Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
51
%".". )('', .#B , " '%'$" -)"'-'+%". + )"-
*)''"> '% B) G"F # *"A )(''"> '%, -)" G #-
" FSA +>"'$" -) $& ' -S&F "'B> '% # *".
)(''"> %', +%"#"> - 'B'%( ' /', -)"'>"$ ) '@")" =(-
!"" /', +S . ' $" $), 'A* ' -#%.$ (-$)+%.$& ,
* @'$" # *".>: , , (-
), (+S. --%"$.), (#), (, ).
.. H)'"A -*)" %, *$ +>" "#(* $& ' $"*-
'(F "'$)"F $%&B>, "#%") B> '%, '"'$ "%" ). ' -
$"*'" '.# B> '%: «..."'$)". # *"A "#'$, '% +($ %. '
$%& $, -.$A, , B +( "#(* $& U$ '% '.#" ' )(,""
'% ", '"""*'"" ' " ", ,% , -)" %G S"" ( "
$( G )(,( -)'$ %"A» (H)'"A 1959: 75). '& ('$ -'$ -
"$& -)': +B% %" + )"-*)'' .#B )(,"> '% %. B-
) G". -)"B> B@ -.$"A, -) B> $-)& " ,-
# *B /'? H.$" «%, (+.# '$&)» . - $"'"A -)"$
# "'$ B "# ) +', .#B '% #. H'% @% + )-
"-*)''"A .#B *)# -')'$ ) " +# * % )%","#BA
%,, -%G S"A "'-%"F, " # S " "%" -)'$ '+%F"
-)"!"- '.S, -"' ".. *", U$$ )%","#BA $$ --
@ % '%( # $" =(!"") $& + )"-*)'' .#B
-'%$.+)&', -)" : %F. , )" -)$"% +# * $& 'A
,) G '"A %, )%","#B '% #, " , # @"'&, $ " +) -
#, ->.S", '$$'$(FS" '"$( !"", '$ % %(-$)+"-
$%&B, )> "#") B, # $ " ' B- % "# G", .#B ) .
"@& BA «% )& + )"-*)'', .#B » , $* $, >$.
"'%F* , #) S" +((S $"BA # - ' %'"".
G ''% $&'. " )(, '% $, G ' $"*', )(, , –
, '%(G S +# *" -.$". «+.# '$&». " U$ '%
'$ % @")(-$)+"$%&B + )"-*)'' .#B, # @"'&
'-'+B # > $"$& * '$& ' $"" /'. %" -$(, *$ '#-
% ""F ' +BB # "'$ B "# )('', .#B «+)S»
(- + . -*). ), * '%& '"GB '$ "%'& - 'A '$"-
%"'$"*'A ) ' -.$" «%,», $ %" -$(, *$ (+.# '$&)
", .%.%'& - 'A U'-)''"" $)G'$B '%, *$ '&
G +B% %. %&A@, '-)"*'$ ' #B@ FS"'. -%"' -
$"*B /'. +B $ " +B%, '% (+.# '$&) $-)& "$
')" + )"-*)' *& % # S"$"-'"$%A, ", G$'., $
" "> ' "A ( $& ) '@")"" "> ).. !, ''. S
, '% , +%"#, - 'A ' $" ' B@-)"B". \$ $G
# "'$ "# ) +', .#B '% – ' (%' ), (-$)+%.
-)"(S'$ %. +# *". *$B)> U%$ )B> )"=$"*'">
A'$"A ()* – '*$). , ' -) $ # *" «!%&», -)"
'# @">'. +% ,-)".$B> %. , +S'$--%"$"*'"> ('%".>
52
, *, ,% -)"+)'$" # *". )('', «# * (-)', $)-
+(FS"A ) #)@".)». %"." )('', .#B - ) %"# % #G'$"
, %&A@, ' $"*', ) #"$". " $""# !"F '$"%"'$"*'
$@"". '& ' # %"'&, ) %".". )('', .#B , " (#'$& ' ,
', $'"$%& , # "'$ " @%&, $)" ",
!, @") . ) '-)'$) '$& , ')" %G", *$ '(--
'$" % '%( ' '$ $& +# *" '!" %&--%"$"*', -.-
$". «# * ». H ' ( # B -)"# '% /' + )(G" % -
') -)"(S'$ -) '% " #, , ' (%').
