîìàäÿíñüêèé ìèð ³ âïåâíåíî ñòàëà íà øëÿõ â³äìîâè â³ä òîòàë³òàðèçìó.  íàø³é
êðà¿í³ âçÿòî êóðñ íà ïðàâîîõîðîííå ðåôîðìóâàííÿ, êîëè ïð³îðèòåòàìè ñòàëè ï³äãîòîâêà êàäð³â òà
âíåñåííÿ â³äïîâ³äíèõ çì³í äî çàêîíîäàâñòâà. Íèí³ ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè íàìàãàþòüñÿ ïåðåéòè äî
ñèñòåìè íîâîãî çðàçêà é çàâîþâàòè ùèðó äîâ³ðó ñâîãî íàðîäó. Öÿ äîâ³ðà º îñîáëèâî íåîáõ³äíîþ,
êîëè ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè ðîáëÿòü àêòèâí³ êðîêè äëÿ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòè䳿 òàêîìó ñîö³àëüíîìó çëó,
ÿê òîðã³âëÿ ëþäüìè òà íàñèëüñòâî â ñ³ì¿.
Äëÿ äîñÿãíåííÿ öüîãî â Óêðà¿í³ º ïåâí³ ïåðåäóìîâè. Äåðæàâà ðàòèô³êóâàëà ì³æíàðîäí³ ïðàâîâ³
äîêóìåíòè, äå éäåòüñÿ ïðî çàïîá³ãàííÿ äîìàøíüîìó íàñèëüñòâó ÷è/òà òîðã³âë³ ëþäüìè. Ïðèéíÿòî çàêîíè
Ïðî ïîïåðåäæåííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè òà Ïðî ïîïåðåäæåííÿ íàñèëüñòâà â ñ³ì¿.
Îòæå, ïðàâîîõîðîííà ñèñòåìà íàøî¿ êðà¿íè ñòàëà íà øëÿõ çì³í, ùî ìàþòü íà ìåò³ ðîçâèòîê òà
âäîñêîíàëåííÿ. Àëå áðàê íàëåæíî¿ ñïåö³àë³çîâàíî¿ îñâ³òè, íåäîñòàòíÿ îá³çíàí³ñòü ùîäî ïðè÷èí òà íàñë³äê³â
ãåíäåðíîãî íàñèëüñòâà íàä æ³íêàìè º ïåðåäóìîâàìè äëÿ íåäîñòàòíüî¿ ÷óéíîñò³ ïðàâîîõîðîíö³â ó ïèòàíí³
íàñèëüñòâà â ñ³ì¿ òà òîðã³âë³ æ³íêàìè. Ðîçâÿçàííÿ çàâäàíü âèêîð³íåííÿ ñòðàõ³òëèâî¿ ïðàêòèêè òîðã³âë³
æ³íêàìè òà çíóùàííÿ íàä íèìè ó ñ³ìÿõ âèìàãຠîñîáëèâî¿ ï³äãîòîâêè ïðàâîîõîðîíö³â. Âîíè ïîâèíí³
ìàòè ñïåö³àëüí³ çíàííÿ òà ïðîéòè íåîáõ³äí³ ïðîãðàìè òðåíóâàíü. Ñàìå ñïåö³àëüíå íàâ÷àííÿ äîïîìîæå
ïðàâîîõîðîíöÿì ï³äâèùèòè ð³âåíü çíàíü ³ âì³íü ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ íàñèëüñòâó â ñ³ì¿ òà òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Ãðîìàäñüê³ ³í³ö³àòèâè â Óêðà¿í³
