Ackerlind Sheila R., Jones-Kellogg Rebecca. Portuguese: A Reference Manual
Подождите немного. Документ загружается.
Portuguese
242
INFINITIVE /
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
SIMPLE PAST
PAST PARTICIPLE
INDIC.
INDIC.
INDIC.
PERFECT INDIC.
estar
estou
estive
estivera
estás
estiveste
estiveras
está
esteve
estivera
estamos
estivemos
estivéramos
estais
estivestes
estivéreis
estão
estiveram
estiveram
fazer
faço
fiz
fizera
feito
fazes
fizeste
fizeras
faz
fez
fizera
fazemos
fizemos
fizéramos
fazeis
fizestes
fizéreis
fazem
fizeram
fizeram
haver
hei
houve
houvera
hás
houveste
houveras
há
houve
houvera
havemos
houvemos
houvéramos
haveis
houvestes
houvéreis
hão
houveram
houveram
ir
vou
fui
fora
vais
foste
foras
vai
foi
fora
vamos
fomos
fôramos
ides
fostes
fôreis
vão
foram
foram
ler
leio
lês
lê
lemos
ledes
leem
1
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Portuguese no longer uses a circumflex over the first e of ee.
Verb and Other Grammar Charts
243
FUTURE
CONDITIONAL
PRESENT
PAST
FUTURE
TU / VÓS AFF.
INDIC.
SUBJ.
SUBJ.
SUBJ.
IMPERATIVE
esteja
estivesse
estiver
estejas
estivesses
estiveres
está
esteja
estivesse
estiver
estejamos
estivéssemos
estivermos
estejais
estivésseis
estiverdes
estai
estejam
estivessem
estiverem
farei
faria
faça
fizesse
fizer
farás
farias
faças
fizesses
fizeres
faz(e)
fará
faria
faça
fizesse
fizer
faremos
faríamos
façamos
fizéssemos
fizermos
fareis
faríeis
façais
fizésseis
fizerdes
fazei
farão
fariam
façam
fizessem
fizerem
haja
houvesse
houver
hajas
houvesses
houveres
há
haja
houvesse
houver
hajamos
houvéssemos
houvermos
hajais
houvésseis
houverdes
havei
hajam
houvessem
houverem
vá
fosse
for
vás
fosses
fores
vai
vá
fosse
for
vamos
fôssemos
formos
vades
fôsseis
fordes
ide
vão
fossem
forem
leia
leias
lê
leia
leiamos
leiais
lede
leiam
Portuguese
244
INFINITIVE /
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
SIMPLE PAST
PAST PARTICIPLE
INDIC.
INDIC.
INDIC.
PERFECT INDIC.
poder
posso
pude
pudera
podes
pudeste
puderas
pode
pôde
pudera
podemos
pudemos
pudéramos
podeis
pudestes
pudéreis
podem
puderam
puderam
pôr
1
ponho
punha
pus
pusera
posto
pões
punhas
puseste
puseras
põe
punha
pôs
pusera
pomos
púnhamos
pusemos
puséramos
pondes
púnheis
pusestes
puséreis
põem
punham
puseram
puseram
querer
quero
quis
quisera
queres
quiseste
quiseras
quer
quis
quisera
queremos
quisemos
quiséramos
quereis
quisestes
quiséreis
querem
quiseram
quiseram
(sor)rir
(sor)rio
(sor)ris
(sor)ri
(sor)rimos
(sor)rides
(sor)riem
saber
sei
soube
soubera
sabes
soubeste
souberas
sabe
soube
soubera
sabemos
soubemos
soubéramos
sabeis
soubestes
soubéreis
sabem
souberam
souberam
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
The present participle of pôr (and derived verbs) is not marked with a circumflex ([su]pondo).
Verb and Other Grammar Charts
245
FUTURE
CONDITIONAL
PRESENT
PAST
FUTURE
TU / VÓS AFF.
INDIC.
SUBJ.
SUBJ.
SUBJ.
