Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
61
! . !, $'. . ; ' : .
#, . , ! . !-
, )'$) «B» . «7#», . #, -
. , . ...
# B> -)") ", *$ $)B « )B>» U$"%,"A ($-
)(G F$ '+. -)+B ) #[.'" '> U%$ '% , ,) "*" .'&
$"")A A-$ * '$" ,.
-)%BA "$)' -)'$ %.F$ '%(* " « )A» U$"%,"",
#" FS" -)" ('"" '+'$B> ", = "%"A. H '"$%&'$(
-) ". (, 1947: 38), « )'$" @ ) %.%'. " '-
B@, '(S'$ , -)"#'"% %. -$)G". "'$"B ". ( G -
, *% », " -U$( B,", -*)" . ' ( G" "# $"A'(
"-) $)( a'$"" (, %.%"'&... «F'$"" B '$% "%" $). G-
# *"$ «F'$"" '$%», G9- «F'$"" ' %"S».
)(,"> B> + U$ "$)' = $ ,, 'G %"F, '+S -
$. #" $, , -)': U$ ,% '%(*"$&'., *$ )" B,"
%.%"'& «'$%, $) F'$"" B"»? -*( " '$% " $)-
, (@A "%" -)'$ " ,, U$ +B % " +B $? H) -
", $ " +) #, +BBA '%(* A "# )*A -) $"" B,,
$ $ " "> ' "A )"$& ,(. " %. U$,
"F$'. B? '&, - 'A ).$'$", -)"#@% '%(FS. @"
-)", '$'$, -" %" ($)A =)B "" «a'$"" », "
" , '-)".%" --'(, ": a'$" " IUU – '$% a'$" .
)#(%&$ $ G $ , )-U$"%,"*', 'B'%". ("%" - )""-
*'A $$) !"") U$, "" B," '$ %" %.'$&'., '$ GI'
I' (%.('& a'$"" ),- G I''I I' , $ '$& «%.('& '$-
% a'$" ». $ "*, #G, $, *$ -.$" I'' – «'$%»
,% ''!"") $&'. ' -.$" ' – «$), ' %"S», -*( #-
"% " )(,, -)" ,B, B) G": G9 «' %"S
a'$F (a'$" )», (-$)+%.@'. B, " *'$ %.$, '% .
+%"G" U%$ «" » ( «a'$"») ' '% I'', ' $*" #)".
B,, +B% '$%& '$'$B, *$ G ,( # %'&: «G-
: # *"$ F'$"" '$%». )( ' # $&, ' , +[.'.%
%","'$"*'(F '$)( U$, = $ . # =)B G9 .' ", *$
« ) .», U$"%,". -@% S %&@: «a'$"" » -)) S ' * %
G I'', # $ B% «a'$"» & ) '*% G +
/', $ '$& «'B a'$ ». -)'$ " +S-.$ ) «) #[.'"%» '+
' -.$ "" «a'$"" », *$ ' $'. '$ @,'. $ , +-
% , ('* (a'$), $ , *", (G , -),($&'. %&A@(
)+%"F .#B @"> -), $ « %"#» '% , , ) 'S-%"
+B%" B ''$.". $"") , # , " +B* B'$(-
- F$ '%GB )", '& > ) $)B %. B,'"> .#B.
)*A -) $" ) $%&B ".#B*B " " = "%""
,($ +B$& -)")%B =$"*'" # ), .#B , #(-
62
( +%"( "'B> '%, )#(%&$ $ *, #" F$ =)B, '+%"GB '
+ )"-*)''"" " ", # ".". , " # ="'") -)-
"#@" $)B" -)'$ "$%." '$ )@, -%". + )"! "
*)' )('. ('% ?, H$) – BI'I', " – H, %&.@
– 1/", )('. " %. )"(( – (II, lA=! – 4I'#II' " .
