Ackerlind Sheila R., Jones-Kellogg Rebecca. Portuguese: A Reference Manual
Подождите немного. Документ загружается.
Portuguese
252
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
SEMI-IRREGULAR VERBS
(irregular 1st-pers. sing. and/or abbreviated 3rd-pers. sing.)
caber
caibo
cabes
cabe
cabemos
cabem
perder
perco
perdes
perde
perdemos
perdem
poder
posso
podes
pode
podemos
podem
saber
sei
sabes
sabe
sabemos
sabem
valer
valho
vales
vale
valemos
valem
medir
meço
medes
mede
medimos
medem
ouvir
ouço
1
ouves
ouve
ouvimos
ouvem
pedir
peço
pedes
pede
pedimos
pedem
querer
quero
queres
quer
queremos
querem
requerer
requeiro
requeres
requer
requeremos
requerem
dizer
2
digo
dizes
diz
dizemos
dizem
fazer
3
faço
fazes
faz
fazemos
fazem
trazer
trago
trazes
traz
trazemos
trazem
jazer
jazo
jazes
jaz
jazemos
jazem
-UZIR
luzir
luzo
luzes
luz
luzimos
luzem
-duzir
4
-duzo
-duzes
-duz
-duzimos
-duzem
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
EP: Also oiço.
(Also) derived verbs:
2
predizer, redizer
3
desfazer, refazer, satisfazer
4
conduzir, deduzir, induzir, introduzir, (re)produzir, reduzir, seduzir, traduzir
Verb and Other Grammar Charts
253
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
TRUE IRREGULAR VERBS
crer
creio
crês
crê
cremos
creem
5
ler
leio
lês
lê
lemos
leem
5
ver
1
vejo
vês
vê
vemos
veem
5
pôr
2
ponho
pões
põe
pomos
põem
ter
3
tenho
tens
tem
temos
têm
vir
4
venho
vens
vem
vimos
vêm
haver
hei
hás
há
havemos
hão
dar
dou
dás
dá
damos
dão
estar
estou
estás
está
estamos
estão
ir
vou
vais
vai
vamos
vão
ser
sou
és
é
somos
são
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Also derived verbs:
1
prever, rever
2
compor, depor, impor, opor, pospor, repor, sotopor, supor
3
abster, conter, deter, manter, reter, suster
4
convir, revir
5
Portuguese no longer uses a circumflex over the first e of ee.
Portuguese
254
IMPERFECT (PRETERITE IMPERFECT) INDICATIVE
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(remove infinitive ending, then add:)
-AR
-ava
-avas
-ava
-ávamos
-avam
-ER
-ia
-ias
-ia
-íamos
-iam
-IR
-ia
-ias
-ia
-íamos
-iam
(acute accent over stressed i preceded by a / o / u)
-AIR / -UIR /
-OER
sair
saía
saías
saía
saíamos
saíam
-fluir
-fluía
-fluías
-fluía
-fluíamos
-fluíam
moer
moía
moías
moía
moíamos
moíam
other verbs: -cair, -trair; -cluir, poluir, possuir, -stituir, -struir, -tribuir;
doer, (cor)roer
IRREGULAR VERBS
pôr
1
punha
punhas
punha
púnhamos
punham
ter
2
tinha
tinhas
tinha
tínhamos
tinham
vir
3
vinha
vinhas
vinha
vínhamos
vinham
ser
era
eras
era
éramos
eram
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Also derived verbs:
1
compor, depor, impor, opor, pospor, repor, sotopor, supor
2
abster, conter, deter, manter, reter, suster
3
convir, revir
Verb and Other Grammar Charts
255
PRETERITE (PRETERITE PERFECT) INDICATIVE
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(remove infinitive ending, then add:)
-AR
-ei
-aste
-ou
-amos
-aram
-ER
-i
-este
-eu
-emos
-eram
-IR
-i
-iste
-iu
-imos
-iram
(acute accent over stressed i preceded by a / o / u)
-AIR / -UIR /
-OER
sair
saí
saíste
saiu
saímos
saíram
-fluir
-fluí
-fluíste
-fluiu
-fluímos
-fluíram
moer
moí
moeste
moeu
moemos
moeram
other verbs: -cair, -trair; -cluir, poluir, possuir, -stituir, -struir, -tribuir; (cor)roer
ORTHOGRAPHY-CHANGING VERBS
(1st-pers. sing. only)
-ÇAR
-cei
dançar
dancei
dançaste
dançou
dançamos
dançaram
other verbs: almoçar, começar, (es)forçar, tropeçar
