Сказки

М.: Художественная литература, 1989. — 226 с. Сборник. Пересказ с албанского Т.Серковой. Составитель, предисловие, примечания: Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации: Г.Клодт. Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других балканских народов. Содержани...

В данном файле изложены 9 самых популярных уйгурских народных сказок. Файл состоит из 14 страниц. Эти сказки написаны в виде басен.

Матица српска, Нови Сад, 1969. Народный сербский, кириллица Сербские народные рассказы и повести собрал в этой книге Воислав Джюрич. Это сборник самых великолепных образцов традиционного творчества сербского народа. Народные рассказы показывают самую суть народа, открывают его душу, помогают понять коллективное бессознательное и обратиться к глубинным архетипам.

Матица српска, Нови Сад, 1969. Народный сербский, кириллица Сербские народные рассказы и повести собрал в этой книге Воислав Джюрич. Это сборник самых великолепных образцов традиционного творчества сербского народа. Народные рассказы показывают самую суть народа, открывают его душу, помогают понять коллективное бессознательное и обратиться к глубинным архетипам.

Коллектив авторов. Главная редакция восточной литературы издательства "Наука",1990. – 67 с. ISBN: 5-02-016549-2 Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце XIX - начале XX в. Это образцы подлинно народных произведений.В книгу вошли известные арабские народные сказки. Для широкого круга читателей. Волк, лиса и собака Заяц, который победил кита и слона Как лиса перехитрила льва Кошка и мышь Сам себя...

М.: Художественная литература, 1985. В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них — сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя.

К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. — 184 с. — ISBN 978-966-489-155-1. Увазі читача пропонуються казки, міфи та легенди Японії, перекладені українсьіюю мовою, з відповідною класифікацією та коментарем щодо типових видів сюжетів тощо. Переклав українською мовою — І.П. Дзюб, передмова, класифікація та загальне редагування — О.В. Асадчих, коментар щодо типових видів сюжетів — Х. Катаока.

К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 197 с. — ISBN 978-966-489-282-4. Увазі читачів пропонуються українські казки, міфи і легенди, перекладені японською мовою, з відповідною класифікацією, коментарем та порівняльним аналізом японських і українських казок. Переклав японською мовою І.П. Дзюб, класифікація казок, коментар, порівняльний аналіз та загальне редагування — О.В. Асадчих, X. Катаока.

К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 197 с. — ISBN 978-966-489-282-4. Увазі читачів пропонуються українські казки, міфи і легенди, перекладені японською мовою, з відповідною класифікацією, коментарем та порівняльним аналізом японських і українських казок. Переклав японською мовою І.П. Дзюб, класифікація казок, коментар, порівняльний аналіз та загальне редагування — О.В. Асадчих, X. Катаока.

Душанбе, соли нашр нишон дода нашудааст. — 32 с. Дар ин китобча се афсонаи халқӣ «Фарҳоду Ширин», «Ба некӣ бадӣ, ба бадӣ некӣ», «Рўбоҳи заррин» ҷой дода шудааст.

Издательство: Колокол-Пресс, 1997. — 448 с. ISBN 5-7117-0382-X Серия: Устами народа. Эта книга издана для веселых людей, обладающих чувством юмора и любящих остроумные истории из интимной жизни человека. В нее включены наиболее интересные и веселые народные заветные сказки из собрания А. Афанасьева и Н. Ончукова. Издательство предупреждает: детям до 16 лет, ханжам и людям без чувства юмора читать книги этой серии запрещено!

Сборник эротических сказок / М.: Колокол-Пресс, 1997. — 445 с. — (Устами народа ) — ISBN 5-7117-0382-X. Эта книга издана для веселых людей, обладающих чувством юмора и любящих остроумные истории из интимной жизни человека. В нее включены наиболее интересные и веселые народные заветные сказки из собрания А. Афанасьева и Н. Ончукова. Содержание Из собрания А.И. Афанасьева. Щучья голова. Боязливая невеста. Стыдливая барыня. Бабьи увертки. Битье об з...

Издательство: Колокол-Пресс, 1997. — 448 с. ISBN 5-7117-0382-X Эта книга издана для веселых людей, обладающих чувством юмора и любящих остроумные истории из интимной жизни человека. В нее включены наиболее интересные и веселые народные заветные сказки из собрания А. Афанасьева и Н. Ончукова. Составление и обработка доктора филологических наук, профессора Татьяны Васильевны Ахметовой.

Астана: 2014. — 128 бет. — ISBN 9786017495152. Корей тілінен аударған және құрастырған Дастан Ақаш. Корей ертегілері – Корей елінің ертедегі өмірі мен тіршілігінен хабар береді. Танымдық және тәрбиелік мәні зор ертегілердің тілі жеңіл әрі мазмұны қызықты. Корей тілінен аударылған ертегілер жинағы балаларға және корей елі туралы оқып-білгісі келетін оқырмандарға арналған.

Баку: Институт литературы и языка им. Низами. Азербайджанский филиал Академии наук Союза ССР (ИЛЯ АзФАН СССР), 1941. — 448 с. Перевод С.Беглярбековой В сборник входят избранные сказки азербайджанского народа: фантастические, бытовые и сатирические. Особенностью данного сборника являются сказки, переданные непосредственно с оригиналов, документированных и паспортизированных Фольклорным отделом Института языка и литературы им. Низами АзФАН с необхо...

Пер. с неап. Петра Епифанова. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016. — 552 с.: ил. — ISBN 978-5-89059-243-9. Миллионы детей и взрослых знают сказки про Золушку, Кота в сапогах, Спящую красавицу. Преодолевая века, политические и языковые границы, они стали такой же неотъемлемой частью общечеловеческой культуры, как поэмы Гомера и Данте, драмы Шекспира. Однако мало кому известно, что сказки, прочно связанные с именами Шарля Перро, Карло Гоцци и...

Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 2002. — 239 с. Сказки, вошедшие в сборник, отражают калмыцкую фольклорную традицию разных времен и представляют собой переводы записей сказок, сделанных Г. Рамстедтом, Номто Очировым, а также сказок из репертуара известного сказителя С. Манджикова и др. В книге даны образцы разных жанров: сказки о животных, бытовые, волшебные, богатырские и пр. В переводах сохранен повествовательный стиль оригиналов. Структ...

А.: Архангельская Губернская Типография, 1917. - 16 стр. Язык: Русский (дореформенный) Лопари малочисленный финно-угорский народ, коренной народ Северной Европы. Скандинавы и русские называли их «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия. Вашему вниманию некоторые сказки этого народа.

Пер. с англ. / Сост. Е. К. Знак; Худож. М. В. Сенькин. — Минск: МЕТ, 2000. — 335 с.: ил. ISBN 985-436-227-2 Настоящий сборник знакомит читателя с народными сказками Британии. Эти сказки помогают лучше понять национальную психологию, историю, нравы и обычаи народа. Они по праву являются частью национального и мирового культурного наследия.

М.: ОЛМА Медиа Групп, 2011. — 304 с. (307 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Мир в картинках) Книга из серии «Мир в картинках». Сказки о любви из знаменитого собрания сказок «Тысяча и одна ночь». Тексты подготовлены на основе французского перевода Ж.-Ш. Мардруса. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, персидскими и индийскими миниатюрами, а также гравюрами из немецких и французских изданий XIX века.

М.: ОЛМА Медиа Групп, 2011. — 304 с. (307 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Мир в картинках) Книга из серии «Мир в картинках». Сказки о любви из знаменитого собрания сказок «Тысяча и одна ночь». Тексты подготовлены на основе французского перевода Ж.-Ш. Мардруса. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, персидскими и индийскими миниатюрами, а также гравюрами из немецких и французских изданий XIX века.

Сборник. — Составители Н.Ф. Онегина и М.И. Зайцева. — На русском и вепсском языках. — Петрозаводск: Карелия, 1996. — 201 с. Содержит более 50 вепсских сказок (с русским переводом), записанных от народных сказителей на их родном языке. Снабжён солидным научным аппаратом.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1985. — 544 с. Широкая публикация сингальского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Составление, перевод с сингальского и английского языков и примечания Б. М. Волхонского и О. М. Солнцевой. Предисловие О. М. Солнцевой.

М.: Издательство восточной литературы, 1958. С давних времен среди монгольских народов широко распространяются разнообразные произведения древней индийской литературы. Особенной популярностью среди монголов, бурят-монголов и калмыков пользуется сборник сказок "Волшебный мертвец" (индийское название - "Двадцать пять рассказов веталы"). Герой сказок, царевич Амугуланг-Едлегчи, должен на своих плечах принести своему наставнику Нагарджуне "Волшебного...

М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — 334 с. Сборник. Перевод с амхарского, предисловие и примечания Э.Б. Ганкина. Широкая публикация повествовательного фольклора амхарцев - крупнейшей народности Эфиопии. Сопровождается предисловием примечаниями а типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Краткое содержание: Э.Б. Ганкин. Предисловие. Сказки о животных. Волшебные сказки. Новеллистические сказки и...

