На французском языке

Предисловие В этой Антологии собраны стихи для детей, написанные французскими поэтами XX века Жан-Люком Моро, Клодом Руа, Жаком Шарпентро, Морисом Каремом, Пьером Гамарра, Робером Десносом и другими. Перевод всех стихотворений сделал замечательный поэт-переводчик Михаил Яснов. Основные темы стихотворений – путешествия, животные - друзья человека, человек и его занятия, домашняя жизнь, детские игры. Стихи эти можно заучивать с детьми на уроке – е...

Une légende traditionnelle de Bretagne adaptée et illustrée par Christophe Boncens. Beluga / Coop Breizh, 2008. - 33 с. Волшебная сказка о добром сапожнике, о старушке, которую в деревне считали ведьмой и о странных существах - корриганах, которые напоминают гномов. Иллюстрации на каждой странице.

Paris, Hachette, 88 p. Книга поучительных историй для детей на французском языке (неадаптиров. ). Будет полезной всем, кто интересуется, изучает и преподает французский язык. Table des matiÈRes. L'Imprudence. La Rougeole. Le Bon Frère. L'Obligeante Petite Fille. La Mouche. La Complaisance. La Grand'Mère aveugle. La Paresse. Le Loup. Contente de peu. Le Conseil. L'Obéissance. Le Serin. Le Feu. La Prière. La Petite Maman. Le Secours mutuel. Le Peti...

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est une œuvre de littérature qui n'était pas faite pour les enfants lors de sa première écriture mais qui fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Écrite par Charles Lutwidge Dodgson, sous le pseudonyme de Lewis Carro...

Издательство: Hatier Серия: Premières lectures ISBN: 9782218753909 Год: 2008 Количество страниц: 32 Malheur ! Grossedent le dragon est de retour ! Le trio magique doit le chasser du village ! Mais comment ? Cette histoire d’aventure captivera les enfants qui aiment lire et qui ne redoutent pas les flammes d’un dragon au temps des chevaliers et des princesses.

Детская книжка о маленькой девочке.

Hachette, 1986. — 68 с. Язык французский. La Vie Privée des Hommes est une collection d'ouvrages d'Histoire destinée au jeune public. Chaque volume propose un contenu d'environ 70 pages avec de nombreuses images, des schémas, des croquis . en empruntant parfois le style BD, le tout en couleurs. Collection très agréable. Parfaite pour partir à la découverte de l'Histoire. Это первая книга трилогии. Собрание книг по истории, рассчитанное на юных чи...

Hachette, 1986. — 65 с. Язык французский. La Vie Privée des Hommes est une collection d'ouvrages d'Histoire destinée au jeune public. Chaque volume propose un contenu d'environ 70 pages avec de nombreuses images, des schémas, des croquis . en empruntant parfois le style BD, le tout en couleurs. Collection très agréable. Parfaite pour partir à la découverte de l'Histoire. Вторая книга трилогии. Собрание книг по истории, рассчитанная на юных читате...

Издательство: Mamiplume Сказки и стихи для детей на французском языке с иллюстрациями. Содержание: M.J.Mills et Pili — "Le grand baobab" A.Laban et V.Redon — "Le petit moulin magique" A.Laban et J.Laban — "Vive la pluie"

Hachette, 2013. - 50 p. Illustrations intérieures et de couverture : Ingrid Vang Nyman. Traduit du suédois par Alain Gnaedig " Je t'emmène sur mon bateau, loin, très loin, et tu seras princesse de Couricoura ! " Ainsi parle le capitaine Brindacier. Et Fifi de s'embarquer pour Couricoura avec ses amis Annika et Tommy, son poney et son singe. Fifi fera régner, sans nul doute, la fantaisie et la gaieté chez les Couricouriens.

Hachette, 2013. - 44 p. Illustrations intérieures et de couverture : Ingrid Vang Nyman. Traduit du suédois par Alain Gnaedig Fifi Brindacier est une petite fille extraordinaire. A neuf ans à peine, elle a déjà fait le tour du monde ! Avec son petit nez couvert de taches de rousseur et ses tresses roux carotte dressées sur sa tête, on ne croirait jamais que c’est la petite fille la plus forte du monde. Fifi donne de bonnes leçons aux garçons et ra...

Hachette, 2013. - 53 p. Illustrations intérieures et de couverture : Ingrid Vang Nyman. Traduit du suédois par Alain Gnaedig Alors que les idées les plus farfelues s’enchaînent dans la tête de Fifi Brindacier, sa dernière trouvaille est de devenir une princesse. Ses amis Tommy et Annika l’accompagnent bien sûr au gré de ses fantaisies.

Hachette, 1986. — 64 с. Язык французский. La Vie Privée des Hommes est une collection d'ouvrages d'Histoire destinée au jeune public. Chaque volume propose un contenu d'environ 70 pages avec de nombreuses images, des schémas, des croquis . en empruntant parfois le style BD, le tout en couleurs. Collection très agréable. Parfaite pour partir à la découverte de l'Histoire. Третья книга трилогии. Собрание книг по истории, рассчитанное на юных читате...

Детская книжка о том, как кролик Лапин читал газету и что из этого вышло.

Сказка. В деревне живет маленькая девочка, любимая мамой и бабушкой, которая сшила ей красную шапку. Однажды Красная Шапочка несла бабушке гостинцы (пироги, горшочек свежего масла) и встретила волка. Узнав, куда направляется девочка, он первым добежал до бабушки, съел старушку, переоделся в ее одежду и улегся в кровать. Появившись в доме бабушки, Красная Шапочка поставила корзинку на стол и подошла к кровати. Обратив внимание на необычный бабушки...

Забавные стишки для детей, можно использовать при обучении детей французскому языку. К каждому стихотворению есть картинка. Madame l'alouette Monsieur Météo Une rosée, une pensée L'arsouille l'écureuil Le garçon et l'éléphant Le poussin et la cloche Le petit Ane s'ennuie Eugénie Leçon du petit Hérisson Nuage en chocolat Petit escargot Mon parapluie Les dents de mon grand-père Si j'avais écouté maman Une baguette magique

Editions Hemma, 1996. - 18 с. ISBN: 2-8006-1283-7 Иллюстрированная книга для детей на французском языке.

Детская книга на французском языка о приключениях Бабетт в Париже.

Paris: Editions du Seuil, 2007. — 200 с. Язык французский. Книга составлена на основе журнала New Scientist. Почему у пингвинов не мерзнут лапы? Почему волосы седеют? Почему расплавленный сыр можно вытянуть в ниточку? Почему хлеб, забытый на ночь на столе, становится твердым? Эти и еще около 110 других глупых и увлекательных вопросов и ответы на них с научной точки зрения. Вопросы ставятся на тему нашего организма, здоровья, питания, вселенной, т...