-CAR
-quei
tocar
toquei
tocaste
tocou
tocamos
tocaram
other verbs: brincar, buscar, dedicar, ficar, -ificar, secar
-GAR
-guei
chegar
cheguei
chegaste
chegou
chegamos
chegaram
other verbs: apagar, (en)carregar, cegar, entregar, enxugar, instigar, investigar,
jogar, julgar, (des)ligar, negar, obrigar, pagar, pegar, (em)pregar, prolongar,
rasgar, (inter)rogar, vingar
Portuguese
256
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
SEMI-IRREGULAR VERBS
(variant conjugation models // radicals differing from those of infinitives //
abbreviated 1st / 3rd-pers. sing. and/or different vowel in 3rd-pers. sing. [in some verbs])
haver
houve
houveste
houve
houvemos
houveram
caber
coube
coubeste
coube
coubemos
couberam
saber
soube
soubeste
soube
soubemos
souberam
trazer
trouxe
trouxeste
trouxe
trouxemos
trouxeram
dizer
1
disse
disseste
disse
dissemos
disseram
querer
7
quis
quiseste
quis
quisemos
quiseram
ter
2
tive
tiveste
teve
tivemos
tiveram
estar
estive
estiveste
esteve
estivemos
estiveram
fazer
3
fiz
fizeste
fez
fizemos
fizeram
poder
pude
pudeste
pôde
pudemos
puderam
pôr
4
pus
puseste
pôs
pusemos
puseram
TRUE IRREGULAR VERBS
dar
dei
deste
deu
demos
deram
ver
5
vi
viste
viu
vimos
viram
vir
6
vim
vieste
veio
viemos
vieram
ir
fui
foste
foi
fomos
foram
ser
fui
foste
foi
fomos
foram
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Also derived verbs:
1
predizer, redizer
2
abster, conter, deter, manter, reter, suster
3
desfazer, refazer, satisfazer
4
compor, depor, impor, opor, pospor, repor, sotopor, supor
5
prever, rever
6
convir, revir
7
The preterite of requerer is regular (requeri / requereste / requereu / requeremos / requereram).
Verb and Other Grammar Charts
257
SIMPLE PAST PERFECT (PLUPERFECT) INDICATIVE
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(remove 3rd-pers. plur. preterite ending, then add:)
-AR
-ara
-aras
-ara
-áramos
-aram
-ER
-era
-eras
-era
-êramos
-eram
-IR
-ira
-iras
-ira
-íramos
-iram
(acute accent over stressed i preceded by a / u)
-AIR / -UIR
sair
saíra
saíras
saíra
saíramos
saíram
-fluir
-fluíra
-fluíras
-fluíra
-fluíramos
-fluíram
SEMI-IRREGULAR VERBS
(derived from irregular 3rd-pers. plur. preterite)
haver
houvera
houveras
houvera
houvéramos
houveram
caber
coubera
couberas
coubera
coubéramos
couberam
saber
soubera
souberas
soubera
soubéramos
souberam
trazer
trouxera
trouxeras
trouxera
trouxéramos
trouxeram
dizer
dissera
disseras
dissera
disséramos
disseram
querer
quisera
quiseras
quisera
quiséramos
quiseram
ter
tivera
tiveras
tivera
tivéramos
tiveram
estar
estivera
estiveras
estivera
estivéramos
estiveram
fazer
fizera
fizeras
fizera
fizéramos
fizeram
poder
pudera
puderas
pudera
pudéramos
puderam
pôr
pusera
puseras
pusera
puséramos
puseram
dar
dera
deras
dera
déramos
deram
ver
vira
viras
vira
víramos
viram
vir
viera
vieras
viera
viéramos
vieram
ir
fora
foras
fora
fôramos
foram
ser
fora
foras
fora
fôramos
foram
Portuguese
258
FUTURE INDICATIVE
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(to infinitive, add:)
-AR
-ei
-ás
-á
-emos
-ão
-ER
-ei
-ás
-á
-emos
-ão
-IR
-ei
-ás
-á
-emos
-ão
pôr
1, 2
porei
porás
porá
poremos
porão
IRREGULAR VERBS
(no -ze of infinitive)
dizer
3
direi
dirás
dirá
diremos
dirão
fazer
4
farei
farás
fará
faremos
farão
trazer
trarei
trarás
trará
traremos
trarão
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Future indicative forms of pôr (and derived verbs) are not marked with a circumflex.
