Бардах Ю. Штудыі з гісторыі Вялікага княства Літоўскага

Подождите немного. Документ загружается.

212

ɘɥɿ ɭɲȻɚɪ ɞɚɯ

Ɂɚɩɚɪɭɝɚɞɨʆ ɩɟɪɚɞɬɵɦɭɝɬɚɤɫɚɦɚ ɧɚȼɚɥɵɧɿɤɧɹɠɧɚ

ȽɚɧɧɚɆɚɫɚɥɶɫɤɚɹɡɝɚɜɚɪɵɥɚɫɜɚɸɞɚɱɤɭɆɚɪɵɸɡɚɩɚɧɚɄɚɧɫɬɚɧɰɿɧɚ

əɥɨɜɿɱɚɆɚɥɿɧɫɤɚɝɚȺɞɛɵʆɫɹɰɚɪɤɨʆɧɵɲɥɸɛɚɜɹɫɟɥɥɟɩɪɵɡɧɚɱɵɥɿ

ɩɪɚɡɝɨɞ

Ɍɵɦɱɚɫɚɦɚɞɧɚɤɤɧɹɠɧɚɡɦɹɧɿɥɚɧɚɦɟɪɵɿɚɞɜɟɡɥɚɞɚɱɤɭɞɚ

ɫɬɚɪɷɣɲɚɝɚ ɫɵɧɚ ɚɞ ɩɟɪɲɚɝɚ ɲɥɸɛɭ ² ɩɚɞɤɚɦɨɪɚɝɚ Ⱥɥɹɤɫɚɧɞɪɚ

ɋɹɦɚɲɤɿɹɤɿɧɟɩɪɵɡɧɚʆɡɚɤɥɸɱɚɧɚɝɚɲɥɸɛɭɿɝɪɚɡɿʆɫɹɚɞɞɚɰɶɫɹɫɬɪɭ

ɡɚɫɜɚɣɝɨɤɨɧɸɯɚɩɚɤɭɥɶɆɚɪɵɧɚɧɟɚɞɩɿɫɚɥɚɹɦɭɬɪɷɰɶɛɚɰɶɤɨʆɫɤɚɝɚ

ɦɚɺɧɬɤɚɌɨɥɶɤɿ ɬɚɞɵɺɧ ɡɝɚɞɡɿʆɫɹɧɚ ɡɚɦɭɫɬɜɚɫɹɫɬɪɵ ɚɝɚɜɚɪɵʆɲɵ

ɚɞɧɚɤɲɬɨ ɚɛɪɚɞɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚɲɥɸɛɭ ɩɚɜɿɧɟɧɚɞɛɵɰɰɚ ɞɪɭɝɿɦɧɚɜɚɪɚ

ɬɚɦ

ɍɬɵɹɠɱɚɫɵɧɚɬɨɣɠɚȼɚɥɵɧɿɤɚɪɚɥɟʆɫɤɿɦɚɪɲɚɥɚɤɉɺɬɪɄɿɪɞɡɟɣ

Ɇɵɥɶɫɤɿ ɡɚɤɥɸɱɵʆ ɞɚɦɨɜɭ ɡ ɡɹɰɟɦ ɯɷɥɦɫɤɿɦ ɩɚɞɱɚɲɵɦ əɧɭɲɚɦ

Ʉɪɭɩɫɤɿɦɲɬɨɠɨɧɤɚɝɷɬɚɝɚɚɩɨɲɧɹɝɚɩɚɜɿɧɧɚɡɚɫɬɚɜɚɰɰɚʆɞɨɦɟɛɚɰɶɤɿ

ɩɚɤɭɥɶ ɦɚɥɚɞɵɧɟ ɜɵɩɥɚɰɿɰɶ ɜɟɧɚɿ ɧɟ ʆɪɭɱɵɰɶ ɰɟɫɰɸ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɝɚ

ɜɵɩɿɫɭɡɡɟɦɫɤɿɯɤɧɿɝɌɨɥɶɤɿɬɚɞɵɠɨɧɤɚɪɚɡɚɦɡɩɚɫɚɝɚɦɦɟɥɚɫɹɛɵɰɶ

ɚɞɞɚɞɡɟɧɚɦɭɠɭ

ɍɫɜɚɸɱɚɪɝɭɡɹɦɹɧɿɧ Ⱥɧɞɪɷɣɇɹɦɿɪɵɱɫɬɨɹɱɵʆ

ɝɭɝɪɨɞɫɤɿɦɭɪɚɞɡɟɩɚɤɚɡɚʆɲɬɨɫɚɡɝɨɞɵɛɚɰɶɤɿɩɚɧɧɭɆɚɪɵɧɭ

ɏɪɚɩɬɚɜɿɱɚɧɤɭɫɹɫɬɪɭɛɿɫɤɭɩɚɧɚɦɿɧɚɬɚʆɥɚɞɡɿɦɿɪɫɤɚɝɚɿɛɟɪɚɫɰɟɣɫɤɚɝɚ

©ɡɚɥɚɫɤɚɜɵɦɛɪɚɬɢɢɬɨɟɩɚɧɧɵ«ɢɜɫɢɯɤɪɟɜɧɵɯɩɨɜɢɧɧɵɯɜɟɞɥɭɝ

ɩɪɢɤɚɡɚɧɶɹ Ȼɨɠɟɝɨɜɫɬɚɧ ɦɚɥɠɟɧɫɤɢɣɫɨɛɟ ɡɦɨɜɢɥ ɢɩɨɲɥɸɛɢɥ ɢ

ɪɨɤɜɟɫɟɥɸɡɥɨɠɨɧɵɣɦɧɟɨɬɟɝɨɦɢɥɨɫɬɢɨɬɰɚɜɥɚɞɵɤɢɩɪɢɧɹɥªɁ

ɩɪɚɰɹɝɭ ɞɚɤɭɦɟɧɬɚ ɜɵɧɿɤɚɟ ɲɬɨ ɡɦɨɜɿɧɵ ɭɦɚɰɚɜɚɧɵɹ  ɰɚɪɤɨʆɧɵɦ

ɲɥɸɛɚɦ ɇɹɦɿɪɵɱ ɤɚɠɚ ©ɍɱɢɧɢɜɲɢ ɩɪɢɫɹɝɭ ɬɨ ɟɫɬ ɲɥɸɛ « ɜ

ɦɚɥɠɟɧɫɬɜɨ ɫɜɹɬɨɛɥɢɜɨɟ ɟɫɦɢ ɭɫɬɭɩɢɥª ɬɵɱɵɥɿɫɹ ʆɫɬɚɥɹɜɚɧɧɹ

ɩɚɫɚɝɭɿɜɟɧɚ ɧɚɲɬɨɛɵɥɿɫɤɥɚɞɡɟɧɵɹɚɞɩɚɜɟɞɧɵɹɞɚɤɭɦɟɧɬɵɋɚɦɨ

ɜɹɫɟɥɥɟɦɟɥɚɫɹɚɞɛɵɰɰɚɩɪɚɡɧɟɣɤɿɱɚɫ

əɤɜɿɞɚɰɶɭ;9,ɫɬɚɤɬɚɦɹɤɿɜɵɪɚɲɚʆɩɪɚɡɚɤɥɸɱɷɧɧɟɲɥɸɛɭ

ɛɵʆɧɟɰɚɪɤɨʆɧɵɲɥɸɛɚɫɜɟɰɤɚɟɜɹɫɟɥɥɟɫɩɚɥɭɱɚɧɚɟɡɩɚɤɥɚɞɡɿɧɚɦɿ

ɹɤɨɟɬɨɥɶɤɿɿɫɩɪɵɱɵɧɹɥɚ²ɩɚɜɨɞɥɟɬɷɪɦɿɧɚɥɨɝɿɿɤɪɵɧɿɰ²©ɞɚɤɚɧɚɧɧɟ

ɫɤɭɬɷɱɧɚɝɚ ɦɚɥɠɷɧɫɬɜɚª

 ɒɥɸɛɭ  ɬɚɤɫɚɦɚ ɿɫɹɪɨɞ ɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɚɟ

ɚɪɵɫɬɚɤɪɚɬɵɿɧɟɧɚɞɚɜɚɥɚɫɹɜɹɥɿɤɚɝɚɡɧɚɱɷɧɧɹɩɚɤɨɥɶɤɿɝɷɬɵɚɤɬ²ɹɤɿ

ɚɞɛɵɜɚʆɫɹin facie ecclesiae²ɦɨɠɧɚɛɵɥɨɰɿɩɪɚɿɝɧɚɪɚɜɚɰɶɰɿɤɚɡɚɰɶ

ɩɚʆɬɚɪɵɰɶ ɲɬɨ ɡɪɷɲɬɵ ɛɵɥɨ ɚɞɧɨ ɿ ɬɨɟ ɠ ɐɚɪɤɨʆɧɵ ɲɥɸɛ ɧɟ

ɩɪɚɞɜɵɡɧɚɱɚʆɡɚɤɥɸɱɷɧɧɹɫɭɠɨɧɫɬɜɚȺɥɟɧɚɨɝɭɥɺɧɫɩɚɥɭɱɚʆɫɹʆɱɚɫɟ

ɧɟ ɡ ɜɹɫɟɥɥɟɦ  ɚ ɫɚ ɡɦɨɜɿ ɧɚɦɿ ² ɚɤɬɚɦ ɭɫɬɭɩɧɚɝɚ ɯɚɪɚɤɬɚɪɭ ɹɤɿ

ʆɫɬɚɥɺʆɜɚʆ ɭɦɨɜɵ ɛɭɞɭɱɚɝɚ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ Ɇɨɠɧɚ ɞɚɩɭɫɰɿɰɶ  ɲ ɬɨ

ɪɷɥɿɝɿɣɧɵɚɛɪɚɞɩɚɜɿɧɟɧɛɵʆɞɚɞɚɰɶɭɦɨɜɟɡɦɨɜɿɧɜɚɝɿɿʆɦɚɰɚɜɚɰɶɹɟ

ɇɚɩɪɚɤɬɵɰɵɚɞɧɚɤɰɚɪɤɨʆɧɚɦɭɲɥɸɛɭ²ɹɤɦɵɛɚɱɵɥɿɜɵɲɷɣ²ɧɟ

ɧɚɞɚɜɚɥɚɫɹɜɹɥɿɤɚɝɚɡɧɚɱɷɧɧɹɁɝɷɬɚɟɠɩɪɵɱɵɧɵɛɚɤɿɹɤɿɹɩɪɚɜɨɞɡɿɥɿ

ɡɦɨɜɿɧɵ²ɚɿɦɿɛɵɥɿɹɤɩɪɚɜɿɥɚɛɚɰɶɤɿɚɛɨɚɩɟɤɭɧɵɧɹɜɟɫɬɵɿɠɚɧɿɯɭ

213

ɫɭɩɪɚɜɚɞɠɷɧɧɿɫɜɚɹɤɨʆɿɫɹɛɪɨʆ²ɥɿɱɵɥɿɧɟɚɛɯɨɞɧɵɦɧɟɡɚɥɟɠɧɚɚɞ

ɲɥɸɛɭɝɚɪɚɧɬɚɜɚɰɶɿɯɜɵɧɿɤɨɜɚɫɰɶɝɪɚɲɨɜɵɦɡɚɤɥɚɞɚɦɹɤɿɧɚɡɵɜɚʆɫɹ

ɬɚɤɫɚɦɚɡɚɪɭɤɚɣ

Ȭɧɦɟʆɯɚɪɚɤɬɚɪɡɚɤɥɚɞɧɨɝɚɲɬɪɚɮɭɧɚɬɨɣɜɵɩɚɞɚɤ

ɤɚɥɿɲɥɸɛɭɠɨɚɫɜɟɱɚɧɵɰɚɪɤɜɨɸɧɟɡɞɡɟɣɫɧɿɰɰɚɌɚɤɿɡɚɤɥɚɞɫɥɭɠɚɱɵ

ɫɪɨɞɤɚɦɭɦɚɰɚɜɚɧɧɹɡɚɛɚɜɹɡɚɧɧɹʆɥɟɩɲɚɞɩɚɜɹɞɚʆɯɚɪɚɤɬɚɪɭɡɦɨɜɿɧɚʆ

ɡɦɟɫɬɚɦ ɹɤɿɯ ɛɵɥɿ ɩɟɪɚɞɭɫɿɦɞɚɦɨɜɵ ɦɚɺɦɚɫɧɚɝɚ ɡɦɟɫɬɭ ɡɜɹɡɚɧɵɹɡ

ɛɭɞɭɱɵɦɫɭɠɨɧɫɬɜɚɦɜɵɩɪɚɜɚɩɚɫɚɝɜɟɧɚɞɚɠɵɜɨɰɰɟɿɝɞ

Ɋɨɥɹɲɥɸɛɭɧɚɝɚɞɜɚɥɚɬɭɬɪɨɥɸ ɡɚɪɭɱɵɧɭɡɚɯɨɞɧɹɣɰɚɪɤɜɟɁ

ɭɥɚɫɧɚɡɚɪɭɱɵɧɚɦɿ ɦɵɫɭɬɵɤɚɟɦɫɹ ʆɜɹɞɨɦɵɦ ɦɚɬɷɪɵɹɥɟ ɬɨɥɶɤɿ ɚɞ

ɧɨɣɱɵɉɚɤɚɡɚɥɶɧɚɲɬɨɧɚɪɚɱɨɧɚɹɡɚɪɭɱɚɧɚɹɩɟɪɚɞɚɛɥɿɱɱɚɦɰɚɪɤɜɵ

ɧɚɡɜɚɧɚʆɞɚɤɭɦɟɧɰɟ©ɠɨɧɨɸɨɛɪɭɱɨɧɨɸª

əɤɜɿɞɚɰɶɧɚɬɚɝɚɱɚɫɧɚɣ

ɍɤɪɚɿɧɟɧɟɛɵɥɨɹɫɧɚɫɰɿɧɚɤɨɧɬɪɨɥɿɡɚɪɭɱɵɧȽɷɬɚɫɩɚɥɭɱɚɥɚɫɹ²ɹɤ

ɦɵɩɚɛɚɱɵɦ²ɡɿɯɫɬɚɧɨɜɿɲɱɚɦɭɤɚɧɚɧɿɱɧɵɦɲɥɸɛɧɵɦɩɪɚɜɟʆɫɯɨɞ

ɧɹɟɰɚɪɤɜɵ

Ɍ ɚɤɚɹ ɫɩɟɰɵɮɿɱɧɚɹ ɪɨɥɹ ɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚ ɲɥɸɛɭ ɡɚɯɨʆɜɚɥɚ