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 334 с. Широкая публикация повествовательного фольклора амхарцев - крупнейшей народности Эфиопии. Сопровождается предисловием примечаниями а типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Статья опубликована в Дружба народов. —1941. Вып. №. 7. —С. 279-289, (из: Смоленский этнографический сборник / Составитель В. Н. Добровольский. Ч. I. Рассказы крестьян. Сказки. Былички. —СПб, —1891.). Мешочек. Молитва, любовь и кнут. Святой спор. Цветун-трава. Чярдарó. Пчела и бабочка. Табак. Грехи. Издраны. Мачеманушá.

Л., Детская литература, 1976. -321 стр., иллюстр. Рисунки В. Власова, оформление Е. Власовой Пятьдесят семь русских, белорусских, кашубских, черногорских, сербских, болгарских, мазурских, лужицких, словацких, чешских, польских, словенских, хорватских сказок.

Брянск: ООО «Новый Проект», 2016. - 388 с. Настоящее издание подготовлено на основе фольклорных записей студентов Брянского госуниверситета и составителя книги, сделанных за последние четверть века. В сборник включено 225 текстов, записанных от 174 респондентов в 158 населенных пунктах области. Книга сопровождается сведениями об исполнителях, собирателях и населенных пунктах, словарями диалектных и устаревших слов, облегчающими работу с книгой. И...

Ростов-на-Дону: Ростиздат, 1948. Сборник сказок. С черно-белыми иллюстрациями. Содержание: Как голубь казака спас. Почему у выхухоли хвост пахучий? Почему заяц косой? Как еж храбрым стал. Гусь, утка и индюк.

Пер. с перс, сост. и коммент. А.Л. Грюнберга и И.М. Стеблин-Каменского. Предисл. А.Н. Болдырева. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы издательства, 1981. — 272 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Предисловие Сказки Бурый кит Ханджаршо Отам...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1976. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Сост. и коммент. А. Л. Грюнберга и И. М. Стеблин-Каменского. Предисловие А. Н. Болдырева. Первая публикация сказок народов Памира вводит в научный обиход материал, собранный переводчиками среди носителей языка на территории советского Памира, Афганистана и КНР. Сказки охватывают различную тематику и жанры, сопровождаются филологически...

Тбилиси: Мерани, 1971. — 425 с. Художник Гулда Коладзе. Под редакцией М.Я.Чиковани. Сборник составлен и переведен Н.И.Долидзе. Настоящий сборник грузинского сказочного эпоса. Особое внимание в нём уделено героическим сказкам, как наиболее характерной части грузинского фольклора, и бытовым сказкам для ознакомления с жизнью и бытом грузинского народа. При переводе сказок на русский язык мы старались сохранить колорит грузинской речи, подчинить язык...

Тбилиси: Мерани, 1971. — 425 с. Художник Гулда Коладзе. Под редакцией М.Я.Чиковани. Сборник составлен и переведен Н.И.Долидзе. Настоящий сборник грузинского сказочного эпоса. Особое внимание в нём уделено героическим сказкам, как наиболее характерной части грузинского фольклора, и бытовым сказкам для ознакомления с жизнью и бытом грузинского народа. При переводе сказок на русский язык мы старались сохранить колорит грузинской речи, подчинить язык...

На правах рукописи. Без выходных данных. 3 с. В общем тираже пятого тома "1001 ночи" нашего издания сделана одна купюра, которую мы здесь восстанавливаем с той целью, чтобы исследователи и научные работники имели перед собой действительно полный перевод на русский язык этого литературного памятника и могли работать над ним, не обращаясь к переводам на иностранные языки. Напечатано в 150 экземплярах, не поступающих в продажу. Примечание: Речь идет...

Издание для взрослых. — М.: СП Х.Г.С., 1991. — 65 с.: ил. Замечательная книга еврейских народных сказок с чудесными и яркими иллюстрациями. Эта книга – первое за многие десятилетия издание в Советском Союзе еврейских сказок. Философские сказки-притчи, пришедшие к нам из седой древности, воспитали множество поколений. Эти притчи-легенды будут интересны также и взрослому читателю, которому небезразлична судьба своего народа. Мир еврейского фолькл...

М.: СП Х.Г.С., 1991. – 67 с. Замечательная книга еврейских народных сказок с чудесными и яркими иллюстрациями. Издание для взрослых. Эта книга – первое за многие десятилетия издание в Советском Союзе еврейских сказок. Философские сказки-притчи, пришедшие к нам из седой древности, воспитали множество поколений. Эти притчи-легенды будут интересны взрослому читателю, которому небезразлична судьба своего народа.

Алма-Ата: Жазушы, 1983. — 256 с. Сказки - замечательный образец устного поэтического творчества казахского народа, страницы его истории, отражающие быт, обычаи, нравы и традиции степного кочевника, заключающие в себе драгоценные жемчужины народной мудрости, остроумия, находчивости, душевной щедрости. Мы узнаем из них о тяжелом и непосильном труде народа, о его вековой ненависти к своим угнетателям, о героической борьбе с чужеземными захватчиками....

Для молодшого шкільного віку, переклад із серболужицької. Київ, "Веселка", 1990 р. 148 с., іл. Зміст Вовк і лисиця на весіллі Жбан меду Як вовк рибалив Моторна жаба Лисиця та хорт Стара лисиця Війна між вовком і лисицею Три кози та вовк Обманули лисицю Кіт і мишка Дитина і король зміїв Багата спадщина Троє друзів і сивий гном Золоте яблуко Вродлива сестра Дзвінка липа Попелюшка Дванадцять братів Пан Гібшик Про Яна, що не знав страху Братик та сес...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1976. — 687 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация африканского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1976. — 687 с. Широкая публикация африканского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Составитель: Татьяна Васильевна Ахметова. Запретные сказки из собрания А. Н. Афанасьева. Формат: .txt. Автор: Татьяна Ахметова. Название: Запретные сказки. Жанр: Эротика. Издатель: Колокол-пресс, Москва, 1997. ISBN: 5-7117-0382-X. Эта книга издана для веселых людей, обладающих чувством юмора и любящих остроумные истории из интимной жизни человека. В нее включены наиболее интересные и веселые народные заветные сказки из собрания А. Афанасьева и Н....

Симферополь: Дар, Донецк: Донеччина, 1991. — 159 с. : ил. — ISBN 5-7707-1967-5. Фольклор народов СССР. Сборник. Художник Зарема Трасинова. В сборник включены избранные сказки и легенды крымских татар, отражающие многовековую историю и культуру этого своеобразного народа. Из книги «Сказки и легенды татар Крыма. Фольклорный сборник № 1. 1936». Сказка о щедром хане и Мустафе Муждабе Cказка о лисе и Беш-Салкым-бее Сказка о мудром ишаке Сказка о бл...

Симферополь: Дар, Донецк: Донеччина, 1991. — 159 с. : ил. — ISBN 5-7707-1967-5. Фольклор народов СССР. Сборник. Художник Зарема Трасинова. В сборник включены избранные сказки и легенды крымских татар, отражающие многовековую историю и культуру этого своеобразного народа. Из книги «Сказки и легенды татар Крыма. Фольклорный сборник № 1. 1936». Сказка о щедром хане и Мустафе Муждабе Cказка о лисе и Беш-Салкым-бее Сказка о мудром ишаке Сказка о бл...

София: Отечество, 1979. Сборникът „Защо хората имат различен цвят включва приказки на някои народи от Южна, Централна и Североизточна Африка. Езиците, на които говори коренното население на този континент, са няколкостотин. Най-разпространен е езикът суахили, заемащ по брой на говорещите девето място в света (на суахили говорят около 50 млн. души). Сборникът дава представа за богатството на африканския фолклор. Съдържание: Как чакалът и лъвът х...

М, 2013. Книга испанских сказок называется «Зеленая Роза, или Двенадцать вечеров». Вечера эти — святочные. Вряд ли надо оговариваться, что народные сказки не закреплены календарно и рассказывают их когда вздумается — где угодно и какие угодно. Но домашнее тепло уютней и желанней в холода, да и сказки требуют досуга, и потому золотая пора для них — это святки.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1971. — 376 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Данная книга не является сканом существующего в печатном варианте издания (М.: Терра, 1993 г., 462 стр.). Я нашла заголовок этой книги, и с его помощью добавила сказки с разных сайтов, вставив иллюстрации Эдриэн Сегюр, которые использовались в оригинальном источнике. Некоторые сказки представлены в переводе Г. Шалаевой, некоторые - в других. Книга содержит удобное оглавление - переход из него к нужной сказке с помощью гиперссылок. Содержание: Шар...

М.: Информполиграф, 1991. — 64 с. Приложение к журналу "Зарубежная электроника", выпуск II. Французские народные сказки. Золотой драгун. Синяя борода. Король-ворон. Золотая головня. Кошенар и Тюркен. Мальчик с сапожок. Переводы М.Е.Абкиной и А.С.Кулишер.

