Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
81
$ G $, *$ '% +# * F$ -)$B, $)B ,($ "'-%&# $&'.
*% ' B> ) #+) #B> =(!".>. '"*' # *" '%
-)%.$'. ' ($)"%","'$"*'A $*" #)". $%& , '*"$ -
'$B" '.#." ' )(,"" '% " "%" $ "" - ) ", $"*'"" '.-
#.", '"""*'", $""*'", $ $"*'", ,+) #-
B" ''!" $"B" '.#.", #" FS"" '# "" *% -)"
'-)".$"" $, "%" ", '% ( %%" 1961: 89).
%..'& ) #"'$&F ' $"*'"> '.#A G( '% ", ''-
!" $"B '.#" ,($ %F* $& '+. ' B ) #)B - > ) $)(
' $"*'" $@"., $ '$& $ " $@"., '*$ '$B,
'"""*'", $""*'", $ $"*'" " )(,", *$ (+"$%&
-$)G $'. +, $B $)" % «% ). ''!" $"B> ) )(''-
, .#B » (1977). )(, (209) – 2 39, 30, " 29, %" 16,
" 10., 9, " 5, 2", " 4, , ", !-
", ", 3, ", ", 9", , 2,
", ", !, , ", ", , , ",
, , ", !", !2, 9, , ",
., !, , , , 2", ", , -
", %", , , , %, , -
", , ", – , ", 1. '& '+-
> # '%-'", % !"=) ( #B $ *"'% (* '$" U'-)"$ ,
# '% "-) !"." !"=) ( #B $ %"*'$ %"!, # @"> -
'% *'$ $$ '", % «)(,». , # $"$&, *$ ' .
'' $$ '%-'", % ''$"$ "# '%, '.# B> ' # ,%*B
'"""*'"" $@"." (2, ), $""*'""
$@"." (, , ), %$'$B", $ '$& '*$ -
'$B" $@"." (", %", ", ", 2" " ).),
$ $"*'"" (, ! " ).), ,"-""*'"" (, . " ).).
+ )(G" F$'. $ G $)B '% , ' $"*'" '.#" $)B> '
'% «)(,» .%.F$'. *"B" " %GB +B$& +[.'B $%& '
(*$ """( %&B> '+'$A *% , (* '$ @, ''!" -
$" U'-)"$ ('). '% : ", , , " ).).
H)" S '%& -)"), ') $" "> # '*$ -)($"-
B> '%(* . "(/ (683)- 195, 46, 37, 27, 26,
24, 16, , 9, 13, 9, -
, , 8, , 7, , % 6, , ,
5, , , " 4. "+ (217)-% 28, !
23, 20, 19, , , 8, , !,
2
,
4. " ,,/ (595) – 120, 2 39, 31, 27,
21., 16, 11, ", # 10, 9, #, - -
, 7, , #, , , , , , 5.
89,/ (548) - 65, 45, " 44, , 16,
13, 12, ",( 11, - 10, !, , " 8, -
82
7, , 6, , , !, -
, - 5. %,"* . )$" $) G ) +$ . . "$A (1975)
" .X. %"A (1989). >B )#(%&$ $B %" " @" +%F".
1969-2004 ,,. %","'$"*'" ) #"$" '$($ + )"'A, + %-
)'A, )(''A " )(,"> !" %&'$A + )"- % )' ,'( )-
'$ (")'"$$, $ G '$($ 0>'% "" (,.,. ) $"'% ,
"$) ), (+B (,.,. , $&.,--(+ ), "%."" (,.,. l%&'",
a.'F%.) " %"# "> ) !"A -)%GB '% -'", %B, #.$B "#
)('', " )B> .#B.
"", %'"*'(F ,)(--")(, ' (F ''!" $"-
B> $@".>, >.$ '% , G( $)B" +%F F$'. ) #)B
' $"*'" '.#", $ '$& ''!" $" . ,)(-- .%.$'. ,)(--A ' -)-
' FS""'. ' $"*'"" '.#." G( '% " $%"*" $ -)-
' FS">'. ,)(--") '%, +) #(FS">'. ' "" ' $"*'A
'.#" G( '% " - "> '( # *"F (H%$" 1983: 206-207).
'$'$, '$ $ -)': * ) #%"*" G( $)" " « ''-
!" $" -%», «' $"*' -%», «%'"-$ $"*' . ,)(-- »?
