Апажев М.Л. Лексическая семасиология кабардино-черкесского языка в сопоставлении с русским
Подождите немного. Документ загружается.
131
" # *"A. , *"'% ' $"# + )"-*)'' .#B
+%&@ (303), * )('' (155), -)G FSA '"%B (,) $"A
'-'+'$") , &@: 303 -)G F$ 372 , 155 – 389 . "
$ "> = $ ,($ -)A$" %'"%," " %'",) =B, %GB -)A$"
$"'$B " (*"$%.. %" #& # "'$ "., ' $" $)B> * '$
-%'$&F ' " $'.. H)" ') "" ' $"*'"> '$)($() '%, +S">
+"> .#B >, # * , *$ + )"' .#B ). '%(* " "F$
'%& "B # *"., * )(''. *& "$, * '$'$", )(''"> '%-
>, # "'$ B> + )"-*)''" .#B, "%" '% > # - )-
-A',, $F)',, ) +',, ") ', " ", -)"'>G"., "FS">
) #%"*(F '$-& ) '-)'$) ". +"> .#B >. -)"), $ " - )B,
'' – *$)$&, '/ – -% $, !'" – G ), I' – %G ,
!' – "#%G", #I' – % , ' – -)%", I' –
'*, ' – #B)&, ' – -*&, I' - $(@ , ' – "%"!".,
I' – )"), %/'2 – (@", $ G , , , ,
" . ). + )(G" F$ '(S'$B ' $"*'" ) '>G".. \$
%& ) '-)'$) .%" + )"-*)'' .#B, " 'S-
%"$) $() (- G 1963 : 52-59). H)"B " )(," = $B '"$%&'$-
(F$ $, *$ +, $'$ %'"*'A '"'$B ''$"$ %"@& +"%""
'%, -%" +, $'$ , B) #"$%& . '"% " S& # %F* F$'. +, $'$-
" ) #+) #"" B) G B> '% " # *"A " '*$ "" # *"A.
'.#" ' "#%GB '$ "$'. -)' -)G FSA '-'+'$"
"%" ' $"*' -$!" % (" - #) '% . %,"* "#'$B
')A $*'$A " # )(+GA %","'$" $)" «' $"-
*' . -%"="*'$&» ()" 1970: 70), «' $"*' . !'$&
'% » ( ( 1978: 135), «' $"*' . '"% » ("%%) 1983: 91), «'$ -
$"'$"*' . !'$&, $"*' . !'$&» ()" " ). 1985: 11),
«'%+) # $%&BA -$!" %» (. . 2: 440), «" - # '"$ '"*-
'"> #G'$A» (%$ 1988: 17) " )(," %","'$"*'" -.$"-
. B -)".%" $)" «' $"*'"A -$!" % (" - #) '% », -
$)B -) #( $'. %"*'$ ( %'"*'(F ""!(.