$"*'" " " =(!" %& ) #+) #B '$ % " '% 2-
I', $) (-$)+%.$'. '%(FS"> # *".>: ''$.", -%G",
('%"., +'$ , > ) $), 'A'$, -", ) . . - $"',
«%"*'$&», «+%"», «*)$ "» -).$'. '% 2 I'. " "# -
# B> '% # "'$ + )"-*)''" %"$) $()B .#B, " '
" ! $& -)"B> # *"A S F$'. ,# * 2 I'.
H$)G" ' $"*', %".". )('', .#B G$ '%(-
G"$& " '$ )" '% %', -) +)'@ . ' $" " =(!"-
%& . ,)(# $), $%"* $'., -G %(A, S +%&@A '%G'$&F,
* ) ''$)B B@ -)")B. # "'"'$" $ $'$ )*" '%
%' G$ +B$& (-$)+% # *".> '%(FS"> '(S'$"$%&B> "
+) # B> $ "> -)"% , $%&B> (=) -'%"> -)""): +B-
* A, -)"B* , # , ) , +).B, +B", $() , $) "!"., -).,
-) "% , ) '-)., -%G", (# ", , # ", ('$ , ('$ -
%". %&@"'$ "# U$"> # *"A % ' B >" " 0,
* '$& "# "> '$)* '% ).> ]. , " . - $"',, # *"-
$%& *"'% – '% ).> . F%& " . l() . ) $,, %' G$
(-$)+%.$&'. " # *".>: ) , '"'$ , -)"!"-, )G". ,*"'-
%B -$)G". U$( >" '$) "! > G() % «@> >»
(«\%&+)('») " )'-(+%" '"> , #$ «" ,[(U,(», «B,U -' %[U» " ).
%,"*B "#". -)$)-%" $ G '% %/ – "#'$", 2I'-
/' – # ", ' – .#B, -2%'2%' – *) " . ).
'%(G" $ " ". " )(, . $!"., , #A'$" )(''-
, .#B -)""$ ) '@")"F ' $"" " %$'$" "'B> '%
(*$ +% > ) $) %. + )"-*)''"> '%, "'-B$B FS"> %".-
" )(''A ' $"*'A '"'$B), ') S"F %"*'$ "> # *-
"A, '(G"F ' $"", ,) "*"F (-$)+"$%&'$". + U$ '"-
$%&'$(F$ ) #%"*B ' $"*'" "#"., $)B -),%"'&
'% 2II – 'B-&, #/' – ''(, %/ – ' # , ' – '*$ " . ).
H '% )F - $"',, 2II +# * %: 'B-&, #%.A %, ,
-. + )"!B, # "'$ "# )('', .#B «-» " « », -)-
'$ %" (-$)+%.$& 2II %. +# *". «-» "%" « ». % #/'
)%F!"" (-$)+%.%'& # *".>: ''(, '$ , -" % , + , + %.
# "'$ " " -'%(FS" -)*B ('" '% «'$ » "
«+ », '$'$, ')B + )"!B (G (-$)+%.F$ # /'
53
# *".> «'$ » " «+ ». #& )(, '% – %/. "'-
-%&# %'& )%F!"" %. -) *" # *"A '%: ) '' #, -) ",
-'$&, %, , *), ' # , + '.. '%" %/ ' S )G"$ # '-
+A # *". '%: -) ", ' # , %, , $ %" U$ G ' # $&
$'"$%& )(,"> $)" %"$) $()".: ) '' #, -'$&, *),
+ '., # *". $)B> " ' $"*'", " '$"%"'$"*'" '$), ) #,) "-
*" F$'. + )"-*)'' .#B. $)( -.$&, '.#" ' *
-)"#@% $ . "==)!" !". ' $" %/, *,, --""(,
,% +B$& +'-"'& .#B. '& "$& "( $, *$ U$"
'% , +% . @")"", %& ) '-%B* $B" # *".", "%"
)%F!" +'-"'& .#B $> *$"> ' $"*'"> ,) "!,
$)B > ) $)B %. $)" %"$) $()B> .#B >. B -.$". '
"> )(''"" +# *".", -)" . G"#& " .#B + )"! " *)-
' " +B -%F* .'& -)%( (* '$( %'"-,) $"*'A,
%'"-'$"%"'$"*'A, %'"-$ $"*'A " %'"-' $"*'A
'"'$ + )"-*)'', .#B , '$ "%"'&, -) "%, "'$-
B" +# *".", '$ % +B$&, " -%"B" $)" ", " '%'$"
U$, "'B -%"' $"*B '% $).%" '-'+'$& (-$)+%.$&'.
'> '"> -)G"> # *".>, '(G" %" +[ ' $"".