). '"$%&'$($ "'$)". + )"-)(''"> $@"A, %,"*B
.%". "F$ '$ " )('' .#B, , B,'" " " = "%"" (
)(''"> %$-"'!, -"' )A, -)*", -)-"'*" " $.-. -), %"'&
« )A» U$"%,"", $)A +.# B '" #"" '%(FS"
-)) S".: +. 7/%/ (%&>) -)+) # «l>%», 7/' ('-
% +) – «'% +, % +», (/''2" ( ) @ ) – «l)@ », I%/-
' (I%) – «>$», @''! ()#,)- «)#», @/'
(#)) – «#)(», (//' ($() – «$(», (/'' ( )-
) – «) , ) , () , () %», I (* ) – «* ,
$* », 7'! (+),) – «+)», $/' ()() – «() A,
), B)», 4/'' (l$) – «l $ », (/2' ( @ ) – « -
@, @», . (( )) – «% )», A'' (k +) –
«k +» " ). ( 1957. . 1: 431-465; . 2: 393-408).
$ "*, #G, $ -)-%G"", *$ '%" +B $ -
%" ) '(S'$ % + )"' . -"'&'$&, -'%.. % +B
"%" '>) "% +B (""$%&B - =) " # *"$%&B - %"-
*'$( '%(* " "'$" )A U$"%,"" )(''"> '+'$B> ".
$ « )A» U$"%,"" -)"!"-" %& $%"* $'. )(,, +B$& -
G$, # '%(G" FS '+, " ". .%", '.# +B* ' + %'$-
)*", ' '# $%&B "' G" ) -) "%&, '%(-$)+%"..
-)"): /' – %,%", " – -)"$ %A( " ). $-
%&B -)'$ "$%" %G" (* S ', "# ')B (* SA'., '$(*'A)
", -)"+, F$ ) &F '% '"%( -.$'$" "> # *"A "%"
) (-$)+%"., "# )*, #)'$ – *$+B '@"$& '%(@ $%.. ). "#
@%&, " '$(*', G ), : %$" – //'' ('+%"G '
+. -*). //' – , ), "%&= – / # ((.# ' / – $)'$"
" # – ) " ). , ) ) "'-)*B '% , --""(,
,($ +B$& +#,)* $'B = $ +S ), .#B , '% -
$%&, " -).%". « )A» U$"%,"".
B #'& '(%"'& %"@& 'B> %""A '.#" G( - )""A "
- )""*'A $$) !"A (« )A» U$"%,"A), $)B, '-
, # '%(G" F$ '-!" %&, "''% ". %","'$"*', $ "
%"$) $()*' '-$ >.
§5. !&"&!!%
')A $*'$A " # )(+GA %","'$"*'A %"$) -
$() -)+% '"""" '$ $'. # *"$%&A ) '-)A, ) #%"*-
B ->B A, - "F .. )+ *"* , '$) F$ '$)-
63
'$&F " '(+[$""#. -%$)B # %'. $%* %,"*'"A
-> '"" , $.. -)" U$ %","'$"*' -"' " -.%'&
%"# ')G ". ' "> -.$"A. (+"$%&B # %'. " )"$)"A
+S'$" " $", '- "., *$ -)""% +'*( ) #-
"G"F '"""*'"> ,#. " +) #, ')" (*B> '"> -)
$ (%$)"$%&, )@". A -)+%B, $ # *, --
" ". ' , ,% , -'$(% $ : $G'$ # *"A "%" +%"#'$& # -
*"A '% %G"$ ' '"""*'"> $@"A. HU$(, '*"$ $
.. )+ *"*, '$%& ) #)*"B" #B F$'. " -)% , B % ''"-
=" !"" '"": ",) ="*'" " '$"%"'$"*'", -)$B "
) #-)$B, -%B " -%B " $.. ()+ *"* 2001: 6-7).
""". – $G'$ "%" +%"#'$& # *"A ) #B> - #(* "F
""! , .#B, (). ('%, )= " $..) ' $*" #)". ' -
'"%,"". ). '"%,"*' -" " '"""" +S'$" -
" !"", $.. '-'+'$" ) #B> .#BB> ""! +# * $& " $ G
$ $" (-)$) ')G ": , ,
+# * F$ $ ,)". (\ 1997: 465).
B@ +B% $*, *$ ) #) +$ '"""", " $)B>
)(,"> %'"-' $"*'"> ,)(--, + )"-*)'' " !%
B,' .#B# "" '$",($B -)%B ('->", '.# B -)G
', ' " " .. % , .. ] ,") " ). '$ %B '% )"
'"".
l$%'& +B '($&'. ) $! -)' '-!"=" +, S". '"-
""" + )"-*)'', .#B '$'(F U->(, $ '$& -"'&-
BA -)" , ) #"$"..