' !'"-,,!( '% $*4 – U$ $ . ,)(--") %'"*'">
""!, $)A ('$). ,*"'%'$& ''$ ) -)'$ %B
'% A -)%A $B (.%". A'$"$%&'$") " +B* A
* '$" )*" ('). ) ''$)B " B@ $ " %'"-$ $"*'" ,)(--
-B, ' $"*' . %'" , !$+# * FS . %'" , $)"B )'$-
, %'" = (B, =%)B " ). + )"-*)'' " )('' .#B >).
&,!( '" "# $%"*" $ %'"-$ $"*'A ,)(--B, --
""(, G$ %F* $& '% ) #B> * '$A )*" (').: , ,
, , , , , , -, " $.
-.; ' $"*' -% )": , , , , , , -
, ! , , , ... #
-$)G $'. " '>A a.. ) (% (1976: 208-209).
"2!,!&" "# %F* $ '+. $%& '% ) #B> * '$A
)*", ' $"*' -%, " +S '." '% , $ "%" " * ''-
!"")(B ' $ "%" "B '%-'$"(% "%" '", %. -)"): -
, , , , %, , , , , , -
", , , ", ", ", ,
, " $.. " $.-. '%" $ $"*'" ,)(--B " '-
$"*'" -%. "F$ "-$ -)%B ,) "!B, $ '$& -)%B,
,) "*B $A "%" ' $"A, +SA %. ,)(--B, $ ''!" $"
-% $ "> ,) "*"A "$ $%& "( %& +%&@, ) #-
+) #". (* '$" ''!" $", U'-)"$ "%" +S *% -
, %%$" , " +'*'$", -) $"*'A "'*)- '$" ' ">
''!" $"B> '.#A. " +) #, '$). %"*" -)%B>
+S"#'$B> -'">%,"*'"> # )'$A, -($" " '-'+B ,">
83
''!" $"B> '.#A -)(, $& #G, , B) G .'& +"+%A'"
.#B, "'-"B -($" '-".
B #'& ' '. )(,"> $)" $)"" -%., , -)"),
-.$"A -%, '"%"*' -%, !-$( %& -% " ).
# %F*" >$%'& +B $$"$&, *$ '-!" %&A %"$) $()
S ! B.' -)") ' , -%. " , $@" $ "
=( $ %&B $)" , «'"'$ » " «'$)($() ». """*'
(-$)+%" «'"'$ » " «-%» .%.$'., $* $ .. `(), -*$"
),(%.)B, ) $,, + U$" $,)"" ", $) $(F$'. '$)($() .
*, $, *$ -)".$ +# * $& $)" «-%», G +# *"$&
$)" " «'"'$ » "%" «'$)($() » " +)$, , --""( %&#.
U$" +# *". '$ "$& # "'"'$& $ $,, A "# $)" G$'.
+% (*B "%" +% ,#(*B A '"$( !"" (`() 1974: 156). -
,% , -)'$ %.$'., G $, *$+B '@" $& $)-
"B, $, *$+B '@" $& ' " -.$"., "+, - ($)G"F
)U'"' U , «"'$" G$ #"($& ') "# @"+", G%" "#
'@". -.$"A» (')"( 1963: 155).
§ 9. ' !'"-5*-"#"$!( '% $*4
) #% )*& -A$ '% >, =) #%,"*'" '.# B>,
+["B> +S", '$)GB '% " +) #(FS"> -)%(F
")'"'$(. l$. =) #%,". +S '% ) ''$ +) #($ '+'$-
(F -'"'$(, $,)G "$ A'A '$A $ 'A %-
'"*'A '"'$B, "+ G . =) #%,"*' . ""! .%.$'. *%
%"+ $""*'A ,)(--B, %"+ '"""*', +% , '% $%&,
"#+G %F* $'. '=)( -)%, ' $"*', -%. " '$(- -
$ ''!" $"B $@". ' -)%B" %'"*'"" ""! ".
'' $)" $& -)+ =) #%,"F + )"-*)'', .#B #'&,
--""(, $ +>"'$", -'%&( "''% ) +$ ..
) (1973). %. !%A " # * @A ) +$B '*"$ GB %"@&
$$"$&, *$ =) #%,"., '$). 'F $'$& 'A '"'$B
"%" -'"'$B, >"$'. !-"> )( > - ) ", $"" " '"$ , $"".