$"*'"A -$!" % '% $, "%" ", .#B G$ +B$& -)-
%, -.$, %"@& -)" ('%"" -%, > $ "''% " ' $"*-
'A '$)($()B 'A '(-'$" %'"*'"> ")'"'$, # ),"'$)")-
B> $%B> '% ).> , .#B . '%& "#'$, ')-
$*'$ " # )(+G .#B# " $ "" '"." ) '-
-% , $. #($'., -+ . ) +$ - '"%( %"@& !%( %%$"(
"''% $%A, " -)% , B "G '". – )#(%&$ $ @"> ')B>
# .$"A – -)$(F$ )@" '$%& +[A # *".
'$.S ). B ) '-% , B" ' $"*' -$-
!" % '% )('' " + )"-*)'' .#B >, -%(*B" '-
'-%@, +'% ". ' $"*'A '$)($()B ""! '> '%-
)B> '$ $A (> %'",) ="*'"> ) +$ – " . @ --B$
% '%(FS" )#(%&$ $B. "#'$, - 9- " -'%(FS"> '$)$"--
132
B> "# ".> O # ),"'$)") 57000 ""!, "# $)B>, - @(
-'*$(, ' $"#") .. G,B, # $ .a. ]A 37 750
# ,%*B> (*)B>) '%, '$ %&B G 19250 '% %"="!")(F$'.
$) " ) $) -)"#B " -),($B ' $"# !"" (-
=""!""); "( U$, B B(GB +B%" %F*"$& "> *"'% '-
$"*B> ""!, %"*'$ $)B>, ',% ' @" B, ''$ "%
27 854. " +) #, # *B> '% # %'& 47104, '$ %&B
9896 '% .%.F$'. ) #A '$-" -%"' $"*B" ""! ". "$,
B " $ 57000 '% 72 296 , *$ $ ' $"*'"A -$!" %,
) BA 1,27. +B% $* B@, ) #%"*B> %'"-$ $"*'">
,)(-- > U$$ - # $%& ) #%"*. , '"'$ ' $"*'A %'"" "
!$+# *"A ) '$$'$ 2,23 " 2,16, %'" =%)B "
= (B – 1,33 " 1,29. + )"-*)'' .#B, "'>. "# , > -
$"@, 20000 '%, -%(*"%" ' $"*'"A -$!" %, ) BA 1,21. \$
# *"$, *$ 20000 ""! -)G F$ 24 200 . $"*'"A -$!" %
) #B> %'"-$ $"*'"> ,)(-- > " #'& ) #%"*: $)"%,""
)'$ " !$+# *"A '%& B@ " B) G $'. '$$'$-
1,48 " 1,38, - %'" =%)B = (B # $ "G, $ '$& 1,08 " 1,13,
%,"* +'$"$ % " )(,"> ,)(-- > (- G 1992: 314-316).
H B % )& .. =)A (2000), 136 $B'. )(''"> '% --
)G F$ 250 $B'. , *$ $ ' $"*'"A -$!" %, ) BA 1,84
(250.000:136.000).
H)'$ % . )$" , -.$, G$ '$ $&'. "#A.
G # ) -)-%G"$&, *$ -)" '-%@A -)) '% )B> '$ $A
, MAC " %, '% ). + )"-*)'', .#B B -%(*" -
'%& "B )#(%&$ $B. , 0 (1999,.) "# 31000 '% (# *B>, -
@( -'*$(, # %'& 3864 '%, $)># *B> – 522, *$B)># *B> –
140, -.$"# *B> – 36, @'$"# *B> – 17, '"# *B> – 11, '&"# *B> –
2 (/', /'), '.$"# *B> – 2 (/'/'', '/'), " ! -
$"# *B> – 1 (2I' ). $,, ,# *B> + )"-*)'' .#B, -
B 0, 4596 '%, # *B> – 26404. % $%&, H ) 1,18
($.. 36660 : 31000), *$, 'G %"F, # %'& "G B> 1957 (1,21),
$)B $), ,%(+G -)"%" ' $"( .#B .
VII. ' $*B '%(* " '$$'$". "%" ) '>G". > ) $) "
'-'+ > !" %&-.#B, $) G". ) %&A A'$"$%&'$" ) #B"
) " ( *" ., # %'& +B, ' , "# ' B> )$B> +[$, "
.%.$'. $% *% , " * . +'$) $B" -.$"." "# +% '$" '!"%,""
" ="%'=""), '"$%&'$(F$ ) #%"*B> =) > " # > B@%".,
%"@& '-!"="*'"> !" %&B> '+'$.>, -)")B>, '!" %&-
U"*'">, (%&$()-"'$)"*'"> ('%".> "> G"#" " .$%&'$", -)-
-)%.FS"> '+) #" '-)".$". " +# *". ( )*"., #B ".)
.%"A " -)$ )(G FS, ") ')'$ " .#B . $*" 'F B'%&.
