304 Зритель в искусстве
«личного романа». «Доминик» написан Фромантеном его собствен-
ным особым стилем, выработанным им в алжирских дневниках, сти-
лем, соединяющим в себе живописные и художественные средства
выражения, когда в единое целое слиты свет, цвет, яркие цвета и по-
лутона, звуки, запахи. Впечатления внешнего мира служили для ав-
тора как бы эскизами, созданными на пленэре для того, чтобы в тиши
мастерской создать цельное полотно. Фромантен создавал свои кни-
ги, используя свою феноменальную зрительную память и живопис-
ные наброски. Собственно, о таком своем намерении и писал Фро-
мантен в авторском предисловии к переизданию «Лета в Сахаре»:
«Да простят мне читатели возвращение к тому, как зарождалась эта
книга: рядом с мольбертом, в полутьме мастерской, среди густых
теней, которые восточное солнце, постоянно находящее в зените,
словно ослепительный мираж, не всегда могло осветить… Я упраж-
нялся в изображении одних и тех же пейзажей, переводя на язык ли-
тературы наброски, накопившиеся в походной папке»[14].
Результаты подобных опытов составляют основное содержание
алжирских дневников. Вот эпизод из «Одного лета в Сахаре»: кара-
ван прибывает к месту стоянки. Наглядная демонстрация усталости
людей и животных: подпруги и ремни срываются, ожесточенные
верблюды не могут подождать спокойной разгрузки; картина с кара-
ван-сараем на краю оврага, ободранные ветром желтые пальмы, ад-
ский шум ветра в ветвях, тягостная картина мечети и кладбища рядом
с караван-сараем, где могилы тесно прижаты и налезают друг на дру-
га, груды камней, скалы, ветер и песок не дают открыть глаза, далее -
внутренность запущенного караван-сарая, тучи песка, слуга, дого-
няющий караван, он рассказывает о потере лошади, неясно, он ли
загнал лошадь, или действительно он старался ее не потерять, просто
дана картина гибели животного в пустыне. День окончен[15]. Также
и в «Доминике» – развитие сюжета постоянно происходит среди кар-
тин окружающего мира, которые предстают перед читателями дина-
мичными и объемными - благодаря умелому включению в описания
световых и звуковых эффектов. Вот первое описание рассказчиком
местности, где живет главный герой со своей семьей. Рассказчик со-
храняет столь четкое воспоминание благодаря столь характерному
для самого Фромантена «особому созвучию впечатлений»: перед на-
ми ослепительное лунное сияние, благодаря которому известковая
дорога и белые дома видны так ясно, как в полдень, безлюдная дере-
венская улица, звук голосов и звякающей посуды. От каждого дома,