Материалы международной научно-практической конференции 3–4 июня
2012 года. – Пенза – Казань – Решт: Научно-издательский центр
«Социосфера», 2014. – 386 с.
Аннотация.
В сборнике представлены научные статьи преподавателей вузов, соискателей и аспирантов, в которых нашли отражение исследования текста в лингвистике, литературоведении, культурологии и образовательном процессе. Рассматриваются проблемы интерпретации смысла художественного текста, «внутренний мир» и национальное своеобразие литературного произведения. Некоторые статьи посвящены вопросам изучения интертекста. Содержание.
Being, language and text in interdisciplinary discourse
Багдасарян А. Г. К вопросу о функции слова в художественном тексте
Назарова Н. Ю. Особенности порождения и восприятия психологической семантики в художественном тексте
Фоменко Т. А. Проявление акцентуации характера языковой личности (на примере драматургического произведения В. Шекспира «Макбет»)
Федотова О. С. Основные темы диалога «автор – читатель» (на материале англоязычного нарративного дискурса)
Даринская Е. В. От автора к скриптору (на основе концепции Р. Барта)
Гаврилова А. А., Липич В. В. «Гремучие напевы» и «неведомый язык» В.Г. Бенедиктова (к вопросу о своеобразии поэтического стиля)
Николайчук Д. Г. Типология женских образов и образ возлюбленной в стихотворениях Н. М. Карамзина альманаха «Аониды»
Турчина Н. П. Исследование роли описания глаз в портретных характеристиках произведений русской литературы
Петухова Ю. Ф. Диалогизация монологического «Я» в любовной лирике М. Ю. Лермонтова
Черкасова Т. В. М. Ю. Лермонтов и Таганрог. Загадочное сплетение человеческих судеб
Булдакова Ю. В. Документальное и художественное в образах повседневного хронотопа (творчество Б. Ю. Поплавского)
Бочкова О. С. Фантазийность как жанрообразующая категория научно-фантастического текста
ﯼﺮﻴﺠﻓﺎﭼ ﯽﺴﻴﻋرﻮﭘ ﺪﻴﻤﺣ
ترﻮﻔﮑﻧاﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺳر دﺮﮐرﺎﮐ
Belokonenko L. A. Semantic integrity of overtext of conflict
«Inner world» of literary works
Богачкина С. В. Мотив игры в цикле рассказов М. Горького «По Руси»
Шведова Е. В. Мотив «притворство» в романе Сидни Шелдона «Если наступит завтра»
Вафина А. Х., Сафина А. Р. Время в романе Сири Хустведт «Печали американца»
Дзюбенко А. И., Трофимова В. А. Художественное воплощение женского сознания в прозе С. Таунсенд
Interpretation of the literary text meaning
Карпенко Л. И., Нечаева-Зубец К. В. Интерпретация смысла текста небылицы
Файзрахманова А. А. Трансформация утопии в сказках Е. Замятина
Нурмуканова А. А. Интерпретация рассказа К.А. Портер "Он"
Бобылева А. Л. Пути трансформации архетипических образов в романе В.О.Пелевина «S.N.U.F.F.»
National originality and interaction languages and literatures
Гусейнова Н. Д., Новрузова С. И. Из истории формирования и развития терминологии в Азербайджане составные глаголы в «Дивану Лугат-Ит-Тюрк» М. Кашкарского
Хосейни А., . Ибрагимшарифи Щ. Сравнительное изучение координации в русском и персидском языках
ВойкуО. К., Шевчук О. Д. Перевод испанских и русских реалий
Исаева О. В. Отражение национального менталитета в русской народной сказке «Сестрица Аленушка и братец Иванушка»
Алексеева М. Ю. Система персонажей английских и якутских волшебных сказок
Ihina Z. Interpreting cultural typecasts in texts of black romanticism
Tupakhina O. V. Postmode reception of darwinism in Graham Swift’s Ever after
Николова А. А. Мотив травестии благородного разбойника в русской и украинской литературах І п. XIX века
Хабибуллина А. З. Концепт «судьба» в межлитературном контексте
Саяпова А. М. Ф.М. Рындовский и Л.Н. Толстой в формировании образов другого/иного
Каримириаби Э. Женский восточный портрет в лирике И. Бунина
Христич В. Л. Репрезентация образа моряка через зооним «собака» (на примере «Морских Рассказов» К.М. Станюковича)
Кузьмич Н. В. Образ белоруса в рассказах Кузьмы Черного
Кобланов Ж. Т., Отарова А. Н. Анализ трагедии Габита Мусирепова «Козы Корпеш – Баян Сулу»
Нагуманова Э. Ф. Концепт «бәхиллек» в оригинальном тексте и переводе
Дзюбенко А. И., Ковалева И. И. Объективация концепта «любовь» в современном английском художественном дискурсе: прагматический аспект
Кушнерук С. Л. Культурная маркированность концепта ORGANIC FOOD в британской рекламе
Федоровская В. О. Проблема оценочных критериев в немецкой литературной критике
Intertext in mode philology
Илунина А. А. Понятие интертекстуальности в постструктурализме
Хитарова Т. А. Литературные аллюзии в английском экзистенциалистском романе
Прохорова Т. Г. Специфика интертекстуальных связей в постмодернистском дискурсе (на примере пьесы Д. Липскерова «Юго-западный ветер»)
Шишкина М. В. Парафраз в рамках стилистики декодирования (на материале русских поэтических текстов начала XXI в.)