"# 'B> -%G"A ')A %","'$"", ',% ' -
$)( .#B ) #" $'. -($ #)B " +B'$)A 'B, -($ -'$-
-, -%". , *'$ " %, (, ' ". '$ ), *'$-
, >"$ -$)G" '-!"=" +, S". '"""" .#B , ,
).( ' )"" '% " * '$ - ) %%%& '(S'$(F$ +%"#" ' ""
- ' $" B "'B, $ " # "'$ B '% . $*"
)" " '% '$ .$'. +% (-$)+"$%&B", $)B ",
,) "*" F$ " G B$'.F$ '$ )B. H)" ', %"@& '%&
-)"). 1. -)@% %& $"B '% +B% /'/' – --
'%(>, +) # , '$ $" ' # $&, -*$" $ G, " '$)($() , )('-
', '$$'$".: /'/' – +(.: «-) *" FS'. - '%!(». -
)#(%&$ $ ('". ) +', '% # ( +. -*). '%) --
'$- # "A -% $", $'. /'/'. $ '.#" ' )(''"
%"." # *"$%& . * '$& + )"!, *)' " B,A! '-)".%
«'*» ( (> # *".>: -'%(> " '*"), $) '$ % (-$)+-
%.$&'. - ) %%%& ' '% " /'/' ('). '). +. -*): I' "
'%, B,A'. /'/' " ). ")"" " ) "" B," -%&-
#(F$'. S '% /'/' – /'/'. 2. S ) , -
64
+ )"!B (-$)+%.%" $" # - ' # "'$ '% ''!
# *"" «-) #"» ()%.). (G ('$ )% " )> "# '$)* $'.
%"@& =%&%). @''! ('$(-"% '$ '%( %'2I, # (,
'F *)&, ')B "GB %'%'. " $G
+S $ +B$& "'$B +# *" '$$'$(FS, -.$".. ,
')B + )"!B " *)'B (G # .F$ )(''" '% «-) #-
"». *"$ : « – -) #"». 3. XVIII-XIX . + )"!
" B,A! "#'$ '% '%/ – '. '.#" ' ) '-)'$) " ) #-
%"*B> '%&>#(%&$(), # 'B> + )( )(''"", +B% # "'$
'% «'», B$'"@ '%/ "# + )"-*)'', .#B . H) ,
'>) "%'& ( B,A! " *)''A " '-)B.
). B ) '-% , ') +%&@" %"*-
'$ -)") - ) %%%&, "'-%&# ". "', " # "'$ ,,
* '%(* ." B$'". "'B> ".#B*B". % , ). )(''" # "-
'$ ". $%& ) '@")"%"'& %"*B + )"-*)'' .#B
'"""*'" ,# , " +) # %"'& B - )B " ,)(--B '% ' +%"#-
" # *". \$ ."%'& " "# GB> -($A +, S". " ('"%".
(" $"B>, $ " '+ U'-)''"-'$"%"'$"*'"> ')'$
# "'$(FS, .#B . H)" '%& "%%F'$) !"A. 3/'2I/'
/ /'%/, (U%I /' . !I2: «U%U$( /I'
I D / 2'I /%/2 (@ 1956: 123). '& $)
-%&#($'. 'A )*" '% 'I (+!), ' +! ,)"$ '' ('%-
$), )#(%&$ $ *, "#+, $'. $ $%,"..
<'%/ 2I' ) * //'/ %2,- !I' %. «
+B% ') - # $& ) *(, – ,)"$ $)». 7 I'% %'2II? –
'I" #!. – ...$' !' 2I, 'BBIU#U". – «, $B
-" @& – @("$ '$ )(> . – +)# $& -(-"( " . ,(, >$. " # -
> )&». "", $) (-$)+%.$ %, ' $) -%&#($'. '%-
«•», '$ )(@ G ,)"$ I'' -«# > )&» (] > 1961: 76, 86).
') + )"-*)'' .#B B +%F ''(
'%(* (-$)+%". )(''"> '% %. '"""*', ) #+) #"..
(!"") " + )"-*)'' " )(,"> .#B > +%&@-
, %"*'$ )(''"> " )(,"> ".#B*B> '%, +%"#"> - 'B'%( ' "'-
B", -)), $ $ ($)G", ',% ' $)( # "'$ "
-)"'>"$ %"@& $%& )#(%&$ $ + -)$ " " S ". '>.
