Зорин А.Н. Основы этнографии

Подождите немного. Документ загружается.

JZa^_e J:A<BLB? WLGHEH=BQ?KDBO AG:GBC





H[s_kl\h[_aqZklghckh[kl\_gghklbh[s_kl\h^bdlZlmjuh^gh]hdeZkkZgZ^\k_fbhklZevgufbij_^klZ\

ey_l g_ k\_lemx i_jki_dlb\m q_eh\_q_kl\Z Z

kZfmx ZjoZbqgmx khpbZevgmx fh^_ev

 Ijbf_jgh ih lZdhfm

ijbgpbimkljhbebkv^_kihlbq_kdb_]hkm^Zjkl\Z^j_\ghklb[eZ]hihemqghjZa\Zeb\rb_ky\oh^_qZklgh]hgZdhi

e_gbyb\klhedgh\_gbbk[he__i_j_^h\ufbj_`bfZfbbb^_heh]byfbIhke_^gbcdeZkkbq_kdbcijbf_j—

bfi_

jbybgdh\

]^_g_[ueh^_g_]]hkih^kl\h\Ze]hkm^Zjkl\_ggucieZg\_ekykljh`Zcrbcmq_lbdhgljhevljm^[ue

h[yaZl_e_g^ey\k_obl ^bliZ^bdlZlmjmhkms_kl\eyekehcgZke_^kl\_gguomijZ\e_gp_\

?keb ^Z`_ ^_ckl\bl_evgh qZklghc kh[kl\_gghklb ij_^r_kl\m_l©h[s_kl\_ggZyª lh ba wlh]h \h\k_ g_

ke_^m_lqlh\lhjZy^he`gZhiylvkf_gblvi_j\mxih^h[ghlhfmdZdfgh]hde_lhqgufhj]ZgbafZfij_^r_kl

\mxlh^ghde_lhqgu_ghwlhg_hagZqZ_lqlhfu\i_jki_dlb\_g_ba[_`ghkhevzfky\h^gh[hevrh_h^ghde_

lhqgh_>jm]hc \hijhk_kebh^gZ`^u \bklhjbb h[s_kl\_ggZykh[kl\_gghklv

_kl_kl\_ggufh[jZahf

[ueZ

kf_g_gZqZklghclhihq_fmwlhg_fh`_lijhbahclb\lhjbqghm`_ihke_lh]hdZdh[s_kl\_ggZykh[kl\_gghklv

[m^_lbkdmkkl\_gghgZ\yaZgZh[s_kl\m"Ih^h[gucwdki_jbf_glbklhjbym`_ihklZ\beZ—i_j_kljhcdZ\Kh

\_lkdhfKhxa_

Dhffmgbaflj_[m_lhlq_eh\_dZ^_ckl\bc\ms_j[k_[_GhjfZevgh_`_eZgb_ohjhrh`blv\dmkgh_klvb

keZ^dhkiZlv h[ty\eyxlkyihklu^gufb Q_eh\_dZijbgm`^Zxld[_kdhg_qghfmkZfhih`_jl\h\ZgbxjZ^b g_

dh_c©B^_bªdhlhjZyfh`_l[_kdhg_qghf_gylvky\aZ\bkbfhklbhlgZkljh_gbc\ijZ\ys_c]jmii_:_kebq_

eh\_dg_ohq_lwlh]h^_eZlvlhdZdihdZau\Z_lijZdlbdZ_]hijbghkyl\`_jl\mgZkbevgh

IhiuldZijbgm^bl_evghcj_ZebaZpbbfZjdkbklkdhcijh]jZffukhpbZevguoij_h[jZah\ZgbcgZqZ\rZyky

