Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
41
)" B> $) '$"-$"-%,"*' -% ), G ''$ "$& '+ --
)% -)'$ %" $%& '$ " )%" '$$'$(FS"> $ -
$"*'"> ,)(--") .#BA '"'$, A-$ '$-" " !"-
%&A '-!"=" ' , .#B .
#'$, *$ $ $"*' . % ''"=" !". -)($ U'$) %"-
,"'$"*', (%,"*',) %"# '% ), ''$ .#B -)" 'A '-
A '-)"A (*A !'$" ' G -)'$ %.$ '+A -)'$-
-, "$)' " -')'$, +[$ %. %'"%, . G( $
*)#B* A G %. '., %'",) = , '+'$" %. -)-
'$ "$%A ",) ="*'A %'",) ="", 'A # *A $)B> .-
%.$'. '"'$ -"' " '% ). .#B . G $%& ' - '+,
" ) ''$)" $) '$" '-$. \$ (G G$ -)"-
%*& " ". )(,A $,)"" "''% $%A--)'$ "$%A (.#B*-
A %'",) ="".
% B )#(%&$ $ " %,"*'" # )@" "''% ". %'"-
-$ $"*'"> ,)(--, - @( "F, %G '$ $& '# " @'$"
) #"'$A ",) ="*', '% ).:
1. *+, $ $"*', '% ). + )"-*)'', .#B .
2. *+, )(''- + )"-*)'', $ $"*', '% )..
3. *+, + )"-*)''-)('', $ $"*', '% )..
4. +S !" %&, '% ).-$# ()(' + )"-*)'', %"-
$) $(), .#B .
5. H%, )(''- + )"-*)'', $ $"*', '% )..
6. H%, + )"-*)''-)('', $ $"*', '% )..
'A B> " %,"*B> " '% )A B,' $)" %
,% |+B '%(G"$& "#'$A '$-" %'"-$ $"*' . '"'$ , -)"-
. " '>B U$ ) #% ('. '%. '$).).
$* $'. A "# A@"> $)$"*'"> ) +$ - %'"-
%,"" " %'",) ="", -'$)" $ $"*'"> '% )A ) #, +[ "
# *"., -)'$ %" .#BA )$"B ") ' ".>, "$(-
B> ' " .#B, '# " ) #B> $"- (*+B> '% )A " $.-. -)"# -
F$'. -)*)B" # * " $*'$, .#B# ". (]
1999: 16).
42
43
# IV. -
§1. *+*!,#/&. -(&!%
'% ) ''$ G, .#B !$) %& '$ - 'A
%","'$"*'A # *"'$", $ " - ) #+) #"F ', -).%". # -
" $ %'"-' $"*' . '"'$ . G( $ " U$ '"'$ ,
"+% '%G . - 'A ), "# !"" " '$)($(), ' S '$ $'. "-
"''% A " "+% # -($ A ") .#B# "". ,
$* $ .. ", «%F* $ '+. $ +%&@ %"*'$ '.-
# B> ' B" ) #%"*B" $@"." U%$, *$ "> '"'$'$&
-)'$ %.$'. $)(+#)"A "%" G '$ "$'. - '". $
U$ '"'$ : & -)$" '%(* B ',%" +B ') "$%&
%, B+") $& (GB '% ", '-'$ %.. "> )(, ' )(,, (-$)+%.$&
)*" "%" '-)"" $& "> 'B'%» (" 1982: 61). %,"* B-
' #B " .. (-)( B (G ''B% %"'& ((-)( 1975: 7).
$)-)$ !". %'"-' $"*'A '"'$B, ') .#B-
# "" -#%.$ ) '' $)" $& '(-'$& !%, ). %'"-
' $"*'"> ")'"'$, *'$ $)B>, - @( "F,
B'$(- F$ '%(FS" ,)(--")" "%" $"-B +["". '%:
1. H%"'". '"'$ %'"-' $"*'"> )" $ '% .
2. """. '"'$ +%"#"> " '>B> - 'B'%( '%.
3. $"". '"'$ '% ' -)$"-%GB" # *".".
4. '"*' . ,)(-- , '.# . ''!" $"B" $@".".
5. '"*' . ,)(-- , +[" . +S'$&F ' $"*', -%..