Academia, 1934. - 600 стр., иллюстр. Перевод и комментарии М.А. Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского. Иллюстрации, рисунки суперобложки и переплета художника П. А. Ушина. Содержание: Пятый рассказ невольницы. Рассказ шестого везира. Шестой рассказ невольницы. Рассказ седьмого везира. Рассказ о царевиче и семи везирях. Рассказ о невольнице и молоке. Рассказ о купце и слепом старце. Рассказ о ребенке и сторожихе. Сказка о Джударе. Расск...

Автор- составитель О. М. Коржинская Издатадельство А. Ф. Девриен, СПБ - 1908 год Книга напечатана дореформенным шрифтом, включает в себя следующие сказки: Царевна Лабам. Волшебное кольцо. Шакал и крокодил. Царевич-Рыба. Харисарман. Странная история. Месть царевны Чандры. Отважный горшечник. Раджа Али-Мардан и женщина-змея. Царский цветок. За чужим счастьем не гонись, или счастье счастливому. Тигр, брамин и шакал. Сын семи матерей. Глухой, слепой...

М.: Висма, 1992. — 160 с. ISBN 5—8420—0004—0 Автор, составитель, переводчик, - неизвестен Книга знакомит читателя с ирландским народным фольклором и будет интересна всем ценителям самобытных сказок.

Алматы: Казгослитиздат, 1954. - 187 б. "Мың бір түн" дүние жүзі әдебиетінің таңдаулы үлгісінің бірінен саланады. Көп заманнан бері "Мың бір түн" кейбір желілері ертегі, аңыз, әңгіме түрінде қазақ халқына кеңінен таныс. Көпке белгілі "Сефулмәлік", "Қасым жомарт", "Балықшы мен Ғифрат", "Шәр Дәруіш", "Қамаруз-заман" және тағы басқа қиссалар "Мың бір түн" алынып жырланап. XIX ғасырда және XX ғасырдың басында жекелеген кітап-кітапша ретінде қазақ тілі...

Сборник сербских народных притч, сказок и анекдотов. — Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Народный сербский. Вук С. Караджич – сербский филолог, историк, фольклорист, деятель национального возрождения. Реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую кириллицу. Положил в основу сербского правописания фонетический принцип, смысл которого формулируется фразой "как слышится, так и пишется". Он издал первую сербскую граммат...

Пер. с узб. Шевердин М.И., Шевердина И. — Ташкент: Изд. литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1984. — 128 с. В книгу включены широко известные узбекские сказки. О чем они? О сильных и смелых, хранителях народной чести и славы, подобных легендарному Фархаду. Об умных бедняках и жадных богатеях. О самоотверженной дружбе и любви. О преданности родному краю и о силе, которой наполняет человека верность Отчизне. Стремясь представить узбекское наро...

Русинська веб-книга — 2016 — 246 С. — На русинском языке. — Иллюстрации Л. Лорант — Перевод И. Керчи. Сборник сказок опубликован в Будапеште в 1970 году издательством Európa как 50 й том в серии Сказки народов мира. Судьба у этой книжки была нелегкая. Мэр Унгвара Мигаль Финцицкий (1842–1916) еще в молодые годы собрал более 90 русинских сказок и более 300 песен. Песни он опубликовал уже в 1870 году, а со сказками так легко не вышло. Уже в пожилом...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1976. — 592 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1976. — 592 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1976. — 592 с. Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Фрунзе: Кыргызстан, 1977. Составление, перевод и обработка: Дмитрий Брудный и Касымбек Эшмамбетов. Художник: Ю. Ким. Очередное переиздание, переработанное и дополненное, классического сборника киргизских народных сказок. Книга знакомит читателей с жемчужинами устно-поэтического творчества киргизского народа, дает ценнейший материал для изучения его истории и этнографии.

М.: Типография Ф.Б. Миллера, 1866. — 258 с. Язык: русский дореформенный Сказки ирландские, английские, шотландские, датские, шведская, норвежская, немецкие, вендские, кроатская, славонская, эстонские, венгерские, польские, русские. Каждый народъ характеризуется въ своихъ сказаніяхъ: въ нихъ отражается окружающая его природа, его воззрѣнія на жизнь, его нравы и обычаи. Въ нихъ видимъ мы поэтическую жизнь народовъ и образцы ихъ своеобразной фантазі...

Государственное издательство художественной литературы, 1959. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.

В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 470 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное ткан...

В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 480 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное ткан...

В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — 480 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное ткан...

В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 440 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное ткан...

Пер. с араб. Салье М. А. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 384 с. Памятник арабского устного народного творчества «Сказки Шахразады» книга тысячи и одной ночи. Истории, входящие в книгу и восходящие к арабскому, иранскому и индийскому фольклору, весьма разнородны по стилю и содержанию. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоёв населения во времена ба...

Волгоград: Ведо, 1992. — 160 с. В этой книге собраны и пересказаны лучшие образцы сказочного фольклора казаков. Автору сборника удалось сохранить образность и эмоциональность народной речи. Еще недавно утверждалось, что сказка не получила такого распространения в казачьей среде, как песня. Прочитав этот сборник, можно легко убедиться, что это не так. Думаю, родник народной мудрости еще далеко не исчерпан, а глубина народной памяти бесконечна. Важ...

Москва: Типография В. В. Чичерина, 1883. — 130 с. Среди крымских краеведов 2-й половины XIX в. видное место принадлежит Василию Христофоровичу Кондараки (1834—1866). Неполная библиография его трудов по этнографии, истории и природе Крыма составляет более 20 книг и свыше 70 статей, опубликованных в различных периодических изданиях. Кроме того, В. Х. Кондараки является автором двух романов и одной неопубликованной пьесы. Как видно, диапазон творчес...

М.: Эльбрусоид, 2010. - 740 стр. В книге представлены сказки большинства народов, проживающих по обе стороны Кавказского хребта. Всего в сборнике сто двадцать народных сказок, дающих достаточно полное представление о мировоззрении и особенностях культуры множества народов, обитающих в этом уникальном регионе, где соединяются столь разные и одновременно столь похожие друг на друга Запад и Восток Евразийского материка.

М.: Наука, 1988. — 364 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Полная и широкая публикация грузинских народных сказок. Большая часть сказок впервые публикуется на русском языке. Издание сопровождается обширным научным аппаратом. Выпускается в двух книгах. Содержание (под спойлером). Т. Курдованидзе. Грузинский сказочный эпос. Сказки о животных. Лиса и волк. Перевод Е. Цулукидзе. Лиса и куропатка. Перевод...

Пер. с фр. Т. Габбе. - Альбатрос, Янтарный сказ, 1992. - 261 с.ил. Сказки Эдуарда Лабулэ, впервые для жанра французской литературной сказки обратившегося к фольклору других народов (сербскому, финскому, испанскому, итальянскому и др.), славили честных, благородных и трудолюбивых людей и высмеивали глупость, чванство, предательство, коварство. Они остроумны и глубокомысленны. Заимствуя сюжет у разных народов, Лабулэ облекал его в яркую художествен...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1964. — 104 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Прочитав произведения, вошедшие в сборник, советский читатель полнее познакомится с фольклором народа хауса, с их бытом, традициями, обычаями и немного с историей. Содержание: Предисловие. В. Лаптухин Сказки Притчи Городские анекдоты Легенды

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1972. — 280 с. («Сказки и мифы народов Востока»). Сборник афганского фольклора (переводы с пушту) включает волшебные и бытовые сказки, легенды и хикаяты. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 512 с. В книгу вошли легенды и сказки Японии эпохи позднего феодализма, сохранившие в себе отголоски более ранних эпох. Перевод выполнен известной переводчицей и автором статей по истории японской литературы и театра - Верой Николаевной Марковой.

Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 512 с. В книгу вошли легенды и сказки Японии эпохи позднего феодализма, сохранившие в себе отголоски более ранних эпох. Перевод выполнен известной переводчицей и автором статей по истории японской литературы и театра - Верой Николаевной Марковой.

М.: Русский хронограф, 2007. — 160 с. Сборник украинских народных сказок в пересказе Клавдии Лукашевич: Кривенькая уточка, Лисичка-сестричка и волк-братик, Отчего кошка преследует мышь, Рукавичка, Дурень-Терешка, Похвастались, Котик и петушок и другие.

Варшава: Наша Ксенгарня, 1969. — 267 с. Иллюстрации М.Пиотровского. Перевод с польского В.Фришман-Офина. Сборник сказок разных народов мира.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. — 381 с. Сборник содержит сказки, легенды и притчи современных ассирийцев – народа, возводящего себя к древним ассирийцам и ныне живущего в некоторых странах Ближнего Востока, а также в Советском Союзе. Книга рассчитана на взрослого читателя.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. — 381 с. Сборник содержит сказки, легенды и притчи современных ассирийцев – народа, возводящего себя к древним ассирийцам и ныне живущего в некоторых странах Ближнего Востока, а также в Советском Союзе. Книга рассчитана на взрослого читателя.