\ ]kJhkkbbgZreZijh^he`_gb_\kljZgZo:abbDblZc<v_lgZfDhj_yDZfimqbyb^j:njbdbEZ

lbgkdhc:f_jbdbbh[hreZkvq_eh\_q_kl\m\^_kyldbfbeebhgh\m[bluoba\_jkdbaZfmq_gguo<k_]hih]b[eh

g_f_g__fbeebhgh\q_eh\_d<lhfqbke_\Kh\_lkdhfKhxa_—g_f_g__fegq_e\DblZ_—feg

q_e<v_lgZf_—fegq_eK_\_jghcDhj__—fegq_eDZf[h^`_—fegq_e\kljZgZo<hklhqghc

?\jhiu—feg\:njbd_—fegbl ^Ihdhebq_kl\m`_jl\^Z`_©gZpbhgZevguckhpbZebafªg_bf_e

lZdboihke_^kl\bc

Ijbwlhfgb\h^ghckljZg_fbjZfZjdkbklZfbdhffmgbklZfg_m^Z\Zehkvkha^Zlvijh

p\_lZxs_cwdhghfbdbbkhpbZevghckbkl_fu?kebkm^blvg_ihehamg]ZfZih

j_amevlZlZf

kdeZ^u\Z_lky

\i_qZle_gb_qlh \ fZkkh\uo m[bckl\Zo b khklhbl©\k_fbjgh-bklhjbq_kdh_ª agZq_gb_ dhffmgbafZ

<_kvfZ

ihdZaZl_evgZkZfZ]_h]jZnbydhffmgbafZ—hgijb`b\Z_lkylhevdh\j_]bhgZok]em[hdbfbljZ^bpbyfb^_k

ihlbafZbjZ[kdh]hkhklhygbygZjh^ZHiulkljZg:abb:njbdbbEZlbgkdhc:f_jbdbihdZau\Z_llZd`_qlh

dhffmgbafmki_rghkhq_lZ_lkykjZaebqgufbf_klgufb\_jh\Zgbyfbhkgh\ZggufbgZdhe^h\kl\_bfZ]bb

KZfZihk_[_

li\lm]`hhilmw



lk`_lm][



jkicb]i_lm][



ir`hw



g[fi



rmi



ijk`_`fz`m

<;,; \ij_^

iheh`bfqZklgZykh[kl\_gghklvijbkmlkl\h\ZeZb\Jhkkbbb\BlZebbb\YihgbbL_fg_f_g__wlbkljZgu

bklhjbq_kdbkh\_jr_gghjZaebqZxlkyG_keh`ghm[_^blvkyb\lhfqlh

]h`_k`hc`



r[lmhid



li\lm]`hhilmc



^[k[hmckn`m



jkiq]`m[hcz



lfnacm



j[h[q``d



liqc[fwhvp



jki\f`g

<kh\j_f_gghffbj_\IZdb

klZg_Bg^bb=\Zl_fZe_b^_kyld_^jm]bokljZg]^_ij_^klZ\e_gZqZklgZykh[kl\_gghklv

h`m



m`p



_ilmca`



hcd

e[ec`



cg`ymlz



]



]`_ntcp



lmk[h[p

lZdgZau\Z_fh]h©k\h[h^gh]hfbjZªQZklgZykh[kl\_gghklv—mk

eh\b_g_h[oh^bfh_ghg_^hklZlhqgh_

G_ y\ey_lky mgb\_jkZevguf ihdZaZl_e_f jZa\blby h[s_kl\Z b kl_i_gv jZa\blby©ijhba\h^bl_evguo

kbeª

KKKJbKR:-o ]]ij_^klZ\eyebkh[hcijhfure_gghjZa\blu_kljZgu]^_ex^baZgylu_\ijh

fure_gghklbbh[kem`b\Zxsbo_zhljZkeyogZljZgkihjl_\lhj]h\e_khklZ\eyeb[hevrbgkl\hgZk_e_gby

Ghbawlh]hjZ\gufkqzlhfgbq_]hg_ke_^h\Zeh\kn_j_b^_heh]bb>ZbkZfZijhfure_gghklvwlbokljZg

[ueZjZaghcihijbgpbiZfhj]ZgbaZpbbihbkihevam_fufkj_^kl\Zfihp_eyfnmgdpbhgbjh\Zgby

<u^ZxsbfkywdhghfbklhfDZjeZFZjdkZkqblZxlZ[khexlghg_hijZ\^Zggh_]hjZ[hlu\wlhch[eZklb

[ueb kh\_jr_ggh ^be_lZglkdbfb

 Qlh dZkZ_lky Njb^jboZ Wg]_evkZ lh hg [ue aZmjy^guf qZklguf

ij_^ijbgbfZl_e_fbg_bf_e^Z`_aZdhgq_ggh]hkj_^g_]hh[jZah\Zgby

Emqr__bak^_eZggh]hD FZjdkhf—

djblbdZ jZgg_c klZ^bb ijhfure_ggh]h dZiblZebafZ gh __ ^hklZlhqgh djblbdh\Zeb b [_a g_]h