%"." )('', .#B ) -)""$ $%& '(G"F '-
$"" '% " ,) "*"F '=)B , (-$)+%"., " -%( B-
$'"F '$$'$(FS"> "'B> '% "%" ) "> # "'$ "A.
*'$ -)") G # $& $ " , $"B '% , '%/,
'#', /', %/, %/', ', 2%' " )(,", B$'B
'$$'$ # "'$ B" "# )('', .#B : , , ,
, , ', ' (/2%').
$*B" B@ ' $"*'"" -)!'' " ) #)B '.# B
'"," " U'-)''"-'$"%"'$"*'A ) ' ). "'B> '%, *$
"> '%(* .> +[.'.$'. %"." )('', .#B , )(,"> – U$ )#(%&-
$ $ "#"A '!" %&--%"$"*' '$). ', +%&@(F )%&
'B,) % #A'$" )('', .#B -)"+)$"" '+ $)G'$,
$$ # *". ,"" "'B" '% ", '-)".@"" " )(''(F
'$"%"'$"*'(F )=,) ="F # ,% B> +(. -)"): 7'2I/' – $-
*'$, 4' – " , 1I%/! – )A, :I% – % , < – * '$&,
./' – "), ;'/'/' – ) $'$ " ). (- G 1968 : 200).
H)"B = $B, %"*'$ $)B> G %, (%"*"$&,
'"$%&'$(F$ $, *$ %"." )('', .#B , ,) "*" .'& %'"-
-=) #%,"*'A +% '$&F, #+(G $ ) #%"*B '=)B .#BA '"'-
$B, $""#")($ -$!" %&B #G'$" # "'$(FS, .#B , --
)G . ' B "-(%&'B ('"%"F '%+) # $%&A $"-
'$", '# "F ' $"*'"> +) # "A, $ G ('%"A %.
+()A $""# !"" , B) #"$%&-"#+) #"$%&B> ')'$. " "#
,% B> )#(%&$ $ U$, %".". '%($ '*"$ $& (')" -)!''
"==)!" !"" , ) #)(@". @"), # *"., -)!'' B)"'$ %-
54
%"# !"" " ('$ %". "> +% *$"> " '$),"> 'B'%B> ,) "!,
('$) ". "> "==(#'$", ) '-%B* $'$", -)%'$" # *-
".> ). "'B> -%"' $"*'"> '%, -)) '-)%". =(!"-
%&-'$"%"'$"*'A ,)(#" G( ) #%"*B" "'B" " # "'$-
B" %' ", # )-%". '% # -)%B" -.$"." (*$
%*$ # '+A "> ' $"*'(F '-!" %"# !"F " # " ) #,) "*-
"), $ G B$'". ,"> '% ) +',, -)'"', " $F)',
-)"'>G"., B)G @"> '-)"*'$ ' # "'$ "." "# )('-
', .#B " *)# , -')'$ – "# )-A'"> .#B.
%"# !%, ). %'",) ="*'"> "# "A - #B $, *$ -
," "# ' $"*'"> "#"A, +B% ' # B@, >.$, 'G -
%"F, $%& '$ $* -%,, " G '%&-"+(& (%$)"-
$%&, $) G". !" %&-)(''"> " )(''- !" %&B> '% ).>.
-%G" + )"-*)''A %'",) ="" +[.'.$'.
) #%"*B" -)"*" " +[$", " '(+[$", > ) $) , ')" -
$)B> G B%"$& $)" *'$ 'B>. H) . -)"*" # %F* $-
'. $, *$ $ ''$ "$%A '% )A ) ('%&# F$ %,"*'"
.%". %"+ "#-# '$ $*, " ". U$" -)!'' , %"+ "(
(%$)"$%&A ), "# !"" ' A ) +$B - ),"'$) !"" %,"#-
%'"-=) #%,"*'">, $ " '+ ' $"*'">. '%'$-
" U$, ," G"B = $B %'"-' $"*'A '"'$B, $"
=(!"")(FS" .#B ')", * '$'$", "$%%",!"" "
%G", -)""*'A -* $", ) ", $%""., '$ F$'. # -)% -
" '% )A. $) . -)"*" '.# ' "#+GB -)!'', -) "%,
'* '$%", '$ )". '% )A, $)B # * '$(F, 'G %"F, # '%(-
G " -) %, -), F$'. ')( -)'$)(,
+%"F " -)"# "F. '$ $* ' # $&, *$ ' )" "# ".
