Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
21
22
II. -
$%"*" $ $"- +["". '%, ' $), %G $ +S-
'$& $ $"" " '>'$ -.$"A, $. . .%". U'$) %","'$"*',
> ) $) , ' " %. +["". '% ,($ '%(G"$& '+'$ ">
%","'$"*'" 'A'$ . U$ -'$) $) "!" ) '-)-
%" %' - * '$. )*", "'>.S "# +S'$", --)B>, ' -
$"*'"> -)"# , -$)B>, )=%,"*'"> - # $%A, -$)$&">,
'"$ '"*'"> =(!"A. *" * '$.> )*" " .. ] > $
#B % «,) $"*'A %'"%,"A», +[$ $)A " .%.$'. $,
*$ B +# * $)" «%'"-,) $"*' . '"'$ ».
0"$ $%& -% )# G$ '-)'"$&: -*(, ,). '% )
''$ .#B , +>" # $) ," $& $ A '(,(+ ,) $"*'"A -)',
" .%.$'. -)+% * '$A )*"? HG %(A, "%(*@"A $$ U$$
-)' B >" ( .. %" . «-('$" ( $&, – -"' % , – *$ "
%'"*' ., " '%+) # $%& ., " )=%,"*' ., " G '"$ '"-
*' . '$)($() .#B (" '$$'$(FS" ()", "%" > "#B)- U$
) #B "B, ) #B '-$B $, '% ), ''$ , $)B ) '-% , $
.#B. -% # ) ) '-)'$) (+G" $, *$ '-
A ""!A .#B .%.$'. '% (>$. ">-$ $@".> ). '
'% -)">"$'. '$ "$& " =(, " )=(, " -)%G"). '%" (-
$&'. $, *$ -)".$ #B $& %'"A, '%+) # " " )=%-
,"A, $ -) G $ +'$.$%&'$: ,). %'", '%+) # ""
" )=%,"", B " -) '+A '% , ( '% >. )" '$)($()-
B +% '$" .#B , $)" , ()" #B F$'. ) #B" '-$ " '% )-
, $)" % .#B » (%" 1979: 161-162; '. $ G: ) 1984: 23-
38; )G 1984: 51-60).
') .#B# "" * '$" )*" B%.F$'. %"+ - '%&-
", %"+ - A ,)(-- -)"# . - $"- $"*'"> ->
$)"" * '$A )*" #B F$ '$$'$ -%""==)!" %&B "
"==)!" %&B. H%""==)"!" %&BA -)"!"-, ) #" FS"A
U$ - -# ". '$ )(F ="%%,"*'(F $) "!"F, ) #) +$
,)( > .. `)+B, .. ",) , -)'$ % $ G ) +$ " .. (-
% >',, .. k")(',, .. ")"!,, .. ( , , .. ' -
*, .. "> " )., -)".$ +%&@"'$ $) (*+" " (*+-
B> -'+"A - ')( )(''( .#B( (" $)B )(," .#B ,
-)., - ,%"A'( .#B() %. B'@A @%B " .%.$'. "+% (+"-
$%&A $)"A * '$.>, )*". "$)-)$ !"" $) "!"B> * '$A )*"
%'"-,) $"*'"> ,)(--, "%" % '', ' $*" #)". $'"-
A $"-%,"" +%&@ . # '%(, -)" %G"$ .. !%&'(, - "F
$), «$) "!" . ,) $" ', '*"$ % '& ' $ +'$.$%&'$,
*$ -)$"-%G'$& ,) $"*', '$). " %'"" .%.$'. +'-
%F$A " *$ ,) $"*'" ) #%"*". -)"#B F$ 'F %'"(, ), "#(.
"#($)"». , «-B$ .'& ''$"$& ''$", $) "!"-
23
. ,) $" '"> -)%".> * '$A )*" % $ ) $ '$)(
)=%,"", $ '$)( '"$ '"' , $ '$)( $,)" %&, ')-
G ".. "$, " " "# U$"> -)"!"- -'% $%& B)G" $-
'.» (.. !%&').