ßê ñâ³ä÷èòü äîñâ³ä áàãàòüîõ êðà¿í, íå âñå çàëåæèòü â³ä ñëóæèòåë³â ïîðÿäêó, áî ³ñíóº íàäòî áàãàòî
ôàêòîð³â, ùî çàâàæàþòü ñóñï³ëüñòâó î÷èñòèòèñÿ â³ä çëà. Òóò ìîæå äîïîìîãòè ãðîìàäñüê³ñòü, à
ñàìå ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿.  Óêðà¿í³ ãðîìàäñüêèé æ³íî÷èé ðóõ íàáèðຠâñå á³ëüøîãî ðîçìàõó
é ïîñòóïîâî ñòຠò³ºþ ñèëîþ, ùî çäàòíà â ñï³âïðàö³ ç ïðàâîîõîðîíöÿìè òà ³íøèìè çàö³êàâëåíèìè
äåðæàâíèìè îðãàíàìè âèð³øóâàòè ïðîáëåìè çàïîá³ãàííÿ íàñèëüñòâó íàä æ³íêàìè òà òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Äëÿ öüîãî æ³íî÷³ îðãàí³çàö³¿ âåäóòü ïðîñâ³òíèöüê³ êàìïàí³¿ òà âèäàþòü ð³çíîìàí³òí³ íôîðìàö³éí³
ìàòåð³àëè; ñòâîðþþòü äëÿ ïîñòðàæäàëèõ æ³íîê ïðèòóëêè, êðèçîâ³ öåíòðè, òåëåôîíè äîâ³ðè; íàäàþòü
áåçêîøòîâí³ þðèäè÷í³, ïñèõîëîã³÷í³ òà ìåäè÷í³ êîíñóëüòàö³¿; äîïîìàãàþòü æ³íêàì îòðèìàòè íîâ³
ôàõîâ³ íàâè÷êè òà ñïðèÿþòü ó ïðàöåâëàøòóâàíí³; ïðîâîäÿòü ð³çíîìàí³òí³ òðåí³íãè , àáè æ³íêè
ñàìîñò³éíî ìîãëè çì³íèòè ñâîº æèòòÿ; âåäóòü ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó ç ïðàâîîõîðîíöÿìè òà
íàñåëåííÿì ³ç ïðîáëåì çàïîá³ãàííÿ íàñèëüñòâó â óêðà¿íñüêèõ ðîäèíàõ òà òîðã³âë³ æ³íêàìè.
Çíà÷íèì êðîêîì ó íàïðÿìêó ïðîòè䳿 öèì íåãàòèâíèì ñóñï³ëüíèì ÿâèùàì ñòàâ ïðîåêò Ãðîìàäñüê³
³í³ö³àòèâè ó çàïîá³ãàíí³ äîìàøíüîìó íàñèëüñòâó ³ òîðã³âë³ ëþäüìè, ÿêèé ðåàë³çóº Winrock International
ðàçîì ³ç Ƴíî÷èì êîíñîðö³óìîì Óêðà¿íè çà ï³äòðèìêè ³ää³ëó ì³æíàðîäíî¿ áîðîòüáè ç íåçàêîííèì îá³ãîì
íàðêîòèê³â òà çëî÷èíí³ñòþ Äåðæäåïàðòàìåíòó ÑØÀ. Ïàðòíåðàìè
ïðîåêòó â Óêðà¿í³ âèñòóïèëè ãðîìàäñüê³
îðãàí³çàö³¿ - «Æ³íî÷³ ïåðñïåêòèâè» (Ëüâ³â), «Æ³íêè Äîíáàñó» (Ëóãàíñüê), Êàðïàòñüêèé ä³ì (Óæãîðîä),
²íôîðìàö³éíî-Êîîðäèíàö³éíèé Öåíòð (Äí³ïðîïåòðîâñüê), Àñîö³àö³ÿ Ƴíîê ó Á³çíåñ³ (Õìåëüíèöüêèé)
òà Öåíòð «Ñï³âäðóæí³ñòü» (Êðèì).