"# U$A $)"", $)B "''% $%" -% , %", *$ # "'$ " G$
'%(G"$& %"@& ')'$ +, S". %"*'$, ''$ '% ).,
%".. -)" U$ )(," '$)B .#B . -)" +%"G A@ ) ''$)-
"" '+'$A ')B> # "$@"A " # "A'$"A )(''-
, .#B " .#B ) + )(G" $'. -% . ''$.$%&'$&
-+, -> -)+% # "'$ ". " '"". $* . @"-
+*'$& $ , '$), #,%. # "'$ ", .H. (+"'"A
-"' %, *$ '% ) # "'$ " « % ', .%.$'. )#(%&$ $
65
+ -)$ " " -.$"." (S ")» " *$ «$ $ "> %'"*'"> # -
"'$ "A, $)B .%.F$'. )#(%&$ $ G( ), + -)-
$ " " -.$".", +>" $%"* $& )(,A $"- # "'$ "A, ,
-)"'>"$ # ', *(G" "%" #"" ).( ' '" '%
-'"""*, ("%" '""+) #,). $'F .', *$ ) ''$)"
$), $"- # "'$ "A %G +B$& -)" '.#" ' -)'
# '% .#B " #""" '""» ((+"'"A 1986: 60).
. . ",) $G $* % (",) 1953: 15-16), *$ # "'$ ".
B#B F$'. G'$ -)"*", $)B> ",) F$ )%& « $"B U'-)'-
'", -+) , U'$$"*'A B) #"$%&'$", -+(G" U="'$"*-
', " ="$"*', > ) $) , '() $ +( " $.. ». %($ -
+ "$&, *$ ')" = $), +('%%" FS"> # "'$ ", -'%
'$ # " $ .#B . . -)'$ %.$ "#'$(F '"%( " ",) $
-)%(F )%& '+ -)" '$ %". %"$) $(), .#B ,
, , ' A '$)B, S B) +$ B *$" )B ,) $"" "
'$"%"'$"", $ " %'"" " =) #%,"", ' )(,A,- '"$%" % -"'&-
, .#B "'-B$B F$ %"." $ , S, ')'$ G !"-
%&, +S"., " .%.$'. )(''"A .#B. % , ). U$A +-
S )(F )*& -- $ G'$ '% " B) G"A, '$", FS"> -
) -)% -"'&,, '$ )$"# , .#B . H) "%&'$& -)"-
B> B'%A .H. (+"', " . . ",) -$)G $'.
,"" = $ " '), + )"-*)'', .#B , # "'$-
A %'" $), + )(G" F$'. $%& '% , +# * FS"
B, ) "#'$B + )"! " *)' -)$B " -.$".
(, #, , ' , 9, , , -
, , - , # " $.-.), " % $ -
">, $)B (-$)+%.F$'. %. '"""*', ) #+) #".. '-%&#-
" ') + )"-*)'' .#B $ "> '"""*'">
,)(--, ''-'I – – ; %/I' – /''/ –
/ – ! – II – ! – % " $.-., +('%%" $'.
) #%"*B" 'A ' -)"*" " " -+(G".", % ',
'$.$%&A +>"'$&F, -')'$ '.# A ' (" -
$"A =(!"A .#B . (-$)+%" -+B> '%, --
""(, +>" %"$) $() .#B, -)"# $* $& $ G-
B $)+ "., ",)") " $)B> ''$" ' B-%" "
"#'$B> U'-)''"-) $ %&B> " )(,"> '$"%"'$"*'"> # *.
#'$, *$ " "# GB> '-$ '"""" .%.$'. -
) #)B . '.#& ' -%"'"A. U$ -% '%($ $$"$&, *$ )#(%&-
$ $ # "'$ ". '%, +%"#"> - 'B'%( ' "'B", $)B "# --
'%">, '" %& ' $"*'" 'BSB, -'$- ($) *" F$
$%&B # *". " $ ' B ,) "*" $'. '=) "> (-$)+%".,
*$, 'F *)&, %".$ %&A@(F '(&+( -%"' $"*, '% .
