Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
111
% ,%B -+, ) , "#+") $%& '*$ FS"'. ' " " '(-
S'$"$%&B", +'%(G" FS" -)%B, «"#+) B» '% ()-
G "'$ '%), " ('% #B F$'. «,% ,% " ) -
#, "'-%&# ".», $%"*" $ '+ '*$ FS">'. ' )(,"" '%-
" ""!, $ '$& «,% ,% ,) #, "'-%&# ".». \$ -%G-
" G U'$) -%") $& " )(," $"-B %'"*'A '*$ '$"
'% '-'$ %.B> .#B >.
$ G -). " -) %"#") B %'"*' . '"$ , $"-
" ' $" "+% -%"' $"*B> '% + )"-*)'', %"-
$) $(), .#B '-'$ %"" ' )(''" H)*& U$"> '% ' ') S-
"." -)" B@. + )(GB -)" U$ '- ". " ) '>G".
(+G F$ ' $, *$ +>" "'*)-B FS -"' $& 'F %'"*-
'(F '"'$( -)%G -% " ' U$, ''$ "$& BA $"-
$%, " $%-(.#B*, '% ). ' !" %& )"$") B",
$""$)=)!"B" - ) $) ", ' - ) %%%&B $% " # *-
"A, -"' " =(!"") ". '% )*", , '*$ $%&B>, %$-
'$B> '-'+'$A, «%'"*'A ''$"'$"» ' )(,"" '% "
($)" A .#BA '"'$B, $ G «' $"*'A ''$"'$" /
''$"'$"» '% , .#B ' '% " )(,, .#B . +) #"
%'"*'A '*$ '$" '% ( $'. + )(G"$& -% " ,%(+G -)"
$) '$"-$"-%,"*' "''% "": $, *$ -% '$'$,
$) "!" .#B, * '$ -('$", ", " B'%"
)(, (').: ; ; 2;
' – ? ?
!? ? ? -
? " $. -.). '>. "# + )"-*)'', $)" % , --
""(, '%($ '%& " * -A$" $) "!"( %"F '(-
S'$"$%&B> (@%B " (@%B +S " '-!"="
"> %'"*'A '*$ '$" ' ) #%"*B" '% " * '$'$".
+) #" + )"-*)'', .#B +% '$" %'"*'A '-
*$ '$" '%, -" ', -)*,, +[.'.$ -)%A ) $$
= $, *$ A "# '%GB>, $)(B> '=) U$ .#B, * '$'$" %. $>,
$ "#(* $ , )A, #B F$'. $%& ,) $"*'" $-
,)"" ' " - '+, *$ +B* ''B% F$'., "> -)-%$" ' '+B"
# )'$." %'"*'A '*$ '$" '%, -)" $) ,*"'-
%B ""!B S +% """( %"#") B, *, -)"), )(''
" $)B> )(,"> ")-A'"> .#B >, " +% F$ B'A '$-&F
)$'$" A'$"A. ( $&, *$ U$ +'$.$%&'$ # " $
-'% '$ =)") "" !" %&A ' +B$'$" + )"-
*)'', " +%"G A@ )'$, B,A', .#B, -).%.FSA'.
"#'$A "> =)"'$"*'$" " % "*'$".