8 Winrock International
Ìåòîþ ïðîåêòó º àêòèâ³çàö³ÿ ãðîìàäñüêèõ ³í³ö³àòèâ, ñïðÿìîâàíèõ íà çàïîá³ãàííÿ íàñèëüñòâó â ñ³ì¿ òà
òîðã³âë³ æ³íêàìè ÷åðåç ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â-ñåì³íàð³â äëÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â òà
ìóëüòèäèñöèïë³íàðíèõ ãðóï; ³íôîðìàö³éíèõ êàìïàí³é òà ïðåñ-êëóá³â; ñòâîðåííÿ òà ïîøèðåííÿ
³íôîðìàö³éíèõ ìàòåð³àë³â òà ïóáë³êàö³é; ñòâîðåííÿ ì³ñöåâèõ ðåñóðñíèõ äîâ³äíèê³â ïðî äåðæàâí³ é
ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ òà ñëóæáè, ÿê³ íàäàþòü äîïîìîãó æåðòâàì òîðã³âë³ æ³íêàìè òà æåðòâàì äîìàøíüîãî
íàñèëüñòâà. À òàêîæ âêëþ÷ຠñòâîðåííÿ êîíñóëüòàö³éíèõ ðàä êîàë³ö³é ³ç ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³ é
ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â äëÿ êîîðäèíàö³¿ ì³ñöåâèõ çóñèëü ³ç çàïîá³ãàííÿ äîìàøíüîìó íàñèëüñòâó òà òîðã³âë³
æ³íêàìè.
Äîñÿãíåííÿìè ïðîåêòó äî 2004 ð³êó ñòàëè:
ïðîâåäåííÿ 235 ìóëüòèäèñöèïë³íàðíèõ òðåí³íã³â, â êîòðèõ âçÿëè ó÷àñòü ïðàâîîõîðîíö³, ïðåäñòàâíèêè
ïðîêóðàòóðè, ñóäó, ìåäè÷í³ òà ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè, îñâ³òÿíè, äåðæàâí³ ñëóæáîâö³, äóõîâåíñòâî;
ï³äãîòîâêà 54 âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ òðåíåð³â/òðåíåðîê;
ï³äãîòîâêà 206 ìàòåð³àë³â òà âèñòóï³â äëÿ Ç̲.
Ëüâ³âñüêèì ó÷èëèùåì ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ â ðàìêàõ ä³ÿëüíîñò³ Ïðîåêòó â ó÷áîâèõ
çàêëàäàõ ÌÂÑ âïðîâàäæåíî ñïåöêóðñ ³ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè òà íàñèëüñòâó â ñ³ì¿.
Îñê³ëüêè ñàìå â ó÷èëèùàõ íàâ÷àþòüñÿ ä³ëüíè÷í³ ³íñïåêòîðè ì³ë³ö³¿ òà ì³ë³ö³îíåðè ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿
ñëóæáè, ÿê³ çà ðîäîì ñâ ä³ÿëüíîñò³ â ìàéáóòíüîìó ìàéæå ùîäíÿ áóäóòü ñòèêàòèñÿ ç âèïàäêàìè
íàñèëüñòâà â ñ³ì¿, äóæå âàæëèâî, ùîá óæå íà ïåðø³é ñõîäèíö³ âõîäæåííÿ â ì³ë³öåéñüêó ñëóæáó âîíè
îòðèìàëè çíàííÿ ç öèõ ïèòàíü. Çà äâà ðîêè â ó÷èëèùàõ áóëî ïðîâåäåíî ïîíàä 163 òðåí³íãè, â êîòðèõ
âçÿëî ó÷àñòü ïîíàä 4000 òèñÿ÷ êóðñàíò³â òà ñëóõà÷³â.
Âèäàííÿ âîäíî÷àñ º ðåçóëüòàòîì âåëè÷åçíî¿ òðåí³íãîâî¿ ðîáîòè, âèêîíàíî¿ çà ïðîåêòîì Ãðîìàäñüê³
³í³ö³àòèâè ó çàïîá³ãàíí³ äîìàøíüîìó íàñèëüñòâó ³ òîðã³âë³ ëþäüìè. Éîãî ñòâîðåíî ç ìåòîþ ïîøèðåííÿ
ïðàêòè÷íîãî íàâ÷àííÿ ñåðåä ïðàâîîõîðîíö³â êðà¿íè òà ãðîìàäñüêîñò³. Ìàòåð³àëè êíèãè ñïðÿìîâàíî íà
ïîë³ïøåííÿ îá³çíàíîñò³ ç îçíà÷åíèõ ïèòàíü, ïîøèðåííÿ äîñâ³äó, íàáóòòÿ âì³íü òà ïðîôåñ³éíèõ íàâè÷îê.
