Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
11
) ''*"$B $& $, *$ GBA ) # ( '$'. A$" "'$ ) '-
", - $)( -)"#"$'. ) '-)%". ","'$( ', ( $-
'. A$" $ -.$", - $) G$ -'$" -)%B '% ,
S '%GB -)'B", =) #%,"*'" '.# B" "%" '"$ '"-
*'" +('%%B" # *".".
-$)B>, ' %'" $%&B> '=) > S -%(*"% '$ -
$*, ) #"$". (>$. .#B ' - '+ G$ +B$& " ) #"$B, ' %"$%&A,
+, $A -"'&A $) "!"A) .*$+B ,% +B$& -)'$ % '>
#&.> (' $"*'">, ''!" $"B> -%.>, ,)(-- >) " -%,
'"$)"*, '"'$. .. '"%& $* $, *$ «),(%.)'$& ' -
$"*'"> -)$"-'$ %"A ", '% $%&, -% . '"$)"*'$&
'"'$B +('%%B -)G ', $, *$ $%&B * '$" "
) #"$B, $.. --) #( -)'$ %B %'"*'"» ( '"%& 1981: 180). -
% $) -)""$ +%&@ %"*'$ -)"), '"$%&'$(FS"> $,
*$ ''$ ,% ,% '-)".$". *& '% + ) #"$B %'"*'" ")'"'-
$B ' # *"." '.# ". " +."., $ G ' $)B" )(,"" # -
*".". # &@A '$-" G $'$" " + )"-
*)''A %'". -$)$&">, "'%F*, *$ %'" (G ($) $"% -
$)B '" U%$B, B- %" "# $%&B ""!B, '%(G"@" ,
-)*B" #&." %'"*'"> ")'"'$ >, " $-)& $'($'$" "> B-
#B $ '"$)"F " -)-.$'$($ ''$ %"F +B%A '"'$B. %. --
$)G". ' # , '@%'. $)B = $B:
4 '! #" 8*+!&"-(*' '! #"
+ ) " $ + ) ]B=U- @B «%@ &»+=U «@() , G »
#%.$" – #% B=U- B «%»+ =U ----
" – & U%B=U – U% «! » + =U ----
().$" – () GUB=U – +GU «# » + =U ----
,('.$" – ,('& BS =U – BSU «&» + =U ----
$%.$" – $% G =U – + GU «%"' » + =U ----
,." – ? l[()B=U – ? ? + =U ----
-)"B> -)") > -'%" %'"*'" ""!B (,." "
>[()B=U) )('' " + )"-*)'' .#B > -)'$ %.F$ '+A $"-
-"*B '"$)"*B .%".. )$"( '"'$'$" G #'& ''$ -
"$&, ('$) " '"$)"F $%& " >)"*'". , ))(''
.#B +B% "#'$ '% «,.», $) "'*#%, # "@"'& '%
«) ». «,.» '$ "% '%B " -)"#B> «,." »,
«,.G"A», '$ $)B> - %," SA ,%" +B$& )(," %'B,
-).: «)" », «).$" » ('). = "%"": )", )", )-
"*, )(@"), U$, -)"#@%: ( .#B '. %," " '"
# B. '%(* ' )(''" «,.» "''% $%. B)(*"% $) "!" .
-"'&'$&, (>.S . % "'$)"*' -)@%. H)'$ "$%&
% -"'&, + )"-*)'', .#B %"@ U$A '* '$%"A
12
#G'$". ) (*B %","'$ , "''% $%.
% -"'&B> .#B, ( $'. -($ ') "$%&-"'$)"*', %"-
# %'"" )'$B> .#B ''$ "$& '$ FS" #&. '"'$B.
A "# "+% ( *B> > U$ -% '%($ '*"$ $& U$"%-
,"F >[()B=U – «'(@ », -)%G(F .. ] ,")B, ',% ' $-
)( '% >[()B=U ''$"$ "# "'$. >[() – «! » + =U «G , @() » (] -
,"). \$"%,"*'"A '% )&. .2. – ., 1977. – . 114).