ɫɹ ɿ ʆ ;9,, ɫɬ ɉɪɚ ɝɷɬɚ ɫɜɟɞɱɵɰɶ ɞɚɤɭɦɟɧɬ ɡ  ɝ ɫɤɥɚɞɡɟ

ɧɵ  ʆɠɨ ɧɚ ɩɨɥɶ ɫɤɚɣ ɦɨɜɟ Ȼɚɝɚɬɚɹ ɜɚɥɵɧɫɤɚɹ  ɫɹ ɦ¶ ɹ ɋ ɬɪɵɛɟ

ɥɚʆ ɜɵɞɚɥɚ ɞɚɱɤɭ Ʉɚɬɚɪɵɧɭ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɩɚɧɚə ɧɚ əɪɦɚɥɿɧɫɤɚɝɚ

ɉɚɫɥɹ  ɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚ ɲɥɸɛɭ ɛɵʆ ɫɤɥɚɞɡɟɧɵ ɲɥɸɛɧɵ  ɤɚɧɬɪɚɤɬ

ɡɝɨɞɧɚ ɡ ɹ ɤɿɦ ɜɹɫɟɥɥɟ ɛɵɥɨ ɚɞɤɥɚɞɡɟɧɚ ɧɚ ɞɜɚ ɡ ɩɚɥɨɜɚɣ ɝɚɞɵ

ɍɜɟɫɶ ɝɷɬɵ ɱɚɫ ɩɚɜɹɧɱɚɧɚɹ ɫɭɠɨɧɤɚ ɹɝɨɦɚɫɰɿ ɩɚɧɚ əɧɚ ə ɪɦɚ

ɥɿɧɫɤɚɝɚ ɛɭɞɡɟ ɡɚɫɬɚɜɚɰɰɚ ɩɪɵ ɫɜ ɚɺɣ ɛɚɛɭɥɿ ɚɠ ɞɚ ɧɚɞɵ ɯɨ

ɞɭ« ɜɹ ɫɟɥɥɹ ª  «PDáĪRQND SRĞOXELRQD MHJRPRĞFL pana Jana

-DUPROLĔVNLHJR SU]\ «EDEFH VZRMHM DĪ GR QDVWąSLHQLD « Z HVHOD

]RVWDZDü EĊG]LH» Ⱥɛɨɞɜɚ ɛɚɤɿ ɚɛɚɜ ɹɡɚɥɿɫɹ ɡɚɯɨʆɜɚɰɶ ɜɟɪɭ

ɩɚɞ ɡɚɤɥɚɞɚɦ  ɬɵɫ ɩɨɥɶɫɤɿɯ ɡɥɨɬɵɯ ɿ ɤɚɦɩɟɧɫɚɰɵɿ ɡɚ ɩɚ

ɧɟɫɟɧɵɹ ɫɬɪɚɬɵ ɋɹ ɪɨɞ ɫɜ ɟɞɤɚʆ ɝɷɬɚɝɚ ɤɚɧɬɪɚɤɬɭ ɫɬɚɹɥɿ ɩɨɞ

ɩɿɫɵ ɩɪɵɫɭɬɧɵɯ ɧɚ ɲɥɸɛɟ ɦɿɬɪɚɩɚɥɿɬɚ ɤɿɟʆɫɤɚɝɚ ɉɹɬɪɚ Ɇɚ

ɝɿɥɵ ɿ ɚɪɯɿɦɚɧɞɪɵɬɚ ɨʆɪɭɱɫɤɚɝɚ Ɏɿɥɨɧɚ Ʉɿɡɚɪɷɜɿɱɚ

 əɤ ɜɿɞɚɰɶ

ɹ ɧɵ ɥɿɱɵ ɥɿ ɰɚɥɤɚɦ ɦɚɝɱɵɦɵɦ ɩɚɞɩɿɫɚɰɰɚ ɩɚɞ ɚɤɬɚɦ  ɹ ɤɿ  ɩɚ

ɫɭɬɧɚɫɰɿ ɚɞɦɚʆɥɹ ʆ ɪɨɥɸ ɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚ ɲɥɸɛɭ  ɜɵɡɧɚɱɚɧɭɸ ɩɪɚ

ɜɚɫɥɚʆɧɵɦ ɤɚɧɚɧɿɱɧɵɦ ɩɪɚɜɚɦ

Ⱥɞɝɷɬɭɥɶ  ² ɦɚɝɱɵɦɚɫɰɶ ɪɚɡɚɪɜɚɰɶ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ ɩɚɤɭɥɶ

ɧɟ ɛɵɥɨ ɜ ɹɫɟɥɥɹ  Ɋɚɡɪɵʆ ɞɚɜɚʆ ɩɪɚɜɚ ɬɨɥɶ ɤɿ ɩɚɬɪɚɛɚɜɚɰɶ ɤɚɦ

ɩɟɧɫɚɰɵɿ  ɡɚ ɩɚɧɟɫɟɧɵɹ ɦɚɬɷɪɵ ɹ ɥɶɧɵɹ ɫɬɪɚɬɵ  Ɂ ɉɚɞɨɥɥɹ

ɩɚɯɨɞɡɿɰɶ ɫɩɪɚɜ ɚ ɚɞɝ ɭ ɹɤɨɣ ɛɚɰɶɤɚ ɠɚɧɿɯɚ ɩɚɬɪɚɛɚɜɚʆ

ɚɞ ɛɚɰɶɤɿ ɧɹɜ ɟɫɬɵ ɤɚɦɩɟɧɫɚɰɵɿ  ɡɚ ɜɵɞɚɬɤɿ  ɩɚɧɟɫɟɧɵɹ ʆ ɫɭ

ɜɹɡɿ ɡ ɩɚɞɪɵɯɬɨʆɤɚɸ ɲ ɥɸɛɭ  ɪɚɡɚɪɜɚɧɚɝɚ ʆɠɨ ɩɚɫɥɹ  ɰɚɪɤɨʆ

ɧɚɝɚ ɜ ɹɧɱɚɧɧɹ

 Ƚɷɬɚɹ ɩɪɚɤɬɵɤɚ ɡɚɯɨʆɜɚɥɚɫɹ ʆ ɚɫɚɛɥɿɜ ɚ ɤɚɧ

Ɂɜɵɱɚɺɜɚ ɟɲɥɸɛɧɚɟ ɩɪɚɜɚ ɪɭɫɿ ɧɚʆ

214

ɘɥɿ ɭɲȻɚɪ ɞɚɯ

ɫɟɪɜɚɬɵʆɧɵɯɪɷɝɿɺɧɚɯɹɲɱɷʆ;9,,,ɫɬɍɝɭɈʆɪɭɰɤɿɦɜɚɹɜɨɞɫɬɜɟ

ɹɤɨɟɡɜɚɥɚɫɹɄɿɟʆɫɤɿɦɉɚɥɟɫɫɟɦɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɵɲɥɹɯɰɿɱȼɚɫɿɥɶȼɵɝɨʆɫɤɿ

ɚɛɜɿɧɚɜɚɱɜɚɟɩɟɪɚɞɫɬɚɪɚɫɬɚɦɫɹɦ¶ɸȼɹɠɛɿɰɤɿɯɲɬɨɡɝɚɜɚɪɵɥɿɡɚɹɝɨ

ɞɚɱɤɭ ɿ ɧɚɜɚɬ ɩɪɚɜɹɥɿ ɰɚɪɤɨʆɧɚɟ ɜɹɧɱɚɧɧɟ ɩɚɫɥɹ ɱɚɝɨ ɧɟ ɱɚɤɚɸɱɵ

ɜɹɫɟɥɥɹɚɞɞɚɥɿɡɚɦɭɠɡɚɿɧɲɚɝɚȼɵɝɨʆɫɤɿɧɟɩɪɚɞ¶ɹʆɥɹɟɩɪɚɜɨʆɧɚɩɚ

ɜɹɧɱɚɧɭɸɡ ɿɦɫɭɠɨɧɤɭɚ ɬɨɥɶɤɿɩɚɬɪɚɛɭɟɤɚɦɩɟɧɫɚɰɵɿ ɡɚ©ɲɤɨɞɵ ɢ

ɞɵɫɝɨɧɨɪªɹɤɬɨɡɜɵɱɚɣɧɚɪɚɛɿɥɚɫɹɩɪɵɩɚɪɭɲɷɧɧɿɡɦɨɜɿɧɚʆ

Ƚɷɬɚɟ ɫɬɚʆɥɟɧɧɟ ɞɚ ɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚ ɲɥɸɛɭ ɦɵ ɡɜɹɡɜɚɟɦ ɡ ɮɚɤɬɚɦ

ɲɬɨɜɚʆɫɯɨɞɧɹɣɰɚɪɤɜɟɭɚɞɪɨɡɧɟɧɧɟɚɞɡɚɯɨɞɧɹɟɪɚɧɚɚɞɛɵɥɨɫɹɡɥɿɰɰɺ

ɚɤɬɚɡɚɪɭɱɵɧɹɤɿɚɞɛɵɜɚʆɫɹʆɪɚɱɵɫɬɚin facie ecclesiaeɡɰɚɪɤɨʆɧɵɦ

ɚɤɬɚɦɲɥɸɛɭ

 ɍɫɺ ɫɜɟɞɱɵɰɶɩɪɚɬɨɟ ɲɬɨ ɚɬɚɹɫɚɦɥɟɧɧɟ ɡɚɪɭɱɵɧ ɿ

ɲɥɸɛɭ ɞɜɭɯɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯ ɚɤɬɚʆ ɹɤɿɹ ɡɝɨɞɧɚɡ ɩɪɚɤɬɵɤɚɸʆɫɯɨɞɧɹɟ

ɰɚɪɤɜɵɚɞɛɵɜɚɥɿɫɹɪɚɡɚɦɭɚɞɡɿɧɞɡɟɧɶɧɚɤɥɚɞɚɸɱɵɫɹɧɚɡɜɵɱɚɺɜɚɟ

ɡɚɯɨɞɧɟɪɭɫɤɚɟɩɪɚɜɚɹɤɨɟɚɞɪɨɡɧɿɜɚɥɚɡɦɨɜɿɧɵɿɡɞɚɜɿɧɵɡɜɹɡɜɚɥɚɲɥɸɛ

ɫɚɡɦɨɜɿɧɚɦɿɬɵɦɱɚɫɚɦɹɤɜɹɫɟɥɥɟɡɚɫɬɚɥɨɫɹɫɜɟɰɤɿɦɚɤɬɚɦ

Ƚɷɬɚɫɩɚɪɚɞɡɿɥɚɝɥɵɛɨɤɿɹɚɞɪɨɡɧɟɧɧɿɩɚɦɿɠɡɜɵɱɚɺɜɵɦɩɪɚɜɚɦɧɚ

ɡɟɦɥɹɯɅɿɬɨʆɫɤɚɟ Ɋɭɫɿ ɿ ɤɚɧɚɧɿɱɧɵɦ ɩɪɚɜɚɦ ɭɫɯɨɞɧɹɟ ɰɚɪɤɜɵ ɹɤɨɟ

ɮɚɪɦɚɥɶɧɚ ²ɩɪɚɡ ©ɄɨɪɦɱɢɟɄɧɢɝɢª ² ɞɡɟɣɧɿɱɚɥɚɿ ɧɚ ɡɟɦɥɹɯ ɧɚɞ

ȾɧɹɩɪɨɦɿȾɡɿɫɧɚɸɍɚɞɪɨɡɧɟɧɧɟɚɞɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚɩɪɚɜɚɞɡɟɩɚɞɫɬɚɜɚɸ