*"$%& . ('%" - %.FS .) * '$& '$ $ $) "!"A
% ''"=" !"" * '$A )*" +[.'.$'. $, *$ -'$) $)" %
=%$"B> .#B -)" .A -)! )=%,"*'"> .%"A.
%" #B $&, *$ $ . -'$ -)' ''$."" ! )@"$&
-)+%( * '$A )*" '"$$"*'"> .#B >, $)B>, -)., ,% ,%
$%& '-)., $'. " '%.$'., ". $%& '%.$'., " '-)., -
$'.? '.#" ' U$", '$'$, '$ $ -)', A '$-" $) "!"-
. % ''"=" !" . '> , B) +$ . ' )-A'"> .#B,
G$ +B$& ('-@ -)" )-A'". " "''% $%" -)"-
# F$, $) "!"(F % ''"=" !"F (")' %&A (.. k")('"A), -
"F )(,">, (")' %&B" .%.F$'. %"@& ". " ,% ,% (\.-")).
'' $)" . U$" $*" #)"., .. !%&' $ $ -)-*$" -)-
A, +% ).$A, -)"# $, *$ «(")' %&B " ""U$"-
*'" -)"# " '$%& -)@ %"'& $) "!" (*"" * '$.>
)*", %'"-' $"*' . > ) $)"'$" * '$A )*" $ '($
* , *$ -). -)'"$& $"-%,"F +B% +B '$)G».
'.#" ' $, *$ B*%" (")' %&B> )*B'%"$%&B> $,)"A
) '%G.$'. "#-# $'($'$". ( ,"> "# "> -)., B) G".
,) $"*'"> =) >, # *"$%&BA "$)' -)'$ %.F$ $%& %.
,) $"'$ , " %. %'"%, ) #" B " '"$#")(B .. !-
%&' "" ')B$A ,) $", " (*" + #"'B> " + #"'-
B> # *".>. -B@ " " ,) $"*'" -)+%
' '$)B $) A ) +$B +[.'.$'. $, *$ %. +% "%"
-%, > $ '> $"- +["". %'"*'"> ""! " +[$"A
"> > ) $)"'$"" +>" BA$" # -)%B '+'$ %'"%,"*-
'"> " ' '"%,"*'"> -)+%. '> "*'"> ,) $" >
)('', .#B (1952, 1970, 1980) -*)" $'. GA@ . )%& '%
'%GA '"'$ .#B " , ) #)B . '.#& ' ,) $"*'" '$).
'"$%&'$($ "'$)". .#B# "., %'"-,) $"*' .
'"'$ .%.$'. A "# -)B> " "+% ) "> $) "!"B> $ "'-
'% $%A '$ )-"'&B>, -"'&B> " G +'-"'&B>
.#B. + )"-*)'' .#B# "" '% )BA ''$ U$ -%
"#(* $'. ,"> ,) $"*'"> @$(".> S ' ) ].. , "
@"> A. '>. "# ,) $"*'"> $)"A $*'$A " # )(+G-
A %","'$"" * '$.> )*", $ G "# '-!"="" + )"-*)'',
.#B , (*B B%.F$ -'% 11 %'"-,) $"*'"> % '':
'(S'$"$%&, -)"% , $%&, *"'%"$%&, '$"", )*", ,% -
,%, -'%%,", 'F#B, * '$"!B, G$". " " – "#+) #"$%&B
'% . U$A '"'$ "+%&@A '%G'$&F " +, $'$ =) $%"* $-
'. ,% ,%, $), $* $ .. ( >, .)* ', -).%.F$'.