-*$)$B>, +>", @ #,%., "$& "( S +-
'$.$%&'$. $%"*" $ ,) $"" " =%,"" %'" '$&, ).( '
)"" ""! ", '(S'$(FS"" $B'.*%$". ($)"B )'$ , ' -
$"#B, # ". .%"A -)")B " ).), $ G B +% '$", $%& *$
'# B, '+ +S'$--%"$"*'A, (*A, $>"*'A "
)(,"> $)"%,"*'"> '"'$ >, G'$ # "'$ "A, '$" "-
!"A, '+) # %F* B> +S(F %'"*'(F '"'$( .#B . '$-
'$, U$" +% '$" – .) . " -)"=)"A . – --) #( '!-%B,
# "'.# B, " '"'$ ), "# B, '-!"="* $ G ">
) '-)%" - %'"*'" ,)(-- , -%., ) #%"* " '$-& "> $"-
'$" .#B.
'-!" %&A %"$) $() "#'$B ,*"'%B '%(* " '"$-
)"*'$" %'"*'"> ")'"'$, + )(GB ) #%"*B> .#B > "-
) . , '$"' .#B $ '$$'$(FS"> $)>-*$B)> '% %. +-
# *". !$ – '",, ,%(+,, #%,, '),, , # $"% ..
+ , U$ # *"$, *$ ' '$"B – %&$"" (+ 1970:248). ).
)-A'">, #'">, =)" '"> " )(,"> .#B $ $,)"" ,) -
$"*', ) , U$ # * $, *$ '"$%" U$"> .#B $%"* F$
(G*" $ GS". "$ A' -)"$'. ", ", ",
", " ('.: "$ A'-)(''"A '% )&. – ., 1952. . 356 b 3602).
"'- ', =) !(#', ,%"A', ="', B,A', + )"-
*)'' " ,"> )(,"> .#B > %'"*'" ) #%"* F$'. -.$".
«%» " «», «» " «» " ). ,) "*"'. '%&""
-)") ":
*& '*!2!% *"+
,%. go [,(] - "$", > $&
"'-. Ir [")] - "$", > $&
=". mennä [.] - "$", > $&
+. -*). I(U [] - "$", > $&
,%. break [+)U] - % $&, ) #+"$&
"'-. romper [)-)] - % $&, ) #+"$&
=". särkea ['.).] - % $&, ) #+"$&
+. – *). [($U [($ ] - % $&, ) #+"$&
'>G". $ , ) .#B > G +[.'.$& '%& (, ) #-
%"*, G$ +B$& %"="!") )#(%&$ $ $'$ %'$" "> "
13
) #"$'$" )(,"> .#B. %&#. ',% '"$&'. ' H.. "'B, $)BA
$ G, ,). '"'$'$" %'"", '*"$ $ -('$"A «#G'$&
'"'$, "#%") , ) '-%G". '% " '$$'$, U$-
( > "# >) ".. #GB " '"'$B "#%") B -.$".,
@@" S " +B $ " +B% % ''"=" !"". +S(F (-).-
*'$& >) ". %'"" - .$" -)">"$'. -)"# $& = $» (-
"' 1980: 121).
'.#" ' $ " '+B -%G" %'"" "#'$ . H) G' . %"-
,"'$"*' . @% ) #%"* $ "%", %(*@ ' # $&, -)% , $ -" ".
'"'$'$" %'"", '$$'$(FS"> ( =) -).%". '"'$B
A. '( -), -" ". '"'$B % ($'. @'$& -)"# :
1) "'$ .%.$'. !%'$B -%' '$'B> -$.
2) "'$ >"$'. '-!"="*' "'$ ' )(G".
3) "'$ .%.$'. -$ B@'$.SA '"'$B.
4) GBA -$ '"'$B $ G -)'$ %.$ '+A '"'$(
(-'"'$().
5) G . '"'$ .%.$'. ") )>"# A.
6) $)($() .%.$'. G'$ $@"A G( -$ ",
'(+'"'$ ", '"'$ " ("%"-! 1978:376).
