М.: Детская литература, 1965. — 240 с.
Перевод с польского Ю. Винер. Рис. Б. Косульникова.
Хорошо летом в деревне! Четверке польских ребят, приехавших в село
Ольшины на каникулы, очень здесь нравится. И особенно потому, что
они разыскали совсем неподалеку необитаемый остров. Настоящий
необитаемый остров, о котором не знает ни одна живая душа, где
могут случиться самые неожиданные происшествия. Только то, что
случается с четырьмя островитянами, совсем не похоже на
приключения, о которых они знали из книжек. «Чужой», угрюмоватый,
больной и очень несчастливый парень, которого они застают однажды
на острове, не годится в участники их веселых каникулярных
развлечений — ему совсем не до того. Он нуждается в помощи, а
помочь ему трудно: парень он скрытный и самолюбивый. Но ребята,
несмотря на множество трудностей, сумели сделать все, чтобы Чужой
перестал быть чужим и не погиб.