"+% -%B> 0 " -)@% % 50 %$. ''$." '%-
), % , ) #($'., $)( -)"# $& ) %&B. $'($'$" ( '
-)) +$ B>, -%B> '% )A, " ="!"$ "# B> +-
%# S(S $'. $)$"*'A ) #) +$ ,"> G"$)-S(-
S"> .#B*'"> -)+%, $ " '=) -)"% , .#B# "., '-
+ (*+ -)!'', -)" '# "" (*+-$"*'"> -'+"A %.
')"> @%, -)*'A .$%&'$", ) +$ -"' $%A, G() %"-
'$, ) $), ))$) " . ). H)" $ -)"')+ -%G""
% ,)"$& '$$'$"" '% ). ')B ) .#B " $)+ -
". G"#", '$'$, (G -)">"$'.. & '% )&, $) G F-
S"A '), ''$.". !" %&, .#B , -)'$ $ +B$& '-) *-
" " $).$ 'A 'B'%. )$&., *", ,% . -)"*" – '%G'$"
' A -)")B ' $"*'"> .%"A " $)('$" -)". =)$ %&-
, "''% ". ' '"%,"*'"> -)!'', ('(,(+%.B> $"B
$ $") " ) #'"'$B> .#B, (%&$() " "> '"$%A.
# "#%G, B$ $ +>"'$& ,%(+, " ''$), "#(-
*". ' $"*'"> -)!'', -)"'>.S"> !" %&B> .#B > - #-
55
A'$" )('', .#B , $S $%&A ),"'$) !"" %,"*'"> )#(%&$ $
U$, #A'$".. \$" )#(%&$ $B '%($ '"'$ $"*'" # '"$& '-!" %&-
(F )$$(, + " B> B> %. $", "'-%&# ". %&A@
-)" '# "" +% -%B>, "=) $"B> (.#B*B> '% )A " )(,">
%'",) ="*'"> -'+"A, $* FS"> -B@B $)+ ". ')-
". H)" $ -> -)+% G, -G %(A, ')B$& ( "# '-
B> '+'$A )('', %"."., " , '"'$BA > ) $).
" +) #, -) " '& )'$ '$ $ # * ''$),
"''% ". '"'$, > ) $) ,'$),, * '$'$" ' $"-
*', ("%,"*',), %".". )('', .#B % -"'&B
.#B" ) " $, $) G". U$A '"'$'$" '$$'$-
(FSA %'"%,"*'A " %'",) ="*'A ) +$ (- G 1968 :
195-204; 1982 : 39-40; 1992 : 185-198; 2000: 115-128; 298).
§3. "&!!%
-%"'"A $' '.# ""&!!%, $) "!" B%. . %'"-
-' $"*' . $,)". " %& +'$.$%& "''% . '$ )-
-"'&B> .#B > ( ', $ " # )(+G. $*'$A %","'$" '
"+%&@A -%$A U$ .%" ) ')B$ $)( > . . ",) (1940:
1-14; 1960: 3-17; 1967: 51-57: 1969: 7-17), .. ")"!$ (1954; 1956), ..
> A (1957; 1974), .. ]% (1977), .. " (1982) " ).
-)B + )"-*)'' " " "# -)B> '$' .#B-
# "" -)+%B """ "''%($ ). ) +$ . . %, * '$-
'$", «) $" %"$) $(), + )"-*)'', .#B » (1948),
,, ).( ' ,"" ( *B" $% "." " «)#(%&$ $
'- ". -) * %& ) # #(* @"> '% "%" ) #"$". () #".)
, '% », '$)* " )" '%(* " '@". """ ' -%"'-
"A, $ G -%"B> " ' =) " " )(,"" "> ) #"-
'$.". -)"): % – @'$&, %- ), % – G"; ' – G, ' – ., ' – 'A; ' – B,
' – )>, ' – @A " . ). -) %"'$" ) " '%($ # $"$&, *$ -+,
) '@". """ ' ) #"'$.", G ' -%"'"A > ) $)B
%" %. '> %'"%,"*'"> ('$ $" ' # $&, '& ,*"'%B>)
) +$ $, -)" . (*$ '$"G"A ')A %","'$"" -)'B -
""" + )"-*)'', .#B %& +'$.$%& ) ''$)B ) +$ >
.. ] ,") (1959: 253-260; 1962: 38-39); - G (1963:127-135; 1992 : 198-204);
H@( (1982: 52-71; H@(A 1999) " ).
= )(,"> %'"-' $"*'"> ,)(-- (-%"'"", '""-
"", $""" " $.-.) "B -)'$ F$, - "F $)B>, « -
),(%.)B " "'%F*"$%&B, '+) # « )(@"» # -%"-
'""», +% $,, B'$(- F$ « !% $,)". , $" .» ("
1982: 209-210).