$%"*" $ $ , )$' %&,, - $)"%,"" *>'% !">
%'"%,, – «'"%&,» -" ". '"'$B %'" -) G!B $)
' -" " '*"$ F$ +% «'% +B» " '.#B F$ , ' (*" !$)
" -)"=)"" '"'$B, ',% ' $)( '% ) ''$ B%.F$
-.$& +% '$A: !$) '"'$B, -)>(F +% '$&, -)"=)"F, "%" G --
,) "*(F +% '$&, )(," .#BB '"'$B +[$"A ) %&'$",
) #%"*A '$-" # $) ," FS" '+'$ .#B(F '"'$( " .%.F-
S"'. -)"*"A $)B$'$". . "$)-)$ !". %'"" $ #G-
'$& -.$&, -*( .#B '$ ' '"'$B" U%$ " >.$'.
.%"., S -)"+)$@" '"'$, > ) $) "%" (G , ($) $"@",
" -*( '(S'$(F$ ) #%"*B U$ -B '"'$A %F*'$" .#BB>
= $ ("%"-! 1978: 377).
'>. "# ', B@' # ,, $)( -.$&, -*( +[ "
) #+) #" %'"*'"> ""! %&#. '-'$ "$& ' %"*'$B"
- ) $) " )(,"> ()A .#BA '"'$B. G ''% $&'. S
$ " = $B, $)B -)'$ %.F$ -)%BA "$)' (* "
-) $"*' -% > " "#'$A '$-" -)%" F$ '$ '-!"="(
%'"*'A '"'$B .#B . B FS('. #( .. %( %.
"#%G". 'A '"'$B + )"-*)'', .#B ' , =$"A, %-
'"A, '%+) # ", )=%,"A " '"$ '"' - +"%'& ',
%"@& % 150 '$ $A, $) G «) $"" + )"-*)'',
.#B » (.: , 1957) – % 290 '$ $A. $ %. ) #S". %"@&
'% ), ''$ + )"-*)'', .#B $) « + )"-
)('', '% ).» (.: , 1957) -$)+ %'& 20000 '$ $A,
14
''$ "$%. «%, '% ). + )"-*)'', .#B » % 31000
'$ $A. %. , $%& '-$ – U$"%,"*', "''% ". %'""
– .. ] ,")( -)"@%'& ) #) +$ $& 2000 '$ $A, =) #%,"*-
', '-$ .. ) ( – 6000 '$ $A, '$"*', '-$ G..
( – 8000 '$ $A. %"@& # "'$ . %'" )('', -)"'>-
G". ') + )"-*)'' .#B -$)+ % ( $)
U$"> '$) 'B@ 15 000 '$ $A. %,"*BA -)") "# )('', .#B# -
".. >)@ # ) @ '+. ,$ ,) ="*' "'-
'% "" «(''"A .#B " '$' +S'$», $) -)B ,%(+-
" ''$) -"' B GA@" $!"" ) #"$". )('', .#B #
,B '$'A % '$" (1917-1967), ' "#". +% '$" )=%,"" "
'"$ '"' ('$"%"'& $ (-)"* -).* '$ # .%"
,*"'%B -)%G".-%"B '"$ '"*'" '$)(!"", -)""-
B *'$ "%%F'$) $", $)" % ), $, %. "#%G". "#-
"A A %"@& %'"*'A '"'$ )('', .#B -$)+ %'. !%BA $.
G ' " %. '%+) # "., $) # .% +["'$(F ",(.
0 +[.'.$'. U$ ) #"! ? . #'& +%F $'. # )'$& " # "-
# "'"'$&? % $, *$ * +%"G +% '$& .#B ) %&A A'$"-
$%&'$", '!" %&A G"#", $ ,+) #, '%G " "#*",
+% $)B$ %. @, %"."., ('$A*" , $ $)( " - -
$'. '"'$( -"' "F " %"#(, ) G -)'$ +B*A -) $"*-
'A % ''"=" !"", '"'$ $"# !"", - ) $)"# !"".