«& -."@'. '% ,% # $& %".". +%"# - # *-
66
"F '%, (G '(S'$ @ .#B» (( , 1952: 75). , '% '%
-)@%, - '"$%&'$( - $"',, (-$)+%.%'& # -
*".>: 1. % 2. %.BA 3. G'$& 4. G'$.A 5. G'$. 6. $'.-
S"A'. «G'$. » 7. )(G 6. $'.S"A'. «)(G ». )#(%&$ $ # -
"'$ ". )('', «)(G » -'% # > $"% '$$'$(FS" # -
*". "# ' $"" '%. 0$ G ' $'. # *"A «G'$&», «G'$. » "
+) # B> $ "> -)"% , $%&B>, $ " -) F$'. $-)& '%
/'! (G'$&). " +) #, - %"." «)(G » " /'! -%"-
' $"# '% -'$- ) #)(@ $'., $).$ # )(," '"
# *". " ('$(- $ "> # "'$ "..
.. (#! (1963: 55) -)""$ '% . (',) : «H%"'".
) #)(@"$%& , - ,(+ . *$'$&, ('B'%'$& # *"A .%.$'.
-)"*"A ($) $B # *"A '%; -%"'". " '% -%'$&F
'>) .$'., +B* * '$& # *"A ($) *" $'.». '.#" ' U$", '$-
'$, #" $ -)': -),)''" %" U$ .%" – -$). "'B
'% $, "%" ", # *".? .%.$'. %" U$ ($) $A %. .#B !-
%? H)G ', '%($ (*'$&, *$ '%, "' "%" # "'$ ,
$).. * '$& 'A ' $"", $($ G -)"+)$ $ '& GB *'$ -
$*'$& " .''$& , 'B'%B> ,) "!. 0$ G ' $'. «-$).,»
# *"., $ A'$"$%&'$" $).$'. %"@& %. , '% ,
%. .#B !%, $ '>) .$'. )(,, (' '%.
.#B -)"'>"$ $ "> "#"A, '%'$" $)B> +) # %"'& +B
+'=(!" %&B -('$$B. « $*" #)". '"'$'$" @")
'B'% '% G ' # $&, *$ # %, B- ". ,-%"+ U%$
"# '"'$B ) .#B (G '(S'$(F$ $ U%$B, $)B #&($
'+. =(!"" B- @, U%$ ... #". '.$ .#B( $ "> «--
)G"A», $)B $ "%" " * +B%" +B "'-) %B # ) "%" %.
$)B> +B '(S'$ % #G'$& "'-) %".» (')"( 1963: 228).
A "# #G'$A «"'-) %".» «-)G"A», -)"#"B> "#-
" .#BB> '"'$ >, \. ')"( '*"$ $ %"$%& ''(S'$-
" '$ ), " , – « $%& U'$'", " "$'" ( =)
« )" $» " «"#=(!" %&B> U%$» (')"( 1963: 228). #)(-
@" -%"' $"# ). + )"'"> '% )#(%&$ $ %&A@-
, ) #"$". ' , !" %&, .#B , $ " - %"." -)%B>
# "'$ "A %&#. '*"$ $& -$)A %. .#B !% S " -$(, *$
('B '% - ''" >) .$'. '% ), $" =(!"")(F$
)*A -) $" ) , '$(- . ) #+) #B ' $"*'", '%+-
) # $%&B, =) #%,"*'" " "B '.#" " $@". ' "'B",
(* '$(. '# "" "%" +, S"" ) #%"*B> %'"-' $"*'">
")'"'$ – '"", $", ", - )" " "> ) #"-
'$A. '+ # $ ) '@")" ''$ $ A GA +% '$" %'""
+ )"-*)'', .#B , '""" . '$.S ). +%F -
67
F$'. ,*"'%B '"""*'" ,)(--B, +, SB, ) "
# +) # B # '*$ "'B>, )(''"> " )(,"> '%. -)"):
> +#U – # -' %[U – -)%GU (+S. --%"$.)