IMPERATIVE
possa
pudesse
puder
possas
pudesses
puderes
possa
pudesse
puder
possamos
pudéssemos
pudermos
possais
pudésseis
puderdes
possam
pudessem
puderem
ponha
pusesse
puser
ponhas
pusesses
puseres
põe
ponha
pusesse
puser
ponhamos
puséssemos
pusermos
ponhais
pusésseis
puserdes
ponde
ponham
pusessem
puserem
queira
quisesse
quiser
queiras
quisesses
quiseres
quer(e)
queira
quisesse
quiser
queiramos
quiséssemos
quisermos
queirais
quisésseis
quiserdes
querei
queiram
quisessem
quiserem
(sor)ria
(sor)rias
(sor)ri
(sor)ria
(sor)riamos
(sor)riais
(sor)ride
(sor)riam
saiba
soubesse
souber
saibas
soubesses
souberes
saiba
soubesse
souber
saibamos
soubéssemos
soubermos
saibais
soubésseis
souberdes
saibam
soubessem
souberem
Portuguese
246
INFINITIVE /
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
SIMPLE PAST
PAST PARTICIPLE
INDIC.
INDIC.
INDIC.
PERFECT INDIC.
ser
sou
era
fui
fora
és
eras
foste
foras
é
era
foi
fora
somos
éramos
fomos
fôramos
sois
éreis
fostes
fôreis
são
eram
foram
foram
ter
tenho
tinha
tive
tivera
tens
tinhas
tiveste
tiveras
tem
tinha
teve
tivera
temos
tínhamos
tivemos
tivéramos
tendes
tínheis
tivestes
tivéreis
têm
tinham
tiveram
tiveram
trazer
trago
trouxe
trouxera
trazes
trouxeste
trouxeras
traz
trouxe
trouxera
trazemos
trouxemos
trouxéramos
trazeis
trouxestes
trouxéreis
trazem
trouxeram
trouxeram
ver
vejo
vi
vira
visto
vês
viste
viras
vê
viu
vira
vemos
vimos
víramos
vedes
vistes
víreis
veem
1
viram
viram
vir
venho
vinha
vim
viera
vindo
vens
vinhas
vieste
vieras
vem
vinha
veio
viera
vimos
vínhamos
viemos
viéramos
vindes
vínheis
viestes
viéreis
vêm
vinham
vieram
vieram
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Portuguese no longer uses a circumflex over the first e of ee.
Verb and Other Grammar Charts
247
FUTURE
CONDITIONAL
PRESENT
PAST
FUTURE
TU / VÓS AFF.
INDIC.
SUBJ.
SUBJ.
SUBJ.
IMPERATIVE
seja
fosse
for
sejas
fosses
fores
sê
seja
fosse
for
sejamos
fôssemos
formos
sejais
fôsseis
fordes
sede
sejam
fossem
forem
tenha
tivesse
tiver
tenhas
tivesses
tiveres
tem
tenha
tivesse
tiver
tenhamos
tivéssemos
tivermos
tenhais
tivésseis
tiverdes
tende
tenham
tivessem
tiverem
trarei
traria
traga
trouxesse
trouxer
trarás
trarias
tragas
trouxesses
trouxeres
traz(e)
trará
traria
traga
trouxesse
trouxer
traremos
traríamos
tragamos
trouxéssemos
trouxermos
trareis
traríeis
tragais
trouxésseis
trouxerdes
trazei
trarão
trariam
tragam
trouxessem
trouxerem
veja
visse
vir
vejas
visses
vires
vê
veja
visse
vir
vejamos
víssemos
virmos
vejais
vísseis
virdes
vede
vejam
vissem
virem
venha
viesse
vier
venhas
viesses
vieres
vem
venha
viesse
vier
venhamos
viéssemos
viermos
venhais
viésseis
vierdes
vinde
venham
viessem
vierem
Portuguese
248
VERB TENSES AND FORMS
1, 2, 3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Not listed in this series of verb charts are 2nd-pers. plur. verbs (which take the subject pronoun
vós and are no longer used in Portuguese except in an occasional formal speech or sermon);
2nd-pers. plur. verbs are listed in the charts of regular and irregular verbs on pp. 238–247.
2
Irregular forms are italicized.
3
Examples of verb models are not necessarily limited to those listed under "other verbs."