24
$"-%,"*'" '+'$" + )"', .#B . \$ -$)G $'. -
+B* AB ,+) #" %'"-,) $"*'"> ) #). " )=%,"-
*'"> $,)"A, B%.B> U$A * '$" )*". *"'%( -)B> G $-
'$" -)>B " -)>B, '$ $"*B " " "*B, =""$B "
"=""$B, = $"$"B, )%" $)B> – $,)"" %"! , *"'% , )-
", %"., -+("$%&'$", #) $'$", )'""
,
'F#'$", ''$-
'$", #G'$" (-$!" %"' ), -)"#%&'$", # "'$". '+B-
" %'"-,) $"*'"" ) #). " ($)" ,% ,% , "FS"" '"
'-!"="*'" )=%,"*'" $,)"", .%.F$'. "=""$", -)"* '$"
" -)"* '$". )" " '+ '$, " '> .#B >, # " $
'(S'$"$%&, $) B%.F$'. $ " ) #).B, '+'$B "
)"! $%&B, )$B " +'$) $B, '+") $%&B, S'$B;
-)%'$" " -)%'$". )=%,"*'" $,)". $-
'.$'. - G, *"'%, -'''"'$&, 'F#'$& (H.. ,). '(S'$"-
$%&B + )"' .#B, $%"*" $ )('', " )(,"> ")-A-
'"> .#B, ' '"%,"*'" > ) $)"#(F$'. %"*" (> % '' –
% '' %"! (*% ) " % '' SA ( *% ). %& % ''( %"! #-
G -'$ -)' >U$? $? '$ %&B " '(S'$"$%&B
((@%B " (@%B, G"B " G"B) ''$ %.F$ ' '$.-
$%&BA % '' '%, $* FS"> -)' 'B$? *$? . ' '"%,"*-
' . '+'$&, $* % .. 0"+ , # % '& -)"'(SA ' -
#'" .#B , $)B> «-)' $? G$ $'"$&'. $%& *%-
(. ' '$ %&, * '$'$" ") G"$B> %F* $'. $,)"F *$?
0$ - '$'.? – @ &. 0$ $ %? – ) . B'%" -+B>
'%(* .> (-$)+%.$& -)' $? k"$B $'.$'. ,) $"*'(
% ''( SA». . "( + )"-*)''"A $)" %, >$%'& +B
'% $& U$( -%G"F +%&@ -)"* " '%(FS, ')G "..
-)' ? *$? A'$"$%&, '$ "$'., , )*& "$ G"$B> -
+S " '-) @" FS"A # $, $ ("# G"$B> – %@ A, ), '+ "
$.-.) U$ , +B$& "%" , U$ '% $&, $)"$&... $ % -
%? – 0$ '[% U$( (()(#(? $ %' ? 0$ B$-$ % U$$
,)? . /I' -/! '%/'%'? – 0$ U$ "$ '$)*(
– % "%" * ) ? % $,, -)' ? *$? # $'. " '%(* ,
, '-) @" F$ )GB>, S # B>, )*B> -
$.>. $ 1' //% – 2I' %'' %/!'? – 0$ . )"% –
%&*" "%" *(? , , ,).$ + "#'$B>, # B> $.>
"%" G"$B>, $ ))$ '-) @" $& 'B$? *$? -) $)+($'.
3'%''? $)BA? -).; 3'%'' '%' /!? – $)BA "#
$"> ' ( -)"@% -)B? 3'%''
:
!'%' ' '%/' /-
? – $) . "# $"> ) $ +%&@ % ? 4' 2/' 1'
//% – .' %'' .'? – , $, . )"% – "( "%"
)"(? %. G, + )"! "%" *)' *", *$ -+B>
'%(* .> -'$ -)' ? *$? #G . --
*)($&, *$ -%G" .. 0"+ ) #,) "*"" '(S'$"$%&B>
25
% '' SA " % '' %"! ,)"$ GA ' '"%,"*'A '+-
'$" #'"> .#B, *$, @ #,%., $)+($ '+ -B@, "-
". "''% $%A S " -$(, *$ ",) $ # $(F "$)=)"-
)(FS(F )%& )A ()(''A " "'$) A) )*" B, " )(,">
#!.