Êíèãà äîïîìîæå ðîçïî÷àòè ïðàêòè÷íó ðîáîòó ùîäî ïîäîëàííÿ òà ïðîòè䳿 öèì íåãàòèâíèì ñóñï³ëüíèì
ÿâèùàì.
Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè òèì, õòî êîðèñòóâàòèìåòüñÿ öèì âèäàííÿì,
Íàòàëêà Ñàìîëåâñüêà,
êîîðäèíàòîðêà Ïðîåêòó Ãðîìàäñüê³ ³í³ö³àòèâè ó çàïîá³ãàíí³ äîìàøíüîìó íàñèëüñòâó ³ òîðã³âë³ ëþäüìè,
Ãîëîâà Ƴíî÷îãî êîíñîðö³óìó Óêðà¿íè.
Winrock International
9
ÎÏÈÑ ÌÅÒÎÄÎËÎò¯ ÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ÉÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÍÈÕ ÇÀÑÀÄ
ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÒÐÅͲÍÃÓ
Ùî òàêå òðåí³íã
Ïðàãíóòè ìèðíî¿ ìåòè ìèðíèìè çàñîáàìè
Ìàðò³í Ëþòåð ʳí´
Ìè ââ³éøëè ó ÕÕI ñòîð³÷÷ÿ, é íèí³ âèíèêëà ïîòðåáà â çîâñ³ì íîâèõ ôîðìàõ íàâ÷àííÿ, â³äì³ííèõ â³ä
ëåêö³éíî¿ ñèñòåìè íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿. Íîâ³é ïîòðåá³ â³äïîâ³äàþòü çàíÿòòÿ, ÿê³ ñòàëè â³äîì³ ï³ä
íàçâîþ òðåí³íãîâ³. Âîíè ðîçâèâàþòü çäàòí³ñòü ëþäèíè äî ïîøóêó íîâèõ çíàíü, òâîð÷îñò³,
äîïîìàãàþòü çä³éñíèòè ³íòåëåêòóàëüíèé ïðîðèâ, ôîðìóþòü íîâèé, íåíàñèëüíèöüêèé, ñâ³òîãëÿä.
Òðåí³íã ñüîãîäí³ º íåçàì³ííèì åëåìåíòîì ñèñòåìè íàâ÷àííÿ òà ðîçâèòêó ïåðñîíàëó â áóäü-ÿê³é
îðãàí³çàö³¿. Àäæå òðåí³íãîâå íàâ÷àííÿ ñïèðàºòüñÿ, íàñàìïåðåä, íà äîñâ³ä ëþäèíè, ïðèïóñêàº, ùî
ïðèñóòí³ íà òðåí³íãó ëþäè, êð³ì ñïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ìàþòü çìîãó â³äðàçó æ çàñòîñóâàòè ¿¿
íà ïðàêòèö³, çàñâîþþ÷è íîâ³ íàâè÷êè.
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÊÍÈÃÈ
Êíèãà ñêëàäàºòüñÿ ç âñòóïó òà äâîõ ðîçä³ë³â.
Âñòóï âêëþ÷ຠâñòóïíå ñëîâî, îïèñ ñòðóêòóðè öüîãî âèäàííÿ òà âèêëàäåííÿ ìåòîäèêè ïðîâåäåííÿ
òðåí³íã³â, âêëþ÷àþ÷è îñîáëèâîñò³ ìåòîäèêè òðåí³íã³â äëÿ ïðàâîîõîðîíö³â.
Äàë³ éäóòü äâà ðîçä³ëè. Êîæåí ðîçä³ë ïî÷èíàºòüñÿ ç ââåäåííÿ â ïðîáëåìó. Ïîòðåáà ó òàêîìó
ââåäåíí³ âèò³êຠç íåîáõ³äíîñò³ îõîïèòè ïðîáëåìó â ö³ëîìó, ãëèáøå çðîçóì³òè ¿¿, ïîáà÷èòè íå îêðåìó
âïðàâó, à âåñü òðåí³íã.