Current issues in the study of text in school and high school
Естепбергенова Г. Ж. Роль книги в развитии интеллектуальных умений учащихся
Середкина И. Р. Воспитание талантливого читателя в процессе литературного образования в средней школе
Сопова Т. Г. Герои, шагнувшие в жизнь со страниц любимых книг
Голикова Г. А., Абрамова А. С., Куянова А. Ф. Интерпретация и анализ зарубежной классики в школе в контексте ценностно-аксиологического подхода (на примере романа О. Бальзака «Отец Горио»)
Яшина М. Е., Панкратова Е. С. Художественная литература на уроке иностранного языка: современные подходы к обучению индивидуальному чтению
Пивоварова Е. В. Актуальные вопросы изучения текста на уроках английского языка в многопрофильном колледже
Гетманская Г. И., Шевченко Т. Г., Гарбуз Л. И.,Лесникова Р. И., Родионова Л. Ф. Работа с текстом в процессе формирования речевых умений студентов – нефилологов
Гринцевич Т. И. Произведение художественной литературы как интерпретатор национальной культуры
Сальникова О. В. Виды и структура рекламного текста на уроках МХК
В сборнике представлены научные статьи преподавателей вузов, соискателей и аспирантов, в которых нашли отражение исследования текста в лингвистике, литературоведении, культурологии и образовательном процессе. Рассматриваются проблемы интерпретации смысла художественного текста, «внутренний мир» и национальное своеобразие литературного произведения. Некоторые статьи посвящены вопросам изучения интертекста. Содержание.
Being, language and text in interdisciplinary discourse
Багдасарян А. Г. К вопросу о функции слова в художественном тексте
Назарова Н. Ю. Особенности порождения и восприятия психологической семантики в художественном тексте
Фоменко Т. А. Проявление акцентуации характера языковой личности (на примере драматургического произведения В. Шекспира «Макбет»)
Федотова О. С. Основные темы диалога «автор – читатель» (на материале англоязычного нарративного дискурса)
Даринская Е. В. От автора к скриптору (на основе концепции Р. Барта)
Гаврилова А. А., Липич В. В. «Гремучие напевы» и «неведомый язык» В.Г. Бенедиктова (к вопросу о своеобразии поэтического стиля)
Николайчук Д. Г. Типология женских образов и образ возлюбленной в стихотворениях Н. М. Карамзина альманаха «Аониды»
Турчина Н. П. Исследование роли описания глаз в портретных характеристиках произведений русской литературы
Петухова Ю. Ф. Диалогизация монологического «Я» в любовной лирике М. Ю. Лермонтова
Черкасова Т. В. М. Ю. Лермонтов и Таганрог. Загадочное сплетение человеческих судеб
Булдакова Ю. В. Документальное и художественное в образах повседневного хронотопа (творчество Б. Ю. Поплавского)
Бочкова О. С. Фантазийность как жанрообразующая категория научно-фантастического текста
ﯼﺮﻴﺠﻓﺎﭼ ﯽﺴﻴﻋرﻮﭘ ﺪﻴﻤﺣ
ترﻮﻔﮑﻧاﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺳر دﺮﮐرﺎﮐ
Belokonenko L. A. Semantic integrity of overtext of conflict
«Inner world» of literary works
Богачкина С. В. Мотив игры в цикле рассказов М. Горького «По Руси»
Шведова Е. В. Мотив «притворство» в романе Сидни Шелдона «Если наступит завтра»
Вафина А. Х., Сафина А. Р. Время в романе Сири Хустведт «Печали американца»
Дзюбенко А. И., Трофимова В. А. Художественное воплощение женского сознания в прозе С. Таунсенд
Interpretation of the literary text meaning
Карпенко Л. И., Нечаева-Зубец К. В. Интерпретация смысла текста небылицы
Файзрахманова А. А. Трансформация утопии в сказках Е. Замятина
Нурмуканова А. А. Интерпретация рассказа К.А. Портер "Он"
Бобылева А. Л. Пути трансформации архетипических образов в романе В.О.Пелевина «S.N.U.F.F.»