6. )(-- %', '.# B> )" !"B" $@".".
7. '"*' . ,)(-- ' )'"B" $@".".
8. ) #%,"*' . ,)(-- ' +S", '$)GB '%.
9. '"*' . ,)(-- ' ,"-"-,"-)""*'"" $@".".
10. "". '"'$ $G'$B> - #(* "F '%.
11. H )"". '"'$ '>B> - #(* "F '%.
12. '"*' . ,)(-- , +[" . '"$ , $"*'"" "%" -
%$'$B" $@".".
-)B(S"> ,% > )*& @% (> '"'$B> ,)(--") > %-
'"*'"> ""! .#B , ' +["". $)B> %G $ $ " -)-
%B -)"# " "%" "G(S" '"%B, +S'$& -)" %G'$" -
( ) #).(, % ''( '%, * '+'$ '$)"$'. '$ @ $) "!"-
B ) '-)%" ""! '% ), ''$ .#B - * '$. )*" (%'"-
-,) $"*' . '"'$ ), +S'$& -)" %G'$" -)%A '=-
) ) %&A A'$"$%&'$" (%'"-$ $"*' . '"'$ ).
-)% > ) '' $)" A %'"-' $"*'A '"'$B " B%.-
B> ($)" $"- +[""., ''!" !"", ,)(--")" '% A'$(F$
"B '"%B "%" $!"", *'$ $)B> B'$(- F$: ''!" $"B '.#"
- '>'$( =)B, =(!"" "%" 'G'$" (-%"'".), 'B'% ')G -
$%& '>'$ ('""".), # " . +) $"'$& -)" +# *"" , "
44
$, G A'$". "%" $@". ()'".), )-"B $@". (,"--
"B " ,"-)"B), -)$"-%G'$& # *". ( $"B), '>'$ "%"
+%"#'$&, $G'$'$& #(* ". (- )"B), $G'$'$& #(* -
". ("B), )" !"B '.#" ('%+) # $%& ,#), '*$ -
'$B '-'+'$" ( %$'$& '% ), +S'$& ' $"*', -%., +S-
'$& ''!" $", -%., =) #%,"*'" '.#" '% .
+S . '$)($()-' $"*' . ), "# !". '% ), ''$ -
+ )"-*)'', .#B . \$ # *"$, *$ '% , " , ,($ >-
"$& $%& ) #B %'"-' $"*'" ,)(--B, " -)" %G $&
) #B %'"-$ $"*'" ,)(-- , ) #B %'"-,) $"*'" ) #-
). " ) #B %'"-'$"%"'$"*'" -% '$ , *$ '(-'$" '%(G"$,
-G %(A, ,% B '"$%&'$ '"'$'$" %'"" " "'$ '$)(-
$()B, ''$ %.FSA " "# 'B> -$ .#BA «'"'$, '
U%$B $)A +) #(F$ !%» (''F) 1933: 114). '"-' $"*'-
. '"'$ , - "F .H. "%" , -)B ) ''$)@, '-!" %&
("%" 1957: 523-538), U$ «'+'$ .#BB ""!B, -)($ "'$)"*-
', ) #"$". $, "%" ", .#B . % , B) G . '" '+'$B # *-
"., ) > A %'"-' $"*'A ,)(--B $ G ). #B F$'.
'.# B" G( '+F $@".", +#) #%"*B" %. "> '+'$-
B> # *"A. \$ $@". '"""", $""", '., ) ($*".,
"==)!" !"" " ++S". +%"#"> "%" '-)%&B> # *"A».
"+% ) '-)'$) '%(FS -)%" %'"-' -
$"*'A '"'$B, ')G S'. %%$"A ,) ="" (S"> '-
$'"> .#B: « %'"-' $"*'A '"'$ $'"$'. '. +-
% '$& 'B'%B> $@"A %'"*'"> ""!, '+) #". $"- ">
,)(--") " > ) $) # "A'$". "> )(, ' )(, (%'"*' . - ) -
", $" ) " ' U%$ " )(,"> -'"'$ .#B , ('%". " =)B .#B-
, B) G". )#(%&$ $ ' $"*', )&") ". '%'B> #
(%'"*' . '"$ , $" ) " $.-.