ɫɚɩɪɚʆɞɧɚɫɰɿɫɭɠɨɧɫɬɜɚɥɿɱɵɥɚɫɹɡɚɯɚɜɚɧɧɟʆɪɚɱɵɫɬɚɟɮɨɪɦɵɚɛɪɚɞɭ

ɭɡɜɵɱɚɺɜɵɦɩɪɚɜɟɥɿɬɨʆɫɤɚɪɭɫɤɿɯɡɟɦɥɹʆɚɛɫɚɩɪɚʆɞɧɚɫɰɿɫɭɠɨɧɫɬɜɚ

ɜɵɪɚɲɚɥɚɜɹɫɟɥɥɟ²ɫɜɟɰɤɚɹɩɭɛɥɿɱɧɚɹʆɪɚɱɵɫɬɚɫɰɶɹɤɚɹɫɩɚɥɭɱɚɥɚɫɹ

ɫɚɫɩɚʆɧɟɧɧɟɦɫɭɠɨɧɫɬɜɚɌɨɥɶɤɿʆɜɹɫɟɥɥɿɡɧɚɯɨɞɡɿɥɚɜɵɪɚɡɜɨɥɹɛɚɤɨʆ

ɦɨɠɚɧɟɫɬɨɥɶɤɿɫɚɦɿɯɦɚɥɚɞɵɯɤɨɥɶɤɿɿɯɫɟɦ¶ɹʆɚɫɚɛɥɿɜɚɤɚɥɿɿɲɥɨɫɹ

ɩɪɚɧɹɜ ɟɫɬɭ Ɂɜɵɱɚɺɜɚɟ ɩɪɚɜɚ ɪɚɡɭɦɟɥɚ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ ɹɤ ɭɦɨɜ ɭ ɹɤɚɹ

ɜɵɤɨɧɜɚɥɚɫɹɲɥɹɯɚɦɜɹɫɟɥɥɹɿɫɩɚɥɭɱɚɧɚɝɚɡɿɦɫɩɚʆɧɟɧɧɹɫɭɠɨɧɫɬɜɚ

Ⱥɡɦɨɜɿɧɵɚɞɞɡɟɥɟɧɵɹɚɞɜɹɫɟɥɥɹɛɨɥɶɲɵɦɰɿ ɦɟɧɲɵɦɩɪɚɦɟɠɤɚɦ

ɱɚɫɭ ɦɟɥɿ ɯɚɪɚɤɬɚɪ ɭɫɬɭɩɧɚɝɚ ɚɤɬɚ

 ɰɷɧɬɪ ɰɹɠɚɪɭ ɹɤɨɝɚ ɥɹɠɚʆ ɭ

ɦɚɺɦɚɫɧɵɯ ɞɚɦɨɜɚɯ Ɂɦɨɜɿɧɵ ɧɚɜɚɬ ɤɚɥɿ ɡ ɿɦɿ ɫɩɚɥɭɱɚʆɫɹ ² ɲɬɨ

ɧɚɩɷʆɧɚɛɵɥɨ ɩɪɚɜɿɥɚɦ ² ɰɚɪɤɨʆɧɵ ɲɥɸɛ ɧɟ ɛɵɥɿ ɧɟɩɚɪɭɲɧɚɣ

ɞɚɦɨɜɚɸ ɹɤ ɬɨɩɚɫɬɚɧɚʆɥɹɥɚ ɩɪɚɜɚ ʆɫɯɨɞɧɹɟ ɰɚɪɤɜɵ ɡ ɝ ɤɚɥɿ

Ⱥɥɹɤɫɟɣ,Ʉɚɦɧɿɧɩɪɵɪɚʆɧɚʆɩɚɜɨɞɥɟɜɚɠɧɚɫɰɿʆɪɚɱɵɫɬɵɹɡɚɪɭɱɵɧɵ

ɞɚɲɥɸɛɭɇɚɚɞɜɚɪɨɬɲɥɸɛɹɤɿɚɬɚɹɫɚɦɥɿɜɚʆɫɹɫɚɡɦɨɜɿɧɚɦɿɫɩɚɪɚɞɠɚʆ

ɬɨɥɶɤɿ²ɹɤɦɵɛɚɱɵɥɿ²ɚɛɚɜɹɡɚɤɜɵɩɥɚɰɿɰɶɲɬɪɚɮɿɡɚɤɥɚɞɡɚɪɭɤɭ

ɤɚɥɿɬɚɤɿɛɵʆɩɪɵɡɧɚɱɚɧɵɧɚɜɵɩɚɞɚɤ ɧɟɞɚɜɹɪɲɷɧɧɹɲɥɸɛɭɁɬɚɟɠ

ɩɪɵɱɵɧɵʆɡɜɵɱɚɺɜɵɦɡɚɯɨɞɧɟɪɭɫɤɿɦɩɪɚɜɟɧɟɡɚɪɭɱɵɧɵɧɚɛɥɿɠɚɥɿɫɹ

ɞɚ ɲɥɸɛɭ ɹɤ ɝɷɬɚ ɦɟɥɚ ɦɟɫɰɚʆ ɩɪɚɜɟ ʆɫɯɨɞɧɹɟ ɐɚɪɤɜɵ ɚ ɲɥɸɛ

ɚɬɚɹɫɚɦɥɿɜɚʆɫɹɡɡɚɪɭɱɵɧɚɦɿɹɤɿɹɦɚɝɥɿ ɛɵɰɶɫɤɚɫɚɜɚɧɵɹɌɚɤɿɦɿɿɯ

ɡɪɷɲɬɵɜɟɞɚɥɚɹɲɱɷɡɜɵɱɚɺɜɚɟɩɪɚɜɚɆɚɫɤɨʆɫɤɚɟɊɭɫɿɬɚɤɫɚɦɚɚɞɵ

ɯɨɞɡɹɱɵɯɨɰɶɧɟɬɚɤɞɚɥɺɤɚɹɤɥɿɬɨʆɫɤɚɪɭɫɤɚɟɚɞɰɚɪɤɨʆɧɚɜɿɡɚɧɬɵɣɫ

215

ɤɚɝɚ

Ⱦɪɭɝɚɫɧɭɸɪɨɥɸɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚɲɥɸɛɭɦɨɠɧɚɬɥɭɦɚɱɵɰɶɧɚɧɚ

ɲɭɸɞɭɦɤɭɬɵɦɲɬɨɺɧɡ¶ɹɜɿʆɫɹɬɚɞɵɤɚɥɿɡɜɵɱɚɺɜɚɹɫɜɟɰɤɚɹɮɨɪɦɚ

ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ ɡɦɨɜɿɧɵ ² ɜɹɫɟɥɥɟ ɭɠɨ ɰɚɥɤɚɦ ɫɤɥɚɥɚɫɹ ȱ ɺɧ ɹɤ ɛɵ

ɩɪɵɱɚɩɿʆɫɹɞɚɚɞɧɚɝɨɡɝɷɬɵɯɚɤɬɚʆɦɟɧɲɜɚɠɧɚɝɚȽɷɬɚɫɜɟɞɱɵɰɶɩɪɚ

ɦɚɥɭɸɜɚɝɭɹɤɚɹɧɚɩɚɱɚɬɤɭɧɚɞɚɜɚɥɚɫɹɪɷɥɿɝɿɣɧɚɦɭɚɤɬɭɩɪɵɡɚɤɥɸɱɷɧɧɿ

ɲɥɸɛɭ

Ɍɚɦɭ ɤɚɧɫɬɵɬɭɬɵʆɧɵɦ ɚɤɬɚɦ ɞɥɹ ʆɡɧɿɤɧɟɧɧɹ ɲɥɸɛɭ ɧɚɞɚɥɟɣ

ɡɚɫɬɚɜɚɥɚɫɹɜɹɫɟɥɥɟəɧɨɚɞɛɵɜɚɥɚɫɹɡɝɨɞɧɚɡɭɫɬɚɥɹɜɚɧɵɦɿɡɜɵɱɚɹɦɿ

ɜɚ ʆɪɚɱɵɫɬɚɣɮɨɪɦɟ ɫɩɚɥɭɱɚɥɚɫɹ ɫɚɫɩɚʆɧɟɧɧɟɦɲɥɸɛɭ

ɿɧɚɞɚɜɚɥɚ

ɹɦɭ ɯɚɪɚɤɬɚɪ ɚɤɬɚ ɡɚɤɥɸɱɚɧɚɝɚ ɩɭɛɥɿɱɧɚ  ɱɚɦɭ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɱɚɥɚ

ɝɪɚɦɚɞɫɤɚɹɫɚɧɤɰɵɹ

Ɍɚɤɿ ɦ ɱɵɧɚɦ  ɭ ɲɥɸɛɚɯ ɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɚɝɚ ɧɚɫɟɥɶɧɿɰɬɜ ɚ ɦɵ

ɦɨɠɚɦ ɜɵɥɭɱɵɰɶ ɞɡɜɟ ɮɨɪɦɵ

ɚ ɇɟɮɚɪɦɚɥɶɧɚɹ  ² ɡɚɫɧɚɜ ɚɧɚɹ  ɧɚ ɜɨɥɿ ɠɚɧɿ ɯɚ ɿ  ɧɹɜɟɫ

ɬɵ  ɹ ɤɿɹ ɩɪɚɡ ɬɪɵɜɚɥɚɟ ɫɭɩɨɥɶ ɧɚɟ ɠɵɰɰɺ ɫɬɜɚɪɚɥɿ ɫɬɚɧ ɹɤɿ

ɧɚɡɵ ɜ ɚʆɫɹ  ɧɟɜɹɧɱɚɧɵɦ ɫɭɠɨɧɫɬɜ ɚɦ  ɍ ɫɜ ɹɞɨɦɚɫɰɿ ɡɧɚɱɧɚɟ

ɱɚɫɬɤɿ ɝɪɚɦɚɞɫɬɜɚ ɹɧɨ ɥɿɱɵɥɚɫɹ  ɫɚɩɪɚʆɞɧɵ ɦ ɚɥɟ ɧɚ ɩɪɚɤɬɵ

ɰɵ  ɬɪɚɤɬɚɜɚɥɚɫɹ  ɹ ɤ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ ɝɨɪɲɚɟ  ɹ ɤ ɛɵ ɞɪɭɝɨɝɚ ɝɚɬɭɧ

ɤɭ  ɹɤɨɟ ɩɚɤɪɵɫɟ ɚɩɭɫɤɚɥɚɫɹ  ² ɲɬɨ ɯɚɪɚɤɬɷɪɧɚ ɡɚɯɨʆɜɚɸ

ɱɵ ɞɚʆɧɟɣɲɭɸ ɧɚɡɜɭ ² ɞɚ ʆɡɪɨʆɧɸ ɧɟɡɚɤɨɧɧɵɯ ɫɭɜɹɡɹʆ

ɛ Ɏɚɪɦɚɥɶɧɚɹ   ɤɚɧɫɬɵ ɬɭɰɵɣɧɵɦ ɚɤɬɚɦ ɹɤɨɟ ɫɥɭɠɵ ʆ

ɭɪɚɱɵɫɬɵ ɫɜ ɟɰɤɿ ɜɹ ɫɟɥɶ ɧɵ ɚɤɬ  ɚ ɩɟɪɚɞ ɿɦ ɚɞɛɵɜɚɥɿɫɹ ɡɦɨɜ ɿ

ɧɵ ² ɦɚɺɦɚɫɧɚɹ ɞɚɦɨɜɚ ɿ  ɱɚɫɬɚ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɵ ɺɣ ɰɚɪɤɨʆɧɵ

ɲɥɸɛ Ⱥɛɨɞɜɚ ɝɷɬɵ ɹ ɚɤɬɵ ɦɟɥɿ ʆɫɬɭɩɧɵ ɯɚɪɚɤɬɚɪ ɜɵɤɥɿɤɚɸ

ɱɵ ɭ ɜɵɩɚɞɤɭ ɤɚɥɿ ɛ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɷɧɧɹɲɥɸɛɭ ɧɟɞɚɣɲɥɨ ɬɨɥɶɤɿ

ɩɪɵ ɜ ɚɬɧɚɦɚɺɦɚɫɧɵɹ  ɧɚɫɬɭɩɫɬɜɵ

ɉɚɪɚʆɧɨʆɜɚɸɱɵ ɝɷɬɵ ɫɬɚɧ ɪɷɱɚʆ ɡ ɞɚʆɧɟɣɲɵɦ ɩɨɥɶ ɫɤɿɦ

ɲɥɸɛɧɵɦ ɩɪɚɜɚɦ  ɦɵ  ɡɧɨɣɞɡɟɦ ɧɹɦɚɥɚ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚʆ  ȱ ɧɚ