+% '$" " +) S $ '+. " " S $ +'$.$%&'$, *$
) " $ G '% ) '*% B) G $ # *". '%&">
* '$A )*", -)., '(S'$"$%&, " -)"% , $%&,. ).: '% – '$ "
'$%BA, ' – G") " G")BA, %' – $-% " $-%BA " $.-. !
B.', "> $@".> >.$'. .%". '")$"# ( "> ) '-
!" $ .. ] ,")) ' $ "" = $ ", ,[(SI – G%# " G%#BA;
! -$), ! – '$ )BA " $.-., $) "!" %"="!")(B B,'A
%'",) ="" -%"'". "" ""., $ G ' )'"A (/I' –
(#! " (#"! , %/2I' – -%$" " -%$"! .) "%" )'"A ' -%"-
'"A ('/' I. ) ' )&; +) ' )'"A; 2. ) ''; +) ''BA). H
'A ""'$", ) '' $)" B '")$"*'" .%". -('$" "-
$)-)$") $& '%'$" -)!'' '(+'$ $" !"" -)"% , $%&B>
(2I' – %A " F@ ) "%" [$" !"" '(S'$"$%&B> (/ – '"-
% " '"%&BA). 0$ G ' $'. ('$ %". -)"*'$" # *"A "> "
$)"*'$" )(,"> %"#")(B> ""! >, $ U$ '$"G" %"@& -)"
'-!" %& U$"%,"*' "''% "" (- G 1999:16-17).
''$) '% )BA ''$ + )"-*)'', .#B ' $*"
#)". ' $"-,) $"*'A, B -)">" G( B(: %'"
G$ +B$& ) '*% *$B) ) B ,)(--")". H)(F, "+%
,*"'%(F ,)(--( +) #(F$ $ " # $%&B * '$" )*", '(-
S'$"$%&B, ,% ,%B, -)"% , $%&B " )*".. " ''$ %.F$ $)B-
$(F, -))B --%.FS(F'. %'"-,) $"*'(F '"'$( ')-
, + )"', .#B . $) ., # )B$ ., (G --%.FS .'.
,)(-- +[".$ '$"". " *"'%"$%&B. )$&. ,)(--") '%,
' $G # )B$ ., '% B $'. "# '%(G+B> * '$A )*" – 'F#,
-'%%,, * '$"!. !, *$)$ . ,)(-- , ' $G # )B$ .,
%F* $ '+. G$". " "-"#+) #"$%&B '% . G #'&
$$"$&, *$ +S %"*'$ '% '> $)> -'%"> ,)(--") -
'*"$B $, - @" +%F". " -%B -'*$ , ', %"@& -
'%& '$ ""!.
'>. "# "#%G,, G ($)G $&, *$ %'"-,) $"-
*'A '"'$ + )"', .#B B " - '(S'$( ,)(--")"
'%, '-'$ "B " - %"*'$(, " - *'$(: $)B$(F, (
$'" '(S'$"$%&B, ,% ,%B, -)"% , $%&B " )*"., " # )B$(F,
( %F* F$'. *"'%"$%&B, '$"".; 'F#B, * '$"!B, -'%%,";
G$". " #(-) G $%&B '% . $ % +B$&, -)!'' +, S".
+ )"-*)''A %'"", %&A@, ) #"$". -)"'>"$ ,% -
B +) # # '*$ " '(S'$"$%&B>, # $ ,% ,%, -)"% , $%&B>
26
" )*"A -)" # *"$%& (* '$"" "%" -*$" -% (* '$"" '$ %&-
B> '" * '$A )*".