, *$ %. , ) .%.$'. GB " $)+(FS" $S $%&, ) #,) "-
*"., $ %"# !"", %. )(,, ) G$ # $&'. %'(S'$B, $-
133
)'$-B " $)+(FS" '+ -)"'$ %&, " ". " -)"")*", ) #-
,) "*"., ) '*%". ' '$$'$(FS" *$" +# *". , %. )('-
', .#B " , '"$%A '(S'$, -)"), ) #,) "*" %"@& (>
-%G"A %@ " ('$.$& " %G $&), S -%G" G$ -)""-
$&, (G '(S'$ " # '%(G" $ '-!" %&, " ".. #G-
, *$ )('' .#B '# " -(' $ '(S'$ ". )(,, -%G-
". %@ ". HU$( --)(''" -)".$ ,)"$& $%&: ,
!. G( $ $)B> .#B >, * '$'$" + )"-*)'',
#B $'. GB ) #,) "*" $%& (> $*B> -%G"A %@ -
", S " $)$&A «-#B» – . H'% +B* B#B $ (%B+(
" (" ( )(''"> " $)B> )(,">: U$ %@ & G$ '"$&, -)"-
-. -)" ," " -") .'& # ", %"' , @ "%" '+ ?! #B-
$'., '"$& %@ & G$, -)"-., +)$, -G - '+. ,", -)"
U$ ' .'& #%" ,%A, )G +). -%G" %@ " .#B-
'# " + )"! " *)' " '.#B $ ' %G ". «@ & %-
G"$» %. + )"! # * $, *$ ' $'. #%" $%& G"$ "%" -
" "# +, " ,%A, -)"* ," -G $B, B$.($B 'F %"(.
l#." , # '$ @, 'F %@ & $ -%G"", +B* > $B $ +'--
A'$, "+ ) %& ., #) . %@ &, -('$& G '-.S ., - ) #("F >-
#." - + )"! , %G '"$&. $" ($)G F$, *$ #) . %@ &
*& ) %G"$, +B* . -# – '".* . "%" '$.* .. HU$( )('' . =) #
«%@ & %G"$» % ', ))$ +($ -)'$" + )"-
*)''"A .#B 2/2. '%" )*& "$ #)A %@ ", $ -)
$)+($'. )(,A -) – 22. # $'"$'. !%( ).( -
@"> G"$B> – ) , % , )+%F , ! , # " $.-. B $ --
)+ '$ %" '. U$ .%"" "( , # $, "$)=)")(FS,
%".". )(''(F )*& + )"! " *)'.
# "#%G, +($ B$ $, *$ + )"-*)''"A .#B
B*%.$ .%".> " -)$ > +%&@, $ ' # $&, $ %A "%" ) '*%-
.$ A'$"$%&'$& +% %" ('*", * U$ % $'. )(''"
.#B. # %F*" +B% +B -'-@B ++S". '$& = $B,
'"$%&'$(FS" " + +) $. #& -.$", $' '.# ' G"-
$B "). + )"-*)''"A .#B, " B,A'"A, +>"$'.
" '% '# $ , , )(''"A .#B -%&#($'. !%A %'"-
' $"*'A '"'$A: !, 2t, , , ,
, , " $. -.
VIII. '>G". ( " '- ".), -+B B@-)"B
-)") , + )(G"$& +B $ %& $)(, ", " #G +#
'"'$, '-'$ "$%&, %"# . H)"*"B U$"> ) '>G"A ,($
+B$& ) #%"*B" G )$ '%(* , ,% ., *", ''$"$
$, *$, '$). +[$"'$& A'$"$%&'$" " "'$ A'$-
(FS"> A # )'$A ( * '$'$", "'$ # B@%".),
GBA .#B --'( *%"$ " $+) G $ )(G FS"A "), " ) #B -
)B # "'"'$" $ ('%"A G"#", $) "!"", "'$)"*', -B$ !-
134
$")(F$ " " %"+ $> "%" "B> .%".>, -)$ >, ) %".>, %"+
"> * '$.>, ('* >, U%$ >, $ %.>. H+B ) '>G". G -)(-
'$)$& )(''- !" %&B> " !" %&-)(''"> '% ).>, *'$
$)B> " '$.S ). '$ %.$ G% $& %(*@,. 'G %"F, B
) # +B "# ,% B> -%G"A %'",) ="*'A $)""
.. `)+B, ',% ' $)( «'% , .#B +%&@"'$ -)'$
'$$'$(F$ '% )(,, .#B , >.$'. ' "" '& '%GB> "
,+) #B> $@".>» (`)+ 1939: 6). #-# " ". U$( --
%G"F, B " $ " (.#B*B '% )", $)B *"$ $%& +) S $-
'. % ', ' -%A ()'$&F A$" "'.