BG()U- @$B >(U@>(U – -) #"
[ %U – ,) -SB>&US>&U – *)
SB>&U) – '$%"! >&USIUS – ,'$""!U
$#B) – @$) = +G&B>&UI -U – )"#
[ $ – U$ G -"'&(%[U – )$
@ A= -IU -* AU -"'& – 'U% $>B%[
B>[() – -* $& S>&U=IU->BI – -%U$(
G -IU – @% ,[UG I(U – (*"$%&- -)- $%&
(' I(U – -U$ #U=IU,[UI – GU)U – ""!" $"U
$> I(U – -"' $%& +GB,[U – )"=$"U – 'U-
->[( $U -@(U $>UIU – -*) – >[U$I
'U>() – 'B@IU )' – () – # U
["[U – "($ -S$#>&U – -*$ %& – -"'&#>&U
>U( – )"U (U*B% – # S"$" – $
' (,[U$ – -)U @IUB,[U – (U – >&"%B
#U – )U >($B)-) * – IU#U-%B)-=)@B%
# (U%I – 'U%U$ [ %U-)(*U – $)(*IU
(U#GBU – # G ,[U@>(U – SIUB,[U%I-(*U
-SU=I -IU – (>U >[(U=UG&A – %U-[U.[
'% )& – -' %[ %[U--' %[U$>B%[ – %'" " . ).
""" + )"-*)'', .#B ) '@")"% '& " # '*$ $ -
"> # "'$ "A, $)B -)'$ %.F$ '+A ) #%"*B =)B )*,
U$"$ , -)"$'$", -G% ", +) S" " $. -., %& @")
(-$)+%.FS"'. ('$A )*" ')B" + )"! " " *)' "
(').: ", , , , !", , -
9, (, ), "" , "
$. -.; , , , , , ). H'%" ,($ (-$)+-
%.$&'. " +B*B %'"*'" ""!B. ).: 7 '2 ('2, -
'2, '2...) – \$ . (- - , + +(@ , (@ ...). '%(G"-
$ " ". " $ .%", , )(''" '% (-$)+%.F$'. (-.$&-
$ " ('$A )*" -G"%B> %FA) - ) ' "> + )"-*)''"" '-
$$'$".". -)"): /' – ', /'' – 'I", /' – /',
'/'2I – '/, ' – 2%'#I'%I, ' – I'%/', '/' –
I " ). " G -($ #"% " '%', "'$)"*'" ) #% ,
' ("# )(''. «-*&», $) )#(%&$ $ -)' ' $"" -)"+)-
% # *" « $ ») " + )"-*)'' %' – «-* ». , )
= $B %&#. $G'$%.$& ' - )B" «'*$ "."», $) . * '$& $-
)B> +''B'% : I-!', /'2-''2, !'-!' " $.-.,
" )('' .#B: -, %-, - " $. -.
68
H) , $ " +''B'%B U%$B ,($ -)"+)'$" -)%B
) %&B # *". '-!" %& '*"B> @($ >, $ >, >(G'$-
B> -)"#".>. H'%&( -%"B" '"" " +B* ,($
+B$& " B, +%"#" - # *"F '% , $ " -*$" ', ) #-
%"* F$'. G( '+A "%" ' $"A, "%" U!" %&-U'-)''"A
) 'A, "%" '$"%"'$"*'A -)" %G'$&F, "%" (-$)+%.'$&F,
"%", !, %$'$B" '-'+'$.". )" "> %& )"
%'"*'" (+%$B – +'%F$B '""B, $)B G # $& -
'"A. H "F . . ] ', (1972: 52), «'(S'$ " "> .#B
"* -) " -)'$ %.$ '+A .%" -)>», *$, *-
'*$, %G -)"'$" '%" "'*#"F, $ "==)!" !""
"> =(!"A.
"'A " # "'$ A %'" + )"-*)'', .#B -
+%F F$'., ) '"" '+'$ 'B'% '% , $ G ) #%"*B
"> ) #"'$". B " "( "'-%&#(B ('$A )*", ) "
-"'&A )*" '% U="'$"*', > ) $) , (-$)+%.B "#+-
G " ,)(+, "%" ", -)".$, $$ $%&B> %'"*'"> ""!,
, ,).S"A G% $ -%&# $&'. -).B" # "." $)B> .-
%"A, SA, -)$, -)'$ %.FS"" (+'$ A '"$( !""
"%" $'$. #'$, *$ "+% ->.S"" %&$) $"B" =)-
" %. '.,*". " # B ,)(+B> '% " B) G"A * '$ #B F$'.