Н.Новгород: Русский купец, 1992. — 384 с. IЗВN 5—88204—002—7 Эта книга создана на основе сборника кавказских сказок, собранных и изложенных В.А.Гатцуком, выпущенных в 1903 году в Москве и оформленных в стиле модерн. Многие из них так и оставались не-ведомы нашему читателю, а ведь это воистину "жемчужное ожерелье" тайн, волшебства и красоты.

Сборник систематизирует богатейший фольклорный материал, связанный с одним из популярных героев мирового фольклора - Насреддином. Сопровождается предисловием, примечаниями и указателями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Авторы: Мелетинский Е. М. и др. Год: 1986. Жанр: сборник, востоковедение, этнография, фольклор. Название серии: Сказки и мифы народов Востока. Издательство: Москва. "Наука". Качество: Отсканированные страницы. Количество...

РИПОЛ классик; Москва; 2015 ISBN 978-5-386-08887-3 Это уникальная книга мудрости, в которой отразились представления о мироустройстве, традициях, жизненном укладе грузинского народа. Особое очарование сборнику придают иллюстрации, пожалуй, самой знаменитой грузинской художницы современности - Нино Чакветадзе. Её иллюстрации такие милые, тёплые, уютные, иногда наивные, словно родом из детства. Сама художница говорит о своих работах так: "Все мы вы...

РИПОЛ классик; Москва; 2015 ISBN 978-5-386-08887-3 Это уникальная книга мудрости, в которой отразились представления о мироустройстве, традициях, жизненном укладе грузинского народа. Особое очарование сборнику придают иллюстрации, пожалуй, самой знаменитой грузинской художницы современности - Нино Чакветадзе. Её иллюстрации такие милые, тёплые, уютные, иногда наивные, словно родом из детства. Сама художница говорит о своих работах так: "Все мы вы...

С.Петербург: тип. Демакова, 1876. - 285 c. Сборник сказок, собранных во время путешествия в Индии в 1875 году в Камаоне – горном районе Индии в пригорьях Гималаев. Сказки: Царевна Лабам. Волшебное кольцо. Шакал и крокодил. Царевич-Рыба. Харисарман. Странная история. Месть царевны Чандры. Отважный горшечник. Раджа Али-Мардан и женщина-змея. Царский цветок. За чужим счастьем не гонись, или счастье счастливому. Тигр, брамин и шакал. Сын семи матере...

Издательство: Мир детства Медиа, 2010 г. Твердый переплет, 77 стр. Формат книги: 70x100/8 Размер (высота, ширина): 340 x 245 (очень большая) ISBN: 978-5-9993-0044-7 Тираж: 3000 экз. Язык: Русский В сборник вошли: В чаще Красноголовый журавль и хризантемы Плоды дерева Гинкго Учитель Птичья Клетка и мышонок Фу

Кишинев: Государственное издательство Молдавии, 1957. — 357 с. Собиратели сказок: Ион Крянгэ, Михаил Эминеску, Митрофан Опря, Трифон Балтэ, Гр. Ботезату. Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста "Главный герой молдавской волшебной сказки — богатырь. Это молодой человек, наделенный прекрасными душевными качествами и незаурядной силой. Чаще всего он именуется Фэт-Фрумосом. Его товарищи - персонажи, наделенные сверхъестественны...

Восемь монгольских народных сказок - Эмхтгэгч Х. Сампилдэндэв. - Улаанбаатар, 1983 - 32 х. Энэ номд орсон үлгэрүүд нь ерөнхийдөө, ардын цэцэн ухаантнууд феодал ангийн төлөөлөгчдийг үйл хэрэг, үг хэлээр ялан давж байсныг зохиолд тусгасан байна.

Москва: Э, 2016. - 96 с. ISBN: 978-5-699-82378-9 Книга с замечательными иллюстрациями Томислава Томича. В сборник вошли самые интересные сказки о хитрых и сообразительных животных, которые удивительным образом выходят из трудных ситуаций, добиваются желаемого и достигают невозможного. Эти истории были собраны со всех уголков света и являются частью традиционной культуры североамериканских индейцев, жителей Европы и Африки, Индии и России, Микрон...

Алматы: Жалын, 1993. — 480 б. ISBN 5-610-01148-5 "Мың бір түн" дүние жүзі әдебиетінің таңдаулы үлгісінің бірінен саланады. Көп заманнан бері "Мың бір түн" кейбір желілері ертегі, аңыз, әңгіме түрінде қазақ халқына кеңінен таныс. Көпке белгілі "Сефулмәлік", "Қасым жомарт", "Балықшы мен Ғифрат", "Шәр Дәруіш", "Қамаруз-заман" және тағы басқа қиссалар "Мың бір түн" алынып жырланап. XIX ғасырда және XX ғасырдың басында жекелеген кітап-кітапша ретінде...

М.: Детская литература, 1988. — 204 с. Чудесный короб – это сборник русского фольклора – русских народных песен, сказок, загадок, игр. Народное творчество давно привлекает многих известных авторов, таких как Пушкин, Афанасьев, Даль и других. В сборник вошли. Колыбельные песенки, потешки, пестушки. Прибаудки, небылицы. Сказки, докучные сказки. Загадки, Календарные песни. Заклички, приговорки. Трудовые песни, припевки. Игровые, плясоводные, хоро...

Сборник русских народных фривольных сказок и анекдотов. — Составление, статья, подготовка текстов В.И. Ереминой и В.И. Жекулиной. — М.: Ладомир, 1996. — 397 с.: ил. — (Русская потаённая литература) — ISBN 5-86218-253-5. В очередном томе серии «Русская потаенная литература» впервые публикуется полностью часть фольклорной коллекции выдающегося русского собирателя Николая Евгеньевича Ончукова (1872–1942), содержащая фривольные, в том числе обсценные...

С пятью оригинальными рисунками. — Ташкент: Типография Окружного Штаба, 1906. Узбекские народные сказки, собранные известным ученым-ориенталистом и этнографом Николаем Петровичем Остроумовым (1846-1930). Второе, дополненное издание, к 17 сказкам из первого (1893 г.) издания добавлены еще 4 сказки.

Казань: Типо-литография Императорского университета, 1901. — 35 с. — (Материалы к изучению казак-киргизского наречия, выпуск третий). Предлагаемая вниманию читателей весьма интересная киргизская сказка об охотнике Кара-Мергене, кроме значения чисто лингвистического, имеет и значение этнографическое: из неё видим, что по верованиям киргизов, на высоких горах обитают разные духи.

М.: Детская литература, 1976. — 191 c. Эта книга представляет собой сборник тибетских народных сказок. На русском языке издается впервые. В мудрых и занимательных сказках отражается мечты и чаяния народа. Читатель познакомится со своеобразными обычаями и укладом жизни тибетцев.

М.: Конкорд Лтд, 1993. — 256 с. Этот сборник поможет читателю проникнуть за Великую Китайскую Стену и окунуться в стихию древнейшей и, быть может, самой таинственной цивилизации. В него включены мифы и сказки Китая. Древняя китайская мифология не дошла до нас в том стройном виде, как древнегреческая или древнеегипетская, но тем не менее она дает представление о верованиях и культах в Древнем Китае. А сказки распахнут перед читателем целый мир чуд...

Екатеринбург: У-Фактория, 2007. — 448 с. — ISBN: 978-5-9757-0052-0. В этой книге собраны персидские сказки о животных, волшебные сказки и бытовые сказки. Волшебные сказки Мирза Масту-Хумар и Биби-Мехрнегар Говорящий тростник Дервиш-колдун Сын охотника Шах и везир Сказка о дочери портного и сыне падишаха Сказка о пророке Мусе и водоносе Сказка о купеческой дочери и мулле Плешивый пастух и дочь кедхуды Лоточник Сказка о шахзаде Исмаиле и Араб-Занги...

Екатеринбург: У-Фактория, 2007. — 448 с. — ISBN: 978-5-9757-0052-0. В этой книге собраны персидские сказки о животных, волшебные сказки и бытовые сказки. Волшебные сказки Мирза Масту-Хумар и Биби-Мехрнегар Говорящий тростник Дервиш-колдун Сын охотника Шах и везир Сказка о дочери портного и сыне падишаха Сказка о пророке Мусе и водоносе Сказка о купеческой дочери и мулле Плешивый пастух и дочь кедхуды Лоточник Сказка о шахзаде Исмаиле и Араб-Занги...

М.1980. В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л. , 1965). Основана на подлинно фольклорных текстах сказок. Большинство переводов — новые.

Москва: Наука, 1990. — 304 с. В сборник входят сказки и легенды, широко распространённые среди населения Бангладеш и индийского штата Западная Бенгалия. Как вид устного народного творчества эти сказки и легенды формировались в течении многих веков на основе традиционной культуры Бенгалии и ярко отражают жизнь и быт её народа. Читатель познакомится с природой этого далёкого уголка Юго-Восточной Азии, с добрым и трудолюбивым бенгальским народом, с...