'$(- . "'(''"F #'& ' U$A $*A #)". ""F ('.
+ U$ "G), >$%'& +B $$"$&, *$ "B .%.F$'. $[%B,
56
'+) #B -$ %'"-' $"*'A '"'$B .#B . -
+) #" # %F* $'. $, *$ ", .%..'& )#(%&$ $ '- ". #(-
=)%"", @ F$ '"$%. .#B , '), # * F$'. "",
$ $'$ "%" '"$( !". -) ,) G F$ "> $ '@".. -
"B, B'$(- . -% ' $"*' « '"'$ .%"», ' G
'# F$ '+) #(F ")'"'$( .#B, $ '$& ,)(--( '%, +["-
B> "'$ ('>'$) #(, =)%".. \$ "> '-!"="
G$ +B$& '# $%& "'-%&# " A'$"$%&'$" "'-%&#($'.
)*" ) , .#B >(G'$A %"$) $()B, , '$ %" F$'. ) #%"*-
B "B, '# FS" -)" U$ ) #+) #(F ",)( '%. .. ]%
''B% $'. k. )"' , #B FS, "B «+"* .#B » ($
«.#B (G $'. .''$" " +%&@ ', %. , - ' ('B'%-
'$&») " $ G ). ($)G FS,, *$ «""., , - '
%"@& $A ), A '# F$ - ''$", $)B ' A '.# B... -
@" G$ '$ $& '$%& -%B, *$ "#-# , "'-B$B F$ -
(+'$, $ , # * F$» (]% 1977: 89-90).
%. ,%(+, 'B'%". """ +>" ')B$& $ G
'.#" ' -)+% " # "'$ ".. '& G +%F'$" "$)'B .%-
"., #" FS" -)" ('"" ,# *, '% , "# # *"A $),,
! !, ,($ +) # $&'. '%& ' '$.$%&B> '%.
$* F$ $%&B "''% $%", ).( ' )(@" 'B'%A " '%-
+) # $%&A '.#" G( '>B" - )F '% ", )(@"
G( # *"." ($)" ' , ,# *, '% -)'$ %.$ > ) -
$)(F '+'$& ' $"*'A ''""%.!"" %'"*'"> # "'$ "A
(" 1963: 7-9). H)") ) '- -%"'"" " +) # ". """
G$ '%(G"$& )('' # "'$ " ', @ + )"-
*)'' .#B $)" " : 1. '-"%"!"., 2. '-"%"!"),
3. ' – '%&"'-%"$%&. ). S: ('$ ). II – (-!, II-+, $BA
'"A -% $; ). ('$ ). $ – "+")&, – $), ; $''#I"
– %", ''#I" – $), ; %/'2- (@", %/'2-*)-"! ; I'-
– -), I' – -B@ , >)'$ (, (%" )).
'%(G" $ " ". " )(,A -)', , " $ G '% # -
"'$($'. '%& ) #, *$ G$ -)"'$" " ) -)""$ -.%-
"F " "%" ) #B> - # *"F '%. , '% «» + )"-
!B # "'$ %" -U$ - $)>-*$B)> ) # " G '%(* '
B # *". % ) # "'$ " ,, *", '.# ' --
)" >)"'$" '$ + ), , " (-$)+%.%'& – )'$ # *-
"" «)%","#BA # ». H'$- +B% B$' -)#)"$%&B
'% ! – )'$ ("# ,)(#"'. ! – «)'$»; ').: A 2I'%'/
– '.S"A )'$, +(. « )'$ "'"$»). $ «» # "'$($'.
