Шесть слепых слонов
365
сердца» — предполагает, что он владеет другими частями тела.
Подтексты обычно проявляются в форме вопросов. «Дверь
открыта?» — предполагает, что говорящий хочет, чтобы дверь
была закрыта. Буквальным ответом на «ты можешь ответить на
звонок?» является «да», но большинство людей предполагают, что
ответом на этот вопрос должно быть действие — ответ на теле-
фонный звонок. Если кто-то ответит на этот вопрос просто «да» и
не двинется к телефону, то его могут расценить как «слишком ум-
ного». Часто подобные ответы расцениваются как неуважение или
демонстрация своего превосходства. В прошлом подобные во-
просы назывались «разговорными постулатами», но сейчас их
часто называют «разговорными подтекстами».
Некоторые лингвисты называют подобный тип общения пат-
терном «вежливости», потому что данные конструкции часто ис-
пользуются, чтобы кого-то вежливо и деликатно попросить что-то
сделать без прямой просьбы. Также часто говорящий подобное не
рассчитывает, что ему придется самому это сделать, иногда на-
оборот. Поэтому иногда отсутствие действия на такой вопрос
может привести к конфликту, а иногда нет.
Несмотря на то, что в силу своей неосознанности и неодноз-
начности подтексты могут вызывать проблемы, их также можно
использовать более позитивным способом. Милтон Эриксон очень
активно ими пользовался, чтобы помочь людям меняться, и его
богатейший опыт может помочь понять, какое влияние вербаль-
ные подтексты могут оказывать. Благодаря этому мы можем нау-
читься пользоваться ими мудро и осознанно. Ниже приведено
несколько примеров фраз Милтона Эриксона с использованием
подтекста интервала разных типов.
«Вы не хотите говорить о вашей проблеме сидя в этом кресле.
Вы,
однозначно, не хотите говорить об этом стоя. Но, если вы пе-
редвинете кресло в другую часть комнаты, это может дать вам дру-
гую точку зрения на ситуацию, не правда ли?» Вы можете захотеть
обсудить ваши проблемы, находясь в другом положении, в другой
позиции, в другом месте.
«Я, конечно, не предполагаю, что вы перестанете мочиться в
постель на этой неделе, или на следующей неделе, или даже в те-
чение ближайшего месяца». Но, я однозначно предполагаю, что
рано или поздно это произойдет.