На персидском языке

ترجمهٔ اردشیر نیکپور — تهران: امیرکبیر،۱۳۵۳ — ۱۳۲ص пер. Андрашир Никпур — Тегеран: Амир Кабир, 1974 — 132 с. میان دریای بالتیک و دریای شمال آشیانه ی کهنی است برای قوها که آن را دانمارک مینامند. قوها در آن زاده شده اند و زاییده میشوند و از اینروی نامشان نخواهد مرد. در زمانهای قدیم، قوها از اینجا به پرواز درآمدند و از روی کوههای آلپ خود را دشتهای سرسبز به میلان رسانیدند و در آنجا فرود آمدند و خانه کردند، زیرا آنجا را برای زندگی خوب و شایسته یافته ب...

ترجمهٔ خسرو خلیقی — تهران: امیرکبیر،۱۳۵۲ — ۴۰ص пер. Хосров Халики — Тегеран: Амир Кабир, 1973 — 40 с. Романтическая история о русалочке, которая ради любви к принцу отказалась от голоса и вечной жизни. هانس کریستین آندرسن روز سه شنبه ۲ آوریل سال ۱۸۰۵ در شهر ادنس odense در دانمارک بدنیا آمد . پدر آندرسن معتقد بود که از خانواده‌ای اصیل می‌باشند . بنا بر تحقیقات انجام شده در مرکز هانس کریستین آندرسن پدر بزرگش بر این باور بود که خانواده شان جزو طبقات...

London: Ketab-e Arzan, 1998. — 19 p. (in Persian) С. Бехранги (1939-1967) — иранский детский писатель, социалист по убеждениям. Получил известность благодаря своей детской книге Маленькая чёрная рыбка (ماهی سیاه کوچولو). Преподавал в сельской школе с 1957 г. Помимо литературных произведений, написал немало педагогических статей и эссе, собирал азербайджанское народное творчество. В изучении фольклора ему помогал его друг Бехруз Дехгани, который п...

تهران: قطره٬ ۱۳۸۸ - ۱۱۴ص Тегеран: Гатре, 2011 — 114 с. ترجمه‌ی ویدا لشگری Перевод Вида Лашгари Kate DiCamillo. The Tiger Rising (2001) Русский перевод رمانی جذاب برای نوجوانان است این کتاب مناسب سنین دبیرستان می باشد. نویسنده با تخیلی جذاب و بیانی روان ما را به دنیایی فانتزی می کشاند.

Прогресс, 1974. — 56 с. Язык: персидский / фарси. "Книга чудес" представляет собой сборник всем известных сказок Корнея Чуковского, переведённых на персидский язык.