%"*" ')" '$)$"-B> ''!" !"A '% ) #%"*B> -'%"!, -,-
), )B% $B> B) G"A, "", *$ U'-)"$ %& # -'">-
%","'$", '"$%&'$($ $, *$ =)"'$"*'"A $)" % .#B
$G B'$) " $'. -)%(F, $' '.# (F ' %'"A '"'$(,
>$. U$ '"'$ , +#('%, $%"* $'. ). '$ $* S B.'-
B> '+'$A. ). @"> # .$"A - -)"F $ #B ,
'+, ''!" $", U'-)"$ , $ G ,*"'%B> ''-
!" $"B> U'-)"$ >, ), "# B> ). "''% $%A, B
$)B> -(+%" %"'& -* $", +B% # *, *$ (* '$"" U'-)"-
$ -)%GB *'$ '", % %'"*'" ""!B %"
84
$%& "*B '% , " =) #%,"*'" +)$B ) #%"*B> $"-.
\$ '"$%&'$($ $'A " ) #)BA '.#" =) #%,"" ' %'"-
A, $ " $, *$ '# "" ,).S"> =) #%,"*'" ""!B %F-
* F$'. %'"*'(F '"'$( .#B . -% '$'$ " %,"*, *$
") . %'",) =". %(*@"> '"> +) #! > ( $ "" .%.F$'. +B*
)(-B !" %&B $%B '% )") +"%& )-)#$")($ " =)"-
'$"*'"A $)" % '$$'$(FS"> .#B. G '-"$&,, *$ ..
%&, -)'$ "% ' % '% ) ')> 200 000 '% S +% 30
000 -'%"! " -,), )B> -)"$ " )(,"> ""! )('', =-
)"'$"*', $)" % . , MAC, , ] # ),"'$)") ,)-
*"'% =) #%,"#. H -'*$(. .. +" , %"*'$ -+B>
""! -)B@ $ +% 25 000. %,"* . )$" " )(,"> -
!" %&B> $%B> '% ).>, -)"), ) !"", '- "", ) "",
,%"" " ).
" +) #, >$. ) =) #%,". ) '' $)" $'. (*B"
%. (+'$ "#(*". ' '$.$%&BA +[$ .#B ' '$$'$(F-
S" ) #% %","'$"", $)( -) $"*'" $%"$& $ %'"%,""
" +[$ – %'"".
"G -)"" =) #%,"*'" ""!B + )"-*)'',
.#B $)B #B %"'& (* '$" " ''!" $", U'-)"$ -
*'$ $$ -)%GB " '% -'", %B %' – ) '"BA: %' I-
% ' /', /'/ %'; SIU – BA: '' /'';
2% – ->G"A / //'!'; ' – , %'/''!2,
'2; ' – $&: ' /#', ' / %/ / ' , ' '; 2%' –
,% : 2%' //' //'2, 2%' '' I' 22I-
'/; '- ' # " + )"!, *)', B,A!: ' #-
2', ' ', ' %', ' /' – /' I'' " . ).
=)"'$"*'"A $)" % *(G G (.#B*B )(''-
+ )"'" " + )"'-)(''" '% ). )%F!",, $ "
'$', -)" . H)"* $%& U$ -% , *$ # " B-
@ « + )"'-,)'-% $"' '% )» %"$ ),"'$)")($'.
!%BA ). =)"#, -'%"!, -,). -)"): (/'#I ' 2I'
%'/%/'; 7/'2I'' %2I' I''. .2' 2' 'I
'I'' I I /''2 " ). (alint 1904: 4-610; - G 1992).
%& +'$.$%&BA +"+%",) ="*'"A +#) '% )A, (*+" "
)(,"> "# "A, $)B> $A "%" "A '$-" $) G =)"'$"*'"A
$)" % + )"- % )"", '$ $& .. '$- , -(+%" -
A "#'$ ="' G() % «Proverbium», B>"@ l%&'""
1965- 1974 , > ( '$- 1969: 312-318).