# "'$ ". '"%( $,, *$ )=%,"*'"A ''$ , ) " caa '-
$" ">, "%" ($).. =) , '$ $* -.$B '"$%. # "'$-
(FS, .#B . #($'., U$ # * $, *$ ".#B*B U="#B
'$), (*, U$"%,"*' 'B'% .,*, G "'B>, ,-
).S"A %%$" '-)"" $ "> " +% -)"%"*B, (+B,
+% ,-)"'$AB "( -)#) *'$" "> ($)A =)B. -)"):
. #//%', . /%'2 "%" /%I' ', . '-
I'I, . '/! "%" %%, . !' " ).
$ U="# $,) "*" F$ $ +( – «# -)$ (-$)+%" -)-
%B> '%» - '!" %&--%"$"*'", "'$)"*'", (%&$()B, )%"-
,"#B, U$"*'" "%" U!" %&B '+) G". ( )+$ 1979: 345).
H'%&( $ +( B(G % %FA '# $& '+B '% %"+ (-$)+%.$&
"#'$B +B* # *"", $ )%" $ "> '% ,%" B'$(- $& "
"'B, " # "'$ B. , # (G" + )"" " *)@"
-)@% ,%" '+ -#%"$& -)"#'"$& ". (G , ) "
, )"$%A, +) $& " $)B> )(,"> +%"#"> )'$" -)"(-
S'$ '$ )@, -%". (G', -% . \$, -.$, B#B % "#-
'$B (+'$ )*A -) $". '+ ')&#B '%G".
#" %" $> '%(* .>, , " " )'$" (G #B %"'&
'% , ""*B ' +B*B" %'"*'"" ""! " "# $", # -
- ' . , -%" "#'$ '%(* A, , '. «-)"@% .» G' .
* '$& , +%&@, ) (% ) '%. ] %(@ () B(G +B%
69
B+)'"$& %, ). "# ', %'" $ " +>"B '% ,
/' – )"A, *)BA, )A: #II' – *)BA '(,%BA, $BA "
#II'! – -)+)G. *)BA, *).BA; -" ( '$& ",) %&B> )$).
H)"*" '$%& +B*, # ". GS" ''$.% ) # $, *$
" "# (G*" ' ). $ '$)G %" " KII'! "
(/', -% %G"@" '$)G A@"A # -)$ ). G"# GB>
'%. , '* '$&F $> GS", + )"-*)'' .#B +B% S
", >$. " ) !BA, '"". \$ I#I – $BA, $),
=) #%,"*'" '.# , (-$)+%.$'. +S )A )*" %"@& '
'% !'2 – *&. + +B% ' '$)B '%(@ $&, , ,)"%" U$"
GS"B: -)"% , $%& I#I " '*$ %" ' '% " /''2 – -
) @, 2I' – - )&, – %@ &, %' – '+ , /'' – '", *(%",
2'I – $ &, I' – "$ , 2%' – %'B... $ '$& ' '" '$ '%-
", B) G FS"" .%"., -.$"., S", $)B ,%" +B$& $B",
*)B", )B", '(,%B", )"". '%" -)'$" )(''"A .#B $ B-
) G"., $)B '# %"'& -)" U$, -%(*"$'. -)") '%(FS: '(,-
% -% $&, ).. *&, )B ,% # , )" *(%", '(,%BA G)+!, )A
) @ " $.-. ')$&F '$ )@"> # -)$ ' U$"> '% +B% '.$, -G"-
%B GS"B '"> -) ,($ "#+ "$&'. $ -)GA -)"B*".
%($ (-.($& S + $) "!" .%"". -)"'($'$-
"" )(,"> + )"" " *)@" -)@% ,%" -)"#'"$& I
– A (G, -U$( (G ,)"%": – ' , – U$$, -$$,
2%'/' -'(-)(, " ). 'F *)&, (G*"B – + )"!B " *)'B –
$G #B %" '"> G - "" "%" # – . G , B) G .'&
'% ": , , , 2%'/', '2' – >#.A " $. -. \$ +-
'$.$%&'$, ', '-'+'$ % # "'$ "F '% «>#."» "
«>#.A », -)"#'"B> -G"%B" %F&" %, %I'.
