Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук по специальности 10.02.19. — Бурятский государственный
университет. — Улан-Удэ, 2014. — 189 с.
Научный руководитель — доктор филологических наук, доцент П. П.
Дашинимаева.
Объект исследования — концепт как основа релевантного понимания и перевода с одного языка на другой.
Предмет исследования — культурно-цивилизационный аспект формирования и функционирования концептов как фактор, влияющий на степень переводимости с одного языка на другой (на материале бурятского, русского и английского языков).
Цель работы — обосновать на материале концептуальной системы бурятского языка-культуры зависимость степени переводимости концепта от понимания культуры в цивилизационном аспекте на материале концептуальной системы бурятского языка.
Объект исследования — концепт как основа релевантного понимания и перевода с одного языка на другой.
Предмет исследования — культурно-цивилизационный аспект формирования и функционирования концептов как фактор, влияющий на степень переводимости с одного языка на другой (на материале бурятского, русского и английского языков).
Цель работы — обосновать на материале концептуальной системы бурятского языка-культуры зависимость степени переводимости концепта от понимания культуры в цивилизационном аспекте на материале концептуальной системы бурятского языка.