# %F*" >$%'& +B +) $"$& " " ( '+'$&
+ )"-*)'', .#B , '.# (F ' =) #%,"A. #'$, *$
!% ). .#B '"$ '"*'" ""!B ,($ +B$& B) GB $%&
+B*B" %. '"$ '"' ')'$ ", '%'*$ " " -)%G",
85
" $%&B" '% ", !%&=)%B" ""! ". , -)"),
+ )"-*)'' .#B: ) I – %@ ", % – @'$& %,
%/ – '& ",... +) – A %, – . %@ &, #%/ – @
($-%) '%, – @ () ), "%I – (G... ) '#I – >)@"A
, 2I'#I – >)@"A - )&, %/! – '$ ) . ", ... H.$, *$ $
$ , '%"$, (-$)+%". " -"' ". B ""!B '$ .$'.
*% " %'"*'A '"'$B. H)") U$"> '"$ '"*'"> ""! + )-
"-*)'', .#B -)$")*" . ' -)$")*" ''$"$
$, *$ ", +((*" ""! " '"$ '"*'A '"'$B, - 'A @A
=), ", *$ '& '(S'$, - !$%,"*'" -)"# "*
$%"* F$'. $ '% – 'A %'"*'A ""!B .#B . ) $,,
," %'"*'" ""!B ,($ +B$& B) GB ) #%&=)%B-
" ""! " .#B . \.. (#! '*"$ $, *$ «""!B %'"*'A
'"'$B ,($ +B$& -)'$ %B $%& '% ", " '+, $"- ('-
$A*"B" '%'*$ "."». "#'$, A'$'$& -)"'(S -
+S '%'*$ ". "( "> '+, -)G($*, > ) $) . «'
""!B -)G($*, $"- ( " $'.$'. $ G '%," " 'B '%)
-)'$ %.F$ '+A "'$ , ''$.S" "# !%, *"'% ""! "G'%-
(FS, (). " =(!"")(FS" ''$ ""! B@'$.S, ()-
. %,"* ""! , "# $)B> " ''$.$» ((#! 1989: 194).
§10. ' !'"-+*!2!"&&% $*4
#'$ .%" .#B , ) $ -"' " $), B >$" $&
#'& ) > %'"-' $"*'A '"'$B, .. ]% #B $ )"-
!"B" $@"." %'", "%" ''!" $"-)" !"B"
$@".". «% , ). $(, *$ G . ""! %'"",- $$ $ ..
]%,- "$ $)" %&(F =)( " 'B'% ')G ", .%.$'.
')$*" " U$"> ('$)"> '.#A, +[".FS"> , ' A '$)-
B, ' ). " =) %& +%"#"> '%, ' )(,A – ' $" $* " «' $"-
*', -)'$) '$ », ' $)B" $ "%" " * '-)" ' $'. '+'$-
'B'% ')G ". " +) #, # *" '% -)%.$'.
+*!2!"&&.! ( @") 'B'%) " "2!,!&.! '.#.": '%
>"$'., -" - ) ", $"*'"> " '"$ , $"*'"> $@"A, $ -
G -)%B> "2!,!&"-+*!2!"&&.A $@".> ' )(,""
'% "» (]% 1977: 225). *"$, '"'$BA > ) $) %'" -).-
%.$'. $ G $ '%(* , , '% '.# B $@"." '%-)"#-
'$ , " * ,)., # "'"'$" $ # *". '% $"") "> +["-
" ) #B '%-)"#B ).B (" 1990: 15). H ') "F '
+%&@"'$ %","'$"*'"> $)" «'%+) # "», $* %
.. %", '$) $ "#%"@" ,)(# -%"' $"*'$": «...1) -)!''
'# "., +) # ". B> '%, 'A'$BA %F+( G"(, =(!"-
")(FS( .#B(; 2) -'">%,"*'"A $ )*", B) G FS"A'. «$)-
86
""», '# "" , '% ; 3) > "# .#B , '# FS"A B '% ;
4) '$)($() '% '-$, $) G FS +) # " '% ; 5) %","'$"-
*' (*", ( $, .#B '# $ B '% » (%" 1979:
164). "( $,, *$ -)BA "# $*B> '-$ – "# GA@">
'$) "'$)"" %F+, .#B " "#(* $'. ') ', ) > # * "
#G'$A "'$)"*'A %'"%,"", -)'$ %.$'. %,"*B ) '-
'$)" '%+) # ". ( ( # (# 'B'%) +SA %'"-
' $"*'A '"'$ .#B , *$, '., %G +B$& %"="!")-
-(@" , $'$& "%" ) -) " ).( ' %'"A
" )=%,"A.