IX. -'$ %.. )=(F '$)($()( '% )('', " + )"-
*)'', .#B, $)( + )(G"$& -)+% " -) ""! '
)A )=A " ') "$%& # *"$%& *"'% '%GB> +-
) # "A, $, $) U$" $"- '$)($()B '% ()")(F$
G( '+A, ). %'"-$ $"*'"> ,)(-- -)+% F$ ,-
-$B +) # ". – ""!B ' (. " +% )B" )= ".
# %'& +B, %G +B$& +)$: * ) -"'&'$&, * ) #"$
%"$) $()BA .#B, * @") " "$'" , $ $B ' )(,"" .#B -
", $ +%&@ %G +B$& ,-$B> ""!, $ '$& '%
' '%&"" )B" )= ". #B $'., *$ " )'$& -"'&-
'$", " '$-& ) #"$'$" %"$) $(), .#B , " @")" " "$-
'"B .#BB $ $B #'& %"+ " -)" *, %"+ "F$ '(S'$-
# *". @ FS(F )%& U$ ",) F$ !" %& . '-!"=" .#B
" '$$'$(FS" A "# * %& . '$)($() " ($).. ), "# !"., '-
>) .FS"'., '$). %"$%& #A'$" ' '$)B ,"> "-
'"'$B> .#B. H "F .X. % ) " X.]. )(' (('$ '+-
S"), +"%" '%GB> '% B,'"> .#B > – '%'$" ,) "*,
*"'% '%+) # $%&B> =="'. G -('$"$&, *$ U$( '-'+-
'$($ " ' '$)A B,'A =$"", -(' FS"A (-$)+%". -
'%&"> )A ' ' '$.$%&B" ( )"." '%. * ,-
)., )", +) #(FS" '%G '%, '>) .. "# '%&"> ( )"A
%"@& ( -'% )), %GB '%"$&'. =$"*'" " "-
$ !" !%&=)% '%. + '%"." )A !-
$%,"*'" !%& "'$ '-'+'$($ #""F +%&@, *"'%
'%GB> +) # "A.
H)" '%& -)"): %'II' – (@ , ' – )"-
. , !''%/!'I#' – '$%-,%(+A, /#' – '$%-
G%$BA, I'%/''!I' – "#"! )(", ''I'/'2I – -%$!, I'!-
'I' – # ('! " ). %": {[(= + @B,[() + -'B] + %[U} + @>(U.
X. '-!" %&A %"$) $() -'%"> %$ -."%'& '%& $) -
"!"B> % ''"=" !"A $"- ,)(--")" '%. , .. ]% (1977:
49-149, 183-233) ) '' $)" $ 7 %'"-' $"*'"> ,)(--, H.. "'
(1980: 119) .B%.$ 10 $"-, -)"*, ).( ' '"" ", $" " "
135
)(,"" ,)(-- ", 'F %F* " %'"-$ $"*' . ,)(-- . (*-
$"*'A ) +$ %%$" $) -)% , $'. 10 $"- %'"-
$"*'"> ,)(--, ( $ G @% %'"-$ $"*' . ,)(-- (* ,
(! ., )" 1984: 47-56). H)% , . " $"-%,". %'"*'">
")'"'$ ''$"$ "# *$B)> )'"'$: %'"-,) $"*'A, %'"-
-'$"%"'$"*'A, %'"-$ $"*'A " %'"-' $"*'A, -)"*
-'%" ,)(--")", -)"!"-" %& ) #%"* .'& G( '+A, > $B-
F$ '$$'$ 115 $ $"*'"> ,)(-- " 12 %'"-' $"*'"> $-
,)"A (- G 1988: 6-16: 1992; 62-259; 2000: 25-214).
XI. '%" --B$ $&'. - # $&, '.#B $'. G . %'"*' .
""! ' '" -"' B" #'& $"- " %'"*'"> +[""A "%"
"" "$.", >"$ $ "%" "B ,)(--")", $ G -)-
'$)") $& U$ -)") '% %' – ) '"BA.
1. 3%' - 'A ' $" ,# * " +) #($ ). , *$ -)-
.%.$'. '%(FS"> -)") >: /' %' – " ) '"BA, -)"% $%&-
BA, / %' – ,%' -)".$BA, +% ,#(*BA, I'% %' – % +% ,)-
, /' %' – % 'B, -)".$B, %' %' 2 I, -% ' $&
,-. " . ).
2. >U >"$ $""*'(F - )(: %' – ) '"BA, I" – +#-
+) #BA, %' – +% ,)BA: I" -"#BA ( -). – !%&).
3. 3 %' .%.$'. *% '"""*'A ,)(--B: I – '$)ABA,
/#I' – '$ $BA, '/' – -)%'$BA, ///#I' – '"- $"*BA,
%'I%- ) ' "! " ).
4. 3%' (* '$($ +) # "" )'"": ) G$ B'$(- $&
$%& )%" -)"% , $%&, (' %' - ) '"BA), " )%" '(+-
'$ $"") , .'% (3%' 2I/ # 2I'/2 – H ) '"B %-
G"$ – -'%"! ); +) -)" $ -)%G"" G$ -)'$ %.$& -
)'"F (B) G" «+) $B> $@"A») I" – +#+) #BA, $ G B-
'$(- FS, *'$ -)" $ , +) #(. $ ' B ( "# ) #"-
'$A %'"*'A «-)$"-%G'$"» @") 'B'% '% . -)"):
o'" ' '%/ %'2 I'" '%/' – H) . )$" ) '",
* $) . – II' ' '%/ I" 2 '" '%/' – $) . )$"
>(G (+#+) #), * -) ..
5. 3%' B'$(- $ *% )-"B> (,"-)"-,"-""*'">)
$@"A. -)"): I% 2I' – I% /' – I% ' –
I% % ', $ '$& *'$ – " – @"A " (+%") – ) '"BA.
6. 3%' +) #($ ( "# ) #"'$A """ – =)( % –
+B@"A ) '"B ' )(,A =)A % $ ,% ,% '% – B'$" " B)-
# $&, $ G ' )(''" % - @(+ (-)"#'"$'. %.). ). $ G: 3%' –
+. G. ". " # " 3%' ' – )" >" " ).
7. 3%' G$ B'$(- $& - )": %' I'I'I' %, I" /'
' – ) '"(F ((@() )( > (B) '.$, +#+) #(F -@ ($.
). )(''.: – , – ( " $.-.
136
8. 3%' >"$ '%+) # $%& ,#: /''%' – () @ $&,
%'/''%' – -). -)G" $&, %'/''%' – ) ' $&'. -) -
., -). # "'" $&, %/ ' – ) '$ , %' – ) '" " ).
9. 3%' +% , ). '" '"$ , $"*'" $@". '$(- $
,*"'%B '%'*$ ".: %/!' %' – ) '" . (@ , '
%' – ) '" . )$" , /'/ %' – ) '"BA !$, '' %' – ) -
'" . -'., 2I%'I' %' – ) '"BA ', /' %' – ( -). " --
)' 'B'%) ) '"B '% " . ).
10. 3%' >"$ ' $"*' -%, +) #( '% ": %/' –
) '$ , /' – ", +%", %'I% – ) ' "! , '/' – '$ $BA,
'I! – >)@ '%GBA, /'' – +#(-)*BA, % – -). -)"-
.$BA, ##I' – +% ,"BA, -)"%"*BA ' "(, #'' – #) *BA " ).
11. 3%' – *% ''!" $", -%.: I% – *%, I% –
GS" , %/!' – (@ , " – )+, / – +F'$, )-(',
I'//'/
– $%, =",() , %' – )" , ' – )$" , " – G"#&, '
– ,% # , /' – '% , +'" – -% $& " . ).
12. 3%' >"$ ," =) #%,"*'" +)$B: %'!I' #I-
2I' – ,)"$ ) '", % $ )"; %' /% I"
/%/ – *, +"%'. -->)@(, ---%>( +&@&'.;
/', – %'2, ''%' '2 – -'$)"@& – ) '", ) ')@& – ($-
)" %F*"; %' %'/ – 'Z ) '" – ) '"; %'
%' / – *$ B) % , $ @&$'. '% " . ).
13. 3%' - '$"%"'$"*'A =(!"" " U!" %&-U-)''"A
) ' >"$ A$) %&(F, )") (F %'"(, , -)"):
%! – +%BA, – +%&@A, II – %&"A, /' – @")"A " ).
14. 3%' - '( # *"F " (-$)+%"F, - -)$-%,"*'A
$''$" %F* $'. %'"-$ $"*'(F ,)(--( '%, +# * FS">
-)"# -)$ , " @"A ", -)', B (G "%", "
($) 'A'$ -)$ "%" .%".. -)"): %' – ) '"BA, //-
/#I' – '"- $"*BA, /' – $"A, /' – B'"A, ' – -%BA,
/ – $%'$BA -).: %' – +)BA, >)@"A (I'% %' – >)@, +)
%, /' %' – % ' '%, +) -G% ") " . ).
15. 3%' +# *" -)"# "%" *'$ -)$ >"$
%'"-,) $"*'(F '"'$( "%" % '' -)"% , $%&B> "%" -% ''
*'$B> -)"% , $%&B>: %', /' – (BA, ' – #)BA,
%' – -).A, /! – ) 'BA, /' – )"A, I' – .'BA, /'
– *"'$BA, '% – '$%BA " . ).
' U$ - #B $, "> +#,) "* '%GB> " ,+) #B>
$@".> G( '+A >.$'. '% '"'$ .#B .
*$ ', U$, -) $" (*, "''% ". .#B " $-
" "> -)- ". G$ # $& '(S'$(F -S& -B@""
(%&$()B )A " )(''A )*" @% " (#.
137
" "# "+% ) '-)'$) B> '-'+ ) %"# !"" '-'$ -
"$%&, "#(*". %'"" '*"$ $'. '# " (.#B*B> '% )A. -
, - #B $ -) $" , +B*BA $"- $ "> '% )A ' $) "!"-
%= "$B ) '-%G" %' -#%.$ B."$& '"'$B '.#"
' $"*'"> ,)(-- '-'$ %.B> .#B >. \$ B#B $ +>"'$&
]l -> -"' "F %'"", -)" "'-%&# "" $)B> +'-*"-
$'. $*'$& ('$ %"" $B> U" %$ '-'$ %.,
$)" % (> .#B. ''$)B ) +$ .#BB .%". '"-
$%&'$(F$ $, *$ $%& +S'$&, " '-!"=" ), "# !"" %-
'"*'"> ,)(-- ') " B> .#B G$ +B$& -%'$&F B.% ,
$%& '%" = $B %'"" '-'$ %.F$'. '"'$. \$" +[.'.$'.
'$%& # *"$%& " ", $) (%.$'. A ) +$ -)+%
'"'$'$" %'".
''% $%" -)+% .#BB> $ $ B%.F$ !%BA ). -)"-
!"- '-'$ "$%&, "#(*". .#B !%.> (*-$)$"*'-
">,$ " %"," $"*'"> . \$ -)"!"-B ') "'$"; '"'$'$";
$)"%,"*'A $'$"; '$ $*A ,%(+"B ') ".; (*$ '$-
-" )'$ " $"-%,"*'A +%"#'$"; (*$ -%G"$%&, " $)"! $%&-
, -)' %","'$"*'"> # "A; ('$)'$" ') ".; (*$
=(!" %&B> '$"%A; $))"$)" %&A ,) "*'$"; '">)'$";
-)'$$B; ') S".; (*$ $))"$)" %&B> " %$ ), .#B ; (*$
= !"%"$ !"" " G[.#BA "$)=)!""«)! " ).1988: 8-11). # ">
'+ '%($ B%"$& -)"!"- '"'$'$" ( $) %& -)+
' # ) +$) " (*$ = !"%"$ !"" " G[.#BA "$)=)!"" ($)"
! "#!"" $ % $". facilis «%,"A, (+BA. H)" "#(*"" ),
.#B )A .#B G$ -, $&, G$ " # $)(.$& , ('", ",
)A .#B A$) % U$ -)!''. -) '%(* ,).$ = !"%"$ -
!"", $) – + "$)=)!"". , .#B" '-'$ %.F$'. %","'-
$"*'"> !%.>, +>" (*"$B $& + .%".. % , ). U$( -)"!"-
-( (*-%","'$"*'A 'A +(*". / "#(*". ), .#B '$ -
% '-'$ "$%& . %","'$" , GA ''$ A * '$&F $)A .%.$'.
'-'$ "$%& . ' '"%,"..
' . !%& A ) +$B ''$"$ $, *$+B (@"$& %(
(*"$%F, +(* FS( $A )( .#B(, *$ %G $%& '-
+ % $& %'"--=) #%,"*'" +, $'$ .#B , ,%(+ -"-
$& , '$)($()(, " .' -)'$ %.$& '+ $"*'" )% $B
'>'$ " ) #%"*". G( )B " )B .#B ", -),#") $&
= !"%"$ !"B " "$)=)$B .%"., # $& -)"*"B -.%". "
-($" -)%". -'%"> $ A '%GA +% '$" .#B , %'"*-
' . ' $" .
138
7 JQ
– $)=) $ $)'A "'')$ !""
– $)=) $ " $'A "'')$ !""
\ – #- «%&@ . ''"A' . U!"%-".»
– +. «-)'B $)"%,""»
] – #- « B'@ . @% »
– k(). «-)'B .#B# ".»
– '( )'$ "#- "'$) B> " !" %&B> '% )A
l – '( )'$ "#- «l(G'$ . %"$) $() »
– k(). «#'$". "" (»
– #- «'$) . %"$) $() »
– + )"- % )'"A (*-"''% $%&'"A "-$
0 – ) * -0)''"A (*-"''% $%&'"A "-$
– '"-' $"*'"A )" $
– # )(+GA %","'$"
– %","'$"
– k(). «('' . )*&»
– #- «(''"A .#B»
] – k(). «(''"A .#B @%»
– $"*'"A " - # '%
– )". %"$) $()B " .#B
H – +. $)" % %. -"' ". '$'$A " -% #
H – $"*'"A -$!" % '%
\ – #- «$' . U!"%-".»
– *B # -"'"
0 – +. «#B# " 0>'% ""»
139
>
1. + 1970: + .. $) G" ) +$B '# ". %'"-
' $"*'A '"'$ .#B // ""# " $)$"*'" -)+%B .#B-
# ".. – .: ( , 1970. – .232-262.
2. +"$ 1949: +"$ .. )-) !". + )"-*)'' .#B //
.1949. – $. YII. B-.3. – .262-270.
3. +"$, - G, , " ).: +"$ .., - G .., , .. "
). % )& + )"-*)'', .#B . 31.000'% / %.). H.. -
,. – ., 1999. – 860 '.
4. +) 1900: +) . % )& )(''"> '"" " '>B> -
'B'%( B) G"A. – H+., 1900; 2- "#.1904; 3-. -1911. 4-. -1915; 5-.
– .: (''" '% )", 1994. – 502 '.
5. (% " ). 1969: (% .. " ). ,%-)(''"A " )(''-
,%"A'"A '% )& «%GB> )(#A -)*" ». – ., 1969. – 384 '.
6. - G 1963 : - G .. -)'B %".". )('', .#B + )-
"'"A. $" , %'" , ' $" . – %&*", 1963. – 152 '.
7. - G 1963+: - G .. (H)+%B "''% ". )(''A %'""
+ )"-*)'' .#B) // -)'B -"' $%&B> ,) $" .#B-
), # " ,'$ . $)" %B +["A (*A
'''"" -$ .#B# ". " . – %&*", 1963. – 156 '.
8. - G 1968 : - G .. %"." $.+)&'A )%F!"" " )(''-
, .#B ) #"$" '$)($()B " "#". =(!"A .#B )
), # // +. (*B> $)( '-") $ . – %&*",
1968. – .194-204. – B-. 2.
9. - G 1968+: - G .. B,'" '% )('' .#B // I( S>&-
U >(U. 1968. b3. – .72-77.