G ' # " «%'"-' $"*' .» ( #B $ ('$)-
FF -)")( '"'$B: ' A '$)B, $,) "*" $'. -)% > ' -
$"*', (). .#B %'"*' . ' $" $ ,) $"*'A, ' )(,A
– -)" -S" U$A '"'$B -)"'>"$ %&A@ *%" ' $""
'% U%$ '% ). ' B %" ('$)" ""!B – %'"-
-' $"*'" )" $B '% » (="! 1972:417).
§2. "#! !%
"#! !% '"'$ %'"-' $"*'"> )" $ '% – * -
'$BA '%(* A -).%". %'"-' $"*'A '"'$B .#B . " "#
GA@"> - ) $) "%" "#)"A %'"-' $"*'A '"'$B, "
"# -).%"A # )A '.#" U%$ )B> %'"*'"> ""!, +) -
#(FS"> '$)($() ,# *, '% -)%(F ") )>"F # "+(-
'%%B> -)"*B> " $)"*B> ' $"*'"> =(!"A, .%.$'. -%"-
45
'".. .. `)+ $* %: « '+F ) #($'., *$ '% --.$"., B-
) G B " =$"*'" -%', +%&@"'$ '%(* ()
$ #B B> ") +) #(F$ +% "%" '%GB '"'$B, *$ "
B) G F$ +B* '% ).> $, *$ " -S F$'. - " # ,% B
'%, - ) #B" !"=) ", +( "» (`)+ 1974: 291).
#B # *". '% , "" +B %"" " " # %"'& - $-
@"F )(, )(,(, $ "%" " * '.# B G( '+A, +) #(. $ ' B
%& '%G ' $"*' "'$, $) +B* #B F$ ' -
$"*'A '$)($()A '% . $* $ .. " , " %"*""
' $"*'"> '.#A ($)" ,# *, '% +%&@ ', -).%.$'.
'"'$'$& %'"" () , '% . «*"$B ., *$ > ) $) ($-
)"'%B> ' $"*'"> '.#A .#B > " , G '*"$ $& -
,# *'$& " "# .)"> -)"# !" %&A ' +B$'$" %'"-
"» (" 1990: 45). U$ '%(* $)B ,).$ -)'$ -%"'-
"", # >. , .. ( , -"@$: «,# *'$& '% '$'$-
B> .#B ) ") – U$ "# GA@"> '+'$A "> %-
'"", "# GA@"> '+'$A *%*', .#B +S.
-U$( '%($ ,)"$& # ,# *'$" '% , # %'"*-
'A -%"'""» (( , 1972: 140).
''% " # ,# *'$" '% -#%.$ $" "'-
-%&# $& 'A'$ '% -)" ''$ %"" $%B>, (.#B*B> " )(-
,"> $"- '% )A, $ " -)" -) ' , .#B )(,A.
''$)" '%& -)") -%"'"" '% + )"-
*)'', .#B '-'$ %"" ' )(''" .#B.
JA/F "#"
$"*' ., '$)($() B> '% '-'$ %.B> .#B > -
G$ +B$& -)'$ % '%(FS" +) #:
1. )>.. * '$& $% *% , )>-
.. "%" -).. * '$& $% G"$,,
')G S . #,. :%' -' – +)"$ .
,% . .'2%' – ,% .
1. )>.. * '$& $% *% ,
)>.. "%" -).. * '$& G"-
$,, ')G S . #,. $-
. $ .
2. ""! '*$ . 4"' I'-
2%' 2%' !/' 2I
'%/ – )(-BA ), $BA '$ >#.A-
'$ '*"$B $ '.$& $B'.* ,%.
2. ""! '*$ '$ .
3. , ) ''(, '# ".
:%' #I' I% – 0% ' ,%-
A. ). :%' //'
//'2 – ) , , %" ,%-
-('$ (-'%.).
3. , ) ''(, '# ".
46
4. 0% '"$%& ">-. "A,
#,%., '-'+'$A, 'A'$. 7
2%' /#I'2 – ( . ,% . 7
2%'2 – ')&#BA *%.
4. 0% '"$%& ">-
"+(& "A, #,%., '-'+-
'$A, 'A'$. >
. = .
5. ("$%&, * %&", ,% BA.