# *"" «=) (% " '-». )> "# '>) "%'& .#B
=%&%) . ). B%%' '/%' – %G"$& '-B )'$ ". )$&
# "'$ " '.# ' # *" « ,) », $ G '$ @" )> "#.
0$)$BA ) # «)'$"» ( +. -*). ) (' '.#" – ' -).$" (
57
)(''"> -)"B*" ",)B )$B. !, "#'$ (-$)+%" «)'$»
# *"" «=) , '-'+ B@" ".». )*" + )"'A " *)''A
"$%%",!"" #G (-$)+%" " )(,"> # *"A «)'$». '$-
). $)B ) #%"*". #(* "" «)'$» "'$*" ()'$, )'$B,
)'$"), + )"!B " *)'B ('"%" ( =)( , '%(G S(F +# -
*" -.$" " ('). ' $"( «)'$», «)'$"», «)'$B»
'% ).> )('', .#B , , " ) '' $)" F$'. $)" '% ). " G
,) $ # "'$ B .%.$'. )('' «*$)$&». )( ' # $&,
"# (> , # *"A (1. *$)$ . * '$& ) , % $)> %"$);
2. *$)$ . * '$& )@" ) ' * % +B% (' + )"-*)''" .#B-
, , " 'A* ' (-$)+%.F$'. + # *". (').: '' – *$-
)$& ' , ; 1/'/' '' /', '' %' / (# -)$,
(,)# ) – $%& @ ,(, " *$)$" '% @&. 72 ''I
'%/ – 0$B) *$)$" ''$ %.F$ )@"). -.%" @% '.#
# "'$ " )(,, # *". «*$)$&» (* '$& (*+, , ). l ) $)-
, *$, $%"*" $ -)B> (> # *"A, $)$& =)% --)(''" –
«» ('. 0). #'$ " )(, # *" «*$)$&» – «*$-
)$ . * '$& !%A $B», -)"), )*" (#B $, $ G %G",
"$)'(FSA'. (#BA. " +) #, "# '&" # *"A )('',
«*$)$&» ('. MAC I, II, III) + )"! " " *)' " # "'$ B *-
$B), -)"* "# "> -)"@%" ('$B -($, *$ " +('%"% =)%-
" "> @U$U), )(," G # *". ('B ') "$%&
-"'&B -($. '& G $$"$&, *$ '%" )('' .#B «*$-
)$&» .%.$'. ,# *B '%, )(, $), +["B '&
-)* '.# B> G( '+A # *"A, $ + )"-*)'' .#B
*$B) # "'$ B> # *". %" ). ", =)%B>
(. #(B" -%' ": '' " .
" " + )"-*)'', .#B '%($ '*"$ $& " # -
*". '% «)(* »: 1. )(" -"'& . 2 -)"'-'+%" %. # @",
$)B >.$ )('' -%"' $"* «)(* ». -) "%& $*-
0, '% «() » (-$)+%.$'. $)" " : 1. "#+") $%& .
() 2. () %. >) ". -) > 3. () %. (') . % «-* $&» %
" : 1. -)'' 2. @$ -. %"*'$ -)") %, (%"*"$&.
+($ -)(%"*" ' # $&, *$ '& +, $B $"- '%
+ )"-*)'' .#B +B%" " '$ F$'. S "B, *"'% $)B>,
" "# -)"B> = $, # $ #)'% +% , ). %"."F )('-
', .#B . % $,, %&#. +B$& ()B, *$ *"'% U$ %&A@
(&@"$'.. -)$", '"$%&'$(F$ = $B, ' ('"%" )('',
%".". B) '$ F$ ' B " B ).B ". '.#" ' U$" +) -
S $ '+. " " ($)G" $)B> %","'$, - "F $-
)B> "". -)'$ %.$ '+A $)"! $%& .%" .#B. «). %"
-) B $ (*B, $)B ($)G F$, *$ +) # " " – U$ +-
, S" '% ), ''$ .#B ... ), +)$, ""&!. " A
#4(%A – F," +" +&" &*-#!(&! ,"$", (," +"#&" *-#!(,/ %» (-
58
=) $'"A 1967: 89). )( ',% ' $& ($)G" '$"$,
(*, ' = $ -'$., )'$ *"'% " + )"-
*)'' .#B, $) +% , )., -)G ',, "@" '$ "$-
'"B =$"*'" -)!'' , $ G # "'$ ". "# )(,"> .#B
-."%'& G'$ '% U$, $"- . H)"* - # $%&, *$ U$ «$)"-
! $%& .%"» -%(*"% ' + )"-*)'' .#B (+#
@ $%&'$ '% "# )(,"> .#B) %& +%&@ ) '-)'$) ":
'& * '$B '%(* " +) # ". $ $)> -.$" " +% " "'-
$)" %. -)"): '- 1. % 2. -(%. 3. #" 4. "; 2I' – 1.
2. BA, %A 3. # A 4. % A; '-1. ,) 2. +A 3. '$)%.A 4. - F-
S"A 5. (G %& 6. $B; 2' – 1. G") 2. '$ 3. $)"GB 4. -) A 5. '$)"," 6. -
-)'"$%& . * '$"! : 7 ///'-2'? – '%" (""$ '? 7.