- 'A )%" .#B, - '" =(!". B ,)(--
-")" $ G % ) # *B, " #'& " +B .F$'. '$ ":
# )B$B, %*"'%B ) #).B # *"$%& -)'>.$ - * '$$
(-$)+%"., - )%", ,) $"*'" =(!". $)B$B, ,*"'%-
B % ''B '%. '+ '%($ $$"$& )%& '%(G+B> '%, U$">, - B-
) G"F .. `)+B, «'$)B> U%$ %'""», , G . ""! ,
$%"*" $ # $%&A, G ' - '+ " >"$'. +B '$)-
, (*$ " U%$ '$). .#B !%». «B) G .'& =",() %&-
, – # * $ .. %>, -# $%&B '% , >$& " .%.F$'. ' '$.-
$%& – #BB", B-%.F$ )%& '% $ '$)F, $ ). '%(G+-
B '% – U$ ="!)B, ), "#(FS" '% $'"A '$)A». ) #)BA
'.#" %'"" " ,) $"" ) # ,)"%" (*B -)@%, " '$.S,.
. U$A '.#" & (+"$%& -)'$)") .a. ]A, -
"F $)A " %'"*'", " ,) $"*'" «'A'$ '% '%"$B
# *"" '% " ) '$)G"B: ,) $"*' # *" '% >-
"$ , %'"*' # *", %'"*', # *". $ +# # *".
,) $"*',. % $%&, "#(* $& '% %'"*'(F ""!(
$)B $ , ,) $"*'"> > ) $)"'$" #G».
# %F*" $$", *$ " "# ,% B> )#(%&$ $ "''% -
". %'"-,) $"*'A '"'$B G$ +B$& '# " +S"> ,) -
$"*'"> '% )A, %,"*B> "#'$( =( $ %&( $)((
.. %"#. «) $"*'"A '% )& )('', .#B » (1977), $ " $-
%&B> %'",) ="*'"> -)"#"A - GA '$" )*", -+B>
+) #! B-%( "''% "F .. #A «% ,% " , -)"-
* '$B =)B» (1989) " ).
27
III. -
. '"'$ "%" ,)(-- -)'$ %.$ '+A "# )A@">
+[""A, B.%B> *% " "+% "#(*B> '% ) '-
'$ , -G %(A, '> ) #"$B> %"$) $()B> .#B. ' '"'-
$'$" )(G FSA A'$"$%&'$", ) #+) #B> $@".> -
G( U%$ " $)"", G( ' "" -)$ ", .%".", -)"# -
" @, ") . ((*" %","'$"*'A '$), 'B'% '% , U$
'"'$'$& "''%($'. -)'$ "$%." ) #B> (. -)"), $)B$ .
.. %B -)""*' . '"'$ >""*'"> U%$, "#-
'$, ' $@".> $, ' U%$ " "> -).,
) $ +%"!, '"'$'$& -% $ – # )'$.> "> "G"A
- A'$" ,) "$ !", %".". %! . B.%.. 'B, '$"-
$($"B -)"# ", (*B "# ,)(--")(F$, % ''"="!")(F$, '"'$ -
$"#")(F$ =%)( (. "A), = (( (0. )"), )(G FS"A ' ") SA
(. '"A). \$ % #G'$& \,%&'( ($)G $&, *$ «'. '-
$(- . -)") +) #($ (F '"'$(, (F '(-'$& $%»
( )', \,%&'. *. .20. .392}.
A "# +S$)$"*'"> # * (" .%.$'. $)B$" '"'$-
'$", (-).*'$" +[$ " A'$(FS"> ')" "> # )-
'$A. ', +%&@A "$)' B#B $ '-!"=" $) G". .#B
U$A '"'$'$". '% ) ''$ G, !" %&, .#B .