Москва, Главная редакция восточной литературы ИПКО «Наука», 1990, 304.с Составил и перевел с английского А.Е. Порожняков. Послесловие С.Д. Серебряного. Примечания и словарь Н.И. Солнцевой В сборник входят сказки и легенды, широко распространенные среди населения Бангладеш и индийского штата Западная Бенгалия. Как вид устного народного творчества эти сказки и легенды формировались в течение многих веков на основе традиционной культуры Бенгалии и...

М.: Наука, 1969. — 574 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Сборник содержит разнообразные увлекательные сказки, характерные для туркменского фольклора. В сказках о животных, проникнутых юмором, под видом зверей мы узнаем человеческие характеры и отношения. Волшебные сказки с их занимательными фантастическими сюжетами отражают извечные мечты народа о лучшем будущем, о победе над силами природы и угнетателями. Большинство сказок впервые издается...

Астана: SANA Media ЎЧМ, 2014. — 223 с. — ISBN 9786017553098 Мазкур китобга ўзбек халқ ижодиётидан саралаб олинган эртаклар киритилган. Ушбу тўплам Сизни эртакларнинг сирли оламига етаклаб, қалбингизда самимий туйғулар уйғотади, деб умид қиламиз.

СПб.: А.Ф. Девриен, 1912. - 180 стр. Автор: Рогова О. И. (Шмидт-Москвитинова) В книге содержатся избранные былины в пересказе для детей О. И. Роговой (Шмидт-Москвитиновой) с 11 цветными хромолитографиями по акварелям Н.Н. Каразина : Старшие богатыри (Вольга Буслаевич, Микула Селянович, Святогор, Михайло Потык) ; Младшие богатыри (Сухмантий Одихмантьевич, Дунай Иванович, Алеша Попович, Добрыня Никитич, Иван Игнатьевич) ; Заезжие богатыри (Ставр Го...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1965. — 272 с. («Сказки и мифы народов Востока»). Сборник «Сказки Мадагаскара» продолжает серию «Сказки и мифы народов Востока», публикуемую Главной редакцией восточной лите­ратуры издательства «Наука». В сборнике пред­ставлены различные жанры сказочного творче­ства мальгашей, населяющих Мадагаскар, широко отражающие самобытную культуру этого народа. Книга рассчитана на взрослого чит...

М.: Наука, 1965. — 272 с.: ил. — (Сказки и мифы народов Востока). Сборник «Сказки Мадагаскара» продолжает серию «Сказки и мифы народов Востока», публикуемую Главной редакцией восточной литературы издательства «Наука». В сборнике представлены различные жанры сказочного творчества мальгашей, населяющих Мадагаскар, широко отражающие самобытную культуру этого народа. Книга рассчитана на взрослого читателя. Содержание. Мадагаскар, мальгаши и их сказки...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1965. — 272 с. («Сказки и мифы народов Востока»). Сборник «Сказки Мадагаскара» продолжает серию «Сказки и мифы народов Востока», публикуемую Главной редакцией восточной лите­ратуры издательства «Наука». В сборнике пред­ставлены различные жанры сказочного творче­ства мальгашей, населяющих Мадагаскар, широко отражающие самобытную культуру этого народа. Книга рассчитана на взрослого чит...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1965. — 272 с. — (Сказки и мифы народов Востока) Сборник «Сказки Мадагаскара» продолжает серию «Сказки и мифы народов Востока», публикуемую Главной редакцией восточной лите­ратуры издательства «Наука». В сборнике пред­ставлены различные жанры сказочного творче­ства мальгашей, населяющих Мадагаскар, широко отражающие самобытную культуру этого народа. Книга рассчитана на взрослого чита...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1990. — 238 с. — (Сказки и мифы народов Востока). — ISBN 5-02-016772-X. В книге впервые публикуются в столь большом объеме произведения устной повествовательной прозы горных тад­жиков. Издание сопровождается научным аппаратом.

Издательство "Дрофа". филологическое общество "Слово". Москва, 1994 г. 159 стр. Перевод с англ. Г. Шалаевой, В. Малахова, Л. Куликовская

Издательство "Дрофа". филологическое общество "Слово". Москва, 1994 г. 159 стр. Перевод с англ. Г. Шалаевой, В. Малахова, Л. Куликовская В формате PDF.

M.: Дрофа, 1994. — 159 стр. Феина Ножка. Ученик Чародея. Пинкель и ведьма. Принцесса на горошине. Доктор Всезнайка. Девушка-кукла. Ковер-самолёт, телескоп и волшебное яблоко. Ведьма и пастушок. Платье из птичьих перьев. Белоснежка и семь гномов. Арбузный сынок. Принцесса Пира и сын Короля Воды. Три русалки. Белый олень.

М.: Наука, 1970. — 248 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Публикация новых записей сказок курдов Закавказья и Средней Азии, снабженная примечаниями и типологическим анализом сюжетов и мотивов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1970. — 248 с. Публикация новых записей сказок курдов Закавказья и Средней Азии, снабженная примечаниями и типологическим анализом сюжетов и мотивов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

СПб.: Типография Министерства внутренних дел, 1884. — 407 с. Язык: русский дореформенный Сборникъ сказокъ и преданій Самарскаго края составленъ Дм. Н. Садовниковымъ, уже извѣстнымъ въ нашей этнографической литературѣ изданнымъ имъ въ 1876 году большимъ собраніемъ русскихъ народныхъ загадокъ. Къ глубокому нашему сожалѣнію, даровитому собирателю не суждено было дожить до выхода въ свѣтъ его замѣчательнаго труда: 19-го декабра 1883 года Дмитрій Нико...

Баку: Маариф, 1983. — 210 с. Перевод Ибрагимовой Э., Пороцкой Л. Самый популярный жанр азербайджанского устного народного творчества — сказки. Многообразные по тематике и содержанию, они дают богатый материал для изучения нравов, обычаев, духовного склада и чаяний народа, его многовековой героической борьбы против внешних и внутренних врагов.

Магадан: Магаданское книжное издательство, 1968. — 160 с. Сказки эскимоса-зверобоя Кивагмэ, записанные под его диктовку эскимологом К.С. Сергеевой, повествуют о трудной жизни, обычаях и поверьях охотников-эскимосов. Эти сказки – плод мудрости народа, его наблюдательности. Сборник включает повесть «Жизнь Кивагмэ», 89 сказок и послесловие К.С. Сергеевой. Ил. Д.А. Брюханов.

В эту книгу вошли лучшие сказки мира, переведённые Галиной Шалаевой. Ваш ребёнок совершит путешествие в волшебные страны, населённые колдунами и феями, эльфами и гномами, перед ним откроется мир загадочных превращений и сказочных королевств. Книга снабжена иллюстрациями Джейсона Сэтлоу. Содержание: 1. Принц с ослиными ушами (португальская сказка), стр. 5-11. 2. Принцесса - дракон (китайская сказка), стр. 12-13. 3. Сигни и принц Лини (исландская с...

М.: Художественная литература, 1989. — 226 с. Сборник. Пересказ с албанского Т.Серковой. Составитель, предисловие, примечания: Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации: Г.Клодт. Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других балканских народов. Содержа...

Издание второе, дополненное. Записаны И. С. Коровкиным от А. С. Кожемякиной. Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство 1973. Художник В. Авдеев. OCR: sad369 (г. Омск). Содержание. И. Коровкин Об А. С. Кожемякиной и ее сказках. Суворушка. Ополон-царевич. Водяной царь. Бова-королевич. Про Ивана-царевича. Мышье царство. Ох. Орел Орлович. Змей царевич. Волк - посконный хвост. Козлы. Поток Михайло сын Иванович. Мишка - кошкин...

Составление и перевод Б.М. Волхонского и О.М. Солнцевой. — М.: Наука, 1985. — 544 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Широкая публикация сингальского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 544 с. Широкая публикация сингальского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

М.: Издание книгопродавца Е.А. Губанова, 1891. — 73 с. В книге содержится сказка для детей о богатыре Зилагоне и о похищении прекрасной Рогнеды волшебниками Тутоном и Церерою.

Ужгород: Карпаты, 1970. - 364 с. перевод: Ф.Кривин Каждое село имеет своего сказочника - мудрого и богатого фантазией, который всегда готов поделиться своими неисчерпаемыми духовными сокровищами. "Сказки Верховины" - шестое издание самых интересных сказок Закарпатья в переводе на русский язык.

Составление и перевод с таджикского A.З. Розенфельд и Н.П. Рычковой. — М.: Наука, 1990. — 239 с. — (Сказки и мифы народов Востока). — ISBN 5-02-016772-X. Изображение хорошего качества с текстовым слоем и закладками. В книге впервые публикуются в столь большом объеме произведения устной повествовательной прозы горных таджиков. Издание сопровождается научным аппаратом.