'A ( ) " $. -.). , '$)* F$'. $ " - )B '%, $)B .%.-
F$'. $""*B" " ": !' – -> $&, !' – G $&. B "-
#'& $"-"*(F U $"'"F. ' . -)"*" +"%". "
+ )"-*)'' .#B +[.' '-!" %&A %"$) $() (,
1951: 404-418; (% >'"A 1954: 45-48). , $"BA #,%. $%&B> "'-
'% $%A )%& " .#B, G$ +B$&, 'B $'. $)(-
'$.>, #" FS"> ( %FA -)" "#(*"" ), .#B . A'$"$%&-
, U$ '%(* "B – ')&# . «-> -" "F». '%" +B ' $ -
" +"%" ", $) +%F $'., -)"), + )"-
*)'' .#B, G* ' '$ %" %"'& -)" "#(*"" )('', .#B -
,"%%"B -)'$ "$%" )(''"> ) " # )(+GB> '$) ,
$, --""(, '$)" $)"! $%&, #,%. ""F +B% +B
# *"$%& +%&@, * $-)&. " U$ $)(+) #" '%(*
$ A #,%. %" G +B% +B -)"# $& -) "%&B. , = $
'@". " ( # A $,)"" %"! +B% +B % '$ $*-
%. +[.%". """ «+%&B '$» .#B $, "%" ", -
) . -)$" '%(* B -#%"%" +B '("$& + '+'$.> " .%-
".> )('', .#B , %"="!") $& "> -%G"$%&B "%" $)"! -
$%&B ' $*" #)". + )"! "%" ,)(#" , ! "%" =) !(# , )-
)$ ",)")(. -)" U$ +[$"B - # ". ' , .#B , $ "
, '"$%A. +S, -) ) %" ' %"=" !". .%"A .#B
-%G"$%&B " $)"! $%&B, -)".$B " -)".$B, ) '"B " ) -
'"B " $.-.? # $ %" $ . '(+[$" . ! S ,%(+G? ,
')$, *$ $,)". ) – "#'$ . -> ('-@( % "F )('-
'" .#B + )"! " " *)' ", ,)(#" ", ,%"* ", =" "
" )(,"", .#B > $)B> $ , ,) $"*', .%".. G
'-"$& " $)('$.>, '.# B> ' %" )('', ' $"#
- % $ %"# B " - % $ %"# B, $)B> $ + )"-
*)'' " ,"> )(,"> .#B > ") . %&#. G, "'>. "# U$, = -
$ , ($)G $&, *$ ,) $"*'"A ), - % $ %"# !". " $. -. -)'$ %.F$
'+A ' "%" +%& '$ )('' .#B. H)"B = $B "
B, ,% , B )*A -) $"" + )"! " *)', ',
59
,) G FSA " #(* S" '% $ '@"., $% F$ G $ -
A, +B$& G$, '$ $* +' BA B, *$ +[.%.$& "-
"F «+%&B '$» .#B – # *"$ ('%" +B$& ! -'% $%&-
B) '*"$ $& " -%"'"F $ G «' B ) #%"*" $,, *$ %G-
) #%"* $&'.». @" # *"A '% +B* +B $ )*"$ -'$)-
B> =) # >, $'$ >. ). %" " $, U$ .%.$'. A'$"$%&B -
) #%"*". '%" +B -)" (-$)+%"" '% "# ""*', ). #-
" % '@" # *"A, $, "", + )"-*)''"A .#B # $
"#+ %.%'. +B $ ">; >(G'$B> -)"#".>, $ G $ >,
+B$B> " )(,"> @($ > – «) #(".>» '# %'& +B "*, -
"*', "%" F)"'$"*', " %F" -" %" +B ( ( %" +B),
*( $($ ("%.$&'.. B $ G >"%" +B "*, '$)(, # -
"$B> % +()B> '$"> > . " :
«+% '$& )"= – . '$">"..
%, -"@( '$">" .;
# ) #(&., +# $')*"
+,( '$) $ '$)*";
G ="'" ' % +()B
+) S F'& ' % +()»;
"%" @($*B> '$"> > . @ «"$ "», , +B,)B F$'. '%
«"$ "», «"$ » (% $". «G"#&») " «"» ( +. -*). «$B'.* »). #) -
$"@"A'. ' ())$ '$ )"- + )"! # .%.$ 'A '$ )(>:
«U %B, GUBIU, (+%U ,[U@ .', .A! ", %
U)B#B@>B() SIB (" =IUS. . $B +%&@ )".
U "$ "B 'SIB) %[US, "$ " – )(, %,
"' ) B*U( (U 'B,[U@>». ', . )".