<gZpbklkdboeZ]_jyo[uehaZfmq_ghhdhehfegq_eH[s__qbkeh`_jl\gZpbafZg_dhlhjufbbklhjbdZfbhp_gb\Z_lky\

fegq_e

<bklhjbbkemqZehkvqlh\ukhdbfbb^_yfbhijZ\^u\Zebkvqm^h\bsgu_ij_klmie_gbyLZdh\ZgZijbf_jbgd\babpby\bk

lhjbbojbklbZgkl\Z Gh\kZfhc^hdljbg_ ojbklbZgkl\Z\ug_gZc^zl_ijbau\h\dgZkbebx <kemqZ_kdhffmgbafhf\kzg_

lZdKlZ\dZgZgZkbeb_^_eZ_lkybf_ggh\l_hjbbfZjdkbafZJ_dhf_g^mxijhqblZlvklZlvx^hdlhjZnbehkhnkdbogZmd:e_d

kZg^jZK_j]__\bqZPbidh©OhjhrbebgZrbijbgpbiuªhim[ebdh\Zggmx\`mjgZe_©Gh\ucfbjª 4.

H[wlhfkflZd`_gb`_\jZa^_e_©L_hj_lbq_kdb_ihkljh_gby\kh\_lkdhcwlgh]jZnbbª

D FZjdk – mqbeky \ Ljbjkdhc ]bfgZabbhdhgqbe \  ] ;hggkdhf ihlhf ;_jebgkdhf mgb\_jkbl_lZo < ;hgg_

D FZjdkkemrZee_dpbbih]j_q_kdhcbjbfkdhcfbnheh]bbbbklhjbbbkdmkkl\Z\;_jebg_hgaZgbfZekyij_bfms_kl\_gghnbeh

khnb_c< ]FZjdkihemqbekl_i_gv^hdlhjZnbehkhnbbmgb\_jkbl_lZ\C_g_]^_[uebgZb[he__gbadb_lj_[h\Zgbyd^bk

k_jlZpbyfaZkhqbg_gb_hjZaebqbyof_`^mgZlmjnbehkhnb_c>_fhdjblZbgZlmjnbehkhnb_cWibdmjZ< 1842-1843 ]]D FZjdk

jZ[hlZe\©J_cgkdhc]Za_l_ª.

N Wg]_evk–mqbeky\]hjh^kdhcrdhe_aZl_f\]bfgZabbdhlhjmxg_aZdhgqbeMgb\_jkbl_lkdh]hh[jZah\ZgbydZdlZ

dh\h]hg_bf_e<–1842 ]]hl[u\Zy\hbgkdmxih\bgghklv\dZq_kl\_[hf[Zj^bjZ\Zjlbee_jbckdhc[jb]Z^_\;_jebg_oh^be

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





jZgg_c klZ^bb ijhfure_ggh]h dZiblZebafZ gh __ ^hklZlhqgh djblbdh\Zeb b [_a g_]h G_khklhyl_evghklv

D FZjdkZdZd khpbheh]Z-ijh]ghabklZ Zbf_gghwlh ihijbs_hgkqblZe ^eyk_[y ]eZ\gufm`_ddhgpm;,; \

klZeZkh\_jr_gghhq_\b^ghc©DZiblZebklbq_kdbcªfbj^_fhgkljbjh\ZeZ[khexlghbgu_l_g^_gpbb\k\h_c

w\hexpbbqlh[uehhq_\b^ghm`_^eyDZjeZDZmlkdh]hdhlhjh]hNjb^jboWg]_evkkqblZek\hbfij__fgbdhf

<_kv ijh]j_kk \ kh\j_f_gghf fbj_ khkj_^hlhq_g lZf ]^_ \ gZb[hevr_c kl_i_gb

k[lek`jit`h[



fcr



hilmw

jZkdj_ihs_gZ\h\k_ohlghr_gbyob\wdhghfbq_kdhf—\lhfqbke_

[Î¶¯¾¯³¼½¸Î¹ÂºËÁÂ¿´ÎÆ´º½±´¹ÎÂµ´Î½Æ´¼ËÎ³¯±¼½Î±½À¾¿·¼·»¯´ÁÀ®Î¹¯¹Î·¼³·±·³Â¯ºË¼½ÀÁËÎ¾´¿±·Æ¼¯®Î

¾½Î½Á¼½Ç´¼·ÍÎ¹ÎºÍ°½¸Î¹½ºº´¹Á·±¼½ÀÁ·Îg°È´ÀÁ±½ÎÙÎÀ½±½¹Â¾¼½ÀÁËÎ·¼³·±·³½±Î[ÎÀÁ¿¯¼¯ÄÎ[½ÀÁ½¹¯Îa¼

³·®Î¼¯¾¿·»´¿ÎÁ¿¯³·Å·½¼¼½ÎÀÆ·Á¯´ÁÀ®Î¼¯½°½¿½ÁÎÙÎÀ½Å·¯ºË¼½´ÎÅ´º½´Î½¼Á½º½²·Æ´À¹·



Î¾¿´³Ç´ÀÁ±Â´ÁÎ½Á

³´ºË¼½Î±¶®Á½»ÂÎ·¼³·±·³ÂÎ`¼¯»´¼·ÁÊ´Î¿ÂÀÀ¹·´Î¾½²½±½¿¹·Î®ÎÙÎ¾½Àº´³¼®®Î°Â¹±¯Î¯ºÃ¯±·Á¯Î·Î±À´ÎÀ½º

³¯ÁÊÎÙÎ¼´Î±Î¼½²ÂÎ½³·¼ÎÙÎ±Î¼½²ÂÎ¹¿¯À¼½¿´Æ·±½ÎÀ±·³´Á´ºËÀÁ±Â´ÁÎÆÁ½Î³º®Î¼¯Ç´²½Î»ÊÇº´¼·®Î¼½¿»¯ºË

¼Ê»ÎÀÆ·Á¯´ÁÀ®ÎÄ½³·ÁËÎÀÁ¿½´»Î·Î°ÊÁËÎ¹¯¹Î±À´ÎÁ½Î´ÀÁËÎ¾½³¯±º®ÁËÎ±ÎÆ´º½±´¹´Î·¼³·±·³Â¯ºË¼½´Î

DgZmd_fZjdkbafbf__lfZeh_hlghr_gb_Wlhqbklhiheblbq_kdZydhgp_ipby

k\h_h[jZagZynhjfZ\_jh

\Zgbc

F =hjvdbc\k\h_com^h`_kl\_gghcZ\lh[bh]jZnbb\kihfbgZ_lkeh\Z< = Dhjhe_gdhhfZjdkbaf_«

G_

ki_rbl_\u[jZlv\_jh\Zgby

y]h\hjx— \u[jZlvihlhfmqlhfg_dZ`_lkyl_i_jvbog_\ujZ[Zlu\ZxlZ

bf_ggh —\u[bjZxl<hl[ukljh\oh^bl\fh^mfZl_jbZebaf

kh[eZagyy k\h_c ijhklhlhc

Hghkh[_ggh

ijb\e_dZ_ll_odhfme_gvkZfhklhyl_evgh^mfZlv

».

Fgh]b_bal_odlh\kh\j_f_gghcJhkkbbgZau\Zxlk_[y©dhffmgbklZfbªgbdh]^Zg_qblZebgb©Djblbdb

=hlkdhcijh]jZffuªgb©FZgbn_klZdhffmgbklbq_kdhciZjlbbªg_ihgbfZxlijhlb\hj_qb\hklbdhffmgbklb

q_kdhcl_hjbbgbq_]hg_agZxlh[w\hexpbb\a]ey^h\FZjdkZWg]_evkZE_gbgZDZjeZDZmlkdh]hbl ^AZy\

eyyh k_[_dZdh dhffmgbklZo hgbijhklh ghklZev]bjmxlih[_a\ha\jZlgh mr_^rbf]h^Zffheh^hklbbijb

\uqghfm[xjhdjZlbq_kdhfmj_`bfmhldhlhjh]hijb_]h\hajh`^_gbbh`b^ZxlkhpbZevguo[eZ]h^_ygbc

§ 7.