.. " $* $, *$ «%'"*' . '*$ '$& ) %".$
) #"$" B> # *"A '%; ' * % $%& -)% > -)%B>
112
'%'*$ "A, # $-' $"*'A '$)($()B '% !%, *$ %*$
# '+A "#". %'"*'"> ,)(-- > (- ) ", >)» (" 2001: 15).
% $) ''B% $'. ) #"$" - ) ", $"*'"> " '"$ , $"*'">
'.#A '% «,,) =".», .%.FS,'., @ #,%., '& - # $%&-
B %. )('',, $ " %. + )"-*)'', " ,"> )(,"> .#B-
. '$ "'. --)+. S «,,) =".» # * %
@"> .#B > %"@& «'"'$( '$'$B> " +S'$B> (, "#(* F-
S"> -)")B " -)"#'$B $))"$)" %&B -%'B " "> -
-$B». $$'$ >"% '%(FS"A )(, '%'*$ "A:
#' #, '' ., # ! – "#(* $& ,., -
# – () ,., . " . ). '"$%&'$(F$ "''% -
". - %,"" " B %,"*'"> '% )A ( 1971; 1973, 1984,
1995), ,*"'%B $)" %B ')A -)''B " %"$) $()B )('-
', + )"-*)'' " )(,"> .#B >, # )(," '$ %" -.-
%.$&'. $ " '*$ "., : # , #
(%, ), # >><, # -
, # % ", # % "-
#% ", # " . ). )-
U$ '(%'&, *$ - # $%&, " '$),A (*A $)"%-
,"", , '% «,,) =".», 'GBA , +) '$ % ' B" " B-
" '.#.", *$ -)G % " B '%'*$ "., # )-"@"'. G
(")' %&B> " '-!" %&B> U!"%-".>. '& +#B$)' -)-
'%"$& '"$ , $"( '% «,,) =".», $ " ) ''$ ( !$
+# * U$" '% -.$"" # -'% '$%$" – - B )('-
'"> U!"%-"*'"> '% )A. # +@")B> - +[( '$ $A U!"%-
-"A B +) %"@& -)B -)%G"., $)B>, -) "%, ')-
G"$'. ' $"# !". '$$'$(FS, $)" . B -)"%
K ) '-
'$)"F ''$ B $)"B, %F* FS" '+. -)"% , $%&B «,-
,) ="*'"A, - ., -, -"».
\!"%-"*'"A '% )& ), (# " =) . H+., 1892. . 8.
=# # *"$ «-"' " "%" «"#+) G" #%"». =# "
– " * ="$,,) =". "%" ,+$ " .
%&@ . U!"%-". /H ). .. aG . H+., 1902. . 6. =-
# – «#%-"' "», ( #%, «#%"». ,) =". "'-
(''$ > %%,)"*'" "#+) G $'. " GS"B ' ) $ " !")-
(% )( > " #B ,%+(' ( ,. =# !% – (*"
) '-)%"" G"$B> #%... " # >, (-) %.FS"> U$" ) '-)-
%". =# "; . ="$,,) ="..
%&@ . '$' . U!"%-".. ., 1929. . 15. =# +( %&-
# *"$: -"' " #%". ' % ,,) =". # " $'. -"' "
#%", #%& " '$) . H) "%&B )(''" -) '% . +B% +B
«'$) "». =# – '-!" %& . $) '%& +SA ,,) ="-
*'A ("... =# !%, "%" #... =# -
113
, # , #, (*" ,,) ="*'
) '-)'$) "" +%#A # @ ). =# ", -
#, ##, ...
%&@ . '$' . U!"%-".. ., 1952. #. 2-. . 10. =#
– -%' $' '.# B> (, > $B FS"A ="#"*'(F . " U"-
*'(F . =# – " "# 'B> (*+B> -)$ '-
$'A @%... «=# »- ,,) ="*'"A G() %. =#
– $) '%& A (". =# !% – $ G, *$ " #-
,,) =".. =# – ) #% -*".. =# " –
) #% +$ "".
%&@ . '$' . U!"%-".. ., 1971. #. 3-. . 6. =# –
'"'$ '$'$B> " +S'$B> (, "#(* FS"> -)")B " -)"#-
'$B $))"$)" %&B -%'B " "> -$B. =# -
– "''%($ %"." ,,) ="*'A ')B #)& " -)-
($"'$& G"$B> " ) '-)'$) " +%#A G"$B>. =#
– "#(* $ ')B --%"$"*'", -U"*'-
", ="#"-,,) ="*'" ('%". " -) $" +)( " #G-
B> '(>-($B> " )'"> $ $) B> A'$"A (), $%&B>
'$) $,"*'"> ) A, '$) " "> %"." -,$( " " -
B> A'$"A. =# !% – $ G, *$ #,,) =".. =#
-"#(* $ ="#"*'(F, U"*'(F " -%"$"*'(F ,,) -
="F -)@%, $A "%" "A '$) B "%" $))"$)"". =#
– ( , "#(* FS . ,,) ="*' ) '-)'$) " +%#A " - $%,"*-
'"> ''$."A *% ... =# %" – $) '%& U-
"*'A ,,) ="", # " FS .'. "#(*" $))"$)" %&, ) #S-
". "), >#.A'$ !% " , $) '%A - +S'$-
U"*'" =) !"., - $%&B '$) " )(-B ) A ,
$ G # )'$A, -)%.FS"> $!"" ) #S". "),
>#.A'$ . =# ! – "#(* $ ) #S" " $))"$)" %&-
(F ), "# !"F ) #%"*B> " (%&$(), " '!" %&-+B$, +-
'%(G" ". '%"., +>"B> -)!'' +S'$, '-)"#-
'$ . =# – "#(* $ $))"$)" %&(F ) ''$ ( "
'$@" -%"$"*'"> '"% ($)" '$) , $ " G( $%&B"
'$) " " ,)(-- " '$) '.#" ' "> '!" %&-U"*'A '$)($(-
)A, -)'B $))"$)" %&, =)") ". '$) " ,'( )'$, "> ,'(-
)'$B> ,) "!, "'$)"*'"> +% '$A, ""'$) $", ('$)A'$ .