Составление и перевод Р.Л. Рыбкина. — М.: Наука, 1975. — 430 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора народов Филиппин. Сопровождается предисловием «Б. Парникель. К характеристике повествовательного фольклора Филиппин» и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Многостраничное изображение с текстовым слоем и закладками.

Составитель Г.Л. Пермяков. — М.: Наука, 1970. — 672 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение хорошего качества с текстовым слоем и закладками. Первая широкая публикация повествовательного фольклора народов Океании, сопровождаемая фольклористическим предисловием «Повествовательный фольклор народов Океании» Е.М. Мелетинского, этнографическими очерками и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Составитель Г.Л. Пермяков. — М.: Наука, 1970. — 672 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение хорошего качества с текстовым слоем и закладками. Первая широкая публикация повествовательного фольклора народов Океании, сопровождаемая фольклористическим предисловием «Повествовательный фольклор народов Океании» Е.М. Мелетинского, этнографическими очерками и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Британские легенды и сказки. Сказки ирландские и валлийские. Из собрания кельтского фольклора Джозефа Джекобса и других изданий. Перевод и составление Наталии Шерешевской. Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой.

Ирландские саги и сказки. Из книги Шамаса Мак Минуса и из собрания Джозефа Джекобса. Строитель Гоб. Умная жена. Ученый Фиоргал. Воскресение Рафтери. Три монаха-отшельника. Лиса и гуси. Ученик вора. Жена Гоба. Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса. Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира. Пинам, Панам, Мара-Фанам. Семь пшеничных зерен. Повелитель ворон. «Рори спасет Ирландию!». Ученые Мангрета. Король Птиц. Правая рука святого Ултена. Как у...

Собрала и записала Г. Анпеткова-Шарова. — М.: Наука, 1966. — 120 с.— (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем. Повествовательный фольклор одного из народов Золотого Берега (ныне Республика Гана). Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Сказки – не для слабонервных: в них или пан, или пропал. Однако нас с детства притягивает их мир – не такой, как наш, но не менее настоящий. Это мир опасностей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест, страшно-прекрасных чудес и говорящих ослов. Под двумя обложками-близнецами читателей ждут сорок историй со всего света. Апдайк, Китс, Петрушевская, Гейман и другие – вот они, современные сказочники. Но они и не сказочники вовсе, а иск...

Составители В.Б. Касевич и Ю.М. Осипов. — М.: Наука, 1976. — 592 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Составление А.Л. Грюнберга и И.М. Стеблин-Каменского. — М.: Наука, 1976. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Первая публикация сказок народов Памира вводит в научный обиход материал, собранный переводчиками среди носителей языка на территории советского Памира, Афганистана и КНР. Сказки охватывают различную тематику и жанры, сопровождаются филологическим и этнографическим комментарием. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Братислава: Словарт, 1984. - 66 стр. Пересказ Елены Хмеловой. Необыкновенно оригинальные и красивые иллюстрации, выполненные в оригинальной технике художником Марианом Чапкой, энциклопедический формат и очень оригинальные восточные сказки народов Шри-Ланки. Циклы сказок: Сокровища Илангора. Повести давних времен. Сказания о могущественных правителях. Повести о праведных и неправедных судьях. Рассказы о наших братьях - животных. Рассказы о мудреца...

Составление Г.А. Зографа. — М.: Наука, 1971. — 376 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Содержание Птичий раджа Лягушка-неудачница Шакал и кабан Шакал-пройдоха Шакал и сантал Вор, тигр, медведь и шакал Тигр и краб Тигр и заяц Тигриный обет Лен...

Составление Г.А. Зографа. — М.: Наука, 1971. — 376 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками. Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Содержание Птичий раджа Лягушка-неудачница Шакал и кабан Шакал-пройдоха Шакал и сантал Вор, тигр, медведь и шакал Тигр и краб Тигр и заяц Тигриный обет Лен...

Британские легенды и сказки. Сказки шотландские и английские. Перевод и составление Наталии Шерешевской. Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой.

Форум fb2. Страниц: 54. Жанр: Сказки, Мифы. Легенды. Эпос. Язык: RU. Год: 1993. В две книги сказок переведённых и составленных Н. В. Шерешевской входят: 1 книга — Ирландские и Валлийские сказки, 2 книга — Шотландские и Английские сказки. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1964. — 104 с. Фольклор народа хауса, одного из крупнейших в Западной Африке, богат и разнообразен. Это многочисленные сказки, легенды, притчи и т. д. Прочитав произведения, вошедшие в сборник, читатель полнее познакомится с фольклором народа хауса, с их бытом, традициями, обычаями и немного с историей.

Сайт www.skazk.ru по состоянию на 02.10.2013 Только текст, без аудио Количество файлов в архиве 25 835 шт. Приглашаем читать сказки с нами! Увлекательное собрание интересных историй для вас и ваших детей Читать сказки – это значит, узнавать о добре и зле, жалеть заблудившихся и попавших к Снежной Королеве детей, или переживать за Чудовище, которое никак не могло понравиться Красавице. Сказки вызывают у наших детей самые разные эмоции, они учат чу...

Пер. с англ. Н. В. Шерешевской, послесловие С. И. Бэлзы, иллюстрации и оформление Л. И. Орловой. Изд. "Правда", М., 1987 г. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов - ирландскими, валлийскими, шотландскими и английскими легендами и сказками. Книга содержит собственноручно отсканированные цветные иллюстрации из оригинальной книги и удобное оглавление со ссылками (навести курсор с зажатым ctrl). Оглавление: С...

М.: Academia. 1935. — 667 с.: ил. Перевод, статья и комментарии (в которые входят библиография азербайджанской тюркской сказки и словарь имен и названий) А. Багрия и Х. Зейналлы, общ. редакция Ю.М. Соколова. Иллюстрации, концовки, инициалы, переплет, форзац и супер-обложка Н.А. Ушаковой.

М.: Восточная литература, 1997. — 159 с. Первый сборник сомалийских народных сказок, изданных на русском языке. В него вошли достоверные тексты, опубликованные зарубежными фольклористами, а также собранные издателем этой книги Г.Л.Капчицем.

М.: Восточная литература, 1997. — 159 с. Первый сборник сомалийских народных сказок, изданных на русском языке. В него вошли достоверные тексты, опубликованные зарубежными фольклористами, а также собранные издателем этой книги Г.Л.Капчицем.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986. — 397 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Сост., пер. с турецкого, вступит. статья и примеч. И. В. Стеблевой. Широкая публикация турецкого повествовательного фольклора. Книга сопровождается предисловием и примечаниями. В данной книге турецкие сказки собраны известным турецким фольклористом Пертевом Наили Боратавом на территории Турции, а также венгерским тюркологом Дьюлой Нем...

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1986. — 397 с. Широкая публикация турецкого повествовательного фольклора. Книга сопровождается предисловием и примечаниями. В данной книге турецкие сказки собраны известным турецким фольклористом Пертевом Наили Боратавом на территории Турции, а также венгерским тюркологом Дьюлой Неметом среди турецкого населения города Видин на северо-западе Болгарии. Рассчитана на взрослого читателя.

Кишинёв: Издательство ARC. — 170 с. Содержание: Гагаузские народные сказки. Похождения Келеша. Ванчу в Тёмном царстве. Бинбир-Иванчу. Золотой конь. Железный медведь. Чёртовы проделки. Заколдованный молодец. Чимана и Манчу. Клубок-клубочек. Сиротка. Кюллю-Пиперчу. Брат и сестра. Ганиш. Три брата - три искусника. Ручная мельница. Волшебный колпак. Скрипач и черти. Джюджя-Тодур. Пирку. Димитраш-Пытыраш. Девочка Гюн и мальчик Ай. Девица с золотыми во...

Київ: Дніпро, 1991. - 512 с. Вибрані твори однієї з найпопулярніших у світі книг — «Тисяча і одна ніч» — у прямому перекладі з арабської мови на українську в не адаптованому вигляді видаються в Україні вперше. Значна частина тексту подається за рукописним, ще не публікованим варіантом оригіналу. В перекладі, на відміну від російського, відтворено римовану прозу та особливості арабського віршування. Упорядкування та переклад з арабської: Йосип Бро...

Пермь: Урал-пресс, 1993. Страшные сказки и рассказы для взрослых. Содержание: Страшные сказки, рассказанные дедом Егором, крестьянином бывшего Чердынского уезда Пермской губернии. О том, как дедушка Карпа колдуном был. О том, как в бане подменяют. О том, как Яков у лесного хозяина побывал. О том, как Якуня коров пас, а Гриша через то чуть колдуном не заделался. О том, как клады на людей выходят и что из этого получается. Послесловие. Рассказы. Ла...