ϳñëÿ ââåäåííÿ éäå îïèñ âïðàâ.
Îïèñ êîæíî¿ âïðàâè âêëþ÷àº:
ü ìåòó òà ÷àñ âèêîíàííÿ âïðàâè;
ü äåòàëüíèé îïèñ õîäó âïðàâè;
ü íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ òà ï³äñóìêè.
Âïðàâè ðîçòàøîâàíî ó ëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³, àáè ïîñòóïîâî ïîãëèáëþâàòè ðîçóì³ííÿ ïðîáëåìè,
÷àñòî íàïðèê³íö³ âì³ùåíî ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ.
×àñòèíà âïðàâ ì³ñòÿòü ìåòîäè÷í³ ïîðàäè òà çàóâàæåííÿ, äå ïîäàíî êîðèñí³ ïîðàäè òà
ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ ïðîâåäåííÿ òðåí³íãîâèõ çàíÿòü, à òàêîæ íåîáõ³äíå ³íôîðìàö³éíå ÷è ñòàòèñòè÷íå
äîïîâíåííÿ òà ðîçäàòêîâ³ ìàòåð³àëè.
Äëÿ êðàùîãî çàñâîºííÿ ìàòåð³àëó òà äëÿ çðó÷íîñò³ â êîðèñòóâàíí³ âïðàâè ãðóïóþòüñÿ â áëîêè:
Âèçíà÷åííÿ, Äîñë³äæåííÿ òà Øëÿõè ïîäîëàííÿ ïðîáëåìè. Öå äîïîìàãຠ÷³òêî âèä³ëèòè îñíîâí³
åòàïè òðåí³íãó é çðîçóì³òè, ùî:
ü ðîçãëÿä êîæíî¿ ïðîáëåìè òðåáà ïî÷èíàòè ç âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïîíÿòü;
ü äàë³ íåîáõ³äíî ãëèáîêî ðîçêðèòè ïðîáëåìó, ïîêàçàòè ¿¿ ïðè÷èíè òà íàñë³äêè;
ü çàíÿòòÿ îáîâÿçêîâî ìàþòü çàâåðøóâàòèñÿ îáãîâîðåííÿì ñòðàòåã³é òà ïîøóêàìè øëÿõ³â
ïîäîëàííÿ ïðîáëåìè, .
Ó ïåðøèõ òðüîõ áëîêàõ ïîäàíî óí³âåðñàëüí³ âïðàâè, ùî ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ â òðåí³íãàõ äëÿ
âñ³õ ãðóï. ×åòâåðòèé òà ïÿòèé áëîêè ì³ñòÿòü äîäàòêîâ³ âïðàâè, ÿê³ áàæàíî âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ
ñïåö³àëüíèõ ãðóï: ïðàâîîõîðîíö³â ÷è æ³íî÷èõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Çâåðí³òü óâàãó, ùî â
äàííîìó âèäàíí³ æ³íî÷³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ìè êîðîòêî íàçèâàºìî ÍÆÎ (íåóðÿäîâ³
æ³íî÷³ îðãàí³çàö³¿).
Êîæåí ç äâîõ ðîçä³ë³â çàê³í÷óºòüñÿ äîäàòêîì, ùî ïîäຠïðèáëèçíèé ïëàí ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â
äëÿ ð³çíîìàí³òíèõ ãðóï ç òåìè â³äïîâ³äíîãî ðîçä³ëó òà ñïèñîê ë³òåðàòóðè.
1 0 Winrock International
Ïåðåâàãà òðåí³íãîâî¿ ôîðìè íàâ÷àííÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äîðîñë³ ëþäè â÷àòüñÿ åôåêòèâí³øå
ó ðàç³, ÿêùî:
ü ö³íóþòü ¿õí³ âëàñí³ çíàííÿ é ìîæëèâîñò³, ÿê³ ëÿãàþòü â îñíîâó íîâî¿ ³íôîðìàö³¿;
ü âèíèêຠìîæëèâ³ñòü ïîä³ëèòèñÿ äîñâ³äîì ³ ïðîàíàë³çóâàòè éîãî â êîìôîðòí³é àòìîñôåð³,
áåç íàñèëüñòâà é ïðèìóñó;
ü íàâ÷àííÿ áàçóºòüñÿ íà ïðàêòè÷í³é 䳿;
ü ó÷àñòü ó òðåí³íãó º äîáðîâ³ëüíîþ, òîæ ìîæíà áðàòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº íàâ÷àííÿ
(òîáòî íåìຠîö³íîê, ³ñïèò³â òà ³íøèõ «êàðàëüíèõ» çàñîá³â îö³íþâàííÿ íîâèõ çíàíü).