=# – ) #% -*".. =# % –
"#(* $ ) #S" " '$)($()( $%&B> " " $)). '*$ "A '$'$-
B> )'()', -)+%B "> U"*'A !" " !" %&, >#.
"'-%&# ".. =# – $) '%& U"*'A ,-
,) =""... =# " – ="$,,) =".... =# %"-
– $) '%& U"*'A ,,) ="", "#(* FS . ) #S" '. >. - ,
, = $)B " # )'$". =# -$) '%& U"*-
114
'A ,,) ="", "#(* FS . $))., ) #S" $) '-)$ " -)#, ,
# )'$", ('%". " '+'$" ) #"$". $) '-)$ ... =#
% – $) '%& ,,) ="" '%"., "#(* FS . ) #S"
$)(B> )'()', )," %&B ) #%"*". "> ''$ " "'-%&# "".
=# #. =# '. ). $ G: -
# " ).
) # B>, B + )(G" % $ "> '*$ "A U!"-
%-"*'"> '% ).> ,,) ="*'"> $)", $)B %& @")
"#'$B " ')A , #$--(+%"!"'$"*'A %"$) $(): #
" , # , # , #
% ", # !! , #
, %, , , , , -
" $.-. (\ 1968: 78-82).
H)"B = $B ,%. " (+"$%& '$)")(F$, +B-
'$) ) #" $'. ( , * '$'$" -%' ,,) ="*'"> (, @"-
) ) '-)'$) .F$'. (*B $)"B G"#" " -%(* F$ -)* '$
.#B (", # $ " +S%"$) $() .#B. A'$"$%&, ,"
"# "> +S -."%"'& '' . )%F!"" ," + )-
"!B " *)'B # %", *$ $ ,,) ="., $)B -%&# %"'& ) +-
'A =)A U$, $)" – !/#". -'%)%F!" ).
,,) =". '$ "$'. A "# --(%.)B> (*B> "'!"-%", ", -G %(A,
' -)"B '*$ "., # )"" "'%F*".", "#'$B " (-$)-
+"$%&B ') + )"-*)'' .#B.
#" $ $$ G -)': *$ #'& -)"*- -%"'". '% «,-
,) =".» "%" , %$'$&, - ) ", $" "%" '"$ , $" ? 0$ G #'&
G – $, *$ ,# *'$& '% «,,) =".» +('%"% '-'+'$&
, (-$)+%". ' '$%& +%&@" )(, '%, -.$"A, "%", +)$,
'*$ " '% «,,) =".» ' B" '% ", -.$"." # % %".-
" ) #"$" $ "> # *"A '% «,,) =".»? 0$ -'%(G"% $%*-
, -)-)"*"A ) #"$". – ' $" "%" '*$ '$&? #G
) #%"$& U$" '$)B =(!"") ". '% , ) #)B '.-
# B> -)!'' () #"$" # *". " ) '@")" '*$ $%&B> #G-
'$A), -)$ FS"> '% ), -'$. # "A'$(., # "-
%".., # "+, S ., # "-%...