H %"." . ''F) .#B# "" *"'%( ''!" $"B>
,)(--, -)"$ -'">"*'"> ''!" $"B> ,)(--, $'.$ ) #%"*B +[-
"". ""! ( -) "%, '%), +% FS">, -)"), +S"" '-
": enseignement – +(*", enseignr – +(* $&, enseignos – +(* "
$..; +S"" =="' " ( -)., '(=="' "): enseignement – +(*", ar-
mement – )(G", changement -"#" " $..; +S"" # *"."
("%" +# * FS"> " B -.$".); enseignemnent – +(*", instruc-
tion – +) # ", education – -)'S", apprentissage – (*" " $..,
$ G +% FS"> +S'$&F ('$"*'"> +) # "%" =, ''$ :
enseignemnent – +(*", justement – '-) %". '>. "# U$"> = $, .
''F) -)">"$ B(: « %"!, $ " +) #, %"+ +S'$&
- 'B'%(, $ " - =), %"+ $%& - 'B'%(. F+ '% ', -
G$ B# $& - .$" ', *$ '-'+ $ "%" "B '-'+ ' " ''-
!"") $&'.» (''F) 1977: 157).
# %F*" $$", *$ '%" $@". '% %'", - "F
. . %" , """( %&B " ' $"*B, $@". '% )=%,""
'$ )$B " -)G ', =) %&B, $ $@". '% '%+) # -
"" – ) " '$ )$-"""( %&B, " =) %&-' $"*B
(%" 1979: 172). -%G" '% '%+) # "" $%&
B#B $ -B@BA "$)' ' '$)B -) $" " $)$" %'"-
,) ="", " % $ #GB ) ''$)" '%+) # "., -) , '
"#'$B" ,) " +% '$" %'"%,"", %. $)A , +B%
$* B@, .%.$'. -).B, -')'$B +[$ ',
"''% ".. \$" '+'$ " +[.'.$'. +'(G" #'& -)'
'%+) # ". #G, '$)($(), -) #%". %'"-
' $"*'A '"'$B + )"-*)'', .#B .
+>" -)G ', $$"$&, *$ '$ %" " %&A@
('-@ ) #"$" '%+) # ". ' '$.$%&A (" %","'-
$"*' B,"" ) #)B '.# ' " . . ( > , $-
)( -)" %G"$ ). =( $ %&B> ,) ="*'"> "''% "A,
-%(*"@"> B'(F !( " # .@"> -*$ '$ ') $-
*'$ " # )(+G .#B# "" (( > 1964; 1971; 1989), $ G
# *"$%&B ) #%B "*'"> ,) $" > '), + )"-
87
-*)'', %"$) $(), .#B (0 1957; 1971). -") .'& U$"
"''% ". .. ( > , ) ''$)" ) $! 'B =)B " '-'-
+B =(!"") ". + )"'A '%+) # $%&A '"'$B, *-
'$ $)B> B'$(- F$: ''%G", -)="' !"., '(=="' !"., '-
@ BA (-)="' %&-'(=="' %&BA), %'"-' $"*'"A (+'+%-
"), =$"*'"A '-'+B " )'"..
&"" #"&! – "+% -)($"BA '-'+ '%+) # ".
'"'$ ", ' -S&F $), '# # *"$%& *"'% %'"*-
'"> ""! + )"-*)'' .#B. -)"):
'I'/'2I --%$! ('-%"! + I' – )( + /'2I – B$") FS"A);
%'I'' – ! -)"' (%'I' – '+ *"A >'$ + ' ~- ! );
/#' – G%$BA (/ – ,(' + #' – !$);
%'#' – )#BA (%' – %," + #' – !$);
%'II' – (@ (%'I – (+" FS"A '+ ( + I' -~ @ - );
#'%/'I – +%' %"" (#' – + + %/'I – ') FS"A);
'I'I – '$) "! (' – %"! + I'I – ($)'$&);
'/I'2I – '-B%&*"BA ('/ – ,)% + I'2I – )$"A);
#''I' – '-%"!BA (#''I – '- + ' – %"!);
%'I'I% – # .!, )%" (%'I' – (> + I% – %"BA);
'/!' – *" (' – ,% # + /!' – #) %);
#I' – -# (#I' – ,& + – $%, ).
455!' 2!% – -)"'"" '(=="' ). " ' %.