4' %' 2%' ('%/2%')? –
$ ( "> ,% BA?
5. $)"$$BA *%, -
* %&". > . ).:
('$ ).: " .
6. % '"%, %"!$)"
' , *% . :%' '', I'
22I'/ – B% +B ,% !% ,
@ - A$'. (-'%.).
6. ('' «,% » U$ # -
*"" (-$)+%.$'..
7. )B@ , )> -)B$" '$)".,
# S"S FS , $ $'=)B> .%-
"A. ?2 %' – )B@ . @/'2-
%' – '% . )B@ . # *-
"": , G"%"S
1
.
7. ('' «,% » U$ # -
*"" (-$)+%.$'..
8. )B@ , )>.. * '$& ,-. '-
'( , .S" " $.-., # )B FS . U$$
''(, .S" "%" $)'$" . (I-
2%' – )B@ (@" (I'2-
%' – )B@ '$)F%". ).: 3/-
/ 'I' %/" I 2% '
2 – .$& B@A -$.(%" "
)B@( ' " 'B) ') %" (-'%.).
# *"": ,"+%&, !. ).
)(''.: ' -)"@% – )B@ #".
8. ('' «,% » U$ # -
*"" (-$)+%.$'..
9. )>(@ , (@ , )>.. -
*'$&, )@" *,-. A2%' –
)>(@ ) . B%/2%/' – )-
>(@ '$, . # *"": )>..
* '$& ,%B. ).: (@ , +%-
'$% %B'" . %. -) *" U$, # -
*". +. -*). .#B "'-%&#($'.
'% 2%'2, 2%'%'I .
9. ('' «,% » U$ # -
*"" (-$)+%.$'..
1
). .: $ )B@" ( +, *% .
47
10. )>&, "'$, '$, $(
*" $'. BA "'$*". B2-
%' – * %, )>& )". B2-
%' – * % )" .
10. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
11. )@" ,)B. @2% ', /-
2%'. 7%' -2-
%' 2%I2 – %&-""-
'$B ('$ "%" )@" \%&+)('
@ # ..
11. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
12. % , ,% , ($%S . -
*'$& *,-. "%" )(,% ($%-
S # )@" '$)G., '$+%.,
B'$(- FS . )@" , ! *,-.,
@ )+) #BA -% "%" '!$"
! '$+%.. $I2%' – ,%
-'%(> . C2%' – ,% "-
$ . (/'2%' – ,% -('$B.
@! 2% ' – ,% %( .
12. )('' .#B %. B)
G". , # *". (-$-
)+%.$'. * S «,% »,
", " «,% ». -).: ,-
% *' , -'%(> , ,-
% -('$B " $.-.
13. ]%.- , )>.. ) '@") .
* '$& *,-., "FS, '$)G&,
G( " $.-. =/2I I2%' – @%.-
,#., I'/''2%' – ,)"+ .
13. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
14. )>$() , B' ) '-%G-
. * '$& *,-. D 2%', 2%' '.
@ 'I /% %'I'
2%' ( 2%' ') 2.
14. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
15. %A. # *"" -)%-
".. :%' – ,% . +%&.
15. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
16. )> I ( "+% B' ., ) '-
-%G . )(,"" * '$& -
,-. '$)".). 4'2/2%' –
)> ' . ?2%' – )> ( )B-
@ ) . D 2%' " #I'2,
2I/ '!1'2 – )> %. * -
-"$"., "# %. ) +$B.
16. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
17. )> II (-[ . )B@ U"-
- G , $ @"B). .'
2%' I' – -.$& )> @"B.
=2%' % -'.$& )> -#".
17. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
48
18. )@". D 2%' "2,
/!' " – )@" , -
)@" $+.
18. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
19. )>"A. # *"" -)%".. 19. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
20. %"". E2%' (,('$A G")-
BA )>"A $'$A % ): 2-
%' – "+% ,('$ . G") . * '$&
'$ B. # *"": %(*@ .
* '$&. ).: '%"" +S'$ .
20. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
21. H (-% '$B FSA
"%" '$B@A G"'$" – %, '"-
)-, "'% " $.-.), E'/'22%' –
- "-.* %.
# *"": +) $& %(*@. ).: '" $&
-".
21. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
22. )>". . D2%'%'
'I2I' – 'S " ('$)* ) )-
> >. ( %& ' )('',).
22. ('' «,% » U$
# *"" (-$)+%.$'..
23. + )"-*)'' 2%'
U$ # *"" (-$)+%.$'.. \$
# *" -) $'. '% ' – -
* % (+(.: ').
23. H)A $). -) .
* '$& ('-!.). = %.
24. :%' U$ # *"" (-$-
)+%.$'.. # *" B) G -
$'. '% !' – ), # /-
!' – ,% ' > )( (+(. ), ' > -
)(»).
24. H"SA -)($ "
@ ) , (' . = %.
= .
25. :%' – ,) . %"!. =
2%'I' %/'! – ,% ,% "#.$'.
- %"! (+(.: - ,% ).
25. )('' .#B (-$)+%.-
$'. %. +# *". U$,
,) $"*', .%". '%
«%"!».
26. :%' U$ # *"" (-$-
)+%.$'.. \$ # *" B) G $'.
'% ": '%/! -'$ )@"A, #'2I
– ) '-)."$%&, %'' – $ .
26. $ )@"A, ) '-).""$%&
49
'% 2 – '"$& B.% 10 # *"A " '%& $-
$, ( '% %' – '"$& ('$") 15 # *"A. -)'$)")
-% " ) ''$) 'B@ 300 "+% ,# *B> '% + )"-
*)'' " )('' .#B >. $S $%& " -'% $%& '-'$ -
%" %'"-' $"*'"> )" $ '%, ) #%"*B> - '$)($() " +S-
'$B =(!"., $' " %"$%& $ $")(FS"> .#B, ""
.%.F$'. )(''"A " + )"-*)''"A, $ +, $BA $)" % %. $) -
"!"B>, $ " B> $"- '% )A, * '$'$", %. (*+B>, $""$)-
=)!"B>, $%B>, '$"%"'$"*'"> " )(,">, ' A '$)B, -) $"-
" -) " $"" -)- ". )('', " ), .#B + )"-
*)''"> @% >, ' )(,A. H+B '-'$ %". +% ,%. - -
#B F$ !" %&(F '-!"="( =)") ". " =(!"") ". %'"-
*'"> ""! " %'"-' $"*'"> ")'"'$ G "# '-'$ -
%.B> .#B. $ "''% "" (G F$'. ')B + )"!B "
*)'B, " )(," -)'$ "$%" % -"'&B> " '$ )-"'&B>
.#B )(''"> ) , G% FS" % $& $%& "+% ) '-
-)'$) B" ) " "="!") , )('', %"$) $(), .#B ,
" ,*"'%B" " ) #+) #B" , %'"-'$"%"'$"*'"" $-
'$.", %'"-,) $"*'"" '%G'$.", %'"-$ $"*'"" "
%'"-' $"*'"" +, $'$ ".
H)" ) ''$)"" ' '"%,"*'"> -)!'', '+ "$'"-
-)$ FS"> ('%".> $ $") ". .#B, +>" -'$.
(*"$B $&, '%& '(S'$ GB %. > ) $) %'"*'"> # *-
"A $ " $)"+($B *%*'"> -.$"A, "> -"G'$&, ,"+'$&,
'-'+'$& "#.$& +[ " # *"$%&'$& ', ')G "..
"'$ ". "# )('', " )(,"> .#B, '$ %" .'& ' "'B"
* '$$ (-$)+%". " '$"%"'$"*' "'-%&# "", +B ) '-)-
'$) .F$ %B ', %".". ' '=)B + )"-*)'', '% ).