'"$%&'$(F$ B .#B , * S ', $ +(") "F -), -
%"'& # ". +%#A, -)"#'" $)B>, - "F '()B>, ,% +B
B# $& ' " +%#". U$" '.# G% " $%&B> -)'$ "$%A
'$ )@, -%". (-$)+%.$& '% , ', !', % ' " $.-. -
$)B> ,).$ # ( %") , " "%" G )(''"" # "'$ ".":
>, , #, %, . +(") "F -), %"'& $ G
-)@% # ". $)B> -)")B>, '$">"AB> .%"A.
'"*'" ""! , (-$)+%.B %. '.,*". ,)(+, -)-
"#'"$%&, "> $$ , " $) %& -)$"-%GB '% ="-
'$"*', > ) $) . ).( ' "'B" #'& B " $ G %
# "'$ "A "# )('', .#B : , , , , %, ''
('( '@@"A), %, , %, " )(,", %& * '$
(-$)+%.FS"'. %. +%&@A .#"$%&'$", ('"%". B) #"$%&'$"
('$A )*" + )"! " *)'.
H)"B = $B '$ $* (+"$%& ,).$, *$ '""B
-)'$ %.F$ '+A -)%(F ")'"'$( '% ) ''$ .#B ,
70
$) . +% , ). '!" %&-U"*'" " (%&$()B -)+) # "-
., $ G S( %"."F )('', .#B # $ +, $"% '& " -%(-
*"% %&A@ ' ) #"$".
§6. &,"&!!%
&,"&!. – %'"-' $"*' . ,)(-- , +[" .
-)$"--
%G'$&F # *"A. F %F* F$'. '% , +# * FS" +B* *'$
@") 'B'% '% , $) "!" #B B $" ", $ G '%(* "
U $"'"". $"". – G " %& * '$ -).%.FS'. '"-
$%&'$ '"'$'$" %'"". " "# '-%G" '"'$, ->
"''% "F ' $"" .. H)'"A (1959: 82) ) # $* %, *$ '%-
G"($ "#%") , +[".F$'. ) #%"*B ,)(--B, «-)"* '-
" %. ,)(--")" '%(G $ '>'$ "%" -). . -)$"-%G'$& -
'( # *"F». H "F ]. %%", $"". – '$'$ .%",
) #)B '.# ' -)")A '%'$&F *% . l$. (* "#(*-
" $""" * %'& ') "$%& , "''% "" '$",($B
# *"$%&B ('->" ( ', $ " # )(+G, *Z '"$%&'$($ -.%-
" -'% ). ). )(-B> ,) ="A " %'",) ="*'"> ) +$,
-)" %G S"> -)( .. " (1966, 1973), .. 'A (1971), .H.
%'" (1972), a.. -)'. (1974), .. & (1978; 1984), .. -
A (1982) " ).
% .#B #B F$'. +% "%" $' '.# B" $%&
' "" "> ''!" $"A '.#" - '>'$( =)B, =(!"" "%"
'G'$" ) #B # *". -%"' $"*', '% , " ' -
"" '>'$ "> -)$"-%G'$" $"B (%' – ) '"BA: I" –
+#+) #BA; /' – – B'"A: /%/' – "#"A " $. -.). %&#. ',% -
'"$&'. ' .. "B (1984: 6), ($)G FS", *$ $"". .%.$'.
A "# GA@"> %","'$"*'"> (")' %"A, " "# '(S'$B>
"#)"A %'"-' $"*'A '"'$B ) #%"*B> .#B ") . '"'-
$'$" %'"" '"$%&'$($ $%& # "'.# '$& $""*-
'"> ""!, " '.#& -'%"> ' !%B ). "B> $,)"A %'"*-
'"> ""!, * '$'$" ' '"" " " " ". $'F -.$, --
*( $"". %& * '$ >"$ $) G" '% ).> '"".
% -)") -$)G". U$, -%G". B A )%F-
!" '% ) . +) (1900), B> "*' (>$
(1970-1971) " '% )-'-) *" '"" (1975).
-)B $"B + )"-*)'' .#B (* -% -"-
' B .. %B (1948: 130-131). '& ).( ' $) "!"B", +B*B-
" $" " (2I' – BA, %A: ! – '$ )BA, -)'$ )%BA; – +%&-
@A: II – %&"A " $.-.) $) + )(G"% " $ " $"B, «$)B
'- F$ #( >», $ '$& #(* "", " ) .%.F$'. " " ".
. . % #B $ "> $" ". -)"): ' – * % " ! (').: