Зорин А.Н. Основы этнографии

Подождите немного. Документ загружается.

JZa^_e. <:@G?CRB? IH>J:A>?E?GBY Q?EH<?Q?KL<:





½À´³º½ÀÁËÎ¯Î¾½³±·µ¼½ÀÁËÎh½ÌÁ½»ÂÎ·Î»¯Á´¿·¯ºË¼¯®Î¹ÂºËÁÂ¿¯Î°Êº¯Î·¼½¸Îº²¹·¸Î¿¯¶°½¿¼Ê¸ÎÆÂ»Î¿¯À¾¯Ç

¼¯®Î½³´µ³¯Î·ÎÁÎ³Î

jÎ¼¯¾¿¯±º´¼·´»ÎÄ½¶®¸ÀÁ±´¼¼½¸Î³´®Á´ºË¼½ÀÁ·Î·ÎÂÀº½±·®»·ÎÀ¿´³ÊÎ½°·Á¯¼·®ÎÀ±®¶¯¼ÊÎ¼´¹½Á½¿Ê´Î¼½¿»ÊÎ

½°È´ÀÁ±´¼¼½¸Îµ·¶¼·Î¼´¹½Á½¿Ê´ÎÆ´¿ÁÊÎ³ÂÄ½±¼½¸Î¹ÂºËÁÂ¿ÊÎg³¼¯¹½Î³¯º´¹½Î¼´Î±À´ÎÃ¯¹ÁÊÎ¾½³½°¼½²½Î¿½³¯Î

¾½³³¯ÍÁÀ®Î½³¼½¶¼¯Æ¼½»ÂÎÁ½º¹½±¯¼·ÍÎk¯¹Î¾¿·¼®Á½Î³Â»¯ÁËÎÆÁ½Î³º®Î±À´ÄÎ²½¿¼ÊÄÎ¼¯¿½³½±Î±ÎÀ·ºÂÎÂÀº½±·¸Î

·ÄÎ¾¿½µ·±¯¼·®ÎÄ¯¿¯¹Á´¿¼½Î¾½³Æ¿¹¼ÂÁ½´ÎÂ±¯µ´¼·´Î¹ÎÀÁ¯¿Ç·»Î·Î³½±½ºË¼½ÎÀÁ¿½²¯®Î³·ÀÅ·¾º·¼¯Î±ÎÀ´»Ë®ÄÎ[Î

Á½Î µ´Î ±¿´»®Î ÀÁ¯¿·¹½±º¯ÀÁ·´Î ³º®Î ¹½Á½¿½²½Î ±Î ¼¯Â¹´Î ³¯µ´Î ÀÂÈ´ÀÁ±Â´ÁÎ À¾´Å·¯ºË¼Ê¸Î Á´¿»·¼Î ²´¿½¼Á½¹¿¯

Á·®



ÎÀ±½¸ÀÁ±´¼¼½Î½Á¼Í³ËÎ¼´ÎÁ½ºË¹½Î¼¯¿½³¯»Î¾¿½µ·±¯ÍÈ·»Î±Î²½¿¯Ä



Îaº·Î¼¯¾¿·»´¿Î±Î½Á´Æ´ÀÁ±´¼¼½¸Î

ÌÁ¼½²¿¯Ã·Æ´À¹½¸Îº·Á´¿¯ÁÂ¿´ÎÀÂÈ´ÀÁ±Â´ÁÎ¾¿´³ÀÁ¯±º´¼·´ÎÆÁ½Î·¶¶¯Î¾½ÀÁ½®¼¼½¸ÎÂ²¿½¶ÊÎ¶´»º´Á¿®À´¼·¸Î®¾½¼

ÅÊÎ±Ê¼Âµ³´¼ÊÎ°Êº·ÎÀÁ¿½·ÁËÎº²¹·´Î³½»¯ÎÀÎ¿¯¶³±·µ¼Ê»·Î°Â»¯µ¼Ê»·Î·º·Î³´¿´±®¼¼Ê»·ÎÀÁ´¼¹¯»·Îj¯»·Î

¾½À´º´¼·®Î®¾½¼Å´±Î·»´º·ÎÀ¹ÂÆ´¼¼ÂÍÎÃ½¿»ÂÎa¶ÎÌÁ·ÄÎ³±ÂÄÎÃ¯¹Á½¿½±Î¾ÊÁ¯ÍÁÀ®Î±Ê±½³·ÁËÎ®¾½¼À¹½´Î·À¹ÂÀÀÁ

±½Î·¼½À¹¯¶¯¼·®ÎÙÎÄ¯¿¯²´¸Î±Î°Â¹±¯ºË¼½»Î¾´¿´±½³´ÎÙÎ°´À´³¯Îµ·±½Á¯Î¾½À¹½ºË¹ÂÎ³½º²½´ÎÂ´³·¼´¼·´ÎºÍ³´¸Î

µ´º¯ÍÈ·ÄÎ¾´¿´²½±½¿·ÁËÎÀÎ²º¯¶ÂÎ¼¯Î²º¯¶Î½¹¯¶Ê±¯º½ÀËÎ¼´±½¶»½µ¼Ê»Îg³¼¯¹½Î¼´Î±½Î±À´ÄÎÀ´¸À»½½¾¯À¼ÊÄÎ¶½

¼¯ÄÎ ¾¿·ÀÂÁÀÁ±ÂÍÁÎ ¼¯¶±¯¼¼Ê´Î Æ´¿ÁÊÎ ¹ÂºËÁÂ¿ÊÎf´Î ±½¶¼·¹º½Î ¼·Æ´²½Î ¾½³½°¼½²½Î Ä¯¿¯²´ÍÎ·Î ÂÎ À½±¿´»´¼¼ÊÄÎ

¿ÂÀÀ¹·ÄÎÄ½Á®Î¹½»»Â¼¯ºË¼Ê´Î¹±¯¿Á·¿ÊÎ·º·ÎÁ¯¹Î¼¯¶Ê±¯´»Ê´ÎÄ¿ÂÈ±¹·Î¼·¹¯¹Î¼´Î½°´À¾´Æ·±¯ÍÁÎ¶±Â¹½·¶½

º®Å··Î·ÎÂ´³·¼¼¼½ÀÁ·Î

< mq_[ghf ijhp_kk_ jZkkfZljb\Z_fZy l_hjby fh`_l bkihevah\Zlvky lhevdh ^ey kha^Zgby m klm^_glh\

h[h[s_ggh]hij_^klZ\e_gbyh[ bklhjbq_kdhc ihke_^h\Zl_evghklbohayckl\_gguokbkl_f ^hbg^mkljbZevguo

h[s_kl\hk\yabohayckl\_gghc^_yl_evghklbk^jm]bfbjZa^_eZfb[ulh\hcdmevlmjuhaZ\bkbfhklbdmevlmj

ghckj_^uhlijbjh^guomkeh\bcQ_eh\_dhlebqZ_lkyhl`b\hlguo\b^h\l_fqlhhq_gvrbjhdhZ^Zilbjh\Zg

dh[blZgbxgZa_fe_bbkihevam_lkZfu_jZagu_lbiuhdjm`Zxs_ckj_^uQ_eh\_q_kdb_khh[s_kl\Z\ujZ[h

lZebkbkl_fuh[blZgbybeb `bag_h[_ki_q_gby ^ey \k_]h ki_dljZ a_fguoeZg^rZnlh\ hl Zjdlbq_kdbo imk

lugv^hljhibq_kdboe_kh\bgZmqbebkvbkihevah\Zlvh]jhfgh_jZaghh[jZab_ibs_\uoj_kmjkh\

<k_ohayckl\_ggh

dmevlmjgu_lbiuh[t_^bgyxlky\]jmiiu

lbiu k ij_h[eZ^Zxs_cwdhghfbq_kdhcjhevxhohlu kh[bjZl_evkl\Zb ju[heh\kl\Zlbiu©ijbk\Zb

\Zxs_]hohayckl\Zª

fhlu`gh

a_fe_^_evq_kdb_lbiulbiujmqgh]ha_fe_^_eby

lbiudhq_\h]hkdhlh\h^kl\Z

lbiuiem`gh]hiZr_ggh]ha_fe_^_eby

LZdh_i_j_qbke_gb_hljZ`Z_lbklhjbq_kdmxihke_^h\Zl_evghklvlbih\hljZggbodiha^gbfH[t_^bg_

gb_lbih\\lhjhc b lj_lv_c ]jmii\h^gmdZd wlh h[uqgh^_eZ_lky _^\Z eb \_jgh?keb jmdh\h^kl\h\Zlvky

lhevdh[_kkihjgufb^Zggufblh\ha^_eu\Zgb_jZkl_gbcbh\eZ^_gb_gZ\udZfbZ]jhl_ogbdbgZqZehkvfbgb

fmfgZe_ljZgvr_q_fijbjmq_gb_i_j\uo`b\hlguoijh^mdlb\ghc]jmiiu

235

LBIU©IJBK<:B<:XS?=HOHAYCKL<:ª

]¿´±¼´¸Ç¯®Î·Î¾¿½ÀÁ´¸Ç¯®ÎÃ½¿»¯ÎÆ´º½±´Æ´À¹½²½Îµ·¶¼´½°´À¾´Æ´¼·®ÎÙÎÌÁ½ÎÀ·ÀÁ´»¯ÎÀ½°·¿¯¼·®Î¾·È·Î¼¯Î

½À¼½±´Î½Ä½ÁÊÎ¼¯Î³·¹·ÄÎµ·±½Á¼ÊÄÎ¿Ê°½º½±ÀÁ±¯Î·Î À°½¿¯Î ¿¯ÀÁ·Á´ºË¼½¸Î ¾·Ç·Î h¿·Î ÌÁ½¸Î Ã½¿»´ÎÌ¹½¼½»·¹·Î

Æ·Àº´¼¼½ÀÁËÎÆ´º½±´Æ´À¹·ÄÎ ¹½ºº´¹Á·±½±Î ¾¿®»½Î ½¾¿´³´º®´ÁÀ®Î³½ÀÁÂ¾¼Ê»·Î¿´ÀÂ¿À¯»·Î À¿´³ÊÎ ½°·Á¯¼·®Î ·Î ·ÄÎ

À´¶½¼¼Ê»·Î·¶»´¼´¼·®»·Îc¯¹Î¾¿¯±·º½ÎÌÁ½Î¼´°½ºËÇ·´Î²¿Â¾¾ÊÎÆ·Àº´¼¼½ÀÁËÍÎ½ÁÎÎ³½ÎÎÆ´º½±´¹ÎÀ½ÀÁ½®

È·´Î·¶Î¼´À¹½ºË¹·ÄÎ¿½³ÀÁ±´¼¼ÊÄÎÀ´»´¸Îáe¯Á´¿·¯ºË¼¯®Î¹ÂºËÁÂ¿¯Î½²¿¯¼·Æ´¼¯ÎÀ¯»Ê»Î¼´½°Ä½³·»Ê»Î»·¼·

»Â»½»Î ¯Î À½°ÀÁ±´¼¼½ÀÁËÎ ¼¯Î ¾¿´³»´ÁÊÎ ¼´Î ·»´´ÁÎ ±ÊÀ½¹½¸Î Å´¼¼½ÀÁ·Î Á¯¹Î ¹¯¹Î ÌÁ½Î »´Ç¯´ÁÎ ¾´¿´³±·µ´¼·ÍÎ ±Î

¾¿½ÀÁ¿¯¼ÀÁ±´Î gÀ¼½±¼Ê´Î ·À¾½ºË¶Â´»Ê´Î ½¿Â³·®Î ÙÎ ÌÁ½Î ¾¯º¹¯Î ³Â°·¼¹¯Î ¾·¹¯Î ºÂ¹Î ·Î ÀÁ¿´ºÊÎ ¿Ê°½º½±¼Ê´Î

¾¿·¼¯³º´µ¼½ÀÁ·Îº½±ÂÇ¹·Î½²½¼ËÎ·Î»¹½ÀÁ·Î³º®ÎÄ¿¯¼´¼·®Î·ÎÁ¿¯¼À¾½¿Á·¿½±¹·Î¾·È·ÎÎ[ÎÀ½¾´¿¼·Æ´ÀÁ±´Î¶¯Î

¿´ÀÂ¿ÀÊÎ½Ä½Á¼·¹·À½°·¿¯Á´º·Î½°ÊÆ¼½ÎÂÀÁÂ¾¯ÍÁÎÀº½µ¼Ê»Î½°È´ÀÁ±¯»Î·Î¾½ÌÁ½»ÂÎ½¼·ÎÀ½Ä¿¯¼·º·ÀËÎ±ÎÀ½±¿´

»´¼¼½»Î »·¿´Î Á½ºË¹½Î ±Î Á´ÄÎ ¿´²·½¼¯ÄÎ ¹½Á½¿Ê´Î ¼´Î ¾¿´³ÀÁ¯±º®ÍÁÎ ¾¿·½¿·Á´Á¼½²½Î ·¼Á´¿´À¯Î ³º®Î ³¿Â²·ÄÎ vÁ½Î

¾ÂÀÁÊ¼·Î°ÂÇ»´¼ÊÎ·º·ÎÀ¯¼Îw²½`¯¾¯³¼½¸ÎYÃ¿·¹·Î¯¿¹Á·Æ´À¹·´Î¾¿½ÀÁ¿¯¼ÀÁ±¯Î·¼Â·ÁÊÎY¿¹Á·¹·ÎÁ¿½¾·

Æ´À¹·´Îº´À¯Î¾·²»´·ÎYÃ¿·¹·



<u^_eyxllbih\ijbk\Zb\Zxs_]hohayckl\Z

Lbikh[bjZl_e_cbhohlgbdh\e_kh\`Zjdh]hihykZ

—

\_^^uP_cehgZq_gqmfm^m]Zju[bjohjub^jm

]b_g_[hevrb_gZjh^uBg^bbfjZ[jbx[jbLZbeZg^Zk_fZg]bbhlqZklbk_ghbFZeZddbdm[mKmfZljuim

gZguDZebfZglZgZlhZeZKmeZ\_kbZwlZNbebiibgkdbohkljh\h\ib]f_b[Zkk_cgZDhg]h\:njbd_kbjbhgh

[hjhjh]mZydbb^jm]b_gZjh^uljhibq_kdhcbhlqZklbkm[ljhibq_kdhcahgux`ghc:f_jbdb

Lbi[_j_]h\uokh[bjZl_e_c

—

gZk_e_gb_:g^ZfZgkdbohkljh\h\fZmd_guk_emguZjobi_eZ]ZF_j]mb

hjZg]

eZm]Bg^hg_abbbNbebiibghlqZklbjxdxkpuX`ghcYihgbb

Lbihohlgbdh\bkh[bjZl_e_ckl_i_cbihemimklugv

—

Z\kljZebcpu[mrf_gux`ghc:njbdb[hlhdm^u

;jZabevkdh]hiehkdh]hjvy\X`ghc:f_jbd_



233

Hl]j_q_kdbokeh\

ger

n (gerontos) —klZj_pkratos —\eZklv

234

Kf\qZklghklbIjbeh`_gb_

235

:e_dk__\ < IKlZgh\e_gb_q_eh\_q_kl\ZFk 444.

236

Lbrdh\< :?^bgkl\hbfgh]hh[jZab_dmevlmjGZjh^ubj_eb]bbfbjZWgpbdehi_^by—Fk 10.

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





Lbi]hjguokh[bjZl_e_chohlgbdh\bju[heh\h\\ha\ur_gguojZchgh\X`ghcbX]h

<hklhqghc:abb

—

^hg_^Z\g_]h\j_f_gbgmbhlqZklb^memgX]h

AZiZ^gh]hDblZy

Lbi[_j_]h\uokh[bjZl_e_cbju[heh\h\mf_j_gghl_ieh]hihykZ

—

khojZgbeky\\b^_i_j_`bldh\m

Zcgh\bqZklbqghmyihgp_\G_dhlhju_ZgZeh]b_klvmh]g_a_f_evp_\x`ghc:f_jbdbbgZjh^h\^jm]bojZc

hgh\ ;ue oZjZdl_j_g ^ey fgh]bo©f_aheblbq_kdboª b©g_heblbq_kdboª ]jmii gZk_e_gby ijbfhjkdhc ahgu

kj_^gborbjhl

Lbiju[heh\h\[hevrboj_dbfhjkdbo[_j_]h\[he__oheh^guojZchgh\mf_j_ggh]hihykZ

—

^hg_^Z\

g_]h\j_f_gbgZjh^u[_j_]h\H[bb:fmjZg_dhlhju_]jmiiuoZglh\fZgkbgb\ob]beydbg_]b^Zevpumev

qbgZgZcpub^j

Lbihohlgbdh\bju[heh\h\e_kh\mf_j_ggh]hihykZ>h_\jhi_ckdhcdhehgbaZpbbdg_fmijbgZ^e_`Zeb

gZjh^ue_kghc ahgu kh\j_f_gghc DZgZ^u b k_\_jZKR:Ze]hgdbgkdb_ ZlZiZkkdb_ b ^j Ihqlb ^h gZrbo

^g_coZjZdl_jgu_hkh[_gghklblbiZkhojZgyebkvmxdZ]bjh\<hklhqghcKb[bjb m^w]_cp_\b hjhq_cIjbfh

jvyhl^_evguo]jmiid_lh\fZgkbboZglh\g_bf_\rbohe_g_c

Lbihohlgbdh\e_khlmg^jublmg^juGZb[he__yjdb_ij_^klZ\bl_eb

—

fZl_jbdh\u_wkdbfhkulmg^jh

\hc ahgu K_\_jghc:f_jbdb< ?\jZabb ^h;,;

\ lbi \klj_qZeky i_j_`blhqghm g_dhlhjuo ]jmiixdZ]bjh\

^he]Zgg]ZgZkZgh\bkZZfh\ehiZj_c

Îk·¾Î¯¿¹Á·Æ´À¹·ÄÎ½Ä½Á¼·¹½±Î°´¿´²½±Ê´ÎÆÂ¹Æ·Î·Î¹½¿®¹·Î±Îj·°·¿·ÎÌÀ¹·»½ÀÊÎ¯¿¹Á·Æ´

À¹½¸Î¶½¼ÊÎj´±´¿¼½¸ÎY»´¿·¹·Î½ÁÎYº®À¹·Î³½Î\¿´¼º¯¼³··

FHLU@GH

A?FE?>?EVQ?KDB?LBIU

iÂÆ¼½´Î ·º·Î »½ÁÊµ¼½´Î ¶´»º´³´º·´Î°Êº½Î ¼¯·°½º´´Î ¿¯¼¼´¸Î Ã½¿»½¸Î ³½»´ÀÁ·¹¯Å·½¼¼½¸



Î Á´Ä¼½º½²··Î

gÁÎ °½º´´Î ¿¯¶±·ÁÊÄÎ Ã½¿»Î ¯²¿½¹ÂºËÁÂ¿ÊÎ ´²½Î ½Áº·Æ¯´ÁÎ ½ÁÀÂÁÀÁ±·´Î Á®²º½±ÊÄÎ µ·±½Á¼ÊÄÎ Â³½°¿´¼·®Î ¾½Æ±ÊÎ

À»´¼ÊÎ¾½À´±½±Î·Î ·¿¿·²¯Å··Î \º¯±¼Ê´Î ½¿Â³·®Î ÙÎÌÁ½Î¾¯º¹¯¹½¾¯º¹¯Î·Î »½ÁÊ²¯Î c¿¯¸¼´Î ¼´°½ºËÇ½´Î Æ·Àº½Î

½³½»¯Ç¼´¼¼ÊÄÎµ·±½Á¼ÊÄÎ·À¾½ºË¶Â´ÁÀ®Î³º®Î¾½¾½º¼´¼·®Î³·´ÁÊÎÎh¿½ÀÁ´¸Ç·´ÎÃ½¿»ÊÎ¶´»º´³´º·®Î½°´À¾´

Æ·±¯ÍÁÎ±ÀÎµ´Î°½º´´ÎÂÀÁ½¸Æ·±ÂÍÎÌ¹½¼½»·Æ´À¹ÂÍÎ½À¼½±ÂÎ·Î³¯ÍÁÎ°½ºËÇ´Î¾·È·ÎÆ´»Î½Ä½Á¯Î·ÎÀ½°·¿¯Á´ºËÀÁ±½Î

vÁ½Î¾¿·±½³·ÁÎ¹Î°½ºËÇ´¸Î¹½¼Å´¼Á¿¯Å··Î¼¯À´º´¼·®Î·ÎÂ±´º·Æ´¼·ÍÎ¿¯¶»´¿½±ÎÆ´º½±´Æ´À¹·ÄÎÀ½½°È´ÀÁ±ÎÆÁ½Î±´

³ÁÎ¹Î¿¯¶±·Á·ÍÎÀ½Å·¯ºË¼ÊÄÎ·Î¾½º·Á·Æ´À¹·ÄÎ·¼ÀÁ·ÁÂÁ½±Î¯ÎÁ¯¹µ´Î¹Î¿¯ÀÀ´º´¼·ÍÎÆ´º½±´Æ´À¹·ÄÎ¾½¾Âº®Å·¸Î¾½Î

°½º´´Î½°Ç·¿¼Ê»ÎÁ´¿¿·Á½¿·®»



Hkgh\guolbih\fhlu`gh]ha_fe_^_eby

Lbifhlu`guoa_fe_^_evp_\`Zjdh]hihykZ

—

g_dhlhju_g_[hevrb_gZjh^uBg^bbBg^hdblZyX`gh

]h DblZy Bg^hg_abb Nbebiibg iZimZku f_eZg_abcpufgh]hqbke_ggu_ gZjh^u ljhibq_kdhc :njbdb [Zk

k_cgh\:fZahgdbbHjbghdh\:f_jbd_

Lbifhlu`guoa_fe_^_evp_\]hjghcahgu

—

fgh]b_gZjh^u]jmiiu©bªehehqZklvlb[_lp_\\[Zk

k_cg_\_jog_c;jZofZimlju

—

PZg]ihb[ebadb_dgbf]jmiiu

Lbifhlu`guoa_fe_^_evp_\kl_i_cbkmoboij_^]hjbcIj_^iheh`bl_evghy\ey_lky^j_\g_crbfkj_

^b\k_olbih\\lhjhc]jmiiuDg_fmhlghkylkyfgh]b_©g_heblbq_kdb_ª]jmiiugZk_e_gby:abbb?\jhiuiZ

fylgbdblZdbodmevlmjdZdYgrZhbEmgrZgvgZk_\_j_DblZy:gZm\Kj_^g_c:abbLjbihev_b[ebadb_dg_

fmdmevlmjukdjZr_ghcd_jZfbdhcgZx]h

\hklhd_?\jhiuDwlhfmlbimhlghkbehkvohayckl\h^j_\gbo]hkm

^Zjkl\ >\mj_qvy ?]bilZ I_j_^g_c b Kj_^g_c:abb k_\_jh

aZiZ^ghcBg^bb b DblZy< :f_jbd_ \iehlv ^h

ijboh^Z_\jhi_cp_\gZ hkgh\_fhlu`gh]ha_fe_^_ebyjZa\b\Zebkv]hkm^Zjkl\ZfZcygZmZ Zpl_dh\qb[qZ

fmbkdh\b^jm]bogZjh^h\

 Lbi fhlu`guo a_fe_^_evp_\ e_kghc ahgu mf_j_ggh]h ihykZ <e_kguo h[eZklyo ?\jhiu ba\_kl_g k

iha^g_]h©g_heblZª<ul_kg_giem`gufa_fe_^_eb_f<:f_jbd_kms_kl\h\Zembjhd_akdboZlZiZkkdboZe

]hgdbgkdbob^jm]bogZjh^h\jZkk_e_gguogZl_jjblhjbbkh\j_f_gguoKR:bDZgZ^u

LBIUDHQ?<H=HKDHLH<H>KL<:

j¹½Á½±½³ÀÁ±½ÎÙÎ³¿Â²¯®Î·ÎÁ½µ´Î½Æ´¼ËÎ³¿´±¼®®ÎÃ½¿»¯Î³½»´ÀÁ·¹¯Å··Îh¯ÀÁÂÇ´ÀÁ±½Î±½¶¼·¹º½Î±Î¾¿·¿½³

¼ÊÄÎÂÀº½±·®ÄÎ¹½Á½¿Ê´Î»¯º½Î¾¿·²½³¼ÊÎ³º®Î¯²¿½¹ÂºËÁÂ¿ÊÎg°ÊÆ¼½ÎÀ¹½Á½±½³Æ´À¹·´ÎÎ½°È´ÀÁ±¯ÎÀ±®¶Ê±¯ÍÁÎÀÎ

¾½³±·µ¼Ê»Î½°¿¯¶½»Îµ·¶¼·Î¾½À¹½ºË¹ÂÎÀÁ¯³¯Îµ·±½Á¼ÊÄÎ³½ºµ¼ÊÎ¿´²Âº®¿¼½Î¾´¿´»´È¯ÁËÀ®Î±Î¾½·À¹´Î¹½¿»¯Î·Î

±½³ÊÎ j½Î À¹½Á½±½³ÀÁ±½»Î ·¶³¯±¼¯Î À±®¶¯¼¯Î »½È¼´¸Ç¯®Î ±½´¼¼¯®Î ½¿²¯¼·¶¯Å·®Î ³¿´±¼½ÀÁ·Î ·Î À¿´³¼´±´¹½±Ë®Î

À¹·ÃÊÎ»½¼²½ºÊÎ·ÎÁ³Î^ÎÌ¹À¾¯¼À·®Î»½²º¯Î¾¿·±½³·ÁËÎ¹Î±½¶¼·¹¼½±´¼·ÍÎ½²¿½»¼ÊÄÎ¾½ÎÁ´¿¿·Á½¿··Î·»¾´

¿·¸Îg³¼¯¹½ÎÌÁ·Î½°¿¯¶½±¯¼·®Î½¹¯¶Ê±¯º·ÀËÎ³½ÀÁ¯Á½Æ¼½Î¼´ÀÁ½¸¹·»·Î±½Î±¿´»´¼·Î

e¼½²·´Î ¾¯ÀÁÂÇ´À¹·´Î ¼¯¿½³ÊÎ¼´Î ®±º®ÍÁÀ®Î ¹½Æ´±Ê»·Î·Î ¾¿¯¹Á·¹ÂÍÁÎ ¾½ºÂ¹½Æ´±½¸Î ½Á²½¼¼Ê¸Î Á·¾Îµ·

±½Á¼½±½³Æ´À¹½²½ÎÄ½¶®¸ÀÁ±½±¯¼·®ÎjÁ¯³¯Î¾´¿´²½¼®ÍÁÀ®Î¼¯ÎÀ´¶½¼¼Ê´Î¾¯ÀÁ°·È¯Î±Î¾¿´³´º¯ÄÎ¶¯¼·»¯´»ÊÄÎ²¿Â¾

¾½¸ÎÁ´¿¿·Á½¿··ÎÎ

h½ºÂ¹½Æ´±Ê´Î½°È´ÀÁ±¯Î¾¿¯¹Á·¹ÂÍÁÎÀ»´Ç¯¼¼ÂÍÎÌ¹½¼½»·¹ÂÎ·Î¶¯¼·»¯ÍÁÀ®ÎÁ¯¹µ´Î½²½¿½³¼·Æ´ÀÁ±½»Î½Ä½

Á½¸Î¼¯Î»´º¹·ÄÎµ·±½Á¼ÊÄÎ·º·ÎÀ½°·¿¯Á´ºËÀÁ±½»Î¼½ÎÌÁ·Î¶¯¼®Á·®Î¼½À®ÁÎ¾½°½Æ¼Ê¸ÎÄ¯¿¯¹Á´¿Îj½³´¿µ¯¼·´ÎÀÁ¯³Î



237

>hf_klbdZpby

—

h^hfZrgb\Zgb_hlkeh\Z©

domesticus» —

^hfZrgbc

238

Lbrdh\<

:?^bgkl\hbfgh]hh[jZab_dmevlmjGZjh^ubj_eb]bbfbjZWgpbdehi_^by

—

Fk

10-11.

JZa^_e. <:@G?CRB? IH>J:A>?E?GBY Q?EH<?Q?KL<:





Á¿´°Â´ÁÎ·À¾½ºË¶½±¯¼·®Î°½ºËÇ·ÄÎÂÆ¯ÀÁ¹½±Î¶´»º·Î·ÎÂÎ¾¯ÀÁÂÇ´À¹·ÄÎ¼¯¿½³½±ÎÀÂÈ´ÀÁ±Â´ÁÎ¿´ÀÂ¿À½À°´¿´²¯ÍÈ¯®Î

¾¿¯¹Á·¹¯Î¾½¶±½º®ÍÈ¯®Î±½ÀÀÁ¯¼¯±º·±¯ÁËÎ¾½Á¿´°º®´»ÂÍÎµ·±½Á¼Ê»·Î¿¯ÀÁ·Á´ºË¼½ÀÁËÎÎ

jÂÈ´ÀÁ±Â´ÁÎ¼´À¹½ºË¹½ÎÁ·¾½±Î¾¯ÀÁÂÇ´À¹·ÄÎÌ¹½¼½»·¹Î±Î¶¯±·À·»½ÀÁ·Î½ÁÎ½¹¿Âµ¯ÍÈ´¸ÎÀ¿´³ÊÎ·ÎÁ·¾¯Îµ·

±½Á¼ÊÄÎÎ[´¿°ºÍ³Î®±º®´ÁÀ®Î½À¼½±½¸Î¾¯ÀÁÂÇ´À¹½¸ÎÌ¹½¼½»·¹·ÎÂÎ¼¯¿½³½±Îj´±´¿¼½¸ÎYÃ¿·¹·Î·Î¼¯ÎY¿¯±·¸

À¹½»Î¾½ºÂ½ÀÁ¿½±´Îgº´¼´±½³ÀÁ±½Î¿¯À¾¿½ÀÁ¿¯¼´¼½ÎÀ¿´³·ÎÀ´±´¿¼ÊÄÎ¼¯¿½³½±Î½À½°´¼¼½Î±Îj·°·¿·Î·ÎÀ´±´¿¼½¸Î

j¹¯¼³·¼¯±··Îc½¼´±½³ÀÁ±½Î¿¯À¾¿½ÀÁ¿¯¼´¼½Î±Îo´¼Á¿¯ºË¼½¸ÎY¶··Î±Ê¿¯È·±¯¼·´Îº¯»Î·Î¯ºË¾¯¹¯ÎÙÎ±ÎÍµ¼½

¯»´¿·¹¯¼À¹·ÄÎY¼³¯Ä



GZkqblu\ZxllbiZdhq_\h]hkdhlh\h^kl\Z

Lbikdhlh\h^h\

dhq_\gbdh\kl_i_cbihemimklugvBa^j_\gbogZjh^h\dg_fmijbgZ^e_`Zeb\?\jhi_

kdbnu

dhq_\gbdbbkZjfZlu\:abb

—

kZdbbfZkkZ]_luZlZd`_fgh]hqbke_ggu_lxjdhyauqgu_bfhg]hehy

auqgu_gZjh^ugZqbgZyk©omggmªBakh\j_f_gguogZjh^h\\g_^Ze_dhfijhrehffhg]heudbj]baudZaZob

dZjZdZeiZdbqZklvlmjdf_gjZaebqgu_lxjdkdb_bjZgkdb_ZjZ[kdb_gZjh^uI_j_^g_c:abbbK_\_jghc:n

jbdbg_dhlhju_gZjh^u<hklhqghcbX`ghc:njbdbamemku[_qmZgu]hll_glhlu]hjgu_^ZfZjZb^j

Lbi\ukhdh]hjguokdhlh\h^h\

dhq_\gbdh\

—

gZk_e_gb_\ukhdh]hjguoieZlhk_\_jgh]hbaZiZ^gh]hLb[_lZ

LbilZ_`guohohlgbdh\

he_g_\h^h\KZfu_oZjZdl_jgu_ij_^klZ\bl_eb

—

w\_gdbjZkk_eb\rb_kygZ

h]jhfghfijhkljZgkl\_hl?gbk_y^hHohlkdh]hih[_j_`vyDjhf_gbo

—

w\_gueZfmlub^j

Î k·¾Î ½º´¼´±½³½±Î ÁÂ¼³¿ÊÎ a»´´ÁÎ ³±´Î ½°º¯ÀÁ·Î ¿¯À¾¿½ÀÁ¿¯¼´¼·®Î ¼¯Î ¹¿¯¸¼´»Î À´±´¿½

±½ÀÁ½¹´Îj·°·¿·ÎÂÎÆÂ¹Æ´¸Î·Î¹½¿®¹½±Î·Î¼¯ÎÀ´±´¿½¶¯¾¯³´Îj·°·¿·ÎÂÎ¼´¼Å´±Î·ÎÀ½À´³¼·ÄÎÀÎ¼·

»·Î¼¯¿½³½±

LBIUI:R?GGH=HA?FE?>?EBY

Fh`gh\u^_eblvlbiZiZr_ggh]ha_fe_^_eby

LbiiZr_gguoa_fe_^_evp_\aZkmreb\hcahguIh

\b^bfhfm^j_\g_crbcba\k_olbih\]jmiiuIj_^

iheZ]Z_lkyqlhly]eh\mxkbem`b\hlguoijbiZohl_gZqZebijbf_gylv\dhgp_,9

—

gZqZe_,,,luk

^hg

w\

>\mj_qv_b^hebg_GbeZGZb[he__\_jhylghqlhlbijZkijhkljZgyeky\ij_^_eZoaZkmreb\hcahgukaZiZ^Z

gZ\hklhd<[Zkk_cg_OmZgow^hklh\_jgu_k\_^_gbyhijbf_g_gbbiem]Zhlghkylkydluk

^hg

w>hg_^Z\

g_]h\j_f_gblbi[ueij_^klZ\e_gmgZjh^h\ihqlb\k_]hKj_^ba_fghfhjvy\dexqZybx`gmx?\jhimbK_

\_jgmx:njbdmI_j_^g_cbKj_^g_c:abbK_\_jghcBg^bbK_\_jgh]hDblZybDhj_bGug_oZjZdl_j_g^ey

X`ghc:njbdbbP_gljZevghc:f_jbdb

 Lbi iZr_gguo a_fe_^_evp_\ \eZ`guo ljhibdh\ b km[ljhibdh\ JZkijhkljZg_g \ X`ghc b X]h

<hklhqghc :abb I_j\hgZqZevgh h]jZgbqb\Zeky ^hebggufb h[eZklyfbP_gljZevguc b X`guc Bg^hklZg

P_cehgBg^hdblZcx]DblZybYihgbbaZiZ^gZyBg^hg_abyijbfhjkdb_jZchguNbebiibg

LbiiZr_gguoa_fe_^_evp_\e_khkl_i_cbe_kh\mf_j_ggh]hihykZ>hf_oZgbaZpbbk_evkdh]hohayc

kl\Z\dhgp_;,;

—

gZqZe_;;

\dwlhfmlbim ijbgZ^e_`Zeh[hevrbgkl\hk_evkdh]h gZk_e_gbymf_j_ggh]h

ihykZ?\jhiukljZg:abbbK_\_jghc:f_jbdbdhehgbabjh\Zgguo_\jhi_cpZfb

<u^_e_ggu_©lbiuª

o]jmiig_hibku\Zxl\k_]hjZaghh[jZabynhjfohayckl\_gghc^_yl_evghklbex

^_c<g_dhlhjuokemqZyoijboh^blky\\h^blvlZdb_ihgylbydZd©ehdZevgu_\ZjbZglulbiZª^eyohayckl\_g

dmevlmjguolbih\ fhlu`guoa_fe_^_evp_\`Zjdh]hihykZ iem`guoa_fe_^_evp_\aZkmreb\hcahgubeb

©ih^lbiª gZijbf_j ih^lbi \ukhdh]hjguo iZr_gguo a_fe_^_evp_\ \gmljb ohayckl\_ggh

dmevlmjgh]h lbiZ

iZr_gguoa_fe_^_evp_\\eZ`guoljhibdh\bkm[ljhibdh\

240

BG>MKLJB:EVGU?

241

H;S?KL<:

[Î¾¿½»ÊÇº´¼¼½Î¿¯¶±·ÁÊÄÎ½°È´ÀÁ±¯ÄÎ³½ÀÁ·²¼ÂÁÎÂ¿½±´¼ËÎ¾¿½·¶±½³®È´¸Î³´®Á´ºË¼½ÀÁ·ÎÁ¿´°ÂÍÈ·¸Î½Á

¼½À·Á´ºË¼½Î»¯ºÊÄÎ¶¯Á¿¯ÁÎÆ´º½±´Æ´À¹½²½ÎÁ¿Â³¯ÎaÀ¾½ºË¶ÂÍÁÀ®ÎÀº½µ¼Ê´Î ·¿¿·²¯Å·½¼¼Ê´ÎÀ·ÀÁ´»ÊÎÁ´Ä¼½º½

²··Î¾¿´³½Á±¿¯È´¼·®Î¼´²¯Á·±¼ÊÄÎ±½¶³´¸ÀÁ±·¸Î¹º·»¯Á¯Î½²¿½»¼Ê¸Î¼¯°½¿Î»·¼´¿¯ºË¼ÊÄÎ·ÎÄ·»·Æ´À¹·ÄÎÂ³½°

¿´¼·¸Î¾½Æ±ÊÎ[Î·¼³ÂÀÁ¿·¯ºË¼ÊÄÎ½°È´ÀÁ±¯ÄÎ¾¿½·¶±½³ÀÁ±½Î¾·È·ÎÀÁ¯º½ÎÁ´Ä¼½º½²·Æ´À¹·Î³½¿½²·»Î¼½Î¼¯ÀÁ½ºË

¹½Î¾¿½³Â¹Á·±¼Ê»ÎÆÁ½Î¼¯¾¿·»´¿Î±ÎjqYÎ»´¼´´ÎÎ¼¯À´º´¼·®Î¶¯¼®Á½Î±ÎÌÁ½¸ÎÀÃ´¿´Î³´®Á´ºË¼½ÀÁ·Îa¼³ÂÀÁ

¿·¯ºË¼Ê´Î½°È´ÀÁ±¯Î·»´ÍÁÎ±ÊÀ½¹·¸ÎÂ¿½±´¼ËÎ¹½»»Â¼·¹¯Á·±¼ÊÄÎÀ±®¶´¸ÎÀ½Å·¯ºË¼½¹ÂºËÁÂ¿¼ÊÄÎ·Î¾½º·Á·Æ´

À¹·ÄÎ ±¶¯·»½³´¸ÀÁ±·¸Î »½²ÂÁÎ À½¶³¯±¯ÁËÎ ½°Ç·¿¼Ê´Î ¹½¯º·Å··Î ³º®Î ±´³´¼·®Î ±½¸¼Î ·º·Î ·ÄÎ ¾¿´³½Á±¿¯È´¼·®Î

cÂºËÁÂ¿¼½´Î¿¯¶¼½½°¿¯¶·´Î±½Î»¼½²·ÄÎÀºÂÆ¯®ÄÎ¾´¿´Ä½³·ÁÎ·¶ÎÀ´ºËÀ¹½¸Î±Î²½¿½³À¹ÂÍÎÀ¿´³ÂÎ²³´ÎÀ½À¿´³½Á½Æ´¼½Î

¼¯À´º´¼·´Î¿¯¶¼½²½Î ¿¯À½±½²½Î ·ÎÌÁ¼·Æ´À¹½²½Î¾¿½·ÀÄ½µ³´¼·®Î¯ÎÁ¯¹µ´ÎÀ¹½¼Å´¼Á¿·¿½±¯¼ÊÎ »Â¶´¸¼Ê´Î¹½ºº´¹

Å··ÎÁ¿¯³·Å·½¼¼½¸Î¹ÂºËÁÂ¿Ê



Cljifwbi][mwm`ikcypibzdlm]`hhi-enfwmnkhvp mcji] _fz q`f`def[llcoce[qcch[ki_i]

kljh]h

]h\hjy

h`fwbz.



239

LZf`_k

11.

240

 OZjZdl_jbklbdb \k_o i_j_qbke_gguo ohayckl\_ggh

dmevlmjguo lbih\ ^Zgu \ jZ[hlZo G

G

Q_[hdkZjh\Z b

B

:

Q_[hdkZjh\hc

241

HleZlbgkdh]h

industria —

^_yl_evghklvmk_j^b_bg^mkljby

—

lh`_qlhijhfure_gghklv

242

Lbrdh\<

:?^bgkl\hbfgh]hh[jZab_dmevlmjGZjh^ubj_eb]bbfbjZWgpbdehi_^by

—

Fk

11.

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





Hq_gvfgh]b_gZjh^ukhklhylba ]jmiihlghkysbokyd jZagufohayckl\_ggh

dmevlmjguflbiZfOj_klh

fZlbcgucijbf_j

—

qmdqbb dhjydb djZcg_]h k_\_jh

\hklhdZJhkkbb DZ`^ucbawlbogZjh^h\^_ebeky gZ

]jmiiuhk_^emxbhe_ggmxIj_^klZ\bl_ebi_j\hchohlbebkv]Zjimghfkeh^hdgZfhjkdbo`b\hlguofhj`Z

g_jimb^j`beb\]em[hdboa_feygdZoIj_^klZ\bl_eb\lhjhc\_ebdhq_\hch[jZa`bagb?a^bebgZgZjlZo

aZijy`_gguohe_gyfb@bebs_fbfkem`bebi_j_ghkgu_yjZg]bKms_kl\_gghjZaebqZebkvb^jm]b_jZa^_eu

fZl_jbZevghcdmevlmju

G_j_^dh©ohayckl\_ggh

dmevlmjgu_lbiuªij_^klZ\eyxlkh[hcg_kbkl_fuZkdhj__ih^kbkl_fu[he__

keh`guoohayckl\_gguodhfie_dkh\Ml_o`_qmdq_cbdhjydh\he_ggu_bhk_^eu_]jmiiu[uebg_jZaju\gh

k\yaZguf_`^mkh[hcgZlmjZevgufh[f_ghfIh^h[gu_`_hlghr_gbymklZgZ\eb\Zebkvf_`^mdhq_\gbdZfbb

hk_^eufgZk_e_gb_fhZabkh\kl_i_cbihemimklugv

243

Fh`ghkdZaZlvqlh[hevrbgkl\hdhq_\uogZjh^h\rb

jhdhbkihevamxllhj]h\exqlh[uihihegblvk\hx^b_lmijh^mdlZfbdhlhju_hgbkZfbg_ijhba\h^ylWlh\_

^zldnhjfbjh\Zgbxkeh`guobmklhcqb\uokbkl_f\aZbfh^_ckl\bybjughqguohlghr_gbckkhk_^gbfbgZ

jh^Zfbqlhkha^Zzl\aZbfh^hihegyxsb_wdhghfbdb

244

Bg^mkljbZevgu_ h[s_kl\ZZ wlh lh`_ gZjh^u agZqbl_evgh f_gvr_ aZ\bkbfu hl kj_^u q_f \k_ bo

ij_^r_kl\_ggbdbIjhba\h^kl\_ggZy^_yl_evghklvq_eh\_dZ\bg^mkljbZevguoh[s_kl\Zoy\ey_lkyj_ZebaZ

pb_cgZmqghh[hkgh\Zgguol_ogheh]bcZfZl_jbZevgZydmevlmjZ\agZqbl_evghcf_j_mgbnbpbjh\ZgZKhhl

\_lkl\_ggh deZkkbnbpbjh\Zlv wlb h[s_kl\Z gZ ijbgpbiZo aZeh`_gguo \ l_hjbx ohayckl\_ggh

dmevlmjguo

lbih\\hh[s_g_\hafh`gh

=eZ\Z

Hkgh\gu_dhgn_kkbb

<_jZ\k\_jot_kl_kl\_ggh_

—

mgb\_jkZevgZyoZjZdl_jbklbdZ\k_oq_eh\_q_kdbodhee_dlb\h\k^j_\ghklb

b^hk_]h^gyrgbo^g_c

i´º·²·½¶¼Ê´ÎÀ·ÀÁ´»ÊÎ¼¯Ä½³®ÁÎÀ±½Î½Á¿¯µ´¼·´Î±Î½À½°ÊÄÎ·¼ÀÁ·ÁÂÁ¯ÄÎ¹½Á½¿Ê´Î¾½¶±½º®ÍÁÎ·¶°¿¯¼¼Ê»Î·¼

³·±·³¯»Î±Ê¾½º¼®ÁËÎ¿·ÁÂ¯ºË¼Ê´Î³´¸ÀÁ±·®Î±ÎÀ¯¹¿¯ºË¼ÊÄÎ¹½¼Á´¹ÀÁ¯ÄÎjÂÈ´ÀÁ±Â´ÁÎ

Ê¸ÅÎÃ¸

ÎÁ·¾¯Î¿´º·²·½¶¼½¸Î½¿

²¯¼·¶¯Å··Î

º¿¶º´º¶Å²½ºÃÄÃ¼º·

Î¹ÂºËÁÊÎ

Ê²¾²¿Ã¼º·

Î¹ÂºËÁÊÎ

À³Ëº¿¿Í·

Î¹ÂºËÁÊÎ·Î

È·Â¼À´¿Í·

Î¹ÂºËÁÊÎh´¿±Ê¸Î

¾¿´³¾½º¯²¯´ÁÎÀ·ÁÂ¯Å·ÍÎ¹½²³¯Î·¼³·±·³Î±ÊÀÁÂ¾¯´ÁÎ¹¯¹Î¿´º·²·½¶¼Ê¸ÎÀ¾´Å·¯º·ÀÁÎ·ÈÂÈ·¸Î¾¿®»½¸Î¹½¼Á¯¹ÁÎÀÎ³Â

Ä¯»·Î±Î¶¯±·À·»½ÀÁ·Î½ÁÎº·Æ¼½²½Î½¾ÊÁ¯Î·Î¾À·Ä·Æ´À¹·ÄÎ¾½Á¿´°¼½ÀÁ´¸Îk¯¹·´Îº·Æ¼½ÀÁ¼Ê´Î¾¿´³ÀÁ¯±º´¼·®Î½Î³ÂÄ´Î

¿¯À¾¿½ÀÁ¿¯¼´¼ÊÎÀ¿´³·Î »¼½²·ÄÎ À´±´¿½¯»´¿·¹¯¼À¹·ÄÎ·¼³´¸Å´±Îq¯»¯¼·¶»Î¾¿´³ÀÁ¯±º®´ÁÎÀ½°½ÍÎ ³¿´±¼ÍÍÎ ·Î¾½

±À´»´ÀÁ¼½Î¿¯À¾¿½ÀÁ¿¯¼¼¼ÂÍÎ¾¿¯¹Á·¹ÂÎ¾¿·Î¹½Á½¿½¸ÎÆº´¼ÊÎ½°È´ÀÁ±¯Î½°È¯ÍÁÀ®ÎÀÎ¾½ÁÂÀÁ½¿½¼¼·»Î»·¿½»ÎÆ´¿´¶Î

º·Æ¼½ÀÁËÎ Ç¯»¯¼¯Î ¹½Á½¿Ê¸Î ¼¯³´º¼Î ½À½°½¸Î À·º½¸Î ·Î ¹½Á½¿Ê¸Î ÀÎ ¾½»½ÈËÍÎ ¾À·Ä½Á¿½¾¼ÊÄÎ À¿´³ÀÁ±Î ·º·Î ³¿Â²·ÄÎ

¾¿½Å´³Â¿ÎÀ¾½À½°´¼Î¾´¿´µ·±¯ÁËÎÀ½ÀÁ½®¼·´Î Ì¹ÀÁ¯¶¯Î j½°·¿¯Á´ºË¼Ê¸Î Á´¿»·¼ÎÇ¯»¯¼Î¶¯·»ÀÁ±½±¯¼Î·¶ÎÌ±´¼¹·¸

À¹½²½Î®¶Ê¹¯Î¼½ÎÀ¯»½Î®±º´¼·´Î½°¼¯¿Âµ·±¯´ÁÀ®ÎÂÎ »¼½²·ÄÎ ¼¯¿½³½±Î »·¿¯Î [Î ½Áº·Æ·´Î ½ÁÎ À±®È´¼¼·¹½±Î Ç¯»¯¼ÊÎ

Æ¯È´Î ±À´²½Î À¯»½º·Æ¼½Î½ÈÂÈ¯ÍÁÎ ·Î ½¾¿´³´º®ÍÁÎ À±½ÍÎ °½²½·¶°¿¯¼¼½ÀÁËÎ·Î ½ÀÂÈ´ÀÁ±º®ÍÁÎ À±½Î±º·®¼·´Î Æ´¿´¶Î

º·Æ¼Ê´ÎÀ¾½À½°¼½ÀÁ·Î·ÎÀ½¶³¯¼·´ÎÀ±½´¸Î¹º·´¼ÁÂ¿ÊÎÎ

^Àº·ÎÇ¯»¯¼Î³´¸ÀÁ±Â´ÁÎ±Î¹¯Æ´ÀÁ±´Î»´³·Â»¯Î¾½À¿´³¼·¹¯Î·Î¹½¼Á¿½º·¿Â´ÁÎÀ½°ÊÁ·®Î¼¯Ä½³®ÀËÎ±Î½°

È´¼··ÎÀÎ³ÂÄ¯»·ÎÀ±®È´¼¼½ÀºÂµ·Á´º·Î¼´Î±ÀÁÂ¾¯ÍÁÎ±Î¾¿®»½¸Î¹½¼Á¯¹ÁÎÀÎ³ÂÄ¯»·Î·Î³´¸ÀÁ±ÂÍÁÎ¼´Î¾½Î¶½

±ÂÎ¯ÎÀ½²º¯À¼½Î¹¯º´¼³¯¿¼Ê»Î¾¿¯±·º¯»Îj±®È´¼¼·¹ÎÙÎÌÁ½Î¾¿·±·º´²·¿½±¯¼¼Ê¸Î³´¿µ¯Á´ºËÎÀ¯¹¿¯ºË¼½²½Î

¶¼¯¼·®Î¼½Î½¼ÎÁ½ºË¹½Î ¾½À¿´³¼·¹Î »´µ³ÂÎºÍ³Ë»·Î·Î³ÂÄ½±¼Ê»·ÎÀ·º¯»·Î ^²½Î ¾½±´³´¼·´Î¼½À·ÁÎ¿´²Âº·

¿Â´»Ê¸Î·Î¾¿´³À¹¯¶Â´»Ê¸ÎÄ¯¿¯¹Á´¿Î`¯¼·»¯®ÎÀ±½ÍÎ³½ºµ¼½ÀÁËÎ½¼Î¼´Î¼Âµ³¯´ÁÀ®Î±Î¾½ÀÁ½®¼¼½»ÎÂÁ±´¿

µ³´¼··Î À½°ÀÁ±´¼¼½²½Î ÀÁ¯ÁÂÀ¯Î ¹¯¹Î ÌÁ½Î ¾¿·Ä½³·ÁÀ®Î ³´º¯ÁËÎ Ç¯»¯¼ÂÎ [Î ¹½»»Â¼¯ºË¼ÊÄÎ ½°È·¼¼ÊÄÎ

¹ÂºËÁ¯ÄÎ ²¿Â¾¾ÊÎ ½°ÊÆ¼ÊÄÎ ºÍ³´¸Î ½Á¾¿¯±º®ÍÁÎ ¿·ÁÂ¯ºÊÎ ·Î Å´¿´»½¼··Î ³º®Î ±À´¸Î ½°È·¼ÊÎ ·º·Î ´Î Æ¯ÀÁ·Î

¼¯¾¿·»´¿Î±½¶¿¯ÀÁ¼½¸Î¾½º½±½¸Î·º·Î¿½³ÀÁ±´¼¼½¸Î[ÎÌÁ·ÄÎÅ´¿´»½¼·®ÄÎ»½²ÂÁÎ·À¾½ºË¶½±¯ÁËÀ®ÎÀ¾´Å·¯

º·ÀÁÊÎ¼½Î²º¯±¼¯®Î½Á±´ÁÀÁ±´¼¼½ÀÁËÎ½ÀÁ¯ÁÀ®Î¶¯Î¾¿½ÀÁÊ»·ÎºÍ³Ë»·Î¹½Á½¿Ê´Î¾½ÎÌÁ½»ÂÎÀºÂÆ¯ÍÎ°´¿ÂÁÎ¼¯Î

À´°®Î À¯¹¿¯ºË¼Ê´Î ¿½º·Î ·Î ·À¾½º¼®ÍÁÎ À¯¹¿¯ºË¼Ê´Î ³´¸ÀÁ±·®Î o´¿¹½±¼Ê´Î ¹ÂºËÁÊÎ ³´¸ÀÁ±ÂÍÁÎ ¼¯Î ½À¼½±´Î

¾¿½Ã´ÀÀ·½¼¯ºË¼½²½ÎÀ±®È´¼¼½ÀºÂµ´¼·®Î¹½Á½¿½´ÎÃ½¿»¯ºË¼½Î·¶°·¿¯´ÁÀ®Î·º·Î¼¯¶¼¯Æ¯´ÁÀ®Î·Î¾½À±®È¯´ÁÎ

±ÀÎ·º·Î°½ºËÇÂÍÎÆ¯ÀÁËÎÀ±½´²½Î±¿´»´¼·Î·À¾½º¼´¼·ÍÎÀ¾´Å·¯ºË¼ÊÄÎ¿´º·²·½¶¼ÊÄÎ½°®¶¯¼¼½ÀÁ´¸Îo´¿¹½±

¼Ê´Î¹ÂºËÁÊÎÀÂÈ´ÀÁ±ÂÍÁÎ±Î½°È´ÀÁ±¯ÄÎ²³´Î¾¿½Ä½³·ÁÎÆÁ¹¯®Î²¿¯¼ËÎ»´µ³ÂÎÀ±´ÁÀ¹½¸Î¾Â°º·¹½¸Î·ÎÀ±®È´¼

¼·¹¯»·Îh¿·Ä½µ¯¼´ÎÂÆ¯ÀÁ±ÂÍÁÎ ±Î ¿·ÁÂ¯º¯ÄÎ ²º¯±¼Ê»Î½°¿¯¶½»Î ¹¯¹Î¾Â°º·¹¯Î¯Î¼´Î ½¿²¯¼·¶¯Á½¿ÊÎ ·Î ·À

¾½º¼·Á´º·Î¿´º·²·½¶¼ÊÄÎ³´¸ÀÁ±·¸ÎÎ

[½Î»¼½²·ÄÎ²½ÀÂ³¯¿ÀÁ±¯ÄÎ¼´¹½Á½¿Ê´Î¿´º·²··Î½°º¯³¯ÍÁÎ½Ã·Å·¯ºË¼Ê»ÎÀÁ¯ÁÂÀ½»Î·Î±Ê¾½º¼®ÍÁÎ¼´ÎÁ½ºË¹½Î

¿´²Âº·¿ÂÍÈÂÍÎ¾½±´³´¼·´Î²¿¯µ³¯¼ÎÃÂ¼¹Å·ÍÎ¼½Î»½²ÂÁÎÀºÂµ·ÁËÎ¹¯¹ÎÀ¿´³ÀÁ±½Î¾½³³´¿µ¯¼·®ÎÌ¹½¼½»·Æ´À¹½²½Î

·Î¾½º·Á·Æ´À¹½²½ÎÂÀÁ¿½¸ÀÁ±¯Îh½ÎÌÁ½¸Îµ´Î¾¿·Æ·¼´Î±Î²½ÀÂ³¯¿ÀÁ±´¼¼ÊÄÎ½°¿¯¶½±¯¼·®ÄÎ»½µ´ÁÎ¼¯°ºÍ³¯ÁËÀ®Î±Ê

À½¹¯®Î ÀÁ´¾´¼ËÎ ¿´º·²·½¶¼½¸Î²´Á´¿½²´¼¼½ÀÁ·Î ¼·¶Ç·´Î À½Å·¯ºË¼Ê´ÎÀº½·Î »½²ÂÁÎ ·»´ÁËÎ ±´¿½±¯¼·®Î·Î ¾¿¯¹Á·¹·Î

½Áº·Æ¯ÍÈ·´À®Î ½ÁÎ ±ÊÀÇ·ÄÎ Àº½´±Î ¹½Á½¿Ê´Î °½º´´Î ¾¿·±´¿µ´¼ÊÎ ²½ÀÂ³¯¿ÀÁ±´¼¼Ê»Î ¿´º·²·½¶¼Ê»Î ³½²»¯Á¯»Î [Î

¹½¼Á´¹ÀÁ´Î·»¾´¿À¹·ÄÎ¾½º·Á·Æ´À¹·ÄÎÀ·ÀÁ´»Î¹½²³¯Î²½ÀÂ³¯¿ÀÁ±´¼¼¯®Î¿´º·²·®Î¼¯±®¶Ê±¯´ÁÀ®Î¶¯±½±¯¼¼Ê»Î¼¯

¿½³¯»Î¾½Àº´³¼·´ÎÀÁ¿´»®ÁÀ®ÎÀ½Ä¿¯¼·ÁËÎÀ½°ÀÁ±´¼¼Ê´ÎÀ·ÀÁ´»ÊÎ±´¿½±¯¼·¸Î·Î±ÎÁ½Îµ´Î±¿´»®Î±Ê¼Âµ³´¼ÊÎ·¼Á´²

¿·¿½±¯ÁËÎ±Î¼·ÄÎ ¼½±Ê´Î ±´¿½±¯¼·®Î·Î¾¿¯¹Á·¹·ÎvÁ½ÁÎ¾¿½Å´ÀÀÎ ¹ÂºËÁÂ¿¼½²½Î ·¶»´¼´¼·®Î¼¯¶Ê±¯´»Ê¸Î

Ãº¿¼Â·



243

:e_dk__\

<

IKlZgh\e_gb_q_eh\_q_kl\Z

—

Fk

351.

244

Lbrdh\<

:?^bgkl\hbfgh]hh[jZab_dmevlmjGZjh^ubj_eb]bbfbjZWgpbdehi_^by

—

Fk

11.

JZa^_e. <:@G?CRB? IH>J:A>?E?GBY Q?EH<?Q?KL<:





Äº¹¾À¾

Î±´³ÁÎ¹ÎÀ½¶³¯¼·ÍÎ¼½±½²½Î¿´º·²·½¶¼½²½ÎÀ·¼Á´¶¯Î¾¿·Î¹½Á½¿½»Î¿¯¶º·Æ¼Ê´Î¹½À»½º½²··Î±ÀÁÂ¾¯ÍÁÎ±½Î

±¶¯·»½³´¸ÀÁ±·®Î·Î±Î¹½¼´Æ¼½»Î·Á½²´Î½°¿´Á¯ÍÁÎÀ½°ÀÁ±´¼¼Ê¸Î¿¯Å·½¼¯ºË¼Ê¸ÎÄ¯¿¯¹Á´¿

Î

<_jh\ZgbygZjh^h\fbjZ

mkeh\gh

h[t_^bgyxl\]jmiiu

 ©f_klgu_ljZ^bpbhggu_\_jh\Zgbyª©ie_f_ggu_ \_jh\Zgbyª©ie_f_ggu_dmevluª ©ljZ^bpbhggu_

\_jh\Zgbyªb^jm]b_gZa\Zgby

©gZpbhgZevgu_j_eb]bbª

©fbjh\u_j_eb]bbª

Hkgh\gZy jZa]jZgbqbl_evgZy ebgby ijhoh^bl f_`^m j_eb]byfb ^hibkvf_gguo h[s_kl\ b©fbjh\ufbª

j_eb]byfb

H^gZdh^Z`_wlh^_e_gb_ghkblmkeh\gucoZjZdl_jb[hlhl_fbaffbnheh]bydhe^h\kl\hjblmZe

bkbf\hebaf_klvkhklZ\eyxsb_ex[h]hj_eb]bhagh]hn_ghf_gZ

F?KLGU?LJ:>BPBHGGU?<?JH<:GBY

Ihhq_gvijb[ebabl_evgufhp_gdZfho\Zlu\Zxl\kh\j_f_gghffbj_ihjy^dZfegq_e\lhfqbke_

ijbf_jghfegq_e\:njbd_x`g__KZoZju>jm]b_h[eZklbjZkijhkljZg_gby:\kljZebyIZimZ

—

Gh\Zy

=\bg_yKhehfhgh\uhkljh\Z<ZgmZlmljm^gh^hklmigu_jZchguX]h

<hklhqghc:abbx`ghc:f_jbdb

G:PBHG:EVGU?J?EB=BB

Bm^Zbaf

Nhjfbjh\Zeky\h

—

luk

^hg

wgZb[he__\_jhylgh

—

k;,,,

\^hg

wIhke_^h\Zl_eb

—

\hkgh\ghf_\j_bjZkk_e_ggu_\fbj_qj_a\uqZcghrbjhdh<k_]hgZkqblu\Z_lkyfegijb\_j`_gp_\

[he__badhlhjuoijboh^blkygZkljZgu:f_jbdb?keb[jZlvhl^_evgu_]hkm^Zjkl\ZlhgZb[he__rbjh

dhbm^ZbafjZkijhkljZg_g\BajZbe_bKR:Bm^ZbafZijb^_j`b\Z_lkyqZklvlZlh\\:a_j[Zc^`Zg_b>Z]_

klZg_djufkdb_beblh\kdb_dZjZbfu

AhjhZkljbaf

(VI

\ ^h g w < hkgh\ghf jZkijhkljZg_g kj_^b ihlhfdh\ ^j_\gbobjZgp_\ \ Bg^bb

BjZg_IZdbklZg_<;,

\hlahjhZkljbafZhl\_l\bekyc_ab^bafkms_kl\mxsbcgug_kj_^bdmj^h\`b\msbo

\jZaguokljZgZo<k_]hahjhZkljbcp_\hdhehluk

>`Zcgbaf

(VI

\^hg

w>`Zcguijh`b\Zxl\hkgh\ghf\Bg^bbhdhehfeg

DhgnmpbZgkl\h

(VI

\^h g w JZkijhkljZg_gh\DblZ_Dhj__<v_lgZf_Z lZd`_ kj_^b dblZcp_\

ijh`b\Zxsbo\^jm]bokljZgZoGZkqblu\Z_lkyhdhehfegijb\_j`_gp_\

>Zhkbaf

(VI

\^hg

wDblZc<v_lgZfhdhehfegq_e

Kbglhbaf

—

j_eb]byyihgp_\<j_fy\hagbdgh\_gbyijh[e_fZlbqgh<hkgh\_

—

dmevlh^mohl\hj_gby

ijbjh^ubdmevlij_^dh\<_jhylgh\ebygb_dhgnmpbZgkl\ZHdhehfegijb\_j`_gp_\

Bg^mbaf

—

djmig_crZyihqbke_gghklbihke_^h\Zl_e_c©g_fbjh\Zyªj_eb]byBg^mbafnhjfbjh\Ze

ky\h\lhjhciheh\bg_luk

^hgw

—

gZqZe_luk

gwI_j\hhkgh\Z_]h

—

\_^bq_kdZyj_eb]by^j_\gbo

Zjb_\iha^gxxklZ^bxjZa\blbydhlhjhcgZau\Zxl©[jZofZgbafhfªKh[kl\_gghbg^mbafij_^klZ\ey_lkh

[hckhq_lZgb_we_f_glh\[jZofZgbafZb[m^^bafZ<bg^mbaf_kms_kl\mxl^\Zhkgh\guol_q_gbyrb\Zbafb

\brgmbafJZkijhkljZg_gbg^mbaf]eZ\gufh[jZahf\x`ghc:abb<Bg^bbbG_iZe_ho\Zlu\Z_l[hevrbgkl

\hgZk_e_gby\;mlZg_

—

;Zg]eZ^_r

—

Bg^mbkluijh`b\ZxllZd`_\Rjb

EZgd_gZhkljh\_;Zeb\

Bg^hg_abbKj_^b\uoh^p_\baBg^bbbg^mbafjZkijhkljZg_g\lZdboZabZlkdbokljZgZodZdFZeZcabybKbg

]Zimj<g_:abbijb\_j`_gpubg^mbafZkhklZ\eyxlgZk_e_gbyFZ\jbdbygZk_e_gbyNb^`bgZk_

e_gby=ZcZgu

Kbdobaf

(XV — XVI

\\Ijb\_j`_gpu

—

iZg^`Z[pukhkj_^hlhq_ggu_\hkgh\ghf\Bg^bbIjh`b\Z

xllZd`_\X]h

<hklhqghc:abb\:njbd_gZhkljh\ZoNb^`b\<_ebdh[jblZgbbb^j

Qbke_gghklvkbdoh\hp_gb\Z_lky\

—

feg

FBJH<U?J?EB=BB

<n__cbg (VI

\^hg

w<,

\^hg

whnhjfbehkv^\Zhkgh\guogZijZ\e_gby

obgZygZ

;

fZoZygZ

BafZoZygu\k\hxhq_j_^v\u^_ebebkv

—

\Z^`jZygZlZgljZygZfZgljZygZkZoZ^`ZygZ[m^^bckdbclZgljbafi_j\u_l_dkludhlhjhcba

\_klgu\ ,,,

\  qZklh

\Z^`jZygZ

 jZkkfZljb\Z_lkydZd lj_lv_ hkgh\gh_ gZijZ\e_gb_ [m^^bafZ

gZjy^mkobgZyghcbfZoZyghc

—

^awgqZgv

—

k9,

\g

w

—

eZfZbafkbgl_afZoZygu\Z^`jZygub^h[m^^bckdbo\_jh\ZgbcLb[_lZnhjfbjh\Zekyk9,,,ih

\\

Qbkeh [m^^bklh\ \ fbj_ khklZ\ey_l ihjy^dZfeg ;m^^baf jZkijhkljZg_g ihqlb bkdexqbl_evgh \

kljZgZo :abb < nhjf_ fZoZygu

—

 <v_lgZf DblZc Dhj_y Yihgby Fhg]heby \ nhjf_ obgZygu

—

 \_kv

Bg^hdblZcdjhf_<v_lgZfZbRjb

EZgdZ



245

LZf`_k

13.

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





<Jhkkbb[m^^bafgZqZejZkijhkljZgylvky\;9,,

–XVIII

\\\AZ[ZcdZev_\\b^_eZfZbafZK_]h^gyijb

\_j`_gpZfb[m^^bafZy\eyxlky\_jmxsb_lm\bgpudZefudb\hklhqgu_[mjylu

Pkclmc[hlm]i

\lhjZyiheh\bgZ

\g

w<9

\\u^_ebebkv

fhghnbablkl\h

;

g_klhjbZgkl\h

<

]ijhbahrehjZa^_e_gb_kobafZojbklbZgkdhcp_jd\bgZ

\hklhqgh

d_nZebq_kdmx

ijZ\hkeZ\b_

hl^_evgu_p_jd\bdhlhjhck;,,,

\\k_[he__h[hkh[eyebkv

jbfkdh

dZlhebq_kdmx

dZlhebpbaf

k`zkldhcp_gljZebaZpb_c

<;9,

\\j_amevlZl_J_nhjfZpbbhldZlhebpbafZh[hkh[behkv_s_h^ghgZijZ\e_gb_ojbklbZgkl\Z

ijhl_klZglbaf

lZd`_jZkiZ\rbckygZg_kdhevdhl_q_gbc

ZZg]ebdZgkl\h[eb`_\k_]hddZlhebpbafm

[exl_jZgkl\h

\dZev\bgbaf

—

j_nhjfZlhjkl\h

—

ij_k\bl_jbZgkl\h

—

dhg]j_]ZpbhgZebaf

=eZ\gu_l_q_gbyijhl_klZglkl\Z^Zeb[hevrh_qbkeh^Zevg_crbohl\_l\e_gbcKdZev\bgbafhf]_g_lb

q_kdbk\yaZg[Zilbafhldhlhjh]hhlihqdh\Zebkviylb^_kylgbdbZ^\_glbklub^jm]b_k_dlubgZijZ\e_gbyBa

Zg]ebdZgkl\Z\ur_ef_lh^bafddhlhjhfmijbfudZ_l©:jfbykiZk_gbyªbl

^

OjbklbZg\fbj_ijbf_jghfej^q_eDZlhebdbkhklZ\eyxlijZ\hkeZ\gu_b[ebadb_dgbfihh[

jy^ghklbfhghnbablubg_klhjbZg_ijhl_klZglufegq_eDjmig_crb_hl\_l\e_gbyijhl_klZglkl\Z

exl_jZg_

—

iylb^_kylgbdb

—

Zg]ebdZg_[Zilbklu

—

j_nhjfZlukij_k\bl_jbZgZfbf_lh

^bklu  feg DZ`^Zy ba ijhqbo ]jmii \_jmxsbo

ijhl_klZglh\ g_ ij_\urZ_l ih qbke_gghklb  feg q_e

j_klhjZpbhgbklu

—

k\b^_l_ebB_]h\u

—

Z^\_glbklu

—

fhjfhgu©:jfbykiZk_gbyª

—

dhg]j_]Z

pbhgZebklu

— 3).

G_ f_g__ iheh\bgu dZlhebdh\ khkj_^hlhq_gh gZ Zf_jbdZgkdhf dhglbg_gl_ P_gljZevgZy b EZlbgkdZy

:f_jbdZkiehrvdZlhebq_kdb_g_kqblZyKmjbgZfZ]^_djhf_lh]h_klvfmkmevfZg_bbg^mbklu<DZgZ^_dZ

lhebdh\\ KR:

—

gZk_e_gby < ?\jhi_ dZlhebq_kdbfb kljZgZfb y\eyxlky ;_ev]by Exdk_f[mj]

NjZgpbyBkiZgbyIhjlm]ZebyBlZeby:\kljbyBjeZg^byFZevlZDdZlhebdZflZd`_hlghkylky[hevrbgkl

\h\_jmxsboIhevrb<_g]jbbQ_obbbKeh\ZdbbEbl\ueZl]ZevpuEZl\bbIjbf_jghiheh\bgm\_jmxs_]h

gZk_e_gbykhklZ\eyxldZlhebdb\R\_cpZjbbGb^_jeZg^ZoQmlvf_gvr_bo\=_jfZgbbDZlhebdZfby\eyxl

kyohj\Zlubkeh\_gpu<:abbdZlhebpbaf]hkih^kl\m_llhevdhgZNbebiibgZoDjmigu_fZkkb\udZlhebq_

kdh]hgZk_e_gbybf_xlky\kljZgZo:njbdb\:\kljZebbbgZg_dhlhjuohkljh\ZoHd_Zgbb

IjZ\hkeZ\b_ehdZebam_lky\<hklhqghcbX]h

<hklhqghc?\jhi_[hevrZyqZklv\_jmxsbojmfug[he

]Zjfhe^Z\ZgmdjZbgp_\[_ehjmkh\]j_dh\k_j[h\q_jgh]hjp_\fZd_^hgp_\Zjhfmgh\:abZlkdb_kljZguk

ij_h[eZ^Zgb_fijZ\hkeZ\by

—

Dbijb=jmaby

<JhkkbbijZ\hkeZ\gufby\eyxlkyih^Z\eyxs__[hevrbgkl\h\_jmxsbojmkkdbodZj_eh\\_ikh\dhfb

m^fmjlh\fZjbcp_\fhj^\uqm\Zr_coZdZkh\rhjp_\ydmlh\

JmkvdZd]hkm^Zjkl\h[ueZdj_s_gZ<eZ^bfbjhf,\

]<h\lhjhciheh\bg_;9,,

\bajmkkdh]hijZ\h

keZ\by\u^_ebehkvklZjhh[jy^q_kl\hKlZjhh[jy^pudjhf_jmkkdbo_klvkj_^bmdjZbgp_\b[_ehjmkh\KlZ

jhh[jy^pu^_eylkygZ ihih\p_\bo [hevrbgkl\hb [_kihih\p_\ihfhjpun_^hkk_\pukiZkh\punbebi

ih\pub^j

Hq_gvg_fgh]hqbke_ggulZdgZau\Z_fu_^moh\gu_ojbklbZg_

—

l_q_gb_\_kvfZkbevghhl^Zeb\r__ky

hlklZjhh[jy^q_kl\ZbijZ\hkeZ\byk_dluoeuklh\^moh[hjh\fhehdZgkm[[hlgbdh\

GZl_jjblhjbbMdjZbgukms_kl\m_lg_[hevrZy]jmiiZmgbZlh\]j_dh

dZlhebdh\

—

ihke_^h\Zl_e_cijZ

\hkeZ\ghcp_jd\bijbkh_^bgb\rbokyihke_ ;j_klkdhcmgbb

] d jbfkdh

dZlhebq_kdhcp_jd\bHgbijb

agZxl]eZ\hcp_jd\bjbfkdh]hiZimghijh\h^yl[h]hkem`_gb_gZkeZ\ygkdhfyaud_bijb^_j`b\Zxlkyh[jy^

ghklbijZ\hkeZ\ghcp_jd\b

Hiehlhf ijhl_klZglbafZ y\eyxlky K_\_jgZy b P_gljZevgZy ?\jhiZ < nhjf_ exl_jZgkl\Z hg ]hkih^

kl\m_l\kdZg^bgZ\kdbokljZgZo\Nbgeyg^bbWklhgbbEZl\bb\nhjf_Zg]ebdZgkl\ZbhlqZklbf_lh^bafZ

—

\ :g]ebb \ nhjf_ ij_k\bl_jbZgkl\Z \ RhleZg^bb Ijhl_klZglbaf bkih\_^mxl [he__ iheh\bgu \_jmxsbo

=_jfZgbbexl_jZg_b dZev\bgbklu

j_nhjfZluhdhehiheh\bgu\_jmxsboGb^_jeZg^h\b R\_cpZjbbj_

nhjfZluBakljZg:f_jbdb[hevr_\k_]hijhl_klZglh\\KR:

—

KZfu_djmigu_]jmiiuZf_jbdZgkdbo

ijhl_klZglh\

—

[Zilbkluf_lh^bkluexl_jZg_ij_k\bl_jbZg_Zg]ebdZg_iylb^_kylgbdb<DZgZ^_ijhl_k

lZgluh[jZamxlhdheh iheh\bgu \_jmxs_]h gZk_e_gbyIjhl_klZglbaf]hkih^kl\m_l \h fgh]bo [u\rbo Zg]

ebckdbodhehgbyo\<_kl

Bg^bbgZYfZcd_;Zj[Z^hk_b^j

<:njbd_ijhl_klZglh\hkh[_gghfgh]h\X:J j_nhjfZluf_lh^bkluexl_jZg_Zg]ebdZg_b ^jb\

Gb]_jbb

—

Zg]ebdZg_f_lh^bklub^j<:\kljZebbb[hevrbgkl\_kljZgHd_Zgbbijhl_klZglbafij_h[eZ^Z_l

JZa^_e. <:@G?CRB? IH>J:A>?E?GBY Q?EH<?Q?KL<:





Kj_^bg_[hevrhc]jmiiujmkkdbobmdjZbgp_\jZkijhkljZg_gk_dlZglkdbcijhl_klZglbaf[Zilbafiylb

^_kylgbq_kl\hZ^\_glbafk_^vfh]h^gyb^j

Fhghnbablkl\Z ijb^_j`b\Z_lky ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h \_jmxsbo Zjfyg jZkk_e_gguo \ jZaguo

kljZgZoWlZdhgn_kkbyy\ey_lkylZd`_hkgh\ghc\WnbhibbDfhghnbablZfhlghkylkydhilu?]bilZydh[blu

KbjbbX`ghcBg^bbb^j

G_klhjbZgkl\hjZkijhkljZg_ghkj_^bZkkbjbcp_\]eZ\gufh[jZahf\BjZg_BjZd_bKbjbb

Clf[g

fmkmevfZgkl\hfZ]hf_lZgkl\h<hagbd\9,,

\bkjZamgZqZejZkiZ^ZlvkygZhl^_evgu_j_eb

]bhagh

iheblbq_kdb_]jmiibjh\dbHgbh[jZah\u\Zebkvb\^Zevg_cr_f<u^_eyxlky

oZjb^`baf

(VII

\

—

b[Z^blu

—

ZajZdblu

—

kmnjblu

rbbaf

:©djZcgb_ª

Zkh[kl\_ggh©djZcgb_ª]meZl

[gmkZcjbluZeZ\blu

— X

\

\Zoe

boZdd

—

k;,9

\

]bkfZbeblu

—

dZjfZlulZebfbludhg_p,O

\

—

oZdbfblu^jmau

—

dZqZeh;,

\

—

fmklZeblu

—

dhg_p;,

\

—

gbaZjblu

—

dhg_p;,

\

—

ZkkZkbgu

;©mf_j_ggu_ª

Za_c^blu

—

i_j\Zyiheh\bgZ9,,,

\

[bfZfblu

— IX

\

kmggbaf

—

l_q_gb_hdhgqZl_evghhnhjfb\r__ky\;

— XI

\\Ih^jZa^_ey_lkygZfZaoZ[unbdoZ

246

—

fZebdblkdbc

—

oZgZnblkdbc

—

oZg[Zeblkdbc

—

rZnbblkdbc

LhevdhoZg[Zeblu^hhnhjfe_gby\j_eb]bhagh

ijZ\h\mxrdhemij_^klZ\eyebj_eb]bhagh

iheblbq_kdh_

^\b`_gb_

Kj_^bk_dl\u^_eb\rbokybakmggbafZgZb[he__ba\_klgu

\ZooZ[blu

k_j_^bgZ;9,,,

\

fmlZabeblu

(VIII

\

—

i_j\h_djmigh_l_heh]bq_kdh_gZijZ\e_gb_badhlhjh]h\ujhkeZ©nZekZnZª

—

nbehkhnbyfmkmevfZgkdh]hkj_^g_\_dh\vyhjb_glbjh\ZggZygZZglbqgu_h[jZapu

fmj^`bblu

OZjb^`bluba_c^blubf_xlkh[kl\_ggu_kbkl_funbdoZ

<fbj_fegfmkmevfZgIj_h[eZ^ZxlkmggbluRbblukhklZ\eyxlh[s_cqbke_gghklbOZjb^

`blufZehqbke_ggu

BkeZfaZgbfZ_liheh`_gb_]hkih^kl\mxs_cj_eb]bb\[hevrbgkl\_kljZg X]h

AZiZ^ghc:abb Lmjpbb

KbjbbBhj^ZgbbKZm^h\kdhc:jZ\bbC_f_g_HfZg_H[t_^bg_gguo:jZ[kdboWfbjZlZoDZlZj_;Zoj_cg_

Dm\_cl_BjZg_BjZd_:n]ZgbklZg_FmkmevfZg_ij_h[eZ^ZxllZd`_\Bg^hg_abb;jmg__IZdbklZg_;Zg]

eZ^_rbgZFZev^b\kdbohkljh\ZoFgh]hfmkmevfZg\Eb\Zg_bFZeZcabbIhke_^h\Zl_ebbkeZfZbf_xlky\

Bg^bbgZDbij_\Rjb

EZgd_;bjf_LZbeZg^_Kbg]Zimj_gZNbebiibgZo\DblZ_<:njbd_bkeZfbkih\_

^m_l ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h gZk_e_gby ?]bilZ Eb\bb :e`bjZ LmgbkZ FZjhddh FZ\jblZgbb KhfZeb

>`b[mlbDhfhjkdbohkljh\h\AZiZ^ghcKZoZjuhdhehiheh\bgugZk_e_gbyj_kim[ebdbQZ^bGb]_jbbFgh]h

fmkmevfZg\=\bg__

;bkZmKv_jjZ

E_hg_Dhl

^B\mZjDZf_jmg_LZgaZgbbWnbhibbb^j

Ijb\_j`_gpubkeZfZ\?\jhi_

—

lmjdbZe[Zgpug_dhlhju_]jmiiux`guokeZ\yg

< [hevrbgkl\_ kljZg bkeZf jZkijhkljZg_g \ nhjf_ kmggbafZ <ZooZ[baf ]hkih^kl\m_l \ KZm^h\kdhc

:jZ\bbHgij_^klZ\e_glZd`_\ZjZ[kdbowfbjZlZoI_jkb^kdh]haZeb\Zjy^_^jm]bo]hkm^Zjkl\:abbb:njb

dbRbbafj_adhij_h[eZ^Z_llhevdh\BjZg_<BjZd_gZ;Zoj_cg_b\C_f_g_rbblukhklZ\eyxlk\ur_ih

eh\bgugZk_e_gby<C_f_g_wlhij_bfms_kl\_ggha_c^bluG_fZehrbblh\ijh`b\Z_l\Eb\Zg_OZjb^`blu

ij_^klZ\e_gub[Z^blZfb\HfZg_bg_dhlhjuojZchgZoK_\_jghc:njbdb



246

FZaoZ[ZjZ[

—

imlvke_^h\Zgby

—

mq_gb_rdheZNbdoZjZ[

—

©]em[hdh_ihgbfZgb_agZgb_ª

—

kbkl_fZfmkmevfZg

kdboij_^klZ\e_gbchijZ\_kh^_j`ZsZydmevlh\u_ ij_^ibkZgbybj_]mebjmxsZyhlghr_gby]hkm^Zjkl\Zb]jZ`^ZgbgZhl

^_evguoebpbfmkmevfZgkdbo]hkm^Zjkl\f_`^mkh[hcbk^jm]bfbdhgn_kkbyfb

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





FmkmevfZgZfb-kmggblZfby\eyxlky[hevrbgkl\h\_jmxsbolZlZj[ZrdbjdZaZoh\ma[_dh\ dZjZdZeiZ

dh\dbj]bah\lZ^`bdh\lmjdf_g mc]mjh\^mg]ZgdZ[Zj^bgp_\Z^u]_cp_\q_jd_kh\Z[Zabgh\[ZedZjp_\dZ

jZqZ_\p_\q_q_gp_\bg]mr_cgZjh^h\>Z]_klZgZqZklv\_jmxsboZa_j[Zc^`Zgp_\hk_lbgZ[oZah\pu]Zg

lZeur_cdmj^h\\:jf_gbbg_[hevrZyqZklv\_jmxsbo]jmabgZ^`Zjpubg]behcpuf_kobeZauIh^Z\

eyxsZyqZklvi_j_qbke_gguokmggblkdbo]jmiiijbgZ^e_`bldoZgZnblkdhfmfZaoZ[mZ\Zjpuq_q_gpubg]m

rbqZklvdmj^h\hk_lbglZeur_c—drZnbblkdhfmRbblkdh]hgZijZ\e_gbybkeZfZijb^_j`b\Z_lkyhkgh\

gZyfZkkZ\_jmxsboZa_j[Zc^`Zgp_\blZeur_cfmkmevfZg_-lZlu\_jmxsb_dmj^u\:a_j[Zc^`Zg_bLmjd

f_gbb qZklvlZ^`bdh\;hevrbgkl\h\_jmxsbobaqbkeZiZfbjkdbogZjh^h\ijb\_j`_gpurbblkdhck_dlu bk

fZbeblh\Kj_^baZdZ\dZakdbodmj^h\_klvc_ab^u

< bklhjbb gZjh^h\ j_eb]bb fh]ml \uklmiZlv b dZd h[t_^bgbl_evguc b dZd jZa]jZgbqbl_evguc nZdlhj

Hq_gvqZklhbkihevam_fucijbf_ji_j\h]hjh^Z—fhjh]jmiiZfmkmevfZgkdbogZjh^h\gZNbebiibgZoJ_

eb]bhagu_jZaebqbyku]jZeb\Z`gmxjhev\gZpbhgZevghfjZa]jZgbq_gbbhq_gv[ebadbo\yaudh\hfhlghr_

gbb]jmii—]heeZg^p_\ij_bfms_kl\_gghijhl_klZglubneZfZg^p_\ij_bfms_kl\_gghdZlhebdbk_j[h\

ijZ\hkeZ\gu_bohj\Zlh\dZlhebdb<g_dhlhjuofmkmevfZgkdbokljZgZoklZlbklbdhc\qbkehgZpbhgZevguo

f_gvrbgkl\\dexqZxlkyh[sghklbg_bkih\_^mxsb_]hkih^kl\mxsmxj_eb]bxLZd\BjZg_gZjy^mkZjfy

gZfb_\j_yfbZkkbjbcpZfbgZpbhgZevguff_gvrbgkl\hfijbagZxlky]_[jui_jku-ahjhZkljbcpuIhdhg

n_kkbhgZevghfmijbagZdmijh\h^bekyjZa^_e[u\r_c;jblZgkdhcBg^bbLm`_hkgh\mbf_ebklhedgh\_gby\

Hevkl_j_

H[mkeh\e_ggh_j_eb]b_c ]hkm^Zjkl\_ggh_ jZaf_`_\Zgb_ aZiZ^guo [_g]Zevp_\bg^mbklh\ b \hklhqguo

[_g]Zevp_\fmkmevfZgy\behkvklbfmehf^eygZqZeZnhjfbjh\Zgby^\mokZfhklhyl_evguogZpbc—aZiZ^

gh[_g]Zevkdhcb[Zg]eZ^_rkdhcIhkl_i_gghh[hkZ[eb\ZxlkyiZg^`Z[pu-fmkmevfZg_IZdbklZgZhliZg^`Z[

p_\-bg^mbklh\biZg^`Z[p_\-kbdoh\Bg^bb

Fgh]b_k_dlubl_q_gbyfbjh\uoj_eb]bcijbh[j_lZxlkh\j_f_g_fgZpbhgZevgmxhdjZkdm LZdh\uZjfy

gh-]jb]hjbZgkdZyp_jdh\v:jf_gbywdaZjobklkdZyp_jdh\v;he]Zjby

Gh dZd ijZ\beh \ kh\j_f_gghf fbj_ [hevrbgkl\h [he__beb f_g__ djmiguo gZjh^h\ ihebdhgn_kkbh

gZevgubgZpbhgZevgh_kZfhkhagZgb_gZ^dhgn_kkbhgZevgufij_\Zebjm_l?kebkhij_^_e_gghc^he_cmk

eh\ghklbfh`gh]h\hjblvhfmkmevfZgkdboojbklbZgkdbo[m^^bckdbogZjh^ZolhgZ[he__gbadhflZdkhghfb

q_kdhfmjh\g_wlZh^ghjh^ghklvbkq_aZ_l

<fbj_i_jbh^bq_kdb\hagbdZxlgh\u_j_eb]bhagu_^hdljbgu\\b^_k_dlbebhl\_l\e_gbcm`_kms_kl

\mxsboj_eb]bcbebkh\_jr_gghgh\uo\_jhmq_gbcQZklvbagbo\hagbdZxlbbkq_aZxlg_hklZ\b\aZf_lgh]h

ke_^Z^jm]b_gZijhlb\gZoh^ylk_[_ \kz gh\uo ijb\_j`_gp_\ bihkl_i_ggh ^h[b\ZxlkyijbagZgbyLZd\

40-o ]]XIX\\BjZg_\g_^jZorbbafZaZjh^beky

[ZoZbaf

kbgl_abjh\Z\rbc^h]fZlufgh]bo j_eb]bcahjhZ

kljbafZ[m^^bafZdjbrgZbafZdhgnmpbZgkl\Z^ZhkbafZDgZklhys_fm\j_f_gb\fbj_gZkqblu\Z_lky[h

e__feg[ZoZblh\bf_xsbok\hbh[sbguihg_kdhevdh^_kyldh\lukyqq_eh\_dihqlb\h\k_okljZgZofb

jZKZfZydjmigZyh[sbgZ[ZoZblh\ihg_dhlhjufhp_gdZf^hihemlhjZfbeebhgh\q_eh\_dgZoh^blky\Bg

^bbZrlZ[d\ZjlbjZ—\OZcn_BajZbev

>eywlgh]jZnbbk__ij_^f_lhfbaZ^ZqZfbj_eb]by—h^bgbap_gljZevguodhfihg_glh\^moh\ghcdmev

lmjuhdZau\ZxsZyg_fZeh_\ebygb_gZ\k_ bgu_kn_judmevlmjub[ulZP_eucjy^h[uqZ_\bghjfijbgy

luomjZaguogZjh^h\bf_xl\k\h_chkgh\_j_eb]bhagu_\haaj_gby Dhgn_kkbbku]jZebh]jhfgmxjhev\bk

lhjbbbomq_lg_h[oh^bfb^eyihgbfZgbyfgh]bokh[ulbckh\j_f_gghc`bagb

dak^iYkliYÎ

:\_jdb_\Z



Bklhjbyl_hj_lbq_kdhcfukeb\Zf_jbdZgkdhcwlgh]jZnbb—F

:]__\Z





KljZgubgZjh^uijhbkoh`^_gb_gZa\Zgbc—F— 256 k

:e_dkZg^jh\



Imlv\bklhjbximlb\bklhjbbFhy`bagv—F

:e_dk__\





KlZgh\e_gb_q_eh\_q_kl\Z—F

:f_jbdZgkdbcwlgh]jZnbq_kdbck[hjgbd—Ljm^ubgklblmlZwlgh]jZnbbGh\Zyk_jbyL 58. —F

:g^jbZgh\

;



G_hk_^eh_gZk_e_gb_fbjZ—F

:jmlxgh\





GZjh^ubdmevlmju—F

:jmlxgh\





K\_leh\



KlZju_bgh\u_[h]bYihgbb—F

;hck

AhjhZkljbcpu<_jh\Zgbybh[uqZbI_jkZg]e—F

;jhfe_c





Hq_jdbl_hjbbwlghkZ—F

;jhfe_c





Wlghkbwlgh]jZnby—F

;jhfe_c







Ih^hevguc





Kha^Zghq_eh\_q_kl\hf—F

;jmd





GZk_e_gb_fbjZwlgh^_fh]jZnbq_kdbckijZ\hqgbd—F

;m^^bafKeh\Zjv—F

;mku]bg





Bklhjby]_h]jZnbb—DZaZgv—k

<Zebr_\kdbc



I_j\u_JhfZgh\u— F— 476, III.





<Zkbev_\



J_eb]bb<hklhdZDhgnmpbZgkl\h[m^^bafb^Zhkbaf—KI[

<Zkbev_\



Dmevluj_eb]bbljZ^bpbb\DblZ_—F

<_k_edbg





Djbabk[jblZgkdhckhpbZevghcZgljhiheh]bb—F

<hjh[vz\



DZaZgkdb_lZlZjuWlgh]jZnbq_kdh_bkke_^h\Zgb_fZl_jbZevghcdmevlmju^hhdly[jvkdh]hi_jbh^Z—DZaZgv— 381 k

<mj]Znl





MrZdh\



KlZjhh[jy^q_kl\hEbpZij_^f_lukh[ulbykbf\heuHiulwgpbdehi_^bq_kdh]hkeh\Zjy—F

=_eeg_j

GZpbbbgZpbhgZebaf—F

=bj_gdh



Khpbheh]byie_f_gb—F

=j_pdbc





NjZgpmakdbckljmdlmjZebaf—F

=mfbe_\





>j_\gyyJmkvb<_ebdZykl_iv—F

=mk_\Z



Bg^byh[s_kl\hbljZ^bpbb—F— 64 k—Gh\h_\`bagbgZmd_l_ogbd_K_j©Miheblbq_kdhcdZjlufbjZª 6).

>Zhb^Zhkbaf\DblZ_—F

>ZhkbafHiulbklhjbdh-j_eb]b_\_^q_kdh]hhibkZgby—KI[

>b_]h



EZg^Z

Khh[s_gbyh^_eZo\XdZlZg_—FE

>xjd]_cf



F_lh^khpbheh]bb—Db_\

>w\b^khg



;

Gh\h_hldjulb_^j_\g_c:njbdb—F

>w\b^khg



;

. QzjgZyfZlv:njbdZ]h^ubkiulZgby—F

>w\b^khg



;

:njbdZgpu<\_^_gb_\bklhjbxdmevlmju—F

AhjhZkljbckdb_l_dklu—F

BkZ_\





Klhljb^pZlvjZ\ghijZ\guohyaudZogZjh^h\KKKJ—F

BkeZfKeh\ZjvZl_bklZ—F

BkeZfWgpbdehi_^bq_kdbckeh\Zjv—F

Bkke_^h\Zgbyihh[s_cwlgh]jZnbb—F

Bklhjbq_kdZywlgh]jZnbylZlZjkdh]hgZjh^Z—DZaZgv— 134 k

Bklhjbybikboheh]by—F

Bklhjbyj_eb]bc<hklhdZ—F

BkoZdh\



Wlgh]jZnbq_kdb_]jmiiulZlZj<he]h-MjZevkdh]hj_]bhgZ—DZaZgv

Blk





<\_^_gb_\wlgh]jZnbx—E

DZavfbgZ





Imqdh\



Hkgh\uwlgh^_fh]jZnbb—F

Dbj_c





GZjh^u:njbdb—DjZkgh^Zj

Dhaeh\



Wlgbq_kdZywdheh]by—F

Dhaeh\Z





Dhg^jZlv_\





A_feyex^_c—a_feyyaudh\F

DhgnmpbZgkl\h\DblZ_Ijh[e_ful_hjbbbijZdlbdb—F

Dhgp_ipbbaZjm[_`ghcwlgheh]bb—F

DhklhfZjh\





Jmkkdbcyaudkj_^b^jm]boyaudh\fbjZ. —F

Djxdh\



Wlgbq_kdb_biheblbq_kdb_h[sghklb^bZe_dlbdZ\aZbfh^_ckl\byWlghk\^hdeZkkh\hfbjZgg_deZkkh\hfh[s_kl\Z—

FK 147-163.

Dm[[_ev



Hq_jdbihl_klZjgh-iheblbq_kdhcwlgh]jZnbb—F

Dm[[_ev



KljZgZahehlZ—F

Dma__\



Bklhjbq_kdZywlgh]jZnby[Zrdbjkdh]hgZjh^Z—MnZ— 264 k

EZ\j_pdbc



;h]b\ljhibdZo—F

E_[_^_\





WihoZ\bdbg]h\\K_\_jghc?\jhi_—E

E_\b

;jxev



I_j\h[ulgh_fure_gb_—F

E_\b

Kljhkk



KljmdlmjgZyZgljhiheh]by—F

E_\b

Kljhkk



KljmdlmjZfbnh\<hijhkunbehkhnbb—

E_\b

Kljhkk



Dhe^mgb_]hfZ]byIjbjh^Z— 1974. —-8.

E_c[bg





IkbohZgZebabnbehkhnbyg_hnj_c^bafZ—F

E_hglv_\





Iml_r_kl\b_ihdZjl_yaudh\fbjZ—F

E_hglv_\





QlhlZdh_yaud—F

Ev\h\Z



Wlgh]jZnby:njbdb—F

FZey\bg



Dhgnmpbc—F

FZjdh\



GZjh^uBg^hg_abb—F

FZjdh\





Dhq_\gbdb:abb—F

FZjdh\



Bklhjbyohayckl\ZbfZl_jbZevghcdmevlmju—F

Fb^

DmevlmjZbfbj^_lkl\Z—F— 429 k

Fbexdh\





Hq_jdbihbklhjbbjmkkdhcdmevlmju—F—QZklv 1. —k

Fbexdh\



Hq_jdbihbklhjbbjmkkdhcdmevlmju—KI[03. —QZklv 3.

Fbnheh]bq_kdbckeh\Zjv—FKh\_lkdZywgpbdehi_^by— 736 k

FbnugZjh^h\fbjZWgpbdehi_^byL—F–1982.

GZjh^u:\kljZebbbHd_Zgbb—F— 851 k

GZjh^u<hklhqghc:abb—FE

GZjh^ubj_eb]bbfbjZWgpbdehi_^by—F—k

GZjh^ufbjZbklhjbdh-wlgh]jZnbq_kdbckijZ\hqgbd—F

GZjh^uJhkkbbWgpbdehi_^by—F

GZpbhgZebafbnhjfbjh\Zgb_gZpbcL_hjbbfh^_ebdhgp_ipbb—F

Hd_Zgbckdbcwlgh]jZnbq_kdbck[hjgbd—Ljm^ubgklblmlZwlgh]jZnbbGh\ZyK_jbyL 38. —F

Hkbih\Z





Khpbheh]byWfbey>xjd]_cfZ—F

Hkgh\uwlgh]jZnbbIh^j_^K :LhdZj_\Z—F

Hl:eykdb^hH]g_gghcA_feb—F

Hldmisbdh\





DbklhdZfkeh\Z—F

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq



Hq_jdbh[s_cwlgh]jZnbb—F

IZgh\





AgZdbkbf\heuyaudb—F

I_jrbp





K_fzgh\





Rgbj_evfZg



<hcgZbfbj\jZgg_cbklhjbbq_eh\_q_kl\Z—L–2. —F

Ihl_klZjghklv]_g_abkbw\hexpby—KI[

IjZ\hkeZ\gZyp_jdh\vdZlhebpbafijhl_klZglbafkh\j_f_ggu__j_kbbk_dluJhkkbb—KI[

Ijh[e_fubklhjbbbwlgh]jZnbbgZjh^h\:\kljZebbGh\hc=\bg_bb=Z\Zckdbohkljh\h\—Ljm^ubgklblmlZwlgh]jZnbbGh\ZyK_jby

L 80. —FE

JZ^mev

AZlmeh\kdbc



;

DhgnmpbZgkl\hb_]hjZkijhkljZg_gb_\Yihgbb—FE

JZcl

K\b^_l_evdhe^h\kl\Z—F

JZd



Fbnu^j_\g_]hbjZgg_kj_^g_\_dh\h]hBjZgZ—KI[F

J_eb]bhagu_hj]ZgbaZpbbJhkkbbKijZ\hqgbd—F

Jh]bgkdbc







E_\bg





.Hkgh\uZgljhiheh]bb—F

K\h^wlgh]jZnbq_kdboihgylbcbl_jfbgh\Wlgh]jZnbybkf_`gu_^bkpbiebguWlgh]jZnbq_kdb_km[^bkpbiebguRdheubgZijZ\e_

gbyF_lh^u—F

K_fzgh\



DZd\hagbdehq_eh\_q_kl\h—F

K_fzgh\



Ijhbkoh`^_gb_[jZdZbk_fvb—F

K_fzgh\



Wdhghfbq_kdZywlgheh]by—Q–3. —F

Kbf\heubZljb[mlu\eZklb=_g_abkk_fZglbdZnmgdpbb—KI[

Khdheh\



DmevlmjZbebqghklv—E

KlZgh\e_gb_deZkkh\b]hkm^Zjkl\ —F

Klbg]e

Ihg_agZdhfhcFbdjhg_abb—F

Klbg]e

Ihke_^gbcjZc—F

Klbg]e

LZcgubg^_ckdboibjZfb^—F

Klbg]e

HqZjh\Zggu_=Z\Zcb—F

Klbg]e

Ihdehgyxsb_kya\za^Zfihke_^Zfbkq_agm\rboi_jmZgkdbo]hkm^Zjkl\—F., 1983.

Klbg]e

Bg^_cpu[_alhfZ]Z\dh\—F

Klbg]e

=hkm^Zjkl\hbgdh\—F

Klbg]e

Ijbdexq_gby\Hd_Zgbb—F

LZcehj



;

I_j\h[ulgZydmevlmjZ—F

LZlZjuKj_^g_]hIh\he`vybIjbmjZevy—F

Lbrdh\



Hgh\uoih^oh^Zodl_hjbbbijZdlbd_f_`gZpbhgZevguohlghr_gbcKh\_lkdZywlgh]jZnby— 1989. —

Lbrdh\



Hq_jdbl_hjbbbiheblbdbwlgbqghklb\Jhkkbb—F

LhdZj_\



Bklhdbwlgh]jZnbq_kdhcgZmdb—F

LhdZj_\



BklhjbyaZjm[_`ghcwlgh]jZnbb—F

LhdZj_\



Bklhjbyjmkkdhcwlgh]jZnbb—F

LhdZj_\



J_eb]by\bklhjbbgZjh^h\fbjZ—F

LhdZj_\



Wlgh]jZnbygZjh^h\KKKJ—F

LjZ^bpbhggu_bkbgdj_lbq_kdb_j_eb]bb:njbdb—F

Lwjg_j

Kbf\hebjblmZe—F

Nhkl_j



Hq_jdiheblbq_kdhcbklhjbb:f_jbdb—F

Njwa_j

AhehlZy\_l\v—F

OZebdh\



Ijhbkoh`^_gb_lZlZjIh\he`vybIjbmjZevy—DZaZgv

OZebdh\



LZlZjkdbcgZjh^b_]hij_^db—DZaZgv.

OjbklbZgkl\hWgpbdehi_^bq_kdbckeh\Zjv—F-95. —L-3.

Q_[hdkZjh\







Q_[hdkZjh\Z





GZjh^uJZkuDmevlmju—F

RZj_\kdZy

;



KlZju_bgh\u_j_eb]bbLjhibq_kdhcbX`ghc:njbdb—F

Rgbj_evfZg



<hagbdgh\_gb_ijhba\h^ys_]hohayckl\Z—F

Rgbj_evfZg



Ijh[e_fZ^hdeZkkh\h]hbjZgg_deZkkh\h]hwlghkZ\aZjm[_`ghcwlgh]jZnbbWlghk\^hdeZkkh\hfbjZgg_deZkkh\hf

h[s_kl\Z—F—K 207-253.

Rgbj_evfZg



Ijhbkoh`^_gb_kdhlh\h^kl\Z—F

RiZ`gbdh\



J_eb]bbkljZgAZiZ^ghc:abb—F

RiZ`gbdh\



J_eb]bbkljZgX]h-<hklhqghc:abb—F

RiZ`gbdh\



J_eb]bbkljZg:njbdb—F

Rl_jg[_j]





I_j\h[ulgZyj_eb]by\k\_l_wlgh]jZnbb—E

Wevdbg:Dhj_ggh_gZk_e_gb_:\kljZebb—F

Wlgbq_kdb_ijhp_kku\kh\j_f_gghffbj_—F

Wlgh]jZnbyaZjm[_`hf—F

Wlgh]jZnbymq_[gbdIh^j_^X < ;jhfe_yb= ? FZjdh\Z—F

Wlghdmevlmjgh_jZchgbjh\Zgb_lZlZjKj_^g_]hIh\he`vy—DZaZgv91. — 152 k

Wlgheh]bq_kdb_bkke_^h\ZgbyaZjm[_`hf—F

Wlgheh]byMq_[gbd^ey\ukrbomq_[guoaZ\_^_gbc—F

Ydmrbg



;



=bihl_auhijhbkoh`^_gbbyaudZ—F 1984.