ɩɨɥɶ ɫɤɿɯ ɡɟɦɥɹ ɯ ɲɥɸɛ ɭ ɩɟɪɵɹɞ ɯɪɵɫɰɿɹ ɧɿɡɚɰɵɿ ɤɪɚɸ ɧɚɫɿʆ

ɫɜɟɰɤɿ ɯɚɪɚɤɬɚɪ ɍ ɿɦ ɜɵɥɭɱɚɥɿɫɹ ɞɜɚ ɚɤɬɵ ɹɤɿɹ  ɿɲɥɿ ɚɞɡɿɧ ɡɚ

ɞɪɭɝɿɦ ɡɦɨɜɿɧɵ ɿ ɡɞɚɜɿɧɵ  ©Ⱥɤɬɚɦ  ɹɤɿ ɜɵɪɚɲɚʆ ɡɚɤɥɸɱɷɧɧɟ

ɲɥɸɛɭ ² ɫɰɜɹɪɞɠɚʆ ȼ  Ⱥɛɪɚɝɚɦ ² ɛɵɥɿ ɬɨɥɶɤɿ ɡɞɚɜɿɧɵ  ɚ

ɡɦɨɜɿ ɧɵ ɩɟɪɲɚɩɚɱɚɬɤɨɜɚ ɦɟɥɿ ɬɨɥɶ ɤɿ ɡɧɚɱɷɧɧɟ ɚɤɬɚ  ɹ ɤɿ ɚɛ

ɝɪɭɧɬɨʆɜɚʆ ɡɚɜɹ ɪɲ ɷɧɧɟ ɡɞɚɜɿɧ  ɚɥɟ ɩɚɡɧɟɣ ɹ ɧɵ  ɚɬɪɵɦɚɥɿ ɝɚ

ɥɨʆɧɭɸ ɜ ɚɝɭ ʆ ɫɮɟɪɵ ɦɚɺɦɚɫɧɵɯ ɫɚɧɤɰɵ ɹʆª

 Ɂɞɚɜɿ ɧɵ  ɹɤɿɹ

ɞɚɯɨɞɡɿɥɿ ɞɚ ɡɚɜɹɪɲɷɧɧɹ ɩɪɵ ɱɵɧɧɵɦ ɭɞɡɟɥɟ ɫɟɦ¶ ɹʆ ɿ ɤɪɷʆ

ɧɵɯ ɦɚɥɚɞɵɯ ɛɵɥɿ ɩɭɛɥɿɱɧɚɣ ɭɪɚɱɵɫɬɚɣ ɸɪɵɞɵɱɧɚɣ ɚɤɰɵ

ɹɣ ɡɦɟɫɬɚɦ ɹɤɨɟ ɛɵɥɨ ɡɚɤɥɸɱɷɧɧɟ ɲɥɸɛɭ

Ⱥɞɧɚɱɚɫɨɜɚʆ ɧɚɣɞɚʆɧɟɣɲɵɦ ɩɨɥɶɫɤɿɦ ɩɪɚɜɟ ɿɫɧɚɜɚɥɚɞɪɭɝɚɹ

ɧɟɮɚɪɦɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɡɚɤɥɸɱɷɧɧɹɲɥɸɛɭ ɝɪɭɧɬɚɜɚɧɚɹ ɧɚ ɬɪɵɜɚɥɵɦ

ɫɭɠɵɰɰɿɛɟɡɫɩɚʆɧɟɧɧɹɮɚɪɦɚɥɶɧɚɫɰɹʆɡɦɨɜɿɧ ɿɡɞɚɜɿɧɞɡɟʆɫɺɜɵɪɚ

Ɂɜɵɱɚɺɜɚ ɟɲɥɸɛɧɚɟ ɩɪɚɜɚ ɪɭɫɿ ɧɚʆ

216

ɘɥɿ ɭɲȻɚɪ ɞɚɯ

ɲɚɥɚɡɝɨɞɧɚɹɜɨɥɹɛɚɤɨʆ

ɉɟɪɚɫɹɥɟɧɧɟɞɡɹʆɱɵɧɵʆɞɨɦɦɭɠɱɵɧɵɡ

ɦɷɬɚɸɬɪɵɜɚɥɚɝɚɫɭɠɵɰɰɹɹɲɱɷɧɚɩɪɵɤɚɧɰɵ;,,ɫɬɛɵɥɨʆɮɟɚɞɚɥɶ

ɧɵɦɚɫɹɪɨɞɞɡɿ²ɹɤɜɵɡɧɚɱɵʆ$ȼɷɪɬɭɥɹɧɿ²©ɫɚɩɪɚʆɞɧɵɦɫɭɠɨɧɫɤɿɦ

ɫɚɸɡɚɦ ɩɚɜɨɞɥɟ ɡɟɦɫɤɚɝɚ ɩɪɚɜɚª Ɇɭɠ ɦɨɝ ɚɞɞɚɥɿɰɶ ɚɞ ɫɹɛɟ ɬɚɤɭɸ

ɠɨɧɤɭɛɟɡɸɪɵɞɵɱɧɵɯɰɹɠɤɚɫɰɹʆ

Ʉɚɥɿɚɞɧɚɤɭɉɨɥɶɲɱɵɩɚɞɭɩ

ɥɵɜɚɦ ɩɪɚɜɚ ɤɚɬɚɥɿɰɤɚɟ ɰɚɪɤɜɵɫɜɟɰɤɚɟ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ ʆ ɚɛɟɞɡɶɜɸɯ ɹɝɨ

ɮɨɪɦɚɯ ɪɚɧɚ ɩɪɵɣɲɥɨ ʆ ɡɚɧɹɩɚɞ ɬɨɧɚ ɥɿɬɨʆɫɤɚɪɭɫɤɿɯ ɡɟɦɥɹɯ ɹɧɨ

ɮɿɤɫɭɟɰɰɚʆ;9,ɿɧɚɜɚɬɭ;9,,ɫɬ

ɉɚɜɭɱɚɥɶɧɵɦɦɨɠɚɛɵɰɶɿɫɭɩɚɫɬɚʆɥɟɧɧɟɫɚɲɥɸɛɚɦɭɪɚɫɟɣɫɤɿɯ

ɫɹɥɹɧɭ;,;ɫɬȼɹɞɨɦɵɷɬɧɨɝɪɚɮȺȿɮɿɦɟɧɤɚɞɚɜɹɥɚɲɬɨʆɧɚɪɨɞɧɵɦ

ɪɚɡɭɦɟɧɧɿ ɲɥɸɛ ɧɚɞɚɥɟɣ ɡɚɫɬɚɜɚʆɫɹ ɫɜɟɰɤɿɦ ɚɤɬɚɦ Ⱦɚɦɨɜɚ ɛɵɥɚ

ɫɭɬɧɚɫɰɸɫɹɥɹɧɫɤɚɝɚɲɥɸɛɭɚʆɫɟɚɫɬɚɬɧɿɹɚɤɬɵɹɤɪɷɥɿɝɿɣɧɵɚɛɪɚɞ

ɬɚɤɿɡɜɵɱɚɺɜɚɹɫɿɦɜɨɥɿɤɚɦɟɥɿɞɪɭɝɚɫɧɚɟɩɚɞɩɚɪɚɞɤɚɜɚɧɚɟɡɧɚɱɷɧɧɟɍ

ɫɹɥɹɧɫɤɚɣɫɭɩɨɥɶɧɚɫɰɿɲɥɸɛɡɪɷɲɬɵɧɚɫɿʆɯɚɪɚɤɬɚɪɭɦɨɜɵɧɟɫɬɨɥɶɤɿ

ɞɜɭɯɿɧɞɵɜɿɞɚʆɤɨɥɶɤɿɲɵɪɷɣɲɵɯɝɪɭɩɚʆɫɟɦ¶ɹʆɪɚɡɚɦɡɿɯɫɹɛɪɚɦɿ

ɹɤɿɹɛɪɚɥɿɱɵɧɧɵʆɞɡɟɥɭɪɷɚɥɿɡɚɰɵɿɞɚɦɨɜɵ

ɉɚɝɚɞɠɚɸɱɵɫɹɡɬɷɡɚɸ

ɩɪɚɫɜɟɰɤɿɯɚɪɚɤɬɚɪɲɥɸɛɭʆɪɚɫɿɣɫɤɚɣɜɺɫɰɵɋɉɚɯɦɚɧɡɪɚɛɿʆɧɚɰɿɫɤ

ɧɟɧɚ ɞɚɦɨɜɟɹɤɚɹ ɹɝɨɤɚɧɫɬɵɬɭɹɜɚɥɚ ɚɧɚɫɚɦɿɦɡ¶ɹɜɿɲɱɵ ɹɤɨɟɺɧ

ɚɤɪɷɫɥɿɜɚʆɹɤ©ɫɩɟɰɵɮɿɱɧɵɸɪɵɞɵɱɧɵɫɬɚɧɞɡɜɸɯɚɫɨɛɚʆɪɨɡɧɚɝɚɩɨɥɭ

« ɹɤɿ ɦɟʆɫɹ ɩɪɚɰɹɝɜɚɰɰɚɰɷɥɚɟ ɠɵɰɰɺ ɿ ɛɵʆ ɭɦɚɰɚɜɚɧɵ ɫɚɧɤɰɵɹɣ

ɝɪɚɦɚɞɫɤɚɝɚ ɩɪɵɡɧɚɧɧɹª

Ƚɷɬɚɟ ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɟ ² ɤɚɥɿ ɦɵ ɹɲ ɱɷ ɫɭɩɚɫɬɚɜɿ ɦ ɹɝɨ ɡ ɜ ɹ

ɞɨɦɵɦɿ ɫɥɹɞɚɦɿ ɡɜɵɱɚɺɜɚɝɚ ɩɪɚɜɚ ʆ ɫɹɪɷɞɧɹ ɜɟɱɧɚɣ Ɂɚɯɨɞɧɹɣ

ȿʆɪɨɩɟ  ɹɤɿɹ ɩɚɤɚɡɜ ɚɸɰɶ  ɲɬɨ ʆ ɝɟɪɦɚɧɫɤɿɯ ɿ ɪɚɦɚɧɫɤɿɯ ɤɪɚɿ

ɧɚɯ ɜɵɪɚɲɚɥɶɧɭɸ ɪɨɥɸ ɚɞɵɝɪɵɜɚʆ ɧɟ ɮɚɪɦɚɥɶɧɵ ɚɤɬ ɡɝɨɞɚ

ɠɚɧɿɯɚ ɿ ɧɹɜɟɫɬɵ  ɜɵɤɚɡɚɧɚɹ  in facie ecclesiae ɹ ɤ ɬɚɝɨ ɠɚɞɚ

ɥɚ ɪɵɦɫɤɚɤɚɧɚɧɿɱɧɚɟ ɩɪɚɜɚ  ɚɥɟ ɫɩɚʆɧɟɧɧɟ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚ

8 4

—

ɩɚɤɚɡɜɚɟ ɹɤ ɝɥɵɛɨɤɚ ʆ ɦɿɧɭʆɲ ɱɵɧɭ ɫɹɝɚɥɿ ɤɚɪɚɧɿ ɝɷɬɵɯ ɮɨɪ

ɦɚʆ  ɇɚ Ʌɿɬɨʆɫɤɚɣ Ɋɭɫɿ ɪɚɡɚɦ ɡ ɍɤɪɚɿɧɚɣ  ɞɡɹ ɤɭɸɱɵ ɫɩɪɵ

ɹɥɶɧɵɦ ɭɦɨɜɚɦ ɹɤɿɹ  ɦɵɩɚɫɩɪɚɛɭɟɦ ɜ ɵɡɧɚɱɵɰɶ ɧɿɠɷɣ ɹ ɧɵ

ɡɚɯɨʆɜɚɥɿɫɹ  ɞɨʆɝɚ  ɫɤɥɚɞɚɸɱɵ ɤɚɲɬɨʆɧɭɸ ɤɪɵɧɿɰɭ ɞɥɹ ɞɨɫ

ɥɟɞɚʆ ɧɚɲɦɚɬ ɲ ɵɪɷɣɲɵ ɯ  ɱɵɦ ɝɿɫɬɨɪɵɹ  ɡɜɵɱɚɺɜ ɚɝɚ ɩɪɚɜɚ

ɚɞɧɚɝɨ ɬɨɥɶɤɿ ȼɹɥɿɤɚɝɚ Ʉɧɹɫɬɜɚ ɚɛɨ ȸɤɪɚɿɧɵ

ɉɚɥ ɸɛ ɨʆ ɧɵ ɹ ɪɚ ɡɜɨ ɞɵ ɿ  ɪɚɡɜɨɞ ɧɵ ɹ ɫɩɪɚɜɵ

ɩɟɪɚɞɫɜɟɰɤɿɦɿɫɭɞɚɦɿ

ɍɜɚɝɭɞɚɫɥɟɞɱɵɤɚʆɡɞɚʆɧɚɩɪɵɰɹɝɜɚɥɚ ɥɺɝɤɚɫɰɶɩɪɚɰɷɞɭɪɵɪɚɡ

ɜɨɞɭɿ ɚɫɚɛɥɿɜɚɲɵɪɨɤɚɟ ɪɚɫɩɚʆɫɸɞɠɚɧɧɟɪɚɡɜɨɞɚʆ ɡɭɡɚɟɦɧɚɟ ɡɝɨɞɵ

ɧɚɁɚɯɨɞɧɹɣɊɭɫɿɇɟɤɚɬɨɪɵɹɹɤȺɅɹɜɿɰɤɿɿȺɁɚɝɚɪɨʆɫɤɿɦɟɪɤɚɜɚɥɿ

ɲɬɨ ʆ ɩɚɞɜɚɥɿɧɚɯ ɝɷɬɚɝɚ ɫɬɚɧɭ ɪɷɱɚʆ ɥɹɠɚɥɚ ɫɩɪɚɞɜɟɤɭ ɡɚɤɚɪɷɧɟɧɚɟ

217

ɩɟɪɚɤɚɧɚɧɧɟ ɪɭɫɤɚɝɚɝɪɚɦɚɞɫɬɜɚ ɲɬɨɲɥɸɛ ²ɝɷɬɚ ʆɦɨɜɚɹɤɚɹ ɫɜɚ

ɛɨɞɧɚɡɚɤɥɸɱɚɟɰɰɚɿɪɚɡɜɹɡɜɚɟɰɰɚɡɝɨɞɧɚɡɜɨɥɹɸɛɚɤɨʆ

ɇɚɁɚɯɨɞɧɹɣ

Ɋɭɫɿɞɚʆɧɿɹɡɜɵɱɚɿ ɡɚɯɨʆɜɚɥɿɫɹɥɟɩɲɱɵɦɧɚ ɆɚɫɤɨʆɫɤɚɣɊɭɫɿɹɤɚɹ

ɡɧɚɯɨɞɡɿɥɚɫɹ  ɩɚɞ ɭɩɥɵɜɚɦ ɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɝɚ ɚɫɤɟɬɵɡɦɭ ɿ ɦɚɧɚɪɲ ɚɝɚ

ɞɷɫɩɚɬɵɡɦɭ

ȱɧɲɵɩɨɝɥɹɞɜɵɜɨɞɡɿʆɫɜɚɛɨɞɭɪɚɡɜɨɞɚʆ²ɫɭɩɹɪɷɱɧɭɸ

ɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɧɹɦ ɤɚɧɚɧɿɱɧɚɝɚ ɩɪɚɜɚ ʆɫɯɨɞɧɹɟ ɰɚɪɤɜɵ  ɹɤɨɟ ɞɚɩɭɫɤɚɥɚ

ɪɚɡɜɨɞ ɬɨɥɶɤɿɡɞɚɤɥɚɞɧɚɚɤɪɷɫɥɟɧɵɯɩɪɵɱɵɧ ² ɹɤɪɚɡɡ ɩɟɪɚɧɹɬɚɝɚ

ɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɝɚɩɪɚɜɚɁɝɷɬɵɦɩɚɪɚɞɚɤɫɚɥɶɧɵɦɧɚɩɟɪɲɵɩɨɝɥɹɞɩɭɧɤ

ɬɚɦɝɥɟɞɠɚɧɧɹɹɤɿɚɛɝɪɭɧɬɨʆɜɚɟɰɰɚɮɚɤɬɚɦɲɬɨɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɚɟɤɚɧɚɧ

ɿɱɧɚɟɩɪɚɜɚʆɜɚɛɪɚɥɚʆɫɹɛɟɲɦɚɬɥɿɤɿɹɿɦɩɟɪɚɬɚɪɫɤɿɹʆɤɚɡɵɜɵɫɬɭɩɿʆ

ȺɅɟɛɟɞɡɟʆ

ɚʆɩɨɥɶɫɤɚɣɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵʆɞɚɱɵɧɟɧɧɿɞɚȽɚɥɿɰɤɚɟɊɭɫɿ

ɹɝɨɪɚɡɜ ɿʆ Ʉ ɋɚɯɚɧɟɜɿɱ

8 8

 Ⱥɛɨɞɜɚ ɚʆɬɚɪɵ ɚɞɡɧɚɱɚɥɿ ɿɫɧɚɜɚɧɧɟ ɧɚ

ɬɷɪɵɬɨɪɵɿ ȼɿɡɚɧɬɵɿ divortium ex consensu >ɪɚɡɜɨɞɭ ɩɚɜɨɞɥɟ ɡɝɨɞɵ@

ɩɪɵɡɧɚɧɚɝɚɇɚɜɟɥɚɸɿɦɩɟɪɚɬɚɪɚɘɫɬɵɧɿɹɧɚ,,ɚɞɝ

Ɂɚʆɜɚɠɵɦ

ɲɬɨɞɚɥɟɣɲɚɹɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɹɩɪɚɤɬɵɤɚɛɵɥɚʆɝɷɬɵɦɩɵɬɚɧɧɿɯɿɫɬɤɚɸəɤ

©ȱɨɦɚɤɚɧɨɧɧɚɬɵɬɭɥɚʆªɞɚɩɨʆɧɟɧɵɩɚɬɪɵɹɪɯɚɦɎɨɰɿɟɦɤɚɥɹ

ɝɹɤɿɫɬɚʆ²ɡɝ²ɚɮɿɰɵɣɧɵɦɤɚɧɚɧɿɱɧɵɦɡɛɨɪɚɦɬɚɤɿɫɭɱɚɫɧɵɹ

ɹɦɭɧɚɫɬɭɩɧɵɹɿɦɩɟɪɚɬɚɪɫɤɿɹɡɛɨɪɵ«Prochiron Nomos», «Epanagoga»

ɿ «Bazyliki» ɭɫɟ ɡ ɚɩɨɲɧɹɟ ɱɜɷɪɰɿ ,; ɫɬ ɡɚɣɦɚɸɰɶ ɩɚɡɿɰɵɸ

ɚɛɦɟɠɚɜɚɧɧɹ  ɪɚɡɜɨɞɚʆ

 ɍ ɩɪɵɜɚɬɧɚɫɰɿ ɪɚɡɜɨɞ ɫɚ ɡɝɨɞɵɛɚɤɨʆ ɭ

ɩɪɵɧɰɵɩɟɞɚɡɜɚɥɹʆɫɹɬɨɥɶɤɿʆɜɵɩɚɞɤɭɤɚɥɿɫɭɠɨɧɤɿɦɟɥɿɫɹɿɫɰɿʆɦɚɧɚ

ɫɬɵɪ

ɇɹɹɫɧɚɫɰɶɬɷɤɫɬɚʆɿɚɞɪɨɡɧɚɟɡɜɵɱɚɺɜɚɟɩɪɚɜɚɛɵɥɿɩɪɵɱɵɧɚɣ

ɬɚɝɨɲɬɨɩɪɚɤɬɵɤɚɪɚɡɜɨɞɚʆɧɚɩɚɞɫɬɚɜɟɡɝɨɞɵɛɚɤɨʆɩɟɪɚɞɚɛɥɿɱɱɚɦ

ɫɜɟɰɤɿɯɭɥɚɞɚʆɡɚɯɨʆɜɚɥɚɫɹɞɨʆɝɚɩɚɤɭɥɶɧɟɛɵɥɚɤɚɧɱɚɬɤɨɜɚɥɿɤɜɿɞɚɜɚɧɚ

ɡɚ ɩɚɧɚɜɚɧɧɹ ɿɦɩɟɪɚɬɚɪɚəɧɚ Ʉɚɦɧɿɧɚ >-DQD .RPQHQD@ ɭ ;,, ɫɬ

 əɟ

ɡɚɯɚɜɚɧɧɟɹɲɱɷʆɞɪɭɝɨɣɩɚɥɨɜɟɫɬɚɝɨɞɞɡɹɡɚɫɜɟɞɱɵʆɥɚɰɿɧɫɤɿɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤ

Ƚɭɝɚɗɬɷɪɵɹɧɭɫɹɤɿɩɚɫɥɹɧɚɜɟɞɚɧɧɹȼɿɡɚɧɬɵɿɩɿɫɚʆɲɬɨɬɚɦɫɭɠɨɧɤɿ

ɧɟɡɚɞɚɜɨɥɟɧɵɹɚɞɧɨɚɞɧɵɦɪɚɡɪɵɜɚɸɰɶɲɥɸɛɧɵɫɚɸɡɿɛɟɡɩɟɪɚɲɤɨɞ

ɡɚɤɥɸɱɚɸɰɶɧɨɜɵɹɲɥɸɛɵɩɪɵɱɵɦɭɫɺɝɷɬɚɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚɩɟɪɚɞɫɜɟɰɤɚɸ

ʆɥɚɞɚɣ

 ɉɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚɩɚɦɿɠ ɝɷɬɤɿɦɫɬɚɧɚɦɪɷɱɚʆɿ ɫɬɚɫɭɧɤɚɦɿ ɹɤɿɹ

ɩɚɧɚɜɚɥɿɧɚɡɚɯɨɞɧɟɪɭɫɤɿɯɡɟɦɥɹɯɫɯɿɥɿɥɿɄɋɚɯɚɧɟɜɿɱɚɞɚɩɪɵɧɹɰɰɹɬɷɡɵ

ɲɬɨɧɚɊɭɫɿɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɰɚɪɤɨʆɧɚɟɩɪɚɜɚɫɭɬɵɤɧɭʆɲɵɫɹɡɚɣɱɵɧɧɵɦɿ

ɩɚɝɚɧɫɤɿɦɿɮɨɪɦɚɦɿɩɪɵɩɚɞɨɛɧɿɥɚɿɯɰɹɝɚɦɩɪɚɤɬɵɤɿɞɚɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚ

ɰɚɪɤɨʆɧɵɯ ɮɨɪɦɚʆ ɿ ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ ² ɦɹɫɰɨɜɵɹ ɡɜɵɱɚɿ ɡɚɡɧɚɥɿ

ɦɚɞɵɮɿɤɚɰɵɸɩɚɜɨɞɥɟɩɚɧɹɰɰɹʆɰɚɪɤɨʆɧɚɝɚɩɪɚɜɚ

Ƚɷɬɚɹ ɬɷɡɚ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ɚɞɧɚɤ ɞɚɫɬɚɬɤɨɜɚɝɚ ɚɛɝɪɭɧɬɚɜɚɧɧɹ ʆ

ɦɚɬɷɪɵɹɥɟɤɪɵɧɿɰɛɨɥɶɲɡɚɬɨɟɹɧɚɫɭɩɹɪɷɱɵɰɶɬɵɦɤɪɵɧɿɰɚɦɹɤɿɹ

ɩɚɤɚɡɜɚɸɰɶɲɬɨʆɫɩɪɵɧɹɬɚɟɪɭɫɤɚɸɰɚɪɤɜɨɸɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɟɰɚɪɤɨʆɧɚɟ

ɩɪɚɜɚɚɞɩɚɱɚɬɤɭɫɭɩɹɪɷɱɵɥɚɚɝɭɥɶɧɚɣɧɚɊɭɫɿɩɪɚɤɬɵɰɵɹɤɚɹɧɚɩɷʆɧɚ

ɫɹɝɚɥɚɹɲɱɷɞɚɯɪɵɫɰɿɹɧɫɤɿɯɱɚɫɨʆ

Ɂɜɵɱɚɺɜɚ ɟɲɥɸɛɧɚɟ ɩɪɚɜɚ ɪɭɫɿ ɧɚʆ

218

ɘɥɿ ɭɲȻɚɪ ɞɚɯ

Ɂɰɵɬɚɜɚɧɚɝɚ ʆɠɨ©ɉɨɫɥɚɧɢɹªɦɿɬɪɚɩɚɥɿɬɚ ȱɚɚɧɚɤɚɧɟɰ ;,ɫɬ ɿ

ɧɚɣɞɚʆɧɟɣɲɵɯɩɨɦɧɿɤɚʆɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɝɚɩɪɚɜɚɹɤɿɹʆɠɵɜɚɥɿɫɹɧɚɊɭɫɿ