$*B" .%"." $' '.# B " $ " '+'$" %'"-
*'"> # *"A '%, -)%'$& " "==(#'$&, $)B> # -
%F* "'$*" +B*A -"G'$" %'"", *$ $ $)B "'-
'% $%. - %. "$)-)$ !"" $"'"'$ =(!""-
)(FS, -$ ('=)B) .#B . #) G . -)$" $ , -" ". %-
'"", .. ( , -)"#B % «'*"$ $&'. ' # "A'$" '"'$B> " -
$"'"'$B>, '$)($()B> " $"'$)($()B> $!"A '> .#BB>
'=) > " ().>» (( , 1978: 17), %%" -" %, *$ «'% )BA
''$ -)'$ %.$ '+A ,$)"*'" -) "%&A '$)(!"", $-
) . +B% +B '$%& G% A %"A B'%", '$).SA'. "$" %," -($
%,""» ( %%" 1961: 62). .. =) $'"A -"' %: «'%" +B*B '%
.#B '-$ " '"'$B, U$ # *"$, *$ "> '"'$ . > ) $)"'$"
'"'$ $"*'" " %& » ( 1961: 54).
" +) #, ) #"$" " =(!"") " ) #B> «()B>»
'"'$ .#B – =$"*'A, ,) $"*'A " %'"*'A – -)" 'A ">
+#('%A # "'.#" ' G -)"'>"$ ' "#'$A ' '$.$%&-
'$&F, $'$&F, -)"), $@"" ')'$" "#"., '$-"
" "*'$" " '-!"="" '-)".$". @"> %"."A ' '$)B +S-
'$ . GA@"" -)"*" " 'B> *'$B> "#"A %'"*-
'A '"'$B, - H.. "'(, .%.F$'. '%(FS": 1) +() ) #"$"
$)"%,"" (*-$>"*'A )%F!""; 2) >G" '% )"
15
B> '% $)"%,"*', > ) $) ; 3) %&A@"A )'$ '$"%"'$"-
*'" )") A %'"", '+'$" ' , ,*"'%,
) #). – ) #,)B> '%; 4) "$'" ) #"$" ,*"'%B> '--
!" %&B> $)"%,"A, +S . "$%%$( %"# !". .#B , -)'$"G ("
')" )(,"> =) +S'$, '# ". = $"*'" #) %" "'(F
«.#B(F )$"( ") », $ *$ !%'+) # B%"$& '"'$B
%'"*'A '"'$ .#B : 1) "'(F (+B '# "), '-)"#-
"(F -)"+%"#"$%& ",) ="*'"> '% ).>; 2) ')(F (*-
(F ( (* '# " " $)$"*' B@%"), '-)"#"(F -
(*-$>"*'"> " $) '%B> '% ).>-$# ()(' > ("' 1980: 54).
U$" B $) -)"@% )#(%&$ $ ,%(+, %"# %'"" '-
), )('', %"$) $(), .#B , , (-)'$ %.$'.,
" "F$ G (*-$)$"*' " -) $"*' # *" " %. "'-
'% ". '% ), ''$ )(,"> %"$) $()B> .#B, * '$'$"-
% -"'&B> .#B ) . H)" U$ '+, " ". # '%(-
G" $, @ #,%., )%& +S'$--%"$"*'A %'"" +, S-
"" " ) #"$"" ,"> )(,"> '=) " ,)(-- ')B> %"$) $()B>
'$ )-"'&B> " % -"'&B> .#B > ) )(G'$ .
'%" '% )&, - $ =)"*'( -)%"F . ) ' ,- U$ '-
% ., ) '-%G . %= "$ -). ( "#'$, *$ G %(*@"A
"# '% )A, '# B> *%, ', %"@& ') "$%&, -)"+%"#"$%&-
" $'"$%& -% $) G $ %'"( .#B ), $ ' %'" .#B ,
S «# , .» '$)," ) " '% )., ' +%&@" ' " G$
+B$& # '%A, ) '-%GA, -) , - %= "$(, '' -
"( -).(. * %'"%, " %'",) = ) # $ " ''$"$,
*$+B +[$" +[.'"$& " - # $& U$$ -).. U$ -% -)% -
# *"$%& . ) +$ '$'"" %","'$ ", '+'$" .. `)-
+A, .. ",) B, .. @ B, .. (% >'", .H. "%"B,
.. 0)B@B, .. G,B, .. ")"!", .. ( ,B, ..
