318 Forms of Argument
sequence which expresses a syllogism there corresponds, trivially, a sequence
of expressions which expresses a syllogism and the elements of which are the
same as or synonymous with the sequence; for every sequence so corresponds
to itself. So let us write—say—‘… if and only if there is a different sequence
of expressions … ’ rather than simply ‘… if and only if there is a sequence of
expressions … ’.
The non-trifling qualification is suggested by the nomenclature of the
items under examination; for the word ‘subsyllogistic’—or more precisely, its
Greek parent—suggests that we are dealing with something not quite up to
snuff, something not on the level of a genuine syllogism. But why think that a
subsyllogistic argument, as it has been thus far explained, is inferior to a syllo-
gism rather than merely a different syllogism? The notion of synonymy does
not help to answer the question inasmuch as synonymy is a symmetrical rela-
tion: the fact that a subsyllogism and its syllogistic counterpart are expressed
by synonymous formulas leaves them on the same level; and we need to find
some asymmetry, some way of setting subsyllogisms below syllogisms. The
asymmetry has been discovered in a certain theory of linguistic degeneration.
Degeneration was a notion much loved by the ancient grammarians.
Language, they observed, was liable to change; language, they pessimistically
observed, tended to lose its pristine purity and present itself in dirty and
degenerate guises. The degeneration might be a matter of orthography, of
accentuation, of grammatical form, of construction, … . But the crucial fact
about degeneration was this: if X is a degenerate form of Y, then X has the
same meaning as Y. Degeneration does not occur when an expression changes
its sense but when a sense changes its expression. As Apollonius puts it,
every expression, in whatsoever way it has degenerated, nevertheless keeps its own
meaning—nor does it change the order it imposes if it imposes an order.
(conj 224.11–13)⁴⁶
Or again, and with illustrations:
Complete items retain their meaning even when they are mutilated and truncated;
for degeneration affects the sounds and not the meanings. The mutilated form ‘δῶ’
means ‘house’; ‘ἐθέλω’ with its epsilon truncated means the same as before; …
(adv 158.13–16)⁴⁷
⁴⁶ πᾶσα λέξις ὁτιδήποτε παθοῦσα ἔχει καὶ τὸ ἴδιον δηλούμενον, καὶ εἴ τινος τάξεως τύχοι,
ταύτης πάλιν οὐ μετατίθεται.
⁴⁷ τὰ μέντοι ἐντελῆ ὄντα καὶ ἀποκοπτόμενα καὶ ἀφαιρούμενα φυλάσσει τὸ δηλούμενον·
τῶν γὰρ φωνῶν τὰ πάθη καὶ οὐ τῶν σημαινομένων. ἀποκοπὲν τὸ δῶ σημαίνει τὸ δῶμα,
ἀφαιρεθὲν τὸ ἐθέλω τοῦ ε τὸ αὐτὸ σημαίνει, ...