ɧɟɞɜɭɯɫɷɧɫɨʆɧɚɜɵɧɿɤɚɟɲɬɨɤɚɧɚɧɿɱɧɚɟ ɩɪɚɜɚʆɫɯɨɞɧɹɟɰɚɪɤɜɵɡɚɣ

ɦɚɥɚɩɚɡɿɰɵɸɪɚɲɭɱɚɜɚɪɨɠɭɸɫɜɚɛɨɞɡɟɪɚɡɜɨɞɚʆ©ɄɨɪɦɱɚɹɄɧɢɝɚª,

ɜɹɞɨɦɚɹɧɚɊɭɫɿʆɠɨɡ;,ɫɬɚɚɮɿɰɵɣɧɚɩɪɵɧɹɬɚɹɪɚɫɟɣɫɤɚɸɰɚɪɤɜɨɸ

ɧɚȸɥɚɞɡɿɦɿɪɫɤɿɦɫɚɛɨɪɵɝɭɫɜɚɺɣɧɚɣɞɚʆɧɟɣɲɚɣɪɷɞɚɤɰɵɿɜɟɞɚɥɚ

ɪɚɡɜɨɞɵɬɨɥɶɤɿɧɚɩɚɞɫɬɚɜɟɚɤɪɷɫɥɟɧɵɯɜɵɩɚɞɤɚʆɬɚɤɿɯɹɤɱɭɠɚɥɨɠɫɬɜɚ

ɧɟɜɵɥɟɱɧɚɹ ɯɜɚɪɨɛɚɩɪɚɤɚɡɚ ɧɹɜɨɥɹɿ ɞɚ ɬ ɩ ɚɥɟ ɧɟ ɧɚ ɩɚɞɫɬɚɜɟ

ʆɡɚɟɦɧɚɟɡɝɨɞɵȽɷɬɚɤɫɚɦɚɿ©ɁɚɤɨɧɋɭɞɧɵɣɅɸɞɟɦªɜɹɞɨɦɵɧɚɊɭɫɿ

ɧɚɣɩɚɡɧɟɣɭ;,,,ɫɬ

ɞɚɩɭɫɤɚʆɪɚɡɜɨɞɬɨɥɶɤɿʆɧɟɤɚɥɶɤɿɯɜɵɪɚɡɧɚɚɡɧɚ

ɱɚɧɵɯ ɜɵɩɚɞɤɚɯ  ɩɚɞɤɪɷɫɥɿɜɚɸɱɵ ɩɪɵɧɰɵɩɨɜɭɸ ɧɟɪɚɡɥɭɱɚɥɶɧɚɫɰɶ

ɲɥɸɛɭ

Ƚɪɭɧɬɚɜɚɧɵɹɧɚɇɨɦɚɤɚɧɨɧɟɧɚɣɫɬɚɪɷɣɲɵɹɬɷɤɫɬɵ©ɋɜɢɬɤɚ

əɪɨɫɥɚɜɥɹªɭɫɯɨɞɧɹɹ ɝɪɭɩɚɤɚɪɨɬɤɚɹ ɪɷɞɚɤɰɵɹ ɹɤɿɹɚɞɧɨɫɹɰɰɚ ɞɚ

ɫɹɪɷɞɡɿɧɵ;,,ɫɬ

 ɩɪɚɞɭɝɥɟɞɠɜɚɥɿɩɚɤɚɪɚɧɧɿɹɤ ɡɚ ɩɚɤɿɞɚɧɧɟ ɠɨɧɤɿ

ɦɭɠɚɦɛɟɡɹɟɜɿɧɵɬɚɤɿɡɚɪɚɡɜɨɞɧɚɩɚɞɫɬɚɜɟʆɡɚɟɦɧɚɟɡɝɨɞɵ

ȼɨɫɶ

ɠɚɰɚɪɤɨʆɧɚɟɩɪɚɜɚɩɚɰɜɹɪɞɠɚɸɱɵɝɷɬɚɸɧɨɪɦɚɸɿɫɧɚɜɚɧɧɟʆɪɭɫɤɚɣ

ɩɪɚɤɬɵɰɵɪɚɡɜɨɞɚʆɧɚɩɚɞɫɬɚɜɟɡɝɨɞɵɛɚɤɨʆɡɚɧɹɥɨʆɞɚɱɵɧɟɧɧɿɞɚɿɯɡ

ɧɚɣɞɚʆɧɟɣɲɵ ɯ ɱɚɫɨʆ ɧɟɩɪɵɹɡɧɭɸ ɚ ɩɚɡɧɟɣ ɿ ɚɞɤɪɵ ɬɚ ɜ ɚɪɨɠɭɸ

ɩɚɡɿɰɵɸ

100

Ɍ ɚɤɿ ɦ ɱɵɧɚɦ  ɤɚɥɿ ɚɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɩɪɚɜɚ ʆɫɯɨɞɧɹ ɟ ɰɚɪɤɜɵ

ɜɵɡɧɚɱɚɥɚɫɹ  ɚɞɦɨʆɧɵɦ ɫɬɚʆɥɟɧɧɟɦ ɞɚ ɪɚɡɜ ɨɞɚʆ ɩɚɜɨɞɥɟ ɡɝɨ

ɞɵ ɛɚɤɨʆ ɬɨ ɧɚ ɹɤɨɣ ɩɚɞɫɬɚɜ ɟ ɥɶɝɚ ɩɪɵɧɹ ɰɶ  ɪɷɰɷɩɰɵɸ Ɋɭɫ

ɫɸɫɜɟɰɤɚɟɜɿɡɚɧɬɵɣɫɤɚɟɩɪɚɤɬɵɤɿ"Ȼɨɠɝɷɬɚɹɪɷɰɷɩɰɵɹɚɞɛɵɜɚɥɚɫɹ²

ɹɤ ɞɨɛɪɚ ɜɹɞɨɦɚ ² ɩɪɚɡ ɰɚɪɤɨʆɧɚɟɩɪɚɜɚ Ⱥɩɚɤɨɥɶɤɿ ɝɷɬɵɲɥɹɯ ɭ

ɞɚɞɡɟɧɵɦɜɵɩɚɞɤɭ ɧɟɚɤɬɭɚɥɶɧɵ ɬɨ ɿɬɷɡɚ ɩɪɚɪɷɰɷɩɰɵɸ ɧɚ ɧɚɲɭɸ

ɞɭɦɤɭ ɩɚɜɿɫɚɟ ʆ ɩɚɜɟɬɪɵ Ɋɭɫɤɚɹ ɰɚɪɤɜɚ ɚɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹ

ɜɵɤɚɪɚɧɿɰɶɪɚɡɜɨɞɵɩɚɜɨɞɥɟ ɡɝɨɞɵɛɚɤɨʆɄɚɥɿɧɚɊɭɫɿ ɝɷɬɚɞɨʆɝɚɧɟ

ʆɞɚɜɚɥɚɫɹɬɨɬɪɷɛɚɩɚɬɥɭɦɚɱɵɰɶɹɤɿɹɛɵɥɿɩɪɵɱɵɧɵɝɷɬɚɝɚɩɚɞɨɛɧɵɹ

ɦɚɝɥɿ ɿɫɧɚɜɚɰɶɪɚɧɟɣɿʆ ȼɿɡɚɧɬɵɿ Ⱥɞɧɚɤɤɚɛ ɤɚɡɚɰɶɩɪɚ ɪɷɰɷɩɰɵɸ

ɚɞɧɚɝɨɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚɹɲɱɷɧɟɞɚɫɬɚɬɤɨɜɚɌɪɷɛɚɧɚɣɩɟɪɲɜɵɡɧɚɱɵɰɶɹɤɿɦ

ɲɥɹɯɚɦɹɧɚɦɚɝɥɚɚɞɛɵɰɰɚȺɝɷɬɚɝɚɡɞɚɟɰɰɚɡɪɚɛɿɰɶɧɟɦɚɝɱɵɦɚ

ɇɚɪɚɫɩɚʆɫɸɞɠɚɧɚɫɰɶɪɚɡɜɨɞɚʆɩɚɤɚɡɜɚɸɰɶɚɞɦɹɠɵ;9ɿ;9,ɫɬ

ɲɦɚɬɥɿɤɿɹɚɤɬɵɝɚɫɩɚɞɚɪɨʆɞɡɟɬɵɹɡɜɹɪɬɚɥɿʆɜɚɝɭɧɚɩɚʆɫɸɞɧɚɫɰɶɝɷɬɚɝɚ

ɡ¶ɹɜɿɲɱɚɫɹɪɨɞɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɚɝɚɧɚɫɟɥɶɧɿɰɬɜɚȼɹɥɿɤɚɝɚɄɧɹɫɬɜɚɉɚɤɨɥɶɤɿ

ɹɧɵ ɬɵɱɚɰɰɚ ɝɚɥɨʆɧɵɦ ɱɵɧɚɦɸɪɵɫɞɵɤɰɵɿ ʆ ɲɥɸɛɧɵɯ ɫɩɪɚɜɚɯ

ɝɚɜɨɪɤɚɩɪɚɿɯɩɨɣɞɡɟʆɧɚɫɬɭɩɧɵɦɪɚɡɞɡɟɥɟ

ɇɚ ɡɟɦɥɹɯ ɪɭɫɿɧɚʆ ȼɹɥɿɤɚɝɚɄɧɹɫɬɜɚ Ʌɿɬɨʆɫɤɚɝɚ ɪɚɡɜɨɞ ɱɚɫɰɟɣ

ɧɚɡɵɜɚɥɿ©ɪɨɡɩɭɫɬɟɦɪɨɡɩɭɳɟɧɟɦª

101

ɫɹɪɨɞɦɹɲɱɚɧɱɚɫɚɦ©ɪɚɡɥɭɤɚɣª

ɇɚɣɱɚɫɰɟɣ  ɡɪɷɲɬɵ  ɺɧ ɮɿɝɭɪɚɜ ɚʆ ɭ ɜɹɞɨɦɵ ɯ ɧɚɦ ɚɤɬɚɯ ɩɚɞ

ɷʆɮɟɦɿɫɬɵɱɧɚɸ ɧɚɡɜɚɣ «Z]DMHPQHJR Z \]Z ROHQLD ] PDáĪHĔVWZD»

219

>© ɭɡɚɟɦɧɚɝɚ ɜɵɡɜɚɥɟɧɧɹ  ɡ ɫɭɠɨɧɫɬɜɚª @ ɚɥɶ ɛɨ «wypuszczenia z

PDáĪHĔVWZD»>ɜɵɩɭɲɱɷɧɧɹɡɫɭɠɨɧɫɬɜɚ@ɭɡɚɟɦɧɚɝɚɛɨ²ɹɤɭɠɨɤɚɡɚɥɚ

ɫɹ² ɬɵɩɨɜɚɸɮɨɪɦɚɣ ɪɚɡɜɨɞɭɛɵʆɪɚɡɜɨɞ ɩɚɜɨɞɥɟɡɝɨɞɵ ɛɚɤɨʆəɝɨ

ɦɨɠɧɚɛɵɥɨɡɞɡɟɣɫɧɿɰɶɡɪɚɛɿʆɲɵɡɚɹɜɭɜɚʆɪɚɞɡɟȺɛɨɞɜɚɛɚɤɿɡ¶ɹʆɥɹɥ

ɿɫɹɩɟɪɚɞɭɪɚɞɧɿɤɚɦɹɤɿɜɺʆɤɧɿɝɿɿɡɝɨɞɧɚɚɛɜɹɲɱɚɥɿɠɚɞɚɧɧɟɪɚɡɚɪɜɚɰɶ

ɲɥɸɛ ɲɬɨ ʆɩɿɫɜɚɥɚɫɹ  ʆ ɤɧɿɝɿ ɍɩɿɫɜɚɧɧɟ ʆ ɤɧɿɝɿ ɦɟɥɚ ɧɚ ɦɷɰɟ

ɮɚɪɦɚɥɿɡɚɰɵɸɞɚɦɨɜɵɩɪɚɪɚɡɜɨɞɭɩɚɞɫɬɚɜɚɯɹɤɨɟɥɹɠɚɥɚɡɝɨɞɧɚɹɡɚɹɜɚ

ɩɪɚɜɨɥɸɛɚɤɨʆɆɟɧɚɜɿɬɚɬɚɤɿɯɚɪɚɤɬɚɪɧɚɫɿʆɪɚɡɜɨɞɡɞɡɟɣɫɧɟɧɵɩɟɪɚɞ

ɝɚɪɚɞɡɟɧɫɤɿɦɫɭɞɨɦɭɝɋɬɚʆɲɵɩɟɪɚɞɫɭɞɨɦɝɚɫɩɚɞɚɪɫɤɿɞɜɚɪɚɧɿɧ

ȱɜɚɧɌɚɪɭɫɚɪɚɡɚɦɡɠɨɧɤɚɣɆɚɪɵɧɚɸɡɝɨɞɧɚɡɚɫɜɟɞɱɵɥɿɲɬɨʆɡɚɟɦɧɚ

ɜɵɡɜɚɥɿɥɿɫɹɡɲɥɸɛɧɵɯɩɭɬɚʆɚʆɦɨɜɭɩɚɦɿɠɫɚɛɨɸʆɦɚɰɚɜɚɥɿɡɚɤɥɚɞɚɦ

Ɍɨɣɡ ɫɭɠɨɧɤɚʆɹɤɿ ɛɭɛɭɞɭɱɵɧɿɫɬɚʆ ɩɪɚɞ¶ɹʆɥɹɰɶɩɪɚɜɵ ɧɚɞɪɭɝɨɝɚ

ɫɭɠɨɧɤɚɩɚɜɿɧɟɧɡɝɨɞɧɚɡɝɷɬɵɦɡɚɩɥɚɰɿɰɶɜɵɡɧɚɱɚɧɵɡɚɤɥɚɞɧɚɤɚɪɵɫɰɶ

ɦɚɧɚɪɯɚ

10 2

Ɍɭɬ ²ɹ ɤ ɦɵ  ɩɟɪɚɤɚɧɚɟɦɫɹ ² ɦɵ ɦɚɟɦ ɬɵɩɨɜɭɸ ɞɚɦɨɜɭ

ɩɪɚ ɪɚɡɜɹɡɚɧɧɟ ɲɥɸɛɭ  ɹɤɚɹ ɡɦɹɲɱɚɟ ɮɨɪɦɭɥɭ ɚɞɦɚʆɥɟɧɧɹ ɚɞ

ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɜɹɪɬɚɧɧɟ ɫɬɚɧɭ ɫɭɠɨɧɫɬɜ ɚ  ɩɚɞɦɚɰɚɜɚɧɭɸ ɡɚɤɥɚɞɚɦ