]%B, .. )"B, .. "(), .. ,"!B, .. > -
A, .. +"B, a.. ) (%B, .. )>( )B, .H. ,&A,
.. ="!A, a.. -)'., .. (#!A, .. 'A, a..
)"B, H.. "'B, .. "B, .. '$ )B, .. )-
"B, .. )S ,"B, .. ] '", .. )G , \.. (#!-
A, .. , .. )(+ *B, .H. )B, .3. $%, ..
%& , .a. ]A, .. + B, .. %B " . ).
$%"*" $ )(,"> '"'$ .#B , $* $ .. ", %'"
$' '.# ' @"", U'$) %","'$"*'"" = $) ", *$ +('%-
%" $ $) G" F "#"A, -)"'>.S"> )(G FSA A'$"$%&-
'$". \$ B) G $'. $") "" '% ("%" "> # *"A), $ " -.-
%"" B> %'"*'"> ""! " %'"-' $"*'"> )" $, $ -
G "> "#"". \$" +[.'.$'. $ +'$.$%&'$, *$ '% )BA '-
'$ ", +) #($ # ($, % '' . ) $,, '%($ -*)-
16
($&, *$ '%G'$& " $)(+#)"'$& %'"*'A '"'$B .#B
> ) $) . '+'$& " '$ ' $ +[$" . $)('$& "''%-
". +B -'")($'. )(,A '+'$&F: %'"*' . '"'$
", " " "'-%&#($'. ' +[ (" 1982: 62). &
GBA '"$%& .#B ', "$ % ' ,) "*B ''$ +S-
(-$)+"$%&B> ""! " -)%B %"*'$ $)" '$$'$-
(FS"> '-!" %&'$A, $, $)( '+ -)'$ "$& ) %&,
*% , $)BA +B -%&# %'. '" = " "%" '" ,) $"-
*'"" $,)"." (), *"'%, %"!, - G " $.-.) ', ), .#B .
H.. "', "''% @"A '!"%,"*'", '!" %&-%","'$"-
*'", -'">%","'$"*'", '"$( $"-(" $"B " %","'$"*-
'" = $)B, (+"$%& - # % G'$& "#(*". U$"> = $) %. --
" ". ($)">, *'$B>, '+'$ %","'$"*'"> '+-
'$A '$)". %'"*', (%'"-' $"*',) (). .#B , ' ,
+@"), - *"'%( ""! '"'$ .#B ("' 1980: 61).
$ , %'"*'"A ()& .#B , ' BA +@")BA, '-'$ "
" - *"'%( ""!, " - '%G'$" " ,+) #"F " ' =$"*'", "
' )=%,"*'", " ' '"$ '"*'" ().". '" $%& ' -
BA ,*"'%BA, " ' BA " "*BA " '$ ' $ ' BA ,-
)BA, ,- ) $)BA -$ .#B . (-'$& '> U$"> -)"-
# " > ) $)"'$" +('%%" $ $, *$ %'" $%& >"$'.
-'$. "G"", , - '(S'$(, " *)* GBA BA -
$ '(S'$ ". .#B ' '$ $*A -)%'$&F (]% 1973:
20). HB$ .'& -)%"$& ,) "!B '% ), ''$ '), %"$) -
$(), .#B , B G" #B '. -) !%B ). $)('$A,
$)B .) + )(G" F$'. -)" ''$ %"" '%", -)"* "> %&#.
'!% +[.'"$& '$ $*'$&F "%" ')@'$ %'",) ="*-
'"> -)" " )"$)". # *"$%&A '$-" " .%.F$'. '%'$"
( # B> '+'$A %'"", $)B +('%%" F$ " «) #B$'$&»
,) "!, "> -)"!"-" %&(F -)%'$&. (S'$ -)" U$, *$
,) "!B '$ F$'. #B+"" " $)B$B" ' ) #B> '$): $ *$A )-
!"A %""" " G( '% ", $)B G '*"$ $& )> "# "
'), .#B , " '% ", $)B %GB ) '' $)" $&'. "'$-
)"#B, " G( ''""%") B" # "'$ "." (@@"" '"'-
$( .#B -)!-$) ) " «*(G"" '% "», U#$"# " " ".#B*B"
) -%".", #B B" S ) )"# "; " G( -)"# B"
)A, # )-"@""'. %"$) $() .#B %,"# " " ' S '-
$ FS""'. # ,) &F "="!") , .#B +) # "."; " -
G( -)"%& @""'. %"$) $()B> $'$ > «" %$"# "» " " %$-
B" '% ", %"@& '-) "*'" B>.S"" # -)%B '"> ,).