+) # ". B> '%. -)"): /'I – ) '$", /'I/' – ) '$";
2I'-# $&, 2I'/' – # "; !' -->"$)BA, !/' – >"$)'$&; #-
/-' > ), #//' -' > )"! ; I' – $%, I'2-$%.$"
(>%); / – (, /' – ,%(-BA; ' – '-"$ '$&, ) '$-
'$&, '' – '-"$ BA, +#) '$BA; – '* '$&, -
' – '* '$BA; 2I'/ – G %'$&, "%')", 2I'/'-
+#G %'$BA, "%')BA: '!'/-)(G"$&, '!'//'
– ')(G'$ " $. -.
*5!' 2!% – -)"'"" -)"'$ ). " ' %. +-
) # ". B> '%. -)"): /'/ – +%"#"A, #U/'/ – ''";
/'-+%"#"A, '/' – )'$"", !'/ – )'", $ )"S,
'!'/ – )'"", $ )"S"; '!' – ) +$ $&, %''!/' – ) +-
$ $& %. ,-.; ' – - > $&, /'' – # '$ "$& - > $& " ).
# B =="' %&B '-'+B "+% -)($"B '"'$
,% ,%&, '%+) # ".. +, $'$ " ,+) #"" ,% ,%&B> -)-
="' + )"-*)'' .#B G '("$& - +%&@" ,)(--
)'$B> '%, +) #(B> -)" -S" '"'$B -))+. -)"):
2/ – %G $& ,-., /. – %G $& *-., ' / – %G $& G(
*-. "%" *-., 2I'/ – %G $& "#( "%" ($)" *,-., / –
%G $& *-., // – %G $& )., -% ,-*,-., '2I-
88
'2I'/-%G $& -)$" ,-*,-., '2/ – %G $& -) -*-.,
I/ – %G $& ( *,-., I/ – %G $& G( ,(+ " ( ,-., !'-
'/-%G $& )$(, G( #(+ " ( ,-., /''/ – %G $& ).,
+%"#" ,-*,-., I'2I'/ – %G $& '"#( *,-.; I'/ – %G $&
'+( ,-*,-., %G $& -%$(F ' *-., %'/ – %G $& *-. (>-
*B ' '> '$)), #I'/ – %G $& ("'$&) ')>( *-. ( -
$B, -)$($B), /- 1. %G $& +%"#" *,-., '-)" ' .'&; 2. "'$&
*-.; I'I/ – %G $& ($)" *,-. '%G "%" # )($
-%G""; 2%'2/ – %G $& ')>( *,-., /'/ – %G $& (,%(
*,-. " . ).
L&&.) ( 455!' #/&"-*5!' #/&.)) " "8 #"""8*-"-
&!% – +) # " B> '% -($ ), -)"'"". -)"-
'$ " " '(=="' -)"#.SA ' "%" '%( !%. -)"):
/'I% – >"$&- +>"$& )(, *,-.; -($@'$ $&; ' I –
+)($& *-. ,-*$-.; I'I – +A$" *$-., # A$" # *$-.; '/-
'I – ,%.($&'. # ; /'/'% – +%$$& )(, *,-.
' !'"- &,!( '!) " "8 ("8" "8#&!) -+) # " ,
'% )#(%&$ $ "#". # *". (G '(S'$(FS, '% -($ ) '-
- -%"'"" "B. -)"): I' – 1. >'$; !; II. -%, -% ;
III. F+ ; " – I. $ '(; II. *)' ; I' – I. '-" ; II. +%(# ;
I'%/' – I. ) S FS"A'.; II. , , -"'$%$; /!' – I. #) %; II. .
)$,; 2I' – I. %A- II. - )&, F@ ; I' – I. %BA; II. )$-
- %&$, ()$ , $%,)A ; ' – I. ,%(>A; II. ,('$ # )'@"A (%', -
) ,); III. +#%FBA (), ); '). $ G: / ' – ,%(>A ',% 'BA,
' ' – ,%(> . ) -" , I'' ' – -)', -)%,
(' .+%; ' – I. %> $BA; II. ' %.@ .'. @)'$&; /' – I. %> -
$BA; II. ('$ )""; '# – I. '%-A; II. $('%BA ('$, , % - ); '). $ -
G: I'I" '# – '%- . "@ , '# – $(-A, $(-"! ; !- l. '$)BA (G,
' ); II. G"A, -"GBA " . ).