Пермь: Урал-пресс, 1993. — 168 с. — ISBN 5-86610-035-5. Прекрасен, причудлив и многообразен мир русского фольклора. В нем уживаются и святые, и грешники, и люди, и нелюди. Для каждого жизненного случая есть свои жанры, отражающие многовековой опыт наших предков. Былинки и легенды относятся к числу самых интересных и мало знакомых неспециалистам жанров народной несказочной прозы. Былинка — рассказ о демонологических персонажах, таких, как леший, д...

Сказки – СПб.: Издательство «Тегга Fantastica» компании «Корвус», 1993. – 384 с. – Серия «Золотая цепь». – ISBN 5-7921-0028-4. Эта книга - настоящий подарок для любого читателя - от незатейливого любителя сказок до самого искушенного компаративиста. Поток приключений, тонких замечаний, глубоких мыслей - и приемы гротеска. Переплетение мифов и современности создает неповторимый фантастический и вместе с тем комический эффект. Наслаждению от чтения...

Сказки тысячи и одной ночи. Дивный, чудесный мир, который нам известен задолго до прочтения знаменитой сказочной книги. Красавица Шахрезада, каждую ночь рискующая головой, всемогущий калиф в одежде бедняка, расхаживающий по ночным улицам Багдада, волшебная лампа Аладдина - символ исполнения желаний, джинн, выпущенный из запечатанного сосуда, пещера, наполненная сокровищами разбойников, открывающаяся заветным словом, простолюдин, проснувшийся кали...

Год: 1959 Перевод: М. А. Салье Редакция: И. Ю. Крачковский Издательство: Художественная литература Жанр: Собрание рассказов средневековой арабской литературы Качество: eBook (изначально компьютерное) Количество страниц: 1685 Описание: Трудно сказать, что больше привлекает в сказках «Тысячи и одной ночи» – занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увле...

Пер. Салье Михаил. Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «очарованию сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока арабов, персов, индусов. Это словесное тканьё родилось в глубокой древности; разноцветные шёлковые нити его перепле...

Салье Михаил (перев). Художественная литература, 1959 Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.

Москва: Росмэн, 2001. — 129 с. — (Лучшие сказки мира). — ISBN 5-8451-0801-2. Пересказ с арабского - Салье М. Сказки из цикла "Тысяча и одна ночь", рассказанные умной и отважной Шехерезадой жестокому царю Шахрияру, - пожалуй, одни из самых увлекательных сказок мира. Необыкновенные приключения героев, описания удивительных стран, яркие картины восточной жизни - все это делает их особенными и незабываемыми. Иллюстрации замечательных художников Викто...

Москва: ТЕРРА, 2007 — 480 с. — (Сказки мира). — ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01579-9. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру увлекательные сказки. Великие царедворцы и бедные носильщики, ур...

Москва: ТЕРРА, 2007 — 576 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01582-9. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру увлекательные сказки. Великие царедворцы и бедные носильщики, урод...

Москва: ТЕРРА, 2007 — 480 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01584-3. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру увлекательные сказки. Великие царедворцы и бедные носильщики, урод...

Москва: ТЕРРА, 2007 — 640 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01586-7. Сказки «Тысячи и одной ночи» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру увлекательные сказки. Великие царедворцы и бедные носильщики, урод...

М.: Кристина, 1992. - 118 стр. иллюстрации А.Дианова В сборник вошли сказки разных народов, объединённые общим мотивом поиска и обретения суженого (суженой).

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1965. — 319 с. Сборник «Сказки народов Дагестана» продолжает серию «Сказки и мифы народов Востока», публикуемую Главной редакцией восточной литературы издательства «Наука». Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1978. — 622 с. Сборник систематизирует богатейший фольклорный материал, связанный с одним из популярных героев мирового фольклора — Насреддином. Сопровождается предисловием, примечаниями и указателями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977. — 573 с. В сборнике широко представлены жанры повествовательного фольклора дунган. Сопровождается изложением сюжетов сказок, не вошедших в сборник, перечнем персонажей, реалий и мотивов, а также типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

М.: Academia, 1933. - 384 стр. Второе, значительно дополненное и исправленное издание. Перевод и примечания Я. Хачатрянца. Введение М. Шагинян. Рисунки, форзац, переплет и суперобложка М. Сарьяна. Я. Хачатрянц. От переводчика Мариэтта Шагинян. Армянские сказки Армянские народные сказки Мудрый ткач Три брата Разум и сердце Наговор жены Глупец Дижико Невеста родника Волшебная палочка Соловей Хазаран Златоглавая рыба Бадикан и Хан-Боху Волшебный пер...

Второе, значительно дополненное и исправленное издание. — М.: Academia, 1933. — 384 с. Предлагаемые читателю сказки взяты из сборника Срвандзяна и Навасардяна (где они записаны с некоторой печатью индивидуальной обработки сборщиков); из сборников «Маргаритнер», Эминского сборника, журнала «Базмавеп», рукописных сборников, хранящихся в Государственном музее Армении (где сказки записаны с голоса рассказывающего, почти дословно и без всякого стилист...

М.-Л.: Детская литература, 1939. – 148 с. Рис. народного художника Армении Мартироса Сарьяна.

М.: Ди-Дик, 1994. - 372 с. Издание этой книги позволит широкому кругу читателей познакомиться как с классическими сказками и легендами абхазского народа, так и теми, которые переведены на русский язык впервые, специально для этого сборника собирателем фольклора и искусства И. Хварцкия.

Сказка записана от Барановой Е. М. , 1906 г. рожд., в с. Понетаевка Шатковского р-на Барановым В. Ф. и Барановым А. В. в марте 1980 г.

Автор/составитель не указан. Без выходных данных. — 287 с. Цыганские сказки. Волшебный цветок. Как лесовик с табором подружился. Как лесовик цыган предупредил. Как сестра братьев прокляла. Как цыган зарекся с лесовиком спорить. Как цыган лесовика обидел. Как цыган сам себя наказал. Как цыгане в чертей поверили. Как цыгане на лесовика гадали. Как цыганка своих детей прокляла. Как цыгане с лесовиком боролись. Как цыганка черта отвадила. Как цыганке...

Санкт-Петербург: Тип. Мин. Пут. Сообщ. (Т-ва И. Кушнерева и Ко), 1906. — 5 с. Детская якутская сказка / Записал Эд. Пекарский // Из журн. "Живая старина", вып. 2, 1906 г. Предлагаемая сказка записана в переводе на русский (без якутского текста), судя по почерку и стертой кем-то подписи, инородцем Дюпсюнского улуса Якутского округа, якутом Иннокентием Степановичем Говоровым, еще 4 ноября 1880 года, как им помечено самим.

М.: Амфора. Комсомольская правда, 2001. - 48 стр. Серия: Сказки народов мира. Живи в мире и согласии с людьми и будь хозяином своей судьбы – с этой индийской мудростью не поспоришь. Мудрые сказки Индии богаты добрыми советами и наставлениями, и, если к ним прислушаться, в жизни можно избежать многих ошибок. Долгими веками, как драгоценные сокровища, собирали люди всей земли сказки легенды и мифы. Это были истории о добре и зле, любви и предатель...

Сборник. М.: ТОО "Путь к себе", 1996, 128 стр., перевод К. Степаненко, художник М. Черепанов. В сказках тибетцев, как и в фольклоре любого народа, запечатлен самый глубокий слой их религиозно-мистических представлений. В настоящий сборник вошли сказки, собранные известным этнографом - Норбу Чопелом. Читатель найдет здесь как обычные народные сказки - например, о животных, о быте и нравах простых тибетцев, - так и о истории с выраженной религиозно...

Сборник. М ТОО «Путь к себе», 1996 128 стр Перевод Ксении Степаненко Художник Михаил Черепанов В сказках тибетцев, как и в фольклоре любого народа, запечатлен самый глубокий слой их религиозно-мистических представлений. В настоящий сборник вошли сказки, собранные известным этнографом Норбу Чопелом. Читатель найдет здесь как обычные народные сказки — например, о животных, о быте и нравах простых тибетцев, — так и истории с выраженной религиозно-ми...

Кемерово: ООО РИФ «Весть», 2002. — 153 с. — ISBN 5-94306-116-9 «Шорские сказки, легенды» — это плод длительной работы кандидата филологических наук, профессора Новокузнецкого педагогического института А. И. Чудоякова. Сборник представляет интерес для учащихся национальных школ, студентов, изучающих историю, культуру шорского народа, а так же для широкого круга читателей. В предлагаемом вашему вниманию сборнике представлены все разновидности шорск...

Л.: Апріорі, 2009. — 264 с. "Красносвіт" - це збірка найбільш універсальних, типологічно довершених українських народних казок, довкола яких твориться весь космос тисяч і тисяч варіативних сюжетів українського космогонічного та героїчного епосу. Тут подано казки, які розглядаються автором проекту у книжці "Любов у залізних чоботях": це казки про таємниці світотвору, про народження і становлення героя-деміурга у світі земних людських вартостей, п...