> "# # "A'$". (> U$"> * % (- ) ", $"" " '"$ ,-
$"") '% *& '%G. H-""(, ' $" '% -$!" %&-
')G"$'. . '-'+'$&, )* . -) $" ) %"#($ U$( -$-
!"F, (-$)+%.. '% $'$ * %, G$ +B$&, '%& +B*-
, % +B* '$ "$'. -)"B*B, !, " --(%.)B. #"-
. (F '(, # *" '+, '% ) # )-%.$ #
'+A '-'+'$& -)"$.," $& '+ $ "%" "B '% . -U$(, '$'$-
, GBA -B$BA %'",) =, B.%.. ' # *". '% ", +B
- '$( . . `)+B, « ()'$(. %( », "S$ "%%F'$) !"", -+") -
115
$ $)"$$B -$)G". " '%'*$ "A ' B '%,
-'$. $)%")(. '+. " # .'& " " $ G -)': ,).$
%" $ + )"!B " *)'B, B) G F$'. %" $ )(''"? '%" %'",) =
@% $ "> '%'*$ "A, @") – $'$, $)B> ) %"#(F$'.
U$" B 'B, # *"$, +[.'"%, ) ')B% '> # *"A '% "%"
# % %"*". ( U$, '% -)"-"'B B> ( # *"A.
$)B "''% $%" ' G -(' F$ %"*" -)" $ -
-)!''. \.. " +($ +B '% *'$ -)" $ B-
'$ "$& -%"'"F. H) -+, %" U$ #(. \$, ,
# * $, *$ #( +) $. ) ',, + U$" * % ) #" -
F$'. ) $ )*", , +($ -)BA $%* "$ ' G $
-) $"" (-$)+%". '% , ' -$ (-$)+%" '% , , '*$ "
' B '%, --""(, +($ #G, '%" ' A ' $"
'% $ (>$. +B -$!" %& ''$."") U$A 'B, -%S A,
$( %"#")(A $'$.
% , ). $ ( (-$)+%"F ( '% «,,) =".» -."%'&
$%& )('', " + )"-*)'' " )(,"> .#B > # *-
" ("%" $$ # *".) – «,) "!B ) #S"., ) '-)'$) ". *,-
,-%.», $) # )-"%'& %'"*'A '"$ , $", # $ -%%
# '+A "#". - ) ", $"*'"> $@".>, -)"), -)" +) #-
"" , ). '%, +%"#"> - # *"F: #, ,
, ", , , ... \$ # *" # ),"'$)"-
) -) )('' %,"*' '% ) ( 1973: 121).
% )" + )"-*)'', .#B S $* F$ U$ # *"
'% «,,) =".», ('$A )*" "$%%",!"" " %G" "
# *B '%(* " , (-$)+%".. -)"): $ %'/'%' -
# / – '@").$'. ,,) =". (G FS">'. '-') >; (/'-
'"-@'//' # /2 – '@")"% '& ,-
,) =". + )"- % )', $%"".; ?' B-
!' /'%%' # 2/I', ' '#I', %%/',
'%'2I'%' I' – , # "@&'. ' ,,) ="A B-('" (")-
'"$$ " -%%G , (@ ) ($'., ')! -%.$'. *('$ ,)'$"
(-)")B #.$B "# ('$B> B'$(-%"A '$(*' '+) "", "# $%-
-) * " +' ' (* S""'. -%%G ,. %&*" ).
" +) #, $'$ '-'+'$($ ) '@")"F ' $"" '% ,
' $" '% – ) '@")"F $'$( %&B> #G'$A ('.#A)
'% , *$ +('%% " %$"*'" "'$ - ) ", $"" " '"$ ,-
$"" '% .
$ , A ,% +B% -)-)".$ --B$ ) ''$)$& '% )-
BA ''$ + )"-*)'', .#B ' $*" #)". ' '"%,"*'A.
' -), %"# $)" % $) -)">"$ B( #-
G'$" -%"$& $) "!" B%.B B,'"> .#B > *$B)
$"- +["". '%: -%"'"., ""., $""., '""".