Ƚɷɬɚɤɫɚɦɚɫɬɚɹɥɿɫɩɪɚɜɵɿɧɚȼɚɥɵɧɿɍɝɩɟɪɚɞɩɚɞɫɬɚɪɚɫɬɚɦ

ɧɚɡɚɦɤɭʆɅɭɰɤɭɹɤɩɪɚɞɫɬɚʆɧɿɤɨɦɝɪɨɞɫɤɚɝɚʆɪɚɞɚɡɹɦɹɧɤɚɆɚɪɵɹ

ȻɨɪɡɚɛɚɝɚɬɚɹɄɪɚɫɟɧɫɤɚɹ ɞɚɱɤɚɬɚɝɚɱɚɫɧɚɝɚ ɥɭɰɤɚɝɚ ɛɿɫɤɭɩɚɧɚɦɿɧɚɬɚ

ȱɜɚɧɚȻɨɪɡɚɛɚɝɚɬɚɝɚɡɚɹɜɿɥɚɲɬɨɞɡɟɥɹɧɹɫɩɵɧɧɵɯɫɩɪɷɱɚɤɡɦɭɠɚɦ

ɩɚɧɚɦəɰɤɚɦȾɚɛɪɵɥɶɱɵɰɤɿɦɪɨɛɿɰɶɹɝɨɜɨɥɶɧɵɦɚɞɲɥɸɛɭɿɞɚɡɜɚɥɹɟ

ɹɦɭ ɠɚɧɿɰɰɚɡ ɤɿɦ ɡɚɯɨɱɚɚ ɺɣ ɛɭɞɡɟɜɨɥɶɧɚɜɵɣɫɰɿ ɡɚɦɭɠɡɚ ɤɚɝɨ

ɡɚɯɨɱɚɋɵɧɵɦɟɥɿɫɹɡɚɫɬɚɰɰɚɩɪɵɛɚɰɶɤɭɞɚɱɤɚ²ɩɪɵɦɚɰɿɋɭɝɭɱɧɭɸ

ɡɝɷɬɵɦɡɚɹɜɭɡɪɚɛɿʆɦɭɠɩɚɫɥɹɱɚɝɨɚɛɨɞɜɚɛɚɤɿʆɦɚɰɚɜɚɥɿɫɜɚɟɡɚɹɜɵ

ʆɡɚɟɦɧɵɦ ɡɚɤɥɚɞɚɦ

103

ɍ  ɝ  ɭ ɫɜ ɚɸ ɱɚɪɝɭ  ɪɚɡɝɥɹɞɚɥɚɫɹ  ɪɚɡɜɨɞɧɚɹ ɫɩɪɚɜɚ

ɜɚɥɵɧɫɤɚɝɚ ɲɥɹɯɰɿ ɰɚ ɋɹɦɺɧɚ ɏɪɚɩɬɨɜɿ ɱɚȻɚɝɭɪɵɧɫɤɚɝɚ ɠɚ

ɧɚɬɚɝɚ ɡ Ɋ ɚɿɧɚɸ ɊɭɫɿɧɚʆɧɚɸȻɟɪɚɫɬɷɰɤɚɸ ɱɵɣ ɛɚɰɶ ɤɚ  Ⱥɧɞ

ɪɷɣ Ɋɭɫɿɧ  ɛɵʆ ɚɞ  ɝ ɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɵɦ ɛɿɫɤɭɩɚɦɧɚɦɿ ɧɚɬɚɦ

ɩɿ ɧɫɤɿɦ ɿ ɬɭɪɚʆɫɤɿɦ  ɍ ɯɨɞɡɟ ɝɷɬɚɟ ɫɩɪɚɜɵ ɚɛɨɞɜɚ ɛɚɤɿ ɩɪɵ

ɛɵɥɿ ʆ ɝɪɨɞɫɤɿ ʆɪɚɞ ɭ Ʌɭɰɤɭ ɤɚɛ ɡɪɚɛɿɰɶ ɡɚɹ ɜɭ ɩɪɚ ɪɚɡɜɨɞ ɡ

ɭɡɚɟɦɧɚɟ ɡɝɨɞɵ

10 4

 ɚɥɟ ɏɪɚɩɬɨɜɿɱ ɩɚɠɚɞɚʆ ɤɚɛ ɹɝɨɧɚɹ ɠɨɧɤɚ

ɛɿɫɤɭɩ Ɋɭɫɿɧ ɧɟ ɯɚɰɟʆ ɩɚɝɚɞɡɿɰɰɚ ɰɜɟɪɞɡɹɱɵ ɲ ɬɨ ɝɷɬɚ ɛɵɥɨ

ɜɚɝɚɸ ɹɟ ɿ ɦɚɟ ɞɨɛɪɚɟ ɿ ɰɧɚɬɥɿɜɚɟ ɪɷɩɭɬɚɰɵɿª@ɜɿɞɚɜɨɱɧɚ ɬɚɦɭ

ɲɬɨ ʆ ɝɷɬɵ ɦ ɥɿɫɰɟ Ɋɚɿɧɚ ɦɟɥɚɫɹ ʆɡɹɰɶ  ɜɿɧɭ ɧɚ ɫɹɛɟ ɿ ɲɬɨ

ɞɚɦɨɜɚ  ɡɚɤɥɸɱɚɧɚɹ  ɡ ɩɚɫɹɪɷɞɧɿɰɬɜ ɚɦ ɩɚɥɸɛɨʆɧɵɯ ɫɭɞɞɡɹ ʆ

Ɂɜɵɱɚɺɜɚ ɟɲɥɸɛɧɚɟ ɩɪɚɜɚ ɪɭɫɿ ɧɚʆ

220

ɘɥɿ ɭɲȻɚɪ ɞɚɯ

105

Ɂɚɹɜɵɝɷɬɵɹɡɪɷɲɬɵɛɵɥɿɰɚɥɤɚɦɞɚɫɬɚɬɤɨɜɚɸɮɨɪɦɚɸɞɥɹɩɚɫɩɹɯɨɜɚɫɰɿ

ɪɚɡɜɨɞɭɉɪɚɝɷɬɚɧɚɣɥɟɩɲɫɜɟɞɱɵɰɶɩɚɡɧɟɣɲɚɹɩɪɚɤɬɵɤɚɤɚɥɿɿʆ;9,,

ɫɬ ɯɚɩɚɥɚ ɡɝɨɞɧɚɟ ɡɚɹɜɵ ɛɚɤɨʆ ɡɚɩɿɫɚɧɚɟ ʆ ɤɧɿɝɿ Ɂɚɹɜɚ ɬɚɤɚɹ ɦɚɝɥɚ

ɫɤɥɚɞɚɰɰɚɧɟɬɨɥɶɤɿɜɚʆɪɚɞɡɟɚɥɟɿɩɟɪɚɞɞɚɦɿɧɿɹɥɶɧɵɦɩɚɧɚɦɌɚɤɭ

 ɝ ɫɥɭɝɚɩɚɧɚ əɧɚ Ʌɚɯɚɞɨʆɫɤɚɝɚ ² ɜɭɝɨɪɚɰəɧɭɲ ɇɚɞɡɶ ɩɚɫɥɹ

ɧɟɤɚɥɶɤɿɯɝɚɞɨʆɧɹɡɝɨɞɧɚɝɚɫɹɦɟɣɧɚɝɚɠɵɰɰɹɡȺɧɧɚɸɞɚɱɤɨɸȺɧɞɪɷɹ

əɞɚɧɫɤɚɝɚɛɚɹɪɵɧɚɬɚɝɨɠɩɚɧɚɅɚɯɚɞɨʆɫɤɚɝɚɫɬɚʆɲɵɡɠɨɧɤɚɸɩɟɪɚɞ

ɹɝɨɚɛɥɿɱɱɚɦɡɚɹɜɿʆɲɬɨ«GREURZROQLHMDĪRQĊVZRMąZROQąXF]\QLáHP

RGVWDQX PDáĪHĔVNLHJRDWDNĪHLRQD PQLH«ZROQ\PXF]\QLáD RGVWDQX

ɫɭɠɨɧɫɤɚɝɚɫɬɚɧɭɚɬɚɤɫɚɦɚɿɹɧɚɦɹɧɟ«ɜɨɥɶɧɵɦɡɪɚɛɿɥɚɚɞɫɭɠɨɧɫɤɚɝɚ

ɫɬɚɧɭª@Ⱦɚɝɷɬɚɝɚɩɪɵɜɚɬɧɚɝɚɞɚɤɭɦɟɧɬɚɹɤɿɞɚɩɚʆɧɹʆɜɭɫɧɵɹɡɚɹɜɵ

ɩɪɵɤɥɚɥɿ ɩɹɱɚɬɤɿ ɩɹɰɺɪɚ ɡɚɩɪɨɲɚɧɵɯ ɫɜɟɞɤɚʆ ɭɬɵɦ ɥɿɤɭ ² ɲɬɨ

ɯɚɪɚɤɬɷɪɧɚ²ɚɠɧɨɬɪɵɩɪɚɜɚɫɥɚʆɧɵɹɫɜɹɬɚɪɵ

106

ɩɚɫɥɹɱɚɝɨɺɧɛɵʆ

ɚɛɥɚɬɚɜɚɧɵɌɭɬɦɵɦɚɟɦɫɩɚɥɭɱɷɧɧɟɡɚɹɜɵɩɟɪɚɞɩɚɧɚɦɿɩɪɵɜɚɬɧɚɝɚ

ɞɚɤɭɦɟɧɬɚ ɚɛɥɚɬɚɜɚɧɚɝɚ ʆ ɝɪɨɞɡɟ ɜɿɞɚɜɨɱɧɚ ɡ ɭɜɚɝɿ ɧɚ ɩɚɫɹɪɷɞɧɹɟ

ɫɬɚɧɨɜɿɲɱɚɪɚɡɜɨɞɧɿɤɚʆɛɨɹɧɵɧɟɧɚɥɟɠɚɥɿɞɚɡɜɵɱɚɣɧɵɯɩɚɞɞɚɧɵɯ

Ʉɚɥɿɲɥɹɯɬɚɫɤɥɚɞɚɥɚɡɚɹɜɵɩɪɚɪɚɡɜɨɞɭɝɪɨɞɫɤɿɦɫɭɞɡɟɬɨɦɹɲ

ɱɚɧɟɪɚɛɿɥɿɝɷɬɚɩɟɪɚɞɫɜɚɺɸʆɥɚɞɚɸ²ɦɚɝɿɫɬɪɚɬɚɦ

107

ɍɝɦɚɝɿ

ɥɺʆɫɤɿɦɟɲɱɚɧɿɧȺɧɞɪɷɣȺɤɭɥɿɧɿɱɡɠɨɧɤɚɸɆɚɪɵɹɣɩɪɚɫɿɥɿɡɚɩɿɫɚɰɶɭ

ɦɚɝɿɥɺʆɫɤɿɹɝɚɪɚɞɫɤɿɹɤɧɿɝɿɲɬɨɬɚɤɫɚɦɚɹɤɹɧɵɞɨɛɪɚɚɯɜɨɬɧɚɡɚɤɥɸ

ɱɵɥɿɩɚɦɿɠɫɚɛɨɸɲɥɸɛɬɚɤɰɹɩɟɪɭɱɚɫɝɨɥɚɞɭɧɟɦɚɸɱɵɫɪɨɞɤɚʆɞɚ

ɠɵɰɰɹɞɨɛɪɚɚɯɜɨɬɧɚɹɝɨɪɚɡɜɹɡɜɚɸɰɶ

108

Ⱥɧɚɥɚɝɿɱɧɵɯɞɚɦɨɜɚʆɡɚɧɟ

ɫɟɧɵɯ ɭ ɤɧɿɝɿ ɦɟɫɬɚ Ɇɚɝɿɥɺɜɚɡ ɩɟɪɲɚɟ ɩɚɥɨɜɵ ;9,,ɫɬ ɦɵ ɜɟɞɚɟɦ

ɛɚɝɚɬɚ

109

əɧɵɫɜɟɞɱɚɰɶɚɛɭɫɬɚɥɹɜɚɧɚɣɭɝɷɬɵɦɞɚɱɵɧɟɧɧɿɝɚɪɚɞɫɤɨɣ

ɩɪɚɤɬɵɰɵ

ɉɟɪɚɯɨɞɡɹɱɵ ɭ ɫɜɚɸ ɱɚɪɝɭ  ɞɚ ɫɹɥɹ ɧɫɤɚɝɚ ɧɚɫɟɥɶ ɧɿɰɬ

ɜɚ ɫɰɜ ɟɪɞɡɿɦ ɲɬɨ ɩɚɜɨɞɥɟ ɦɚɬɷɪɵɹɥɚʆ ɥɸɫɬɪɚɰɵɿ ʆɤɪɚɿɧɫɤɿɯ

ɫɬɚɪɨɫɬɜɚʆ ɚɞ  ɝ ɫɹɥɹɧɟ  ɹ ɤɿɹ ɯɚɰɟɥɿ ɚɬɪɵɦɚɰɶ ɪɚɡɜ ɨɞ

ɦɭɫɿɥɿ ɿɫɰɿ ɞɚ ɫɬɚɪɚɫɬɵ ɩɚɞɫɬɚɪɚɫɬɵ ɿ ɡɚɩɥɚɰɿɰɶ ɹ ɦɭ ɩɷʆɧɭɸ

ɫɭɦɭ ʆ ɹɤɚɫɰɿ ɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚ ɚɥɶɛɨ ɩɥɚɬɵ  ɡɚ ɪɨɫɩɭɫɬ

