На чешском языке

Кир Булычев. Девочка с Земли. На чешском языке.

Čapek Karel. Menší prózy // 1 souborné vyd. Spisy, sv. 10. - Praha : Československý spisovatel, 1992. - 512 s. Чапек Карел. Девять сказок. Сказки для детей. Содержание Velká kočičí pohádka Pohádka psí Pohádka ptačí První loupežnická pohádka (autorem Josef Čapek) Pohádka vodnická Pohádka o zdvořilém loupežníkoví Pohádka tulácká Velká policejní pohádka Pohádka pošťácká Velká pohádka doktorská

Čapek Karel. Měl jsem psa a kočku // Spisy, sv. 12. - Praha : Československý spisovatel, 1983. - 392 s. Короткие рассказы для детей на чешском языке. Содержание Minda čili O chovu psů / Минда, или О собаководстве Iris Ben, Bijou, Blackie a Bibi Dášeňka čili Život štěněte / Дашенька, или История щенячьей жизни Jak se fotografuje štěně Pohádky pro Dášeňku, aby tiše seděla Výstava psů Ješte o psech a také kočkách

Obsahuje Alenka v kraji divů, Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala. Alenka v říši divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který ji údajně napsal pro malou holčičku Alici Liddellovou. Dílu se dostalo vědecké interpretace a bylo označeno za mimořádné. Sama hlavní postava, neustále ohromená Alenka v bezděčných reakcích na imaginativní svět plný podivuhodných věcí a událostí, Carrollův um logicky svázat absurdum světa v celé...

Praha: Lidove nakladatelstvi, 1977. — 238 c.: илл. Русские народные сказки на чешском языке в переводе З. Прутковой, с красочными цветными иллюстрациями Вацлава Фиала.

Незнайка, увлёкшись сказками, пытается совершать добрые поступки, в надежде на то, что добрый волшебник вознаградит его за это волшебным предметом. Но Незнайка никак не может сделать хоть один добрый поступок бескорыстно (он помнит, почему он начал их совершать), и тут же портит дело каким-нибудь плохим поступком. Но наконец волшебник появился и вручил Незнайке волшебную палочку. Тут же Незнайка вместе с подругой Кнопочкой принимают решение совер...

Překlad: Milan Korejs. Ilustroval: Jaromír Zápal. Один малыш из Цветочного города по имени Знайка изобрёл воздушный шар, на котором малыши отправляются в путешествие. Однако по вине Незнайки воздушный шар приземляется не в месте назначения, а неподалёку от Зелёного города, населённого только малышками.

Выходные данные не указаны, 228 с. Překlad: Marie Šťastná. Ilustroval: Jaromír Zápal. «Незнайка на Луне» — роман-сказка с элементами научной фантастики и политической сатиры из серии о приключениях Незнайки. В предыстории главных событий Знайка вместе с Фуксией и Селёдочкой из Солнечного Города путешествует на Луну в многоступенчатой ракете. Из путешествия он привозит лунный минерал с необычными свойствами, называет его лунитом. После ряда событи...

Praha: Městská knihovna v Praze, 2013. - 49 s. Повесть-сказка для детей о медведях (1931), экранизирована. Kniha určená dětem o medvědáři, medvědovi a medvědím strašidle (zfilmováno)

ISBN 978-80-247-8714-5. Grada Publishing, a.s., 2013. Пчёлка Мая и ее приключения (на чешском языке, иллюстрированная).