116
(% 1948: 129-131; ] ,") 1962; 38-47; - G 1963: 93-138; # '-
G 1964: 8-13; ] 1988: 148-165; .(),", # 'G 1991: 9-17) – S
'&F $"- " ,)(--")" %'"*'"> ""! (- G 1988+: 6 – 16),
*$ % $ @( $"-%,"F '%& $%"*A $ $)B> % ''"=" -
!"A '%, -)%GB> )('"'$" -'% ). ("' 1980; -
" 1982; * , (! ., )" 1984: 47 – 56). %&A@ ) #"-
$" ' '"%,"", $*'$A " # )(+GA, " $)*' -)"%G"
+ )"-*)''( " !% B,'( $)" %( -#%.$ ,%(+G
-)"($& '-!"="( ), "# !"" %'"-' $"*'A '"'$B U$">
.#B > " B."$& "> S )(," $"-B +["". '%.
l$%'& +B +) $"$& " " $, *$ (*" %'"-
' $"*'A '"'$ -, $ ,%(+G, ) #'$) -"' $& ')G -
$%&(F '$)( %'"*', ''$ ' '" -)"'(S"" ( $,)"."
" .%".", $ G +[$" '(S'$(FS"> $@"A " $"-B> '.-
#A G( %'"*'"" ""! ". % $,, $)". %'"-
' $"*'"> $,)".> – "# (*-$"*'"> ' %'",) -
="", '+'$" $%A %'",) ="".
# %F*" $$", *$ "$, "''% ". %'"-' $"-
*'A '"'$B G$ +B$& '# " '% )A ' '"%,"*', $"- ,
-'$)B> - -)"!"-( «$ '% -.$"F», , -)"), $%B,
""*'", - )""*'", " '% )A '"%,"*', $"- ,
), "# B> - -)"!"-( «$ -.$". '%(», , -)"), $ $"-
*'", ",) ="*'", '"""*'", $""*'", %,"*'".
+>" $ G ) #) +$ $& $)" % B,'"> .#B BA $"-
, '-$, '% )., $)BA '*$ % +B '+ ) ' - -
) $)B # B> B@ %'",) ="*'"> -)"#"A. H)A $-
*'$A " # )(+GA %'",) ="" ( *A --B$A '# ". $ ,
'% ). ."%'. -%'BA (*+BA '% )& «'"*' . ' )('',
.#B », -,$%BA - )('$ -)=. .. )" (+ U$%
'% ) '.: - G 2000: 361-367).
117
. -
§1. *+*!,#/&. -(&!%
H)+% "#(*". '$"%"'$"*', ) ''%". %'"" .%.$'. -
A "# $( %&B> # * "''% $%A + )"-*)'', .#B , "
)(,"> % -"'&B> .#B. \$
+[.'.$'. $, *$ # B> .#B-
>, --)B>, S '$ $* *$ B)"'$ %%"# %"'& ' " U'-)'-
'"-'$"%"'$"*'" ) #%"*"., -$)B>, $ , , " $"%"'& (+# -
*"%"'&), 'G %"F, '% + - # '-!"=" "> -).%"., )#(%&$ $
B " S '"'$B> -"' "A " ,%(+"> ++S"A.
G, -)'$ %.$'., ,)"$& $)B> -)%B> $-
!".> =)") ". " '$ %". %'"*'"> ,)(--, +[".B> +S""
U'-)''"-'$"%"'$"*'"" 'A'$ " " +% FS"> "$"*B" %-
'"-' $"*'"" -)"# " " =(!" %&B" > ) $)"'$" ".
'"*'" ""!B .#B , "#'$, '.#B F$'. )(, ' )(,,
+) #(. ,)(--")" $%& * '$" )*" "%" '%+) # $%&B
,# , $%& $ $"*'" +["B "%" ' $"*'" +%"#",
" %'B, ''!"")(B ' '!" %&A ')A, $)A " -)-
"(S'$ "%" "'%F*"$%& =(!"")(F$. -+, )
''!" !"" "% "( .. )!, , -"' %: «H)'$A ')$BA '"$
)(+ @(, + )" – ')*(, " '-"$, )(,A -*" $, " -&$ * A,
)(,A "#%"$ , (@ $&» ("$. - ,"!( 1962:272).