"&* !% – U$ " "# '-'+ «+# =="', +) # ". B>
'% -($ -) A 'B )(,(F - ) ",( '%"#".».
B,' .#B# "" BA '-'+ -)B -"' ,) -
="" .. ( > (1964: 88-96). '& $) $* $, *$ '% + ) #"$"
'%+) #(FS"> =="' B,'"> .#B > ), "*'" '.# ' $'($-
'$" *$A )=%,"*'A "==)!" !"" "B> " ,% ,%&B>
', '%'$" U$, «)=%,"*' . A$) %&'$& ' '# $ #-
G'$& +) # ". '% +# "'-%&# ". ">-%"+ '%+) # -
$%&B> =="'» (( > 1964: 88). \$ %& @") ) '-)'$) -
B,'"> .#B > .%" .. ( > #B $ $)" «-
)'".», (-$)+%.. , '"" -.$". «+# =="' %& '%+) -
# "». (S'$& ,, - "F $) , «-)%.$'. ' '$-
@" "B> " ,% ,%&B> '» (( > 1964: 88). H)" -
'%& -)"): /' – I. )B $& '-%@&; II. '$)"$%&BA $)" %
89
%. )%"; I'- I. )B $&; II. -'$%&; 2I'/' – I. $&;
II. G : 2/ – I. +B$& $B, '"$& '+; II. G ; /' – I.
'G", $&; H. ,)F*, $-%"; %' – I. '"$&; II. $$, # (> G" F$
(+B* – +%&, '$ ) *%); III. '+%F $& ('). %' %' – '-
+%F $& +B* ", $) "!"") " ). # *".; ' – I. $& $'F ($ ,-
).S,); II. ) "-, $%-) * ; I- I. )"$& " '-"$B $&; II. $$,
, '-"$B F$, '-"$ "; /'' – I. (*"$&, '-"$B $&; II. '-"$ -
"; %/2I' – I. -%$"; II. -%$"! .; III. -%$"* A; 2I' – I. >$";
II. >$ ; III. >$&'. " . ).
>"&,!( '!) " "8 – U$ $ A '-'+ '%+) # "., $)BA
'(S'$%.$'. -($ *) ". 'B. ($& , .. ( > +[.'.-
$ '%(FS" +) # : «'%" ' ,% ,% *" $'. ,% 'BA ', $
'*$ "" ' -))+ +# * $ A'$", -) % -)$(.
H)" U$ -))+ B) G $ )$(F % %"# !"F (($)", )>(, '+-
() (( > 1964: 147). -)"): 2I'' – '$" ($)&, 2I' –
B'$" "#($)"; '' – # '$" ()), ' – B'$" ' () );
' – #$" )> ( -)>'$&), – B#$" ')>( (' -)>-
'$"). %"*'$ -)") G (%"*"$&.
B%.F$ S !&'"*"*2!0 (+"$ 1949: 262-270), "%" «%F*"
' '$.$%&B> ,% ,%&B> ' ''$ ' $"- – -))+ + %'» ("%"
I, , %), -)"), 'I%' – ''$&, ' "$&'. G( -*-%. (').
I – ''$&, ' "$&'. (( > 1964: 143-146; 0 1971: 145-147).
" +) #, '& +@")B - '( +[(, '%GB " ) #-
+) #B - ''$ ( ($)" ')'$ " '-'+B +, S". %'"-
' $"*'A '"'$B + )"-*)'', .#B , +% FS, "'-
*)- B" #G'$." -)"#'$ '%.
).( ' ($)"" )'()' ", -)%.FS"" ' +B$'$& .#B-
, SB "'$*" +, S". " ) #"$". + )"'A %'"" '%(-
G $ # "'$ ". "# )(,"> .#B. \$$ -)' %& +'$.$%&
'S ). ) +$ + )" (% 1948; - G, )(' 1957;
)@ 1959; " 1959; ] ,") 1962; - G 1963; 1968 ; 1977+ "
).). '& >$%'& +B $$"$& $)B .%"., * '$'$", " !"",
'.# B ' $ $") " .#B. )%F!"" + )"! " " *)-
' " # "'$ "# ) #%"*B> .#B % 750- 800 '%, +% 50% -
$)B> #.$ "# )('', .#B . +S *"'% # "'$ "A @ ).