'$ )(> – ,)". '$">$)". – $G -)""B .'& -.@A
"%" # FSA -)., 'B'% '% «"$ "», ')(@ $'. «')&#»:
«;I2 !I ': B2'!! /'%I' $ !2-
%' '' ' /%?» – H)'"% +B >$& '%& @$(: " '$ )(@-
*&" , GBA +G"A & H-)+(A- A$" ( "$ ".
" "# -)"B> -)"), #(B '- ". '% (-
=B) >.$ ) #%"* -)"" " + )"'A >(G'$A %"-
$) $(), '# . -)" U$ -)- %. -" ".. G -)"'$"
G'$ -)") ) #%"*B> #(B> '- "A (", - )"-
), $)B> '$).$'. 'G" " G" B )"=B. -)"), ( .
@ : ' – '', .' – 2I% ; ( . ( @ : -
"' – ', – . " $.-.
# '(S'$(FS"> #,%. -)+%( ", --""(,
"+% -)"%B '%($ -)"# $& ", ',% ' $)( "-
". – +B* .%" " $ >"$ ) #%"* -)"" .#B.
.. (% >'"A $* %: «H) $"*'"... "". '$%& - '-
, G ( $&, "'>. "# +S"> '+) G"A: '% G"($ '.#A
60
)*", -)%G".>, " -U$( "# $'$ +B +B $ .',
- #B $ -B$ G $ "> '+ +"%&B> " " .#B, "$ A-
'"A "%" ,%"A'"A, " # *" "$ $ "%" )(, "
'%, " ')&# (,)G FS" -" "F '%(* " -) $" .#B #" F$
') "$%& )» ((% >'"A 1954: 45). «H) $"*'" .#B +B* "
"'-B$B $ " "> (+'$ $ '(S'$ ". "... "B – U$
'$%& G '$'$ .%" .#B , " -%"'".» (( , 1958: 47-49).
H '$)(( # * "F .. > A, "". -)'$ %.$ '+A
«- $%,""», $)+(FSA «$) -""» (> 1957: 101). \. ')"(, ) #%..
%,"*(F $*( #)". $$"%&", $* %, *$ '- " $%&B> #(-
«.-)""$ «'@"F» '%, , U$ '%(* $'. $%& +'$) !"",
-$( *$ )$A A'$"$%&'$"... '% ) #%"* F$'. '"" '"$ ,-
$"*'"" '.#."» (')"( 1963: 227).
§4. *"&!!%
$%"*" $ ", $G'$B> - #(* "F '%, - )" " -
#B F$'. '% , +%"#", $G'$B - #(* "F. ')A %"-
,"'$"*'A %"$) $() @") ) '-)'$) -" ". - )""".
1. (# 'B'% U$ '% , "FS" '>'$ )=%,"*'
''$ , '$ % +B$&, " #(* "", ) #%"* FS"'. - # *"F. \$ -
)B '% $"- : UBA – U"*BA, $& – $&, ,-
) %&BA – ,) %&'"A " $.-.
2. @") 'B'% U$ '." '% , + )(G" FS" %"@& #(-
( G '%(* A) '>'$ -)" $'($'$"" U$"%,"*'"> '.#A:
2I' – >$", 2I /' – >)A, 2I%/' – >%+; '' – +"$'., -
' – @" ; !'2 %'I'2, ' %'I'2- *& -#.., " %(
"'*#% ; ').: – " . ). #( '>'$ 'B F$'.
) #%"*B %F+-B$B .%". « )A U$"%,""».
-)' - )" > " '.# B> ' "" .%".> - )""*'A $-
$) !"", «%GA» "%" « )A» U$"%,"", + )"-*)''
.#B# "" -*$" "#(*, >$. U$" .%". % *(GB )*A
-) $" ')B> + )"! " *)' ('. -)")B B@).
)" " «%G .» "%" « ) .» U$"%,"., "%" «- )""*' .
$$) !".», (*B #B F$ $ .%" .#B, , « '# "" ,).-
S, '% #B $'. '.# B ' )(,"" '% ", $)B +($ ) #[-
.'.F$ ,» ( )(# 1960: 349). % ' .'A ($)A =)A, '+
# "'$ B, * S ', " -)GB « )A» U$"%,"". *'$
-)") G -)"'$" ' – . (.+B $ ' – %' " – ,%(+-
"A); #"=!". – ('$. !# ' (.+B '.# ' +. -*). ! –
')+)); @$( $() ('). ). -@ $() ) – I' (+($ +B "$ $-
@" +. -*). – %@ & + I' – >'$); #$>"-('$. ''%
(+($ +B $ ' – A , BA -+- %)-, '% -- I' (.+B
$ I'- ) ) " . ). (). )(''. .#B: - . ,