%"*" $A "%" "A '$"%"'$"*'A ) '", -)"'"A $'$ -
% " ('$)"F $) , +[.'.$'., - +S-)".$( "F %","'$,
G% " $ -) $& '"$( !"F " -)"#'$" -)%BA U==$
)' $ -*"$ $%. " '%(@ $%.. \$$ U==$ '# $'. ) #%"*B" ')'$ ",
* '$'$", B+) '% " -'$)" -)%G".. *" ')'$ > '#-
". $ , ) U==$ #B F$ '$"%"'$"A. .'A " - $A =)
U$ B'%& B) G ( l. ' )' , $) . -) .. > A #(*"$
$ : «$"%"'$" "$ -)$, "#'$, %"# " !( $> U%$,
$)B -)"'".F$'. .#B A$) %&(, %,"*'(, '+'$ "-
$%%$( %&( B) G"F B'%"» (> 1958:27-28)
4
.
')B> ) #"$B> %"$) $()B> -%"=(!" %&B> .#B >
'$%$"." '% B %"'& $ " +["". '%, $)B $) G F$ '
'$)B +B$A G"#" " +S'$A .$%&'$" '# @"> "> )-
. )#(%&$ $ U$" .#B" # %"'& " %& -)"'-'+%B" $%&-
-$!" %&, " $( %& B-%"F ,+) #B> +S'$-
4
). -) .. )($FA: « "#'$, !%&F '$"%"'$"" .%.$'. %"# "
! U%$, '-($'$(FS"> )*" %,"*'" A$) %&(, *"'$ "$%%$(-
%&( '+S"F» (l. ' )'. " ')(F %'",) ="F. H). '
"'- ', .. )($FA. ., -)"'%" " -)"* ". .. $- . -.,
#- "'$) A %"$) $()B, 1958. - .116)
118
B> =(!"A " B) G"F '%GB> '$)($()-' $"*' " U'-)'-
'"-'$"%"'$"*' $@"" -.$"A. U$"> .#B > '# B " -"'&-
# )-%B % ''"*'"> >(G'$B> -)"#".>, (*B>
,)( > - ' $) '%. # ". " +S'$--%"$"*'"> $'$ > %'"-
*'", $ *"'% $)"%,"*'" +, $'$ , "'*"'%.B ',. '$-
." $B'.* ""!, $)B - '"%( '=)(%") $& %F+B -.$". "
'(G". ')A '"'$B (" " +S'$A G"#". " $%&
# )-%B $'$ >, $.. "> %"*" G -$)"$& ,*"'%B"
$'$ "; " %'",) ="*'" -"' B ) $: U!"%-"-
.> – (")' %&B> " '-!" %&B>, ="%%,"*'"> '% ).> ' B> ) #-
%"*B> $"- " # *"., ''$ %B> B' () " ')G S">
$ %&(F '$"%"'$"*'(F " U'-)''"(F "> > ) $)"'$"(. )(''
%"$) $() .#B U$" %'"*'" +, $'$ +B* -) #%.F$'.
$)" ,)(--B: G'$"% ., ) #,) . " "G . %'" . G . "# ">,
'+'$" -'%" "F$ '%& -,)(--. , -)"), ) #-
,) . %'" -)'$ % (. ) #"'$.": %"$) $()-
) #,)A " ) #,)-+B$A ' %F*" -'%FF -)'$)*-
A %'"". "G . %'" – $).: (*A, ="!" %&-%A " , -
#$--(+%"!"'$"*'A (#$ %& 1968, ] '"A 1972, %"" 1978,
(G 1978, " 1990; #$ %& " ). 1991, 2001). $@"" %"*-
'$ ) #"'$A, '+ "GA %'"" ". (*B> ) '>.$'..
$)B $)B B%.F$ @'$& '$"%B> ) #"'$A -"'&A
("GA) )*" (](+ 1979), )(," – -.$& (" " ). 1979).
0$ G ' $'. %'"" '), + )"-*)'', %"$) -
$(), .#B % -"'&, " -U$( '(S'$ $%"* FS,'.
$ '$ )-"'&B> %"$) $()B> .#B, $ '%($ -*)($&, *$
+% $ S '$%& +%&@" +[ " $ A ) #$%A '"'$A
=(!" %&B> '$"%A.