''$ %.$, - B 0, 6500, - – 3500 ""!. - # % @
%"# !%, ). (.#B*B> '% )A, %,"*B +) # +'$"$ -
% " )(,"> ') #'"> .#B >, $)B> G @'$ '% -
#B $'. # "'$ B "# )('', .#B (- G 1968; 19776).
U$" !"=)B '$ $* -% $) G F$ A'$"$%&BA ) # > %".".
)('', .#B . % $, *$, --)B>, ' )(''" # "'$ ".
# ),"'$)") B "# B> '% ).>, -$)B>, % ' '% )B
""!B, +) # B + # "', $)" % , '%($ '*"$ $& ' -
90
+B$B", ' G, + )"-*)''"", '$"'"", $ $ )'"", ).-
'"", #)+ AG '"" " $. . #'$, *$ # *"$%& . * '$& '%
U$"> " ,"> )(,"> .#B > ) , >$. " ''$"$ "# "'B> )-
=, -)( #B $'. %& " ) #%"*, ) , +.# B" '"
#"" )(''( .#B(. U$ -% '& - # $%& $)"-
%,"*' . %'" + )"-*)'', .#B , $)A $)( A$"
"-%"+ '(S'$B "#". # -'%" 80 %$, $ "%" " *
'.# B ' )(''" .#B. '%" *"'% -).B> # "'$ "A ') "$%&-
$)( -'*"$ $& - '% )., $ -)%"$& $*B> !"=) > %"-
*'$ %&") B> ""! %& '%G, G ' ()-
'$&F ($)G $&, *$ *"'% % ' )('', *& %" " " ''$ %.F$
# *"$%& +, $'$ %'" " =) #%,"" '), + )"-
*)'', %"$) $(), .#B . #& -)") "# (*+" «H)")-
"» + )"' .#B: «1919 /', 3' /!%' %!' %'-
2I!, % ! '%' ! KII' 2I/ %/% '
2I/'/'#2, %' !I' ' 2I/2I%'%' //'2» –
«, ) ' . )". -, % %(F )"F, -'%.. -$-"% 0)
) , -B> %, -'%'$"" + )(GB> '$'"" -
% # "». U$ -)%G"", -) # * %. + )"'"> $A-
*$)% ''", ')G"$'. -.$& %&") B> '% " B) G"A.
'$.S ). *)# -')'$ (*+" %. * %&B> " ')"> @%,
) #%"*B> "# "A %. @")"> )(, *"$ $%A, '+'$" *)# $ -
" SB ')'$ ''A "=) !"", , #$B, G() %B, $%"-
", ) ", ", ", "$)$, "$ ,) BA -$ B> '% " B) -
G"A, # *"$%& . * '$& "# $)B> ' $ " # )-%.$'. %"$) $()-
+ )"-*)'' .#B. ).( ' -).B" # "'$ "." "-
+% > ) $)B %&" %'"*'" (-%B " * '$"*B), ' $"*'",
=) #%,"*'", $ '$& '% " B) G". '%(FS"> $"-: "-
/I' – ")##)", ' 2I'' – -B%'', 2II'/' – >%"%&",
'2I'/' – .#B# ", ' – ). (%",.)
I%/! – ,)A (%"$.),
/!' – )& (%",.), !' – +%$&, -)G" $& # ,-%.,
2I'/'%' – '.#", %/'%' – '+B, /%' – '"%B, -
' /%' – ) $"*'" '"%B, ! – -) BA (-%"$.), ''
%'- %B - )$"", /'2 – +") $& ($"-,).), %%- -) -
%"$&'. ( U# >, ') ".>), 21'I' – ". '(S'$"$%&,
!/'I' – ". *"'%"$%&, //' – '% )&, ' – U%$)-
($F,, ' ' %' – U%$)-*&, U%$)-%"$ , '%/'I'2' –
U%$)-%(,, ''!' – U%$)#, %' ('
%')- ")-* (")% . -*&,) %' – "GBA .#B,
/'% '' – -)" $* -)%G", ' – -* $ $&, /'/-
'I – B-('$"$& ("# $&, -(+%" $&); /2I'/'I – B-('$"$& (-)-
(!"F), B-('$"$& ('-!" %"'$); /'I2 – $-(' $& ( ''",-
$&), I2 – $-(' $& (!B), /'2' – 1. -)".$& ( ) +$(, (*+()