National originality and interaction languages and literatures
Гусейнова Н. Д., Новрузова С. И. Из истории формирования и развития терминологии в Азербайджане составные глаголы в «Дивану Лугат-Ит-Тюрк» М. Кашкарского
Хосейни А., . Ибрагимшарифи Щ. Сравнительное изучение координации в русском и персидском языках
ВойкуО. К., Шевчук О. Д. Перевод испанских и русских реалий
Исаева О. В. Отражение национального менталитета в русской народной сказке «Сестрица Аленушка и братец Иванушка»
Алексеева М. Ю. Система персонажей английских и якутских волшебных сказок
Ihina Z. Interpreting cultural typecasts in texts of black romanticism
Tupakhina O. V. Postmode reception of darwinism in Graham Swift’s Ever after
Николова А. А. Мотив травестии благородного разбойника в русской и украинской литературах І п. XIX века
Хабибуллина А. З. Концепт «судьба» в межлитературном контексте
Саяпова А. М. Ф.М. Рындовский и Л.Н. Толстой в формировании образов другого/иного
Каримириаби Э. Женский восточный портрет в лирике И. Бунина
Христич В. Л. Репрезентация образа моряка через зооним «собака» (на примере «Морских Рассказов» К.М. Станюковича)
Кузьмич Н. В. Образ белоруса в рассказах Кузьмы Черного
Кобланов Ж. Т., Отарова А. Н. Анализ трагедии Габита Мусирепова «Козы Корпеш – Баян Сулу»
Нагуманова Э. Ф. Концепт «бәхиллек» в оригинальном тексте и переводе
Дзюбенко А. И., Ковалева И. И. Объективация концепта «любовь» в современном английском художественном дискурсе: прагматический аспект
Кушнерук С. Л. Культурная маркированность концепта ORGANIC FOOD в британской рекламе
Федоровская В. О. Проблема оценочных критериев в немецкой литературной критике
Intertext in mode philology
Илунина А. А. Понятие интертекстуальности в постструктурализме
Хитарова Т. А. Литературные аллюзии в английском экзистенциалистском романе
Прохорова Т. Г. Специфика интертекстуальных связей в постмодернистском дискурсе (на примере пьесы Д. Липскерова «Юго-западный ветер»)
Шишкина М. В. Парафраз в рамках стилистики декодирования (на материале русских поэтических текстов начала XXI в.)
Current issues in the study of text in school and high school
Естепбергенова Г. Ж. Роль книги в развитии интеллектуальных умений учащихся
Середкина И. Р. Воспитание талантливого читателя в процессе литературного образования в средней школе
Сопова Т. Г. Герои, шагнувшие в жизнь со страниц любимых книг
Голикова Г. А., Абрамова А. С., Куянова А. Ф. Интерпретация и анализ зарубежной классики в школе в контексте ценностно-аксиологического подхода (на примере романа О. Бальзака «Отец Горио»)
Яшина М. Е., Панкратова Е. С. Художественная литература на уроке иностранного языка: современные подходы к обучению индивидуальному чтению
Пивоварова Е. В. Актуальные вопросы изучения текста на уроках английского языка в многопрофильном колледже
Гетманская Г. И., Шевченко Т. Г., Гарбуз Л. И.,Лесникова Р. И., Родионова Л. Ф. Работа с текстом в процессе формирования речевых умений студентов – нефилологов
Гринцевич Т. И. Произведение художественной литературы как интерпретатор национальной культуры
Сальникова О. В. Виды и структура рекламного текста на уроках МХК