Ñóòòºâîþ ïåðåâàãîþ ìåòîäèêè º íàäàííÿ óí³êàëüíî¿ ìîæëèâîñò³ âèâ÷àòè ñêëàäí³, åìîö³éíî çíà÷èì³
ïèòàííÿ â áåçïå÷í³é îáñòàíîâö³ òðåí³íãó, à íå â ðåàëüíîìó æèòò³ ç éîãî çàãðîçàìè òà ðèçèêîì.
Ìåòîþ òðåí³íã³â íà òåìó Ïîïåðåäæåííÿ òîðã³âë³ æ³íêàìè òà Ïîïåðåäæåííÿ é ïðîòèä³ÿ íàñèëüñòâó
â ñ³ì¿ º:
ü çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ âèïàäê³â íàñèëüñòâà â ñ³ì¿ òà íåëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà
êîðäîíîì;
ü ³íôîðìóâàííÿ øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ òà ôàõ³âö³â ïðî ïðîáëåìè, ïîñòàâëåí³ íà òðåí³íãàõ;
ü ââåäåííÿ íîâèõ ïðàêòèê øëÿõîì îòðèìàííÿ ó÷àñíèêàìè é ó÷àñíèöÿìè òðåí³íã³â íîâèõ
ôàõîâèõ íàâè÷îê äëÿ ïîïåðåäæåííÿ é ðîçâÿçàííÿ ïðîáëåì íàñèëüñòâà â ñ³ì¿ òà ïðîäàæó
æ³íîê;
ü îáºäíàííÿ ôàõ³âö³â, ÿê³ ïðàöþþòü íàä ðîçâÿçàííÿì ïðîáëåì ãåíäåðíîãî íàñèëüñòâà,
êîîïåðàö³ÿ ¿õí³õ çóñèëü äëÿ ïîøóêó åôåêòèâíèõ øëÿõ³â ïîäîëàííÿ ïðîáëåì;
ü àêòèâ³çàö³ÿ çóñèëü ì³ñöåâî¿ ãðîìàäñüêîñò³;
ü çì³íà ñâ³äîìîñò³, ïîãëÿäó íà ïðîáëåìó òà øëÿõè ¿¿ ïîäîëàííÿ;
ü íàâ÷àííÿ ëþäåé íåíàñèëüíèöüêèì ìåòîäàì ïðîòè䳿 ñîö³àëüíîìó çëó;
ü ï³äâèùåííÿ ïîçèòèâíî¿ ñàìîîö³íêè òà âèðîáëåííÿ îïòèì³ñòè÷íîãî ïîãëÿäó íà æèòòÿ.
Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç îðãàí³çàö³¿ òðåí³íãîâèõ çàíÿòü
Ëþäèíà, ùî ïðîâîäèòü òðåí³íãîâå çàíÿòòÿ ç ãðóïîþ, íàçèâàºòüñÿ òðåíåðîì/òðåíåðêîþ.
×àñò³øå âñüîãî âîíè ïðàöþþòü êîìàíäîþ ç äåê³ëüêîõ îñ³á.
Óâàãà! Äàë³ â òåêñò³ êîìàíäà òðåíåðîê/òðåíåð³â íàçèâàòèìåòüñÿ ñêîðî÷åíî Êîìàíäà.
Ãîëîâíå çàâäàííÿ Êîìàíäè ïîëÿãຠâ ïîëåãøåíí³ ïðîöåñó íàâ÷àííÿ, â òîìó, ùîá ñòàòè
ïîñåðåäíèêàìè ì³æ íîâèìè çíàííÿìè, ³äåÿìè òà ãðóïîþ.