1974,. +%"G A@ )'$ + )"-*)''( B,A'
%"$) $() .#B k. ] o B."% =(!" %&B> '$"%.: -)'$-
)*BA " -"'&BA. H'%"A $) -) #% $)" -'$"%.:
>(G'$BA, (*BA " -(+%"!"'$"*'"A (] , (+ 1974:14-19).
1979 ,. .a. ( > " .. ( > -)%G"%" (F % ''"-
=" !"F =(!" %&B> '$"%A +"> B,'"> .#B. H "F $-
), U$"> .#B >, G ' # $&, B)"'$ %%"# %"'& $)" =(!" %&-
B> '$"%.: ('$--U$"*'"A, %"$) $()->(G'$BA " (*-
-(+%"!"'$"*'"A (( > , ( > 1979:8).
!, a.. > ) > -)'$ "% 'F % ''"=" !"F, %F* F-
S(F -.$& '$"%A: ('$--U$"*'"A ("%" =%&%)BA), +">-+B$A,
%"$) $()->(G'$BA, , #$--(+%"!"'$"*'"A " '$"%& (*+-
- ,,"*'A " (*A %"$) $()B (> ) > 1982:27).
-)' '$"%"'$"*' ) ''%"" %'"" + )"-
*)'', " B,A', .#B S '$ $* "''% .
119
H)'$ %.$'. -) )B B%"$& %'" + )"-
*)'', %"$) $(), .#B '%(FS" $)" 'B> '$"%"'$"*'">
-% '$ "%" ,)(--")": A$) %& ., ('$ . () #,) .) " -"'& .
("G .) %'" .
§2. ),*#/&% #' !'
A$) %&A, "%" G'$"%A %'" $'.$'. '% , '%(G S"
)") B" " "." )$B> -)$: 2I %/' –
>%+, – $) , I'' .+%, /' – ), , – %@ &, !' –
) , %' – '+ " ).; .%"A -)")B: '% – G&, ' – ',, ! –
$), '' – )' , %' – &, !'2 – *&, 2'!! – ($) " ).;
" ". * '$A $% *% " G"$B>: I' – )( , //' – , , '
– ,% #, 2%' – ,% , #' – G ,, – " ).; $)"B )'$ : ' –
$&, ' – – $!, /' – 'B, %/ – *& " ).; GA@" ,% ,%B A'$-
"., "G"., ''$.".: I' – >"$&, !' – +G $&, /' – -)B, $&, /'-
' – %$$&, ' – G"$&, ! – '- $&, ' – ( $&, 2 – '$-
.$&, I – ' "$&'., %' – -"' $& " )., ' +# "'%F*". '$"-
".: ' – ., ' – $B; – , , ; ' – B, #' – B, %' – $, – *$,
" – )(,A, ' – $-$ " ).; ' +# "'%F*". *"'%"$%&B: –
", I – , 2 – $)"..., 2I – '.$&, I2I – ! $&, 2' – '$, –
$B'.* " ).; +# *". 'B> -)"# -)$ " A'$"A: %! –
+%BA, #II' – *)BA, /! – ) 'BA, % ' – $-%BA, 2II' – >%-
BA, /'2 – '"%&BA, %' – '% +BA, – ,%(+"A, '! – %"A (,%(-
+"A), %/" – )(,%BA, I' – ) $BA, 2' – $)>(,%&BA, -
2I' – +B'$), % – %, %' – ) '", #I' – >)@, –
-%, /' – (, I'/' – -.$ " ). G'$"%(F %'"-
( %F* $'. $ G ' . '' '%(G+B> * '$A )*". A$) %& .
%'" , >$. " > ) $)"#($'. )") '$&F, (%A '$"%"'$"*-
'A " U'-)''"A ) 'A, .%.$'. + #A %. +) # ". " --%-
". %'"*'"> '"'$ )(,"> =(!" %&B> '$"%A %"$) $(), .#B-
. H)" U$ --%" ' A A$) %&A %'"" + )"-*)'',
.#B -)"'>"$ $%& # '*$ ($)"> )'()', " -($ # "'$-
".: ' – '$ , I' – %G , II' – )(G , '' – -%&-
# , – '* '$&, ! – ), %/' – &,", / – ) #( " ).
§3. ' !' ,!#% 4 ,&") *(!