11 0

  ɉɟɪɲɚ

ɩɚɱɚɬɤɨɜɚ ɝɷɬɚɹ  ɩɥɚɬɚ ɹɤ ɿ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɲ ɥɸɛ  ɛɵɥɚ ɡɜ ɵɱɚɣɧɚɣ

ɤɪɵɧɿ ɰɚɣ ɞɚɯɨɞɚʆ ɭɥɚɞɚɪɚ  ɇɚ ɝɷɬɚ ɩɚɤɚɡɜ ɚɟ ɩɪɵ ɜɿɥɟɣ ɚɞ

 ɝ  ɜɵɞɚɞɡɟɧɵ ɤɧɹɠɧɨɸ ȸɥɶɹɧɚɸ Ʉɨɛɪɵɧɫɤɚɣ ɪɚɡɚɦ ɡ

ɫɵɧɚɦ ɿɯɧɚɦɭ ɫɥɭɝɭ ɘɞɭ ɹɤɨɦɭ ɤɧɹɠɧɚ ɧɚɞɚɥɚ ɝɚɪɚɞɫɤɭɸ

ɰɚɪɤɜɭ ʆ ɿɦɹ ɚɩɨɫɬɚɥɚʆ ɉɹɬɪɚ ɿ  ɉɚʆɥɚ ɡ ɪɨɡɧɵɦɿ ɞɚɯɨɞɚɦɿ ɡ

ɡɹ ɦɥɿ ɿ ɿɧɲɵɦɿ ɫɹɪɨɞ ɹɤɿ ɯ ɮɿɝɭɪɚɜɚɥɿ  ɩɚɟɦɲɱɵɧɵ ɿ ɪɨɫɩɭɫ

ɬɵ

11 1

Ɂ ɬɷɪɵɬɨɪɵɿ ɉɚɞɨɥɥɹ ɩɚɯɨɞɡɿɰɶ ɰɿɤɚɜ ɵ ɚɤɬ  ɭ ɹ ɤɿɦ ɫɟ

221

ɥɹɧɿɧɞɚɟ ɩɚɧɭɜɺɫɤɿ ɜɚɥɚ«pro divortium alias za rozpust» >ɬɨɛɨɤ ɡɚ

ɪɚɡɜɨɞ@ɫɜɚɟɞɚɱɤɿɹɤɭɸɯɨɱɚɜɵɡɜɚɥɿɰɶɚɞɹɟɦɭɠɚ

112

ȱɬɭɬɩɥɚɬɚɦɟɥɚ

ɯɚɪɚɤɬɚɪɧɚɪɦɚɥɶɧɚɟɩɚɜɿɧɧɚɫɰɿɧɚɤɚɪɵɫɰɶɞɚɦɿɧɿɹɥɶɧɚɝɚɩɚɧɚɹɤɿɦɟʆ

ɩɪɚɜɚɹɟɡɛɿɪɚɰɶɁɱɚɫɚɦɠɚ²ɩɚɦɟɪɵɬɚɝɨɹɤɫɹɪɨɞɤɚɬɚɥɿɰɤɚɟɤɚɪɚ

ɥɟʆɫɤɚɟ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɵɿ ɪɚɫɥɨ ɧɟɩɪɵɯɿɥɶɧɚɟɫɬɚʆɥɟɧɧɟ ɞɚ ɪɚɡɜɨɞɚʆ ²

ɹɧɚɩɚɱɚɥɚ ɧɚɛɵɜɚɰɶɯɚɪɚɤɬɚɪ ɲɬɪɚɮɧɨɟɜɵɩɥɚɬɵ Ƚɷɬɭɸɷɜɚɥɸɰɵɸ

ɥɶɝɚɧɚɡɿɪɚɰɶɧɚɩɪɵɤɥɚɞɡɟɪɭɫɤɚɝɚȻɚɪɭ ɞɡɟʆɝ ɤɚɪɨɥɶʆɡɧɹʆ

ɩɥɚɬɭɡɚɪɚɡɜɨɞɤɚɛ²ɹɤɺɧɦɚɬɵɜɚɜɚʆ²ɡɪɚɛɿɰɶɰɹɠɷɣɲɵɦɿɱɚɫɬɵɹ

ɿɩɚɡɛɚʆɥɟɧɵɹɫɥɭɲɧɵɯɩɪɵɱɵɧɪɚɡɜɨɞɵ

113

ɍɦɚɬɷɪɵɹɥɚɯɥɸɫɬɪɚɰɵɿɡ

ɜɨɞɬɪɚɤɬɚɜɚʆɿɯɭɠɨɹɤɫɩɟɰɵɮɿɱɧɵɹɲɬɪɚɮɧɵɹɜɵɩɥɚɬɵɍɝɚɥɿɰɤɿɦ

ɫɬɚɪɨɫɬɜɟɥɸɫɬɪɚɬɚɪɩɚɞɤɪɷɫɥɿɜɚʆɲɬɨɪɚɡɜɨɞɵ«DF]E\WRE\áRVáXV]QLH

NDUDü F]\P LQQ\P D ZV]DNRĪ ZHGáXJRE\F]DMX GDZQR ]áHJR ELRUąRG

takowych zamkowych win po 3 grzywny»

114

Ƚɷɬɵɹɜɵɩɥɚɬɵ²ɚɛɚɜɹɡ

ɤɨɜɚɹʆɦɨɜɚɚɬɪɵɦɚɧɧɹɡɝɨɞɵɡɚɦɤɭɹɤɚɹɬɨɥɶɤɿɿɫɥɭɠɵɰɶɤɚɧɫɬɵɬɭ

ɰɵɣɧɵɦɚɤɬɚɦɿɬɨɥɶɤɿɹɧɚɜɵɡɧɚɱɚɟɫɩɚʆɧɟɧɧɟɪɚɡɜɨɞɭ

ɚɛɰɹɠɚɪɜɚɥɿʆɫɺɩɚɫɩɚɥɿɬɚɟɧɚɫɟɥɶɧɿɰɬɜɚɧɚɤɚɪɵɫɰɶɭɥɚɞɚɪɚȱɯɩɥɚɰɿɥɿ

ɿɦɹɲɱɚɧɟɪɭɫɤɿɯɦɟɫɬɚʆ²ɞɚɧɚɞɚɧɧɹɿɦɦɚɝɞɷɛɭɪɝɫɤɚɝɚɩɪɚɜɚ²ɹɤ

ɦɵɛɚɱɵɦɧɚɩɪɵɤɥɚɞɡɟɄɨɛɪɵɧɚɿɪɭɫɤɚɝɚȻɚɪɭ

115

Ɍɨɥɶɤɿɡɰɹɝɚɦɱɚɫɭ,

ɤɚɥɿɦɹɲɱɚɧɟɜɵɡɜɚɥɿɥɿɫɹɚɞɝɷɬɵɯɜɵɩɥɚɬɚʆɿɯɰɹɠɚɪɥɺɝɜɵɤɥɸɱɧɚɧɚ

ɫɹɥɹɧȺɞɧɚɱɚɫɨɜɚ²ɹɤɦɵɛɚɱɵɥɿ ²ɭɥɚɞɚɪɵɩɟɪɚɞɚɜɚɥɿɩɪɚɜɵɧɚ

ɝɷɬɵ ɞɚɯɨɞ ɪɚɡɚɦ ɡ ɿɧɲɵɦɿ ɩɚɧɚɦ ɬɚɤ ɲɬɨ ɡ ɰɹɝɚɦ ɱɚɫɭ ɺɧ ɫɬɚʆ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɞɚɦɿɧɿɹɥɶɧɵɯɩɚʆɧɚɦɨɰɬɜɚʆɞɡɟɞɡɿɱɚ ɍɫɹɟɝɷɬɚɟɷɜɚɥɸɰɵɿ

ɧɟɡɚʆɜɚɠɵʆɄɋɚɯɚɧɟɜɿɱɹɤɿɪɚɡɜɚɠɚɸɱɵɩɪɚɯɚɪɚɤɬɚɪɚɩɥɚɬɡɚɪɚɡɜɨɞ

ɩɚʆɧɚɦɨɰɬɜɵɭɥɚɞɚɥɶɧɿɤɚɡɹɦɥɿɲɬɨɚɛɦɹɠɨʆɜɚɥɿɚɫɚɛɿɫɬɭɸɫɜɚɛɨɞɭ

ɩɚɞɞɚɧɚɝɚɱɵɺɫɬɚɧɨɜɿɲɱɚɧɚɛɥɿɠɚɥɚɫɹɚɦɚɥɶɞɚɫɬɚɧɨɜɿɲɱɚɪɚɛɚª

116

ȼɨɫɶɠɚɩɚɜɨɞɥɟ ɝɷɬɚɝɚɚʆɬɚɪɚɪɚɡɜɨɞɧɵɹɚɩɥɚɬɵ² ɹɤɿɜɹɫɟɥɶɧɚɹ

ɤɭɧɿɰɚɩɪɚɹɤɭɸɿɲɥɨɫɹɜɵɲɷɣ²ɜɵɧɿɤɚɥɿɫɚɫɬɚɧɭɲɬɨɩɚɯɨɞɡɿʆɡ

ɩɟɪɲɚɩɚɱɚɬɤɨɜɚɟɧɹɜɨɥɿɩɚɫɩɚɥɿɬɚɝɚɪɭɫɤɚɝɚɧɚɫɟɥɶɧɿɰɬɜɚɇɹɫɥɭɲɧɚɫɰɶ

ɝɷɬɚɝɚɩɨɝɥɹɞɭɦɵɫɬɚɪɚɥɿɫɹɩɚɤɚɡɚɰɶɜɵɲɷɣɡɜɹɪɬɚɸɱɵʆɜɚɝɭɧɚɩɟɪ

ɲɚɩɚɱɚɬɤɨɜɵɚɛɫɹɝɿɩɚɯɨɞɠɚɧɧɟɪɚɡɜɨɞɧɵɯɚɩɥɚɬɚʆȾɚɞɚɦɨɲɬɨɫɚɦɿ

117

ɐɿɠɬɚɤɤɚɠɭɰɶɩɪɚɪɚɛɨʆ"

Ⱥɫɚɛɿɫɬɵ ɫɬɚɬɭɫɝɷɬɚɝɚ ɧɚɫɟɥɶɧɿɰɬɜɚ ʆ;9±;9, ɫɬ ɛɵʆ² ɩɚʆɬɨɪɵɦ

ɹɲɱɷɪɚɡ²ɜɟɥɶɦɿɞɚɥɺɤɿ ɚɞɧɹɜɨɥɿ ɹɤɭɸɛɟɫɩɚɞɫɬɚʆɧɚʆɜɺʆ ɭɫɜɚɟ

ɪɚɡɜɚɝɿɄɋɚɯɚɧɟɜɿɱɛɭɞɭɸɱɵɧɚɝɷɬɚɣɩɚɞɫɬɚɜɟɫɜɚɸɬɷɨɪɵɸ

118

ȼɿɞɚɜɨɱɧɚɲɬɨɩɚɦɿɠɩɪɚɞɫɬɚʆɥɟɧɵɦɜɵɲɷɣɫɬɚɧɚɦɿɫɿɬɭɚɰɵɹɣ

ɭɥɿɬɨʆɫɤɚɣɞɡɹɪɠɚɜɟɧɟɛɵɥɨɪɨɡɧɿɰɵɌɚɤɦɨɠɧɚɦɟɪɤɚɜɚɰɶɧɚɩɚɞɫɬɚɜɟ

Ɂɜɵɱɚɺɜɚ ɟɲɥɸɛɧɚɟ ɩɪɚɜɚ ɪɭɫɿ ɧɚʆ