М.: Художественная литература, 1967. Перевод с английского М. Клягиной - Кондратьевой. Художник Н. Автокольская. В сборник вошли циклы сказок и предания: "Томас Лермонт из Эрсилуда", "Страшные чудища", "Сказки про великанов", "В плену у фей", "Добрые соседи" "Сказки про брауни", "Сказки про тюленей", "Сказки про лисиц".

М.: Художественная литература, 1967. — 385 с. В основу книги легли сказки из сборника Элизабет Гриерсон и прозаические пересказы баллад и легенд Шотландии, сказанные с историческими местами и персонажами народного фольклора. Томас Лермонт из Эрсилдуна. Томас Стихотворец. Кенонби Дик и Томас из Эрсилдуна. Страшные чудища. Морег и Водяной Конь. Ассипатл и Владыка Морской Змей. Карликов камень. Сказки про великанов. Принц и дочь великана. Великан Др...

М.: Художественная литература, 1980. — 328 с. Вступ. статья Я. Мацюсович Художник А. Гасников. В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л. , 1965). Основана на подлинно фольклорных текстах сказок. Большинство переводов — новые.

М.: Время, 2003. — 127 с. В первую книгу сибирской сказительницы Любови Щербининой вошли сказки и были, в которых неразрывно соединяется реальность и мистика. Ее произведениям присущи динамичное развитие сюжета, простота, искренность и гармоничность сибирского фольклора.

Malabo: Centro Cultural Hispano—Guineano, 1992. — 197 p. Креус Х., Брунат А.-М. Аннобонские сказки в Экваториальной Гвинее (на исп. и аннобонск. яз.) Índice: Cuentos de origen. Cuentos y ritos de iniciación. Cuentos restantes. Versiones en lengua ambú. Аннобонцы (амбо — самоназвание) — креольский этнос, основное население о. Пагалу (Аннобон) в Экваториальной Гвинее. Численность около 2 тыс. человек. Говорят на аннобонском языке, возникшем на базе...

Malabo: Centro Cultural Hispano—Guineano, 1991. — 263 p. Креус Х., Брунат М.-А. Сказки народа фанг в Экваториальной Гвинее (на исп. и фанг яз.) Índice: El ciclo de los cuentos de Beme. El ciclo de los cuentos de animales. Ciclos menores. Cuentos no adscritos a ningún ciclo. Milang: versiones en lengua fang.

Malabo: Centro Cultural Hispano—Guineano, 1992. — 197 p. Креус Х., Брунат М.-А., Карулья П. Сказки народа буби в Экваториальной Гвинее (на исп. и буби яз.) Índice: Introducción. Cuentos de animales. Cuentos sobre la familia. Cuentos de seres supranaturales. Cuentos contra las conductas indeseables. Cuentos no adscritos. Versiones en lengua bubi.

Eisenach: Erich Röth Verlag, 1952. — 232 p. Кэлер Х. Острова прекрасной Си Мелу. Индонезийские волшебные сказки, легенды и мифы из Сималура (на нем. яз.) Übersicht: Einleitung. Geschichtliche Erzählungen und Legenden. Dämonengeschichten. Verwandlungs- und Andere Märchen. Schwänke. Volkserzählungen. Fabeln. Anmerkungen.

London: Macmillan and Co., Ltd., 1919. — 354 p. 58 персидских сказок в переводах на английский язык с керманского и бахтиярского диалектов персидского языка. Книга снабжена вокабулярием персидских реалий.

Strassburg: Heinz und Wündel, 1889. — 117 p. Майнхоф Э., Дибоне Н. Сказки Камеруна (на нем. яз.) Auch in der Presse hat mein Buch neben manchen verstaendigen und unverstaendigen Ausstellungen viel freundliche Anerkennung gefunden, so im "Daheim", in der "Kreuzzeitung", im "Rechsboten" und sonst. Die neue Ausgabe bittet um die gleiche, nachsichtige und wohlwollende Beurteilung.

Merí: Comité de traduction mbuko, 2001. — 10 p. Нелезек Р., Гравина Р. и С. Журавль и белка (на франц. и мбуко яз.) Alah sə ləbara ahay: Atə Məzawal tə Wan ana Ayah. Njəkar tinen tə Ayah. Ayah tinen tə Guvugo. Ngəlak tatə Wan ana Ayah tatə Kərkayak. Atə Gədam ta Wan ana Ayah. Traduction française. Mbuko est la langue parlée dans le département du Diamaré, Province de l'Extreme Nord de Cameroun.

Jakarta: PN Balai Pustaka, 1981. — 122 p. Вирасутисна Х., Мелалатоа М., и др. Индонезийские народные сказки (на англ. яз.) Contents: Princess Sumur Bandung. Saijah and Adinda. Genali. Aman Jempret. Malim Dewa. Calon Arang.

Алматы: Жалын, 1993. — 464 б. ISBN 5-610-01173-6 "Мың бір түн" дүние жүзі әдебиетінің таңдаулы үлгісінің бірінен саланады. Көп заманнан бері "Мың бір түн" кейбір желілері ертегі, аңыз, әңгіме түрінде қазақ халқына кеңінен таныс. Көпке белгілі "Сефулмәлік", "Қасым жомарт", "Балықшы мен Ғифрат", "Шәр Дәруіш", "Қамаруз-заман" және тағы басқа қиссалар "Мың бір түн" алынып жырланап. XIX ғасырда және XX ғасырдың басында жекелеген кітап-кітапша ретінде...

Алмута: Қазақстан "Наука" нәшрияти, 1976. — 256 бәт. Бу топлам илгири-кейин биздә нәшир қилинмиған чөчәкләрни вә шундақла — 50-60-жиллар ичидә Шәрқий Түркстанда һәр хил мәтбуат сәһипилиридә бесилған айрим чөчәкләрни өз ичигә алиду. Топлам хәлиқ еғиз иҗадийити билән шуғулланғучи мутәхәссисләр вә бу саһа бойичә қизиқидиған оқуғучилар аммисиға беғишланған.

Сухуми: АбНИИ, 1940. — 475 с. — (Академия наук СССР - Грузинский филиал. Труды Абхазского научно-исследовательского института языка и истории им. акад. Н.Я. Марра. Отдел языка и литературы. XVIII выпуск) Абхазские сказки. Том первый. На абхазском языке (грузинская графика). Сборник памятников абхазского фольклора. В предисловии Н. П. Андреева (стр. 7-22) - краткая история изучения памятников народного творчества и характеристика их особенностей.

中文名: 俄罗斯童话 丛编项：«电子图书学校专集»丛书 文学语言：简体中文 装帧项： 161页 出版项： 甘肃人民出版社 发行时间: 1995年11月 ISBN号： 7-6392-2824-1 （前 言） 儿童文学，顾名思义，是指适合不同年龄的少年儿童阅读的各种体裁的 文学作品。它浅显易懂，生动活泼，适应儿童心理，富有儿童情趣，融知识 性和思想性于娱乐性和趣味性之中，是向少年儿童进行审美教育、思想品德 教育和科学文化知识教育的重要手段。 古往今来，世界各国产生了浩如繁星、璀璨夺目的优秀儿童文...

中文名: 印度童话 丛编项：«世界儿童文学»丛书第三辑 文学语言：简体中文 装帧项： 125页 出版项： 甘肃人民出版社 发行时间: 1995年10月 ISBN号： 7-6392-2868-4 冰心 翻译: 穆·拉·安纳德（M．R．Anand） 著 （前言） 儿童文学，顾名思义，是指适合不同年龄的少年儿童阅读的各种体裁的 文学作品。它浅显易懂，生动活泼，适应儿童心理，富有儿童情趣，融知识 性和思想性于娱乐性和趣味性之中，是向少年儿童进行审美教育、思想品德 教育和科学文化知识教育的重要手段。 古往今来...

出版社: 甘肃人民出版社 中文名: 日本民间童话故事集 丛编项：«电子图书学校专集»丛书 文学语言：简体中文 装帧项： 25页 出版项： 甘肃人民出版社 发行时间: 1994年03月 ISBN号： 7-5173-4616-5 前 言 这个集子«世界儿童文学丛书»包括著名日本民间童话故事。 目录 第一集 戴斗笠的地藏菩萨 第二集 好公公与坏公公 第三集 猴子与螃蟹 第四集 力太郎 第五集 龙宫传奇 第六集 桃太郎 第七集 一寸方土 第八集 竹林公主

出版社: 甘肃人民出版社 中文名: 法兰西童话 丛编项：«电子图书学校专集»丛书 文学语言：简体中文 装帧项： 168页 出版项： 甘肃人民出版社 发行时间: 1996年07月 ISBN号： 7-6472-7217-9 前 言 这个集子世界儿童文学丛书包括法兰西童话，像《小红帽》、《蓝胡子》、《林中睡美人》等著名童话，都早已跨越了国家的界碑，冲破了时代的藩篱，成为各国儿童共有的精神财富。 目录 （前 言）献给中国母亲和孩子们 列那狐的故事 草地上的惨剧 小红帽 (作者：贝洛) 穿靴子的猫 (作者：贝洛)...