17
«*" $ G, *$ %"$) $() . %'" >"$'. -))B # "-
A'$"" ' -)'$)*A " G ),A %'"A, $ G '-!" %&B"
$)"%,".", ''$ $)B> "'*"'%.$'. ,"" $B'.* " ""! "
%"." $)B> +S%"$) $()BA '% )& @ ). ' #) '$ $.
(G + "$&, *$ %'" – U$ "'$ . '=) .#B , $) . $-
)B$ %. '#GB> """( %&B> " #" %&B> +) # "A.
*" U$, +'$.$%&'$ %&#. !" $&, $ , >$. -+B
+) # "., -) "%, '$ F$'. -)"=)"" )*A .$%&'$", ' -
. #G'$& "> -.%". )*" .) $) G $ '+BA > ) $) %'"-
*'A '"'$B .#B » (]% 1973: 20-21). G -)" U$ "$& "(
$ G, *$ %'" #B $'. " $A "'$A '=)A .#B , $%&
*)# $)(F +S'$ . G"#& -%(* $ '$(- .#B( " #B $
%, (% ' %"." " )(," , ()" – ' $"(,
'%+) # ", '$"%"'$"(, =$"(, '"$ '"' ", !, G
)=%,"F. >" +S'$A G"#" -'$. ) S $'., '+S .
' A'$" ' * % %'", *)# " )(," '=) .#B .
)$" %".". +S'$A G"#" .#B " .#B +S'$
G$ +B$& "#+) G -)"+%"#"$%& '%(FSA '>A ['. , '$).]
H)" "#(*"" .%". '"'$'$" %'" "''% $%", '$'$-
, +) S F$'. ) #%"*B $"- +["". '%, .%.FS"'. $A
"%" "A '$-" +[$ " %'"%,"", !$) %&B, (#%B
-)' '+'$ ' '"%,"" " %'"%,"" @") 'B'% '
G, --""(, '%($ -)"# $& -)' %'"-' $"*'A '"'$
.#B . H) , $ "'$ -" "" ' A U$A '"'$B, $) . "-
, #B $'. «%'"-' $"*'"" ,)(-- "» "%" G «%'"*'A
'"'$A» (" 1982: 60). \$ ,)"$ '$%& $)"%,"*'">
# $)(".> (>$. " U$, %&#. (*"$B $&), '%& '%G'$" ) '-
' $)" , .%". " '$ $*A "#(*'$" ,, $ +% % -
-"'&B> .#B >, *"'%( $)B> -)" %G"$ + )"-*)''"A
.#B. - #B F$ = $B, ')A %'"%,"" $A "%" "A
'$-" ) #) + $B F$'., ' A '$)B, ) #%"*B %'"*'" +["-
"., $)B -%(* F$ " B "%" +%"#" $)"%,"*'" +-
# *"., ' )(,A '$)B, " B, %,"*B %'"*'" +[-
"". -%(* F$ ) #%"*B $)"%,"*'" +# *"., " )#(%&$ -
$, U$ ) +B $, '$ (,%(+%". $B, -# ". ) "#-
'$B> = $ " +[$"A "> "$)-)$ !"", -)"'>"$, ',% ' ..
'A, «$%& «-) #B "» (G "#'$,» (' . 1985: 7). \$
+('%%, ,% B +) #, $'($'$" *$"> ,) "! G( ) '' $-
18
)" B" %'"*'"" +["".", *$, 'F *)&, -)-.$'$($
('-@A "> ) #) +$, '+ % -"'&B> .#B >.