Also derived verbs:
2
compor, depor, impor, opor, pospor, repor, sotopor, supor
3
predizer, redizer
4
desfazer, refazer, satisfazer
Verb and Other Grammar Charts
259
CONDITIONAL
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(to infinitive, add:)
-AR
-ia
-ias
-ia
-íamos
-iam
-ER
-ia
-ias
-ia
-íamos
-iam
-IR
-ia
-ias
-ia
-íamos
-iam
pôr
1, 2
poria
porias
poria
poríamos
poriam
IRREGULAR VERBS
(no -ze of infinitive)
dizer
3
diria
dirias
diria
diríamos
diriam
fazer
4
faria
farias
faria
faríamos
fariam
trazer
traria
trarias
traria
traríamos
trariam
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Conditional forms of pôr (and derived verbs) are not marked with a circumflex.
Also derived verbs:
2
compor, depor, impor, opor, pospor, repor, sotopor, supor
3
predizer, redizer
4
desfazer, refazer, satisfazer
Portuguese
260
PRESENT SUBJUNCTIVE
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(remove 1st-pers. sing. present indicative // infinitive ending, then add:)
-AR
-e
-es
-e
-emos
-em
-ER
-a
-as
-a
-amos
-am
-IR
-a
-as
-a
-amos
-am
The present subjunctive normally derives from the 1st-pers. sing. present indicative,
regardless of whether any other present indicative forms are irregular.
conduzir
conduza
conduzas
conduza
conduzamos
conduzam
construir
construa
construas
construa
construamos
construam
cuspir
cuspa
cuspas
cuspa
cuspamos
cuspam
fluir
flua
fluas
flua
fluamos
fluam
sacudir
sacuda
sacudas
sacuda
sacudamos
sacudam
subir
suba
subas
suba
subamos
subam
(con)sumir
(con)suma
(con)sumas
(con)suma
(con)sumamos
(con)sumam
SEMI-IRREGULAR VERBS
(derived from orthography-changing or irregular 1st-pers. sing. present indicative)
proteger
proteja
protejas
proteja
protejamos
protejam
dirigir
dirija
dirijas
dirija
dirijamos
dirijam
fugir
fuja
fujas
fuja
fujamos
fujam
erguer
erga
ergas
erga
ergamos
ergam
extinguir
extinga
extingas
extinga
extingamos
extingam
chegar
chegue
chegues
chegue
cheguemos
cheguem
conhecer
conheça
conheças
conheça
conheçamos
conheçam
dançar
dance
dances
dance
dancemos
dancem
tocar
toque
toques
toque
toquemos
toquem
seguir
siga
sigas
siga
sigamos
sigam
sentir
sinta
sintas
sinta
sintamos
sintam
dormir
durma
durmas
durma
durmamos
durmam
passear
passeie
passeies
passeie
passeemos
passeiem
sair
saia
saias
saia
saiamos
saiam
(sor)rir
(sor)ria
(sor)rias
(sor)ria
(sor)riamos
(sor)riam
Verb and Other Grammar Charts
261
(cont.)
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
crer
creia
creias
creia
creiamos
creiam
ler
leia
leias
leia
leiamos
leiam
ver
veja
vejas
veja
vejamos
vejam
dizer
diga
digas
diga
digamos
digam
trazer
traga
tragas
traga
tragamos
tragam
fazer
faça
faças
faça
façamos
façam
medir
meça
meças
meça
meçamos
meçam
ouvir
1
ouça
ouças
ouça
ouçamos
ouçam
pedir
peça
peças
peça
peçamos
peçam
pôr
ponha
ponhas
ponha
ponhamos
ponham
ter
tenha
tenhas
tenha
tenhamos
tenham
vir
venha
venhas
venha
venhamos
venham
caber
caiba
caibas
caiba
caibamos
caibam
perder
perca
percas
perca
percamos
percam
poder
possa
possas
possa
possamos
possam
requerer
requeira
requeiras
requeira
requeiramos
requeiram
valer
valha
valhas
valha
valhamos
valham
TRUE IRREGULAR VERBS
(not derived from 1st-pers. sing. present indicative)
haver
haja
hajas
haja
hajamos
hajam
estar
esteja
estejas
esteja
estejamos
estejam
ser
seja
sejas
seja
sejamos
sejam
dar
dê
dês
dê
demos
deem
2
ir
vá
vás
vá
vamos
vão
querer
queira
queiras
queira
queiramos
queiram
saber
saiba
saibas
saiba
saibamos
saibam
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
EP: Also
oiça
oiças
oiça
oiçamos
oiçam
2
Portuguese no longer uses a circumflex over the first e of ee.