. %'" -)'$ % (. ) #"'$.": ) #,)-
+B$A (-)'$)*-+">A) " =%&%)A %'"A.
1. = ) ''$)A B@ A$) %&A %'"" $*$%" B%.-
F$'. '% ) #,)-+B$A %'"". *"'%( "> G $'$" '%(FS"
%'"*'" ""!B ' , $"A ) 'A: !'' – $ S"$&'., -)$&'., /'-
120
' – +%$ $&, I – 1. (+) $&'., (A$" '.'"; 2. -&.$&; II' – (+) $&,
-*"$& ' -., ($&; I'2I'' – ) ')"$" $& ,-., %% – -)-
%"$&'. ( U# >, ''$.# ".>), /'I – "#) '> $& (&,", "(-
S'$), I' – *& ,; '' – @(, +'-).; I'I' – +%$ $& +#(-
%*, !' – >"$)BA, – ,%(-!, /! – %*BA, I'2 – '-"$ -
BA, %' – '(* ( GS" %,, -".) " . ).
%, # $"$&, -)"B '% , # )"" "'%F*".",
"F$ '" "'$*" A$) %&(F %'"(, , " +% F$ A
U'-)''"-'$"%"'$"*'A ,)(#A, =(!"")(. %"@& 'B>
(-).B>) # *".>. ).: /'' – )"$&'., "-$&, I – B,)$&, !'
– %"' , I'2I'' – ( )"$& '"#(, %% – -) %"$&'. '#& *$-. (%,
)B@(), II' – -)")B$&, # )B$&; I'I' – '$)$ $& ( ')), I' –
' ) * , '' – + # ), )B; – '%, /! – %, I'2 – '$" ,
%' – '(* ( '+ ), / ' I – (# $" $ I B,)$&».
F G $'.$'. '% " B) G". ' ,)$B" 'A'$ ":
#I%/!I – $ ! (B) G" ., ',% '"., #) G". '+-
'"(. ). ' )(''.: H)"$! +B $ !); %'/'! – ) . ,% !
($$ -$).FS"A'. -)': 0$ -)"'? 0$ (-"%?...); EII!
– 'B @"@"! ("$"*: 0$ '-).$ %? 0$ )(? H G", *$ ( $-
+. ) ?...); (' K I2! – *& >)@!; ( " -('$&! 4'%'! –
$$ '$! ($$ #A%"B ) ''-)'B: ( "$?); 8%'I' 2',
!! – @", ,).$, -) F$! ($(, $ %" -)"'$ $ ' -)':
*$ ' # %"?); 8' %/' 'I, !! – ).$, *$ '"&. *)# )
-)-%B $! ($ Ge). l$. %"*'$ -+B> .%"A %& " # *"-
$%&, ", 'G %"F, %","'$"*'" S -"' B.
H)"B -)")B '"$%&'$(F$ $, *$ '$"%"'$"*'"
-% '$B %'"" '# F$'. % ', '+'$ '% " – %' ",
%'"-' $"*'"" )" $ " (). ,*"'%B -%"' -
$"*'" '% A$) %&, '$"%. '$ .$'. ) #,)B", -)'$)*B-
", "GB" "%" '-!" %&B" $)" "... «$"%"'$"*' ) ''%"
'% -)" %"*"" ( , ). # *"A – .%" '%& +% $"-"*,
* '$"%"'$"*' "'$ ,# *, '% » ( %"" 1978:169).
). '%(* "#" -)"#@". '% G$ -)"'$" "#-
"F "> '$"%"'$"*'A -)" %G'$". , -)"), A$) %&B %.
'), + )"-*)'', %"$) $(), .#B $ " '% " -
# "., ="!), ,) %, )" , -". " $.-, ,($ -)"+)'$" -)'$-
)*BA > ) $). ).: # – I'#, – ', # – #-
, 9' – '', 7 – II, o – o, – 7'-
#, 7 – D!, K – K! " . ). \$ .%" +%F -
$'. " '$B> $-""*'"> # ".>. ). ) #,)B (-)'$)*B):
8' (/, C" 1'', <!' (///!, C%' E'!' "
$.-. ' )(B" ="!" %&B" =) ": (/ I2', 1''
II', (///! D2%/'', E'!' D2'. F G '%($ $'$"