'"'$'$& -).%.$'. ) #%"*B> ,)(--") > '%, +[".B>
%'"-$ $"*'" ,)(--B ' "" +S'$" +# * B> ""
) %"A - '>'$(, 'G'$", # *"F, ('$)A'$(, =(!"" " $.. '%"
'-) %" ($)G", *$ «'% '$.$'. $) GB '$ SA»
()@'"A 1973: 109), $ "#(*" ) > %'"%,"" " ' $""
'-'+ ) '*%". )(G FSA A'$"$%&'$" " '+) #". $-
) G". .#B G$ -)"% $& " ". (*B>. %($ "$&
"(, *$ -)" $ $"*'A ,)(--") %'"*'"> ""! "''% $%F
', ( $'. -)")G" $&'. "+) #, ' "., $)
#"G$'. '. . -'% $%& ., -)$")*" . % ''"=" !".. \$
+[.'.$'. $, *$ ,"-)" () '%--.$", #,% %.FS $-
$"*'(F ,)(--() G$ +B$& +% +%"#" " +% %" $ "%"
"B '% , " # "'"'$" $ '$-" ++S'$" # *". ,"-)"-
,($ +[".$&'. ' B ) #%"*B " %" - 'B'%( '% . )-
#(%&$ $ A $ $"*'A ,)(-- ,($ # $&'. G $ " '% ,
, , , , , " $. -., $ ' "", *$ '
" .%.F$'. «)$B" -)$ "». #" $ -)', .%.-
F$'. %" -+B ,)(--")" %'"-$ $"*'"". +S, *$ '*"-
$ $& $A, )(, $)A ,)(--")(F$'. '% , %G +B$& '$-&
++S'$", '"% -)"$.G". ,"-)", ' "" $)B> G
-'$)"$& $ (F $ $"*'(F % ''"=" !"F, $) . > $"% +B 'F
28
%'"( +# '$ $ ? $ #'&, - #B $ -B$ '-'$ "$%&,
"#(*". %'"" )('', " + )"-*)'', .#B, + )(G" $-
'., *$, '$). +[$"'$& @, ") " "'$ A'$(FS">
# )'$A, # "'"'$" $ $) "!"A, ('%"A G"#" " $..
' $" .#B G, ) $) G F$'. "$"*B '$)B ) %"A
" B%.F$'. % " " $ G $@". G( U$"" ) %".". '-
$'$, U$ -)""$ ) #A $ $"*'A ,)(--") %'""
$%& $"-%,"*'" %"> .#B >, " )'$B> " G "
$ G .#B ( ) #B> %","'$ "%" +B*B> '"$%A U$, .#B .
«, -.$&, *$ '% «) » %. *% , $)BA >*$ (- $&
-(-(, "$ " 'B'%, %. *% , $)BA -- % .( " >*$ B-
+) $&'. "# , U$ ')'$ '- '"F» (()". 1979: 54). #($'., B
" "( $ " ) A" '%(* ". H)" '%& $"-"*B> -)"-
). 0% ' '%"@ -).B " *& ,"+" B@%" )(''"
,($ # $& , " !%B ). )(,"> %'"*'"> ""!,
#,% %.B> '% ". B %,"* '%(* + )"! " *)'
'$ ($ (-$)+%.$& '% «+ ) » " «(+», '-%&#(F$'. '% ": –
'$" , 1'2. – G"$, %/ – () , – '%, ' – ) %&BA
" ). )('' .#B $ " '% , , , , ,
!, , , , ,($ +) # $& -)%(F
%'"*'(F ")'"'$( (#G, " '"""*'"A +%), $,
+ )"-*)'' .#B '% 1' – )( , "FS U$A ' $""
(), (F ,)(--( >"$. )('' .#B )(, -.$". «,»
%F* F$'. $ " '% , , , , , , , -
% " $.., + )"-*)'' G .#B ' – %', ' – $(* ,
! – ), '+ )# B> U$"> =(!".> B'$(- F$, # $
(F ,)(--( A($ '% : %/' – -', I' – ' ) * , %' 11' –
*)", '/ – G'$ A, +(%BG" ( %" )"), %/' –
'$ , $ ) , $ +( " $..
%" (G #B $& $)$"*'(F " -) $"*'(F # *"'$&
+% "%" -%, B.%". " ))$, -"' ". -+, )
.%"A $ "> .#B >, )(''"A " + )"'"A, '"$%" $)B> $'-
$ $")(F$ +% -.$" '$%$"A.