10. - G 1977: - G .. )(''-') #'"> .#BB> $ $ >
" $)B> -)' > %'",) ="" // $)($()-$"-%,"*'" '-
+'$" )('', " #'"> .#B. – )#BA, 1977. – .3-23.
11. - G 1982: - G .. %"." )('', .#B ' $"*'(F
'$)($()( + )"-*)''"> '% // #. %. )," %&A (*A
=. «%& )('', .#B G"#" ) ), # " ) #"-
$" "> %"$) $()B> .#B». – )#BA, 1982. – .39-40.
12. - G 1988: - G .. H)+% '"'$'$" %'" " $"-%-
,". %'"*'"> ")'"'$ .#B // '-$ – Aspekti. – l%&'"",
1988. – b2. – .6-16.
13. - G 1992 : - G .. H)+%B + )"'A %'"". – %&-
*": \%&+)(', 1992. – 336 '.
14. - G 1992+: - G .. '"-' $"*' . '"'$ )('' "
+ )"-*)'' .#B >// -)'B "#(*". )('', .#B . G-
'$BA '+. – %&*": , 1992. – .3-8.
140
15. - G 1994: - G .. H)+% %'"*'A '*$ '$" (
$)" % + )"-*)'', " )('', .#B) // '$" . –
%&*", 1994. – .4-8. – B-.1.
16. - G 1999:- G .. -)'( + " '")$"# + )"-
*)'' .#B // )B -)+%B #', .#B# ". "
=%&%)"'$"": #"'B . G( )A (*A =., -'.SA
100-%$"F ' . )G". .. ] )B%. – (>(, 1999. – .16-17.
17. - G 2000 : - G .. )BA + )"-*)''"A .#B:
%'"%,".. %'",) =".. – %&*": \%&+)(', 2000. – 408 '.
18. - G 2000+: - G .. '"%,". '), + )"-
*)'', .#B . – %&*":, 2000. – 131 '.
19. - GU 2000: - GU . B,U+#U " %[($ %U' >[( -IU // B,U
-' %[U. . " 28- 2000 ,[.
20. - G 2001: - G .. )"S"! + )"-*)'', .#B
// + )"- % )' . -) . 4 .. 2001,.
21. - GU 2002: - GU .. B,U +#USIUB,[U " >[(%IUB,[U " //
`IU-%[B-IU –)"#$. "$) $()BA %& >. 2002. – b3. – .117-125.
22. - G 2002: - G .. %BA '% )& + )"-*)'',
.#B " , # *" %. B,', .#B# ". // '$" .
– 2002. – b9. – .220-233.
23. -)'. 1974: -)'. a.. '"*' . ' $" . """*'"
')'$ .#B . – .: ( , 1974. – 368 '.
24. 1975: B,A'-)(''"A '% )&. – A-, 1975. – 440 '.
25. > 1957: > .. *)" - +SA " )(''A %'"%-
,"". – .: *-,"#, 1957. – 368 '.
26. > 1958: > .. '$"%"'$"*'A "==)!" !"" '%
// +. '$ $A - .#B# "F. H)=. . .. ",) ( &
, 60-%$".. – .: , 1958. – 24-39.
27. > 1966: > .. % )& %","'$"*'"> $)".
- .: \, 1966. – 608 '.
28. > 1974: > .. % )& " )('', .#B . – .:
.U!"%-"., 1974. – 448 '.; 2- "#. -1976; 3- "#. – 1986.
29. % ) 1961: % ) .l. ) +$ - '# "F +S'$-
-%"$"*'A $)"%,"" + )"', .#B // . – .: ( ,
1961. – .144-148.
30. %%" 1955: %%" ]. +S . %","'$" " -)'B =) !(#', .#B-
. – .: , 1955. – 416 '.
31. %%" 1961: %%" ]. ) !(#' . '$"%"'$" . – .: , 1961. – 394'.
32. 1948-1965: % )& '), )('', %"$) $(), .#B .
17 $. – . -.: , 1948-1965 (') S: %&@A "*-
'"A '% )&).
33. %&*" 1962: %&*" a.. +S'$--%"$"*' . %'"
.. %"',. – .: #- . 1962. – 132 '.