" B#B F$ -'% ) #%"*B ' $"*'" -)!''B. H)"%%F'$)"-
)( U$ -%G" $)B> -)") >. )"> ) + )"-
' .#B =(!"")($ '% ", +# * @ «$ '(»,
# $ -)"+)$@ # *" «-% $& "# $ , '( » ", !,
«*)' ». -)", , + )"-*)''"A .#B -)"%
'% (+.#&), -'%, '%"@"'& ", B$'.$ -)%(F %F
"# ) 'S-%, " ,# *, ", +) # '% " –
" – +(.: «+.# -% $&» ('A* ' $%& # *"": «G' -% -
$&»). )#(%&$ $ U$, +B% # $ $%& ' $" , '% ", -
'%& +B%" ,) "*B " , '%+) # $%&B #G'$". '%"
'% ", ( $'., ) &@ G +B% '".$& ' '% " I',
I' !%.> '%+) # ". (').: I'-+%(# , I'-F+ ), $ -+
'"" $-)& "'%F* $'.. %. +# *". «+%(# » 'A* ' (-$)+-
%.F$ $%& '% I', %. «F+ » – I', $, ')-
+ )"-*)'' .#B I' # * $ «)>FF * '$& *)-
'" $ -.' », I' – «"GFF * '$& *)'" -.' », $ '$& (G
50
.%.F$'. ' '$.$%&B" %'"*'"" ""! " – +# *"."
GB. \$ +[.'.$'. '-!"="*'"" # )'$.", '$$'$-
"" ' $)B" '% =(!"")($ .#B " !%.
)*" # S"$ 'A $)'A "'')$ !"" . . H)'"A ,-
)"%: «...%. -" ". ' '"%,"*'"> .%"A +>" -'$.
"$& "( " -'">%,"F, " "'$)"F ) . #($'., $ . ((%.!".
%G'$A G$ -)B@ $& '"%B $%&, "''% $%.: ) #+) #"
$)" % " $* #)". $)+($ ' , '$)B '%"@ +%&@, " ".
", G$ +B$&, G +) $ , "#+GB -) >". '%" .#B .%.-
$'. -%B $) G" " -'">%,"", " "'$)"" ) , $ "A -'$ "
"''% ". , = $ G$ " +B$&» (H)'"A 1959: 32).
'"$%&'$(F$ = $B, ) #"$"" # *"A, +, S"" '-
$"", $ G ) '@")"" $'$( %&B> #G'$A !%, ).
+ )"-*)''"> '% +%&@(F )%& ",) F$ )(''" # "'$ ". "
)('' %"." !%. \$ G -)'%"$& -)") ) #"$". -%"-
'"" '% #'. ($)G $ . - $"'"A, +B% ,# *B
S XIX . +S . ' $" , +% % '-'+'$&F (-$)+%.$&'.
'%(FS"> # *".>: , (), !, ,
(- $"'"A 1890). ') + )"-*)'' .#B-
#' $%& '>) "% U$( '-'+'$&, " -)"+)%-- %"."
)('', .#B – B =(!"", ": (-$)+%.$&'. # *".>: -
, , , .
B, )G FS"'. - %"." )('', .#B # *". ). "'-
B> '% ", ('%&# F$ $ ''$ "$%A '% )A " >.$ $) G-
". '$$'$(FS"> %'" >. , '% !' ') "$%& -
, )" (-$)+%.%'& $%& # *".> «$$» " «$$BA». '%" G
#" % +>"'$& -) * )('', «$$'$'$&», $ -)"+, %"
) #%"*B + )"-*)''" '% – , !'I' 2/',
/' 2 / ', ) '$ %.%" " +# -) : «$$'$BA –
2' '/, /' , '. $$'$BA ) +$" – '
!I'» (0). A* ' # *" «$$'$'$&» ' * S -).$
'% !', $ ' B (%"*" $'. , =(!" %& . " 'B'% . -
,)(# . ).: 7%' ' !' % – " '($ $)" %&(F $$'$-
'$&; 7%'%' !' 'I' %"2 – "> '%($ -)"% $& $-
$'$'$". $'F B$ $, *$ +((S + )"-*)''-)(''
'% ) %GB +B$& $*B $ " # *". '% !': 1. $$; 2. $$-
BA; 3. $$'$'$&; 4. $'.S"A'. «$$'$'$&». , # $"$&,
*$ B " #'& % ' -).B # "'$ ", ' # "'$ " '-
B, ' $"*'", # "'$ " -.$"A, =)%.B> "'B -
$)" %. * ,)., -)"'>"$ +, S" ' $"" "'B> '%,
) '@")" '*$ $%&B> 'A'$ ">, -)'-$" – " )" !"B> #-
G'$A, " =) #%,"*'"> '.#A.
! XIX . . - $"'"A @% '% /' )(,"> # *-
"A, ) , – «-"'$&» (- $"'"A 1890: 115). )#(%&$ $