# +%&@, *"'% %'"-$ $"*'"> ,)(--") '% ), '-
'$ '), + )"-*)'', .#B "+% -% -"'B -
F$'. -)B '-'$ %"" ' )(''" .#B '%(FS" ,)(--B: ' -
$"*' . %'" , $)"%,". )'$ , !$+# * FS . %'" , # -
". -"S" " -"$, %'" =%)B, %'" = (B, # ". +B$B>
-)$, %'" GB, +(", ,%B> (+), () @"A, %'"
-)")B " -)")B> .%"A, '% , +# * FS" )., *"'% " -)-
% %"*'$ ($"- ,- %), # ". GA@"> )("A $)( "
"'$)($, # ". G"%"S, >#.A'$B> -'$) " "> * '$A, %'"-
'$)"$%&, % , # ". ')(G"A " (*)G"A, # ". $) '-
29
-)$B> ')'$, -($A '+S"., # ". "# +% '$" $),%" " G-
B> '"'$, # ". '"'$B ) %"B, ' , +[ , -%S ", # ".
$) "!"B> -)=''"A B,, # ". +%#A, ')'$ "> %*".,
# ". -)$ $-%" , S'$, $)" %, # ". $ %%, $)-
"%,". '), '%&'>#.A'$, -)"#'$ , # ".
'%&'>#.A'$A $>"", # ". > "#, "> * '$A " '.# B
' "" '% , $)"%,". '.#" (-*$ , $%,) =, $%=), %'" (-
$ " %-)"#'$ , %'" @%&, '-"$ ". " @%&,
% , %'" -)=$>+) # "., %'" B'@, +) # "., # ".
-"'&B>, !%.)'">, *)$GB> -)" %G'$A, (* . $)"-
%,". GA@"> "'!"-%", +S'$--%"$"*' . %'" , .
%'" , %'" ="#(%&$()B " '-)$ , $)"%,". "'(''$ (", $-
$), G"-"'&, (#B ), %'" !" %&A (%&$()B " # ". (*)G-
"A (%&$()B, ') . + )"-*)'' . '$" .
" +) #, "''% " > * +SA '%G'$" +% 35
$B'.* ""!, "'BA $)" % "> ''$ %.$ 'B@ 20 $B'.*, # "-
'$ ". $%& "# )('', .#B " *)# , -')'$ – +% 15 $B'.*
%' +# '%(* ' $"*', %&") "., %"*'$ $)B>
$)( -)%"$& $*B> !"=) >, *& %" ", ',
# '%(G" $ '-!" %&, "''% "..
B %" $ B'%" ) '' $)" $& -)'$ %(F )$"( %"@-
A (-(S"A " G "#[.. G, *, '-)"$&, '%& -) -
)B " +' B -)% , B %'"-$ $"*'" ,)(--")": -
" "# "> > $B F$ # *"$%& *"'% ""!, )(," – ') "$%&
%*"'%B, $)B> '%(* .> " -))S" F$'..
#(*" %'"-$ $"*'"> ,)(-- .%.$'. GB # "'-
*)-B FS -"' "" '% ), ''$ .#B , '+'$" -)" '-
'$ %"" -%B> $%B>, ",) ="*'"> " )(,"> " ="%%,"*-
'"> '% )A !" %&, .#B .
B%" 'B ''$ B * '$" %'"-$ $"*'A '"'$B
+ )"-*)'', .#B , $)B ('% ) '-)%.F$'. " 10
)(-B> $ $"*'"> +[""A, ( %F* F$'. )(-B $ -
$"*'" ,)(--B "%" -,)(--B:
1. ,! ,#, *"+ ,", "++. F %F* F$'.: ' $"*'" '%-
, $)"B )'$ , G , +(&, ,%B (+)B, * '$" GB, () @-
"., '$" , $ ", -$" .
2. !9, *+,. 8.,. \$ ,)(-- > $B $ # ". +%F,
>%+B> " )(,"> (*B> " "$)'"> "#%"A, -)"-) , SA, .,,
-%, $ + *B> "#%"A, ()", -)"'-'+%" ".