Verb and Other Grammar Charts
249
PRESENT INDICATIVE
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
REGULAR VERBS
(remove infinitive ending, then add:)
-AR
-o
-as
-a
-amos
-am
-ER
-o
-es
-e
-emos
-em
-IR
-o
-es
-e
-imos
-em
ORTHOGRAPHY-CHANGING VERBS
(1st-pers. sing. only)
-CER
-ço
conhecer
conheço
conheces
conhece
conhecemos
conhecem
other verbs: aborrecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanhecer, anoitecer,
(des)aparecer, apetecer, apodrecer, aquecer, arrefecer, descer, desconhecer,
emagrecer, embranquecer, empobrecer, enegrecer, enfraquecer, enriquecer,
entristecer, envelhecer, esquecer, estabelecer, florescer, fornecer, guarnecer,
merecer, nascer, (des)obedecer, oferecer, (com)parecer, reconhecer, tecer, torcer,
(con)vencer
-GER / -GIR
-jo
proteger
protejo
proteges
protege
protegemos
protegem
dirigir
dirijo
diriges
dirige
dirigimos
dirigem
other verbs: eleger; afligir, (re)agir, corrigir, erigir, exigir, fingir, frigir, (a)tingir;
fugir, -vergir (see p. 250 for radical changes)
-GUER / -GUIR
-go
erguer
ergo
ergues
ergue
erguemos
erguem
extinguir
extingo
extingues
extingue
extinguimos
extinguem
other verbs: distinguir; seguir (see p. 250 for radical change)
Portuguese
250
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
RADICAL-CHANGING VERBS
-IR (E > I)
seguir
1
sigo
segues
segue
seguimos
seguem
sentir
2
sinto
sentes
sente
sentimos
sentem
vestir
3
visto
vestes
veste
vestimos
vestem
other verbs: aderir, despir, ferir,
4
gerir,
5
-gredir, inserir, mentir, -pelir, -petir,
prevenir, refletir, -vergir, -vertir
-IR (O > U)
cobrir
6
cubro
cobres
cobre
cobrimos
cobrem
dormir
durmo
dormes
dorme
dormimos
dormem
other verbs: engolir, tossir
-IR (U > O)
fugir
fujo
foges
foge
fugimos
fogem
subir
subo
sobes
sobe
subimos
sobem
other verbs: -cudir, cuspir, (con)sumir
-EAR (E > EI)
passear
passeio
passeias
passeia
passeamos
passeiam
other verbs: barbear, basear, bronzear, cear, chatear, espernear, folhear, nomear,
pentear, recear, rechear, rodear, saborear, semear, vaguear;
also ansiar, incendiar, odiar, (re)mediar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Also derived verbs:
1
conseguir, perseguir, prosseguir
2
consentir, pressentir, ressentir
3
desvestir, investir, revestir
4
conferir, deferir, diferir, inferir, interferir, preferir, proferir, referir, transferir
5
digerir, ingerir, sugerir
6
descobrir, encobrir, recobrir
Verb and Other Grammar Charts
251
1st sing.
2nd sing.
3rd sing.
1st plur.
3rd plur.
EU
TU
VOCÊ //
NÓS
VOCÊS //
ELE / ELA
ELES / ELAS
SEMI-IRREGULAR VERBS
(variant conjugation models // acute accent over stressed i preceded by a / u)
(sor)rir
(sor)rio
(sor)ris
(sor)ri
(sor)rimos
(sor)riem
-AIR
cair
1
caio
cais
cai
caímos
caem
sair
saio
sais
sai
saímos
saem
trair
2
traio
trais
trai
traímos
traem
-UIR
fluir
3
fluo
fluis
flui
fluímos
fluem
-cluir
4
-cluo
-cluis
-clui
-cluímos
-cluem
-stituir
5
-stituo
-stituis
-stitui
-stituímos
-stituem
-tribuir
6
-tribuo
-tribuis
-tribui
-tribuímos
-tribuem
other verbs: instruir, poluir, possuir
construir
7
construo
constróis
constrói
construímos
constroem
destruir
7
destruo
destróis
destrói
destruímos
destroem
-OER
doer
dói
doem
moer
moo
8
móis
mói
moemos
moem
other verbs: (cor)roer
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Also) derived verbs:
1
decair, recair
2
abstrair, atrair, distrair, extrair, subtrair
3
afluir, influir, refluir
4
concluir, excluir, incluir, recluir
5
constituir, instituir
6
atribuir, contribuir, distribuir
7
Alternative forms:
construis
construi
construem
destruis
destrui
destruem
8
Portuguese no longer uses a circumflex over the first o of oo.