" +) # , -) @" $'. B +>"'$" -'$)".
$"-%,"" %'"*'"> ")'"'$, ,)(--, +[""A, ) %& '(S'$-
(FS"> G .#B '$)($()") B> +% '$A, #, '=) %'"".
-)$(. * $%& )@" -'$ %A # *", '%" '.
-)%G"$& >$. +B *'$ ) +*, )" $ @ -B$ % ''"=" !""
$"- '"'$ " ")'"'$, B.%.B> '% ) ''$ .#B .
H ') "F ' ,)(A SA " -)$, A ", G$'. -
-B$( ,% #( '% )BA ''$ , '. . ,)(--") , -)'$ %.$ @ ,
-) "''% "" +#)", '% ", ', -) $"*-
'" -%# , U$" ,)(--")" ) A '$-" -, F$ B.'-
"F '-!"="" .#B . " "# "> A'$"$%& U==$" -, F$
B.%"F -)%B> # )'$A .#B, )(," '-'+'$(F$
+ )(G"F B>, ) # *B> ,) A %'"" " ' $"", $)-
$&" #B F$'. %U==$"B" '+'$ %. %'"%,"" " ' -
'"%,"".
89 ,&&%
!-&/
,!#! ,!'
19
, --)B>, "#(*" %'"-,) $"*'A ), "# !"" '%
- * '$. )*" – # .$", +#('%, -%# %. ). +% '$A .#B# -
"., '$%& -)($" %. %'"%,"", >$. '& G %.
%'",) ="". HU$( %'"-,) $"*'"A '-$ %G +B$& "#-
'$A ) +[$ %'"%,"", " B (%. ( %G " ",
-'.$" '-!" %&BA ) #% ) +$.
-$)B>, $S $%& "''% " %'"-$ $"*'"> ,)(-- -
+>" $%& %. ''$ %". '-!" %&B> " (")' %&B> U!"%-
-"A, " %. -%A )-)#$ !"" %'"*', $)" % $%B>,
(.#B*B> " ,"> )(,"> +S="%%,"*'"> '% ).>.
-$)$&">, '%'$& +% '$" %'"-'$"%"'$"*'A '"'$B –
G ('%" ,%(+, -# ". '-!"="" =(!"") ". %'"*'">
""! " .#B !%, *$, 'F *)&, $ #G'$& $"$& +%
U==$"B $B -B@". (%&$()B ('$A " -"'&A )*".
-*$)$B>, %'"-' $"*' . ), "# !"., "+% '--
!"="* . ,)(--") '%, -#%.$ -) "%& -.$& $ " )" %&-
B .%". .#B , ''!" $"B, - ) ", $"*'" $@". %-
'", $)B "#'$A '$-" -)%.F$ (> .#B , -, F$ -'$"-
G"F , !" %&, '+) #"..
.. `)+ "% !'$& ) +$ - %'"-' $"*'A, %'"-
$ $"*'A % ''"=" !""... $, *$ " $)B F$ '$(- '"'$,
$) . « * '*$ .%.$'. =(!"A -)"#'$B> $@"A
( ' @") 'B'%) , %%$" " ('%"A , G"#"». H-
'%&( -)"#'$B $@". " ('%". G"#" '- F$ ) #-
B> '$) >, >$. " + )(G" F$ '>B $B " .%.F$'., «%"*"-
A -)A», $ '"'$ '% " +# * B> "" -.$"A %G
')B $&'. $%& «%. G, .#B GBA -)%BA $
)"». .. `)+ '*"$ % ( *A % ''"=" !"F %'"" $)( >
$ "> # - )-A'"> (*B>, H. G, ]. %%" " )(,", "
-$(, *$ U$"> $)( > (*"$B $'. ). =(!"") ". .#B ,
$ G , !" %& . '-!"=" , " % ''"=" !". %'"" !%" '$)-
"$'. %,"*'"> ' ".> (`)+ 1974: 298; )(- 1958: 154).