3. *". #., * #, ,"*$"#%, *"5 !!. F ('% %F-
* F$'.: )!"., )B, , #", &,": -%$"! %, '%' ) -
%, (#* %, %' %, @A %, $ ! %, @) %,
30
F%") %, A%*-@)'$. %, .# ", -%$", B@" ",
# ". -)=''"A, '.# B ' $) "!"B" -)B'% ", )'% ".
4. >#"*, 54&, $"$*5!%, "&" ,!': ) '$"., $) B, !$B; -
)&., ('$ )""; ,)"+B; G"$B, -$"!B, )B+B; @", "" G"$-
B; -)'B FS"'., 'B; '$) B '$ ; '+'$B " %FA,
%"*", -)#"S , # ". ), #), )A, '%B> -($ " "> * '$A;
# ". " ' # ". ); # ". '$) , "'$)"*'"> +% '$A, -
# ". G"$%A ,), ) A, -'%, '%...; = "%"", $*'$ .
5. #/ '" A"-%) ,", "*4+!% ,*4+, !& ,*4&,.: G"$'$-
, '$'$, '$, !'$, -$"!'$, #)'$,
)%"'$, -*%'$, ) '$"'$, ,)"*'$, + >*-
'$, ' '$, -%'$, %(,'$, !$'$, ) G)A
>#.A'$.
6. ! #", *, 9 ,", 2,, ,##., !&*#., ,*!#.:
*"'% , " %", '.!B; S'$ , $ %%B !$B, *)B, ) ,!-
B, ,)F*' #*B $)" %B, ") %B, ) ,!B ", '$)A -
$)" %B, !$, $$" !$ , )B %"B, +[ , '$", -%S ", '"%B,
%"....
7. *& "*,, ,A&!', %-/, '"4&!'2!%: )> . # , '+)(.,
%&. )+ , -)"'-'+%"., ,(GA, G%#)GBA, " !"BA,
)'A, )*A $) '-)$, # %B, '$ !"", -*$ , $%,) =, $%=, -
),", $)$( )B, %%", $) ''B, -) %B, @"B, $ %" @", $>" ,
U%$)$>" , -)"+)B, "'$)($B, -)"'-'+%".; ')(G"., -%-
$"B, '$B, %B...
8. 8*-"&!, " !,&!, -+*""A*&&!%, &4': -)'S",
@%B, "'$"$($B, (")'"$$B, $>"*'" ')'$ +(*"., -"'&,
"$)$, !%.)' %, !$ )B; "!" , %*+B (*)G".,
( , $) '%" (", $)"B %","'$"", %"$) $()"., $ $"",
="#"", >""", +"%,"", U%,"", U"", "'$)"", U$%,"", ="%-
'="", - ,,"", -'">%,"", %,"", '$)"", # ". '##"A,
-% $, '', ' $" ...
9. 4#/,4*, ,*+!2!!, *#!$!%, F,!': (#B , (#B %&B "'$-
)($B, '-!" %&'$", ,%' , $) "!"", +).B, ' &+ , ->)B; B-
,U > +#U, )%","", .#B*'$ , >)"'$" '$, "'% , U$" , (%&$() , +"+%"-
$", %(+B, ", $ $), !"), (#", )>"$$() , G"-"'&, ,) =" ,
'(%&-$() ; "=%,"., =%&%), , -)'' , , #$ , G() %, ", , $"--
,) =' %, - )", '$ $B> , $$) !"B, - .$"", ($B,
)" %B, ,)+"....
10. #48 8.,, $" 4+* ,&&. 4(*+&!%, "#!,!( '" 4 ,-
*") ,", 4*#&!, "&&" +#", "*,: ,'( )'$B (*)G".,
-%"$"*'" +S'$B ), "# !"", "> '$)($() , ""'$)'$ ,
(-) %"., +[""., $)B, ="'B, %, *"B, # "., -
B '-!" %&'$", )(G"., "> "B, . $>" , '-)$, , "B,