Ãðóïà ìຠáóòè íå íàäòî âåëèêîþ ÷è ìàëîþ. Çàãàëüíå ïðàâèëî: ÷èì á³ëüøà ãðóïà, òèì ïîâ³ëüí³øå
áóäå éòè íàâ÷àííÿ. Îïòèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ó÷àñíèê³â/ó÷àñíèöü â³ä 15 äî 20.
Òðåí³íã ìຠôîðìóâàòè ó ÷ëåí³â ãðóïè ïî÷óòòÿ äîâ³ðè îäíå äî îäíîãî, äî Êîìàíäè òà äî íîâèõ ³äåé
òà ³íôîðìàö³¿. Äëÿ êðàùîãî ñïðèéíÿòòÿ é çàñâîºííÿ ìàòåð³àëó âàðòî ñòâîðèòè â ãðóï³ ì³êðîêë³ìàò,
ÿêèé çàîõî÷óâàâ áè ïðèñóòí³õ äî â³ëüíîãî âèñëîâëåííÿ äóìîê, ïîøóêó â³äïîâ³äåé íà ïîñòàâëåí³
çàïèòàííÿ. Òîìó Êîìàíäà ïîâèííà çàçäàëåã³äü ïîäáàòè ïðî òå, ÿê ñòâîðèòè ð³âí³ óìîâè äëÿ âñ³õ
ïðèñóòí³õ. Àäæå ð³âí³ñòü ³ ïîâàãà ì³æ óñ³ìà ÷ëåíàìè ãðóïè (ðàçîì ³ç òðåíåðàìè³â/òðåíåðêàìè) º
îáîâÿçêîâîþ óìîâîþ åôåêòèâíîãî çàñâîºííÿ íîâèõ çíàíü òà ïîãëÿä³â.
Äëÿ öüîãî âñ³ ó÷àñíèêè é ó÷àñíèö³ òðåí³íãó (âêëþ÷íî ç Êîìàíäîþ) ñ³äàþòü íà ñò³ëüö³, ðîçòàøîâàí³
ïî êîëó. Ñòîëè çàçâè÷àé íå âèêîðèñòîâóþòü, ñòâîðþþ÷è â òàêèé ñïîñ³á óìîâè äëÿ â³äêðèòîãî
ñï³ëêóâàííÿ. Ñò³ëüö³ ìîæíà â³ëüíî ïåðåì³ùóâàòè â ìåæàõ ê³ìíàòè çàëåæíî â³ä óìîâ òà âèä³â ä³ÿëüíîñò³
(íàïðèêëàä, äëÿ ðîáîòè â ìàëèõ ãðóïàõ).
ßêùî ãðóïà âñå æ ñèäèòü çà ñòîëàìè, áàæàíî ðîçì³ñòèòè ¿õ ë³òåðîþ Ï.
Ïðèì³ùåííÿ, äå ïðîõîäèòü òðåí³íã, ìຠáóòè çðó÷íèì, çàòèøíèì, â³äïîâ³äíèõ ðîçì³ð³â. Áàæàíî
îãëÿíóòè ê³ìíàòó çàçäàëåã³äü. Çâåðí³òü óâàãó, ÷è äîñòàòíüî ñò³ëüö³â (äîáðå, êîëè º çàïàñí³).
Ìàòåð³àëè, ùî ¿õ áàæàíî ìàòè íà òðåí³íãó: ïàï³ð, ðó÷êè, ìàðêåðè ð³çíîãî êîëüîðó, ñêîò÷ (ëèïêà
ñòð³÷êà), âåëèê³ é ìàë³ àðêóø³ ïàïåðó. Íåîáõ³äí³ òàêîæ ï³äñòàâêà, ôë³ï-÷àðò (ôë³ï-÷àðò öå ïðîñòî
âåëèê³ áëîêíîòè ç á³ëîãî ïàïåðó ç îòâîðàìè äëÿ âèâ³øóâàííÿ ¿õ íà ï³äñòàâö³) ÷è äîøêà àáî âåëèê³