$ , "'>. "# ', B@"#%G,, G ($)G $&, *$ (#%A
-)+%A %'"%,"" " ' '"%,"" .%.$'. %"# *$B)> )(-B>
,)(--"), "%" )'"'$, '% ), ''$ .#B : %'"-,) $"*'-
A, %'"-'$"%"'$"*'A, %'"-$ $"*'A " %'"-' $"*'A.
# $& U$" $"-B +["". '% – # *"$ $ ' B ( # $& %"@&
)>(@( A'+), . GBA "# "> $ "$ '+ % ) #, , " "#-
, " %F* $ '+. ) #+) #B -$B, )+.S"'., 'F *-
)&, $%&B ,)(--B "%" -(*" '% " # *"A.
%, '-!" %&B> ) #% >, ) '' $)" F$'. ' (*$ $) "!"-
B> #,%., $ " $)B> B> $* #)". %'"-,) $"*' . "
%'"-'$"%"'$"*' . '"'$B + )"-*)'', .#B .
20
0$ G ' $'. %'"-$ $"*'A '"'$B, $ A -)B "
B%.F$'. 'B@ 50 ,)(--") '%, -"' B> A ) +$ +%
"'*)-B FS, * U$ +B% '% -)B(S"> %'"%,"*'"> "'-
'% ".> " %'",) ="*'"> $)( > - + )"-*)''( .#B(.
"G B +# %"# 115 $ $"*'"> ,)(--
!, '-!" %&( " +% $S $%&( %"#( -), F$'. %'"-
-' $"*'" ,)(--B, .%.FS"'., - +S-)".$( "F, ' B" '--
!"="*B" %. %'"%,"" " ' '"%,"". $%"*" $ "#'$B> %"$) -
$() ,)(--") '% ), ''$ $) '*"$ $ -) )B B%"$& ($-
)" %'"-' $"*'A '"'$B .#B '%(FS" ,)(--B, $)B G
# $& ")'"'$ " "%" %'"-' $"*'"" $,)".":
1. '"*' . ,)(-- , +[" . +%"#'$&F # *"A ('""B).
2. '"*' . ,)(-- , +[" . -)$"-%G'$&F # *"A
( $"B).
3. '"*' . ,)(-- , +[" . ,"-""A – -*"'$&F
'% &@, +[ ' $"" '%( +%&@, +[ ' $"".
4. '"*' . ,)(-- , +[" . "'$ ' $"", +S-
'$&F ',, "'>, 'B'% (-%"'". " %'"-' $"*'" -
)" $B '% ).
5. '"*' . ,)(-- , +[" . "'$ " +S'$&F -)" -
%G'$" ( ' $"*'( -%F.
6. '"*' . ,)(-- , '.# . ''!" $"B" $@".".
7. '"*' . $)(-- ' $G'$B #(* " ("B).
8. '"*' . ,)(-- , '.# . +%"#'$&F "%" '>'$, $-
G'$'$&F #(, =)%". (- )"B).
9. '"*' . ,)(-- , +[" . )" !"B" $@".".
10. '"*' . ,)(-- , +[" . )'"A.
11. '"*' . ,)(-- , +[" . '>'$, +%"#'$&F %$-
'$B> '-'+'$A (, %$B " %$B '% ).
12. ) #%,"*' . ,)(-- , +[" . +S", '$)GB '%.
''$) . -)+% '"'$'$" %'"" %. +%&@A ,%.-
'$" -)'$ % " '>B (. % '" '"'$ )
" +) #, '$). 'F 'F +B* A(F '%G'$&, -
,+) #" " +#)"'$&, '% )BA ''$ %F+, .#B . ), "#(-
$'. -)%B ,)(--B, G . "# $)B>, '$$'$"" ' '-!"="-
A 'A '$)($()B, -) #%.$'. G'$ +% %"> ,)(--")-
, +) #(FS"> '(-'$" $"-%,"F %'"*'"> ")'"'$ '.-
, !" %&, .#B (- G 1987).
G . "# *$B)> +,% *)*B> B@ )'"'$ (%'"-
,) $"*' ., %'"-'$"%"'$"*' ., %'"-$ $"*' . " %'"-
' $"*' .) '-!" %& ) '' $)" $'. '$$'$(FS"> '$ > -
A ) +$B.