=b^fz_v





G[kel[





Xh^`fwl[



_k`]h``



i\t`lm]i



x]ifyqcy



l`g`dhi

\k[rhvp



imhis`hcd



>cjim`b[





Gik^[h[

<iehlv^hdhgpZ-o ]]FZjdkbWg]_evkihqlbg_bkihevah\Zeb\k\hbojZ[hlZowlgh]jZnbq_kdbcfZ

l_jbZe b \ lZdbodZaZehkv [u dhgp_ilmZevguo khqbg_gbyo dZd©G_f_pdZy b^_heh]byª gZibkZgZ kh\f_klgh

FZjdkhf b Wg]_evkhf \–1846 ]] b©FZgbn_kl dhffmgbklbq_kdhciZjlbbª  ] g_ ]h\hjbeb gbq_]h

dhgdj_lgh]hh ^hibkvf_gghcbklhjbb<©Wdhghfbq_kdbojmdhibkyo–]h^h\ªFZjdk\u^_ebe dZdkZ

fmxjZggxx©

ZabZlkdmxnhjfmkh[kl\_gghklb

ª]^_h[t_^bgbeh[sbggu_nhjfu`bagbmkeZ\ygd_evlh\

]_jfZgp_\ ]j_dh\ b nhjfu ^_kihlbq_kdh]h mkljhckl\Z ZabZlkdbo ]hkm^Zjkl\l _ \k_ qlh ih _]h fg_gbx

ij_^r_kl\h\Zeh\bklhjbq_kdhfblbiheh]bq_kdhfkfuke_]j_dh-jbfkdhcZglbqghklb<i_j\hflhf_©DZib

lZeZª ]m`_fgh]hkkuehdgZwlgh]jZnbq_kdbcfZl_jbZeFZjdkijhqblZedgb]m: ;ZklbZgZ©Q_eh\_d\

bklhjbbªhlha\Z\rbkvhg_c©Iehohk[b\qb\h[_knhjf_gghª\hafh`ghihagZdhfbekybk^jm]hcZgZeh

]bqghcihgZijZ\e_gghklbebl_jZlmjhc

J_\hexpbx\h\a]ey^Zo©deZkkbdh\ªgZbklhjbq_kdbcijhp_kkijhba\_ehagZdhfkl\hkdgb]hcZf_jbdZgpZ

E = Fhj]ZgZ©>j_\g__ h[s_kl\hª K wlh]h \j_f_gb \ fZjdkbklkdb_ khqbg_gby ijhgbdeh ihgylb_©

jh^h\h_

h[s_kl\h

ªdm^Z\hlebqb_hl©ZabZlkdhcnhjfukh[kl\_gghklbª©ZabZlkdh]hkihkh[Zijhba\h^kl\Zª^_kih

lbq_kdb_ ]hkm^Zjkl\Z <hklhdZ m`_ g_ aZqbkeyebkvIhqlb ]h^ D FZjdk bamqZe ljm^E Fhj]ZgZ ij_^iheZ]Zy

gZibkZlvkh[kl\_ggmx\_jkbxbklhjbbi_j\h[ulgh]hh[s_kl\Zghg_mki_emf_j\ ]< ]g_hgZ

N Wg]_evkihfZl_jbZeZf E Fhj]ZgZ bfZjdkh\kdbfdhgki_dlZfgZibkZeb \uimklbedgb]m©Ijhbkoh`^_gb_

k_fvbqZklghckh[kl\_gghklbb]hkm^Zjkl\Zª

Evxbk =_gjb Fhj]Zg – [ue [h]Zluf q_eh\_dhf Z^\hdZlhf Zdpbhg_jhf dhfiZgbc

 @be

\ ] Jhq_kl_j_rlZlZGvx-Chjd<fheh^hklbhgk^jm`bekykg_kdhevdbfbbg^_cpZfb-bjhd_aZfb

gZqZebgl_

j_kh\Zlvkymkeh\byfb`bagbbg^_ckdh]hgZk_e_gbyaZsbsZlv_]hijZ\ZZf_jbdZgkdZyiheblbq_kdZykbkl_fZ

wlhiha\heyeZhdly[jy7 ]\[eZ]h^ZjghklvaZ\ub]jZgguckm^_[gucijhp_kkhkh[kl\_gghklbgZa_f

exijhlb\h^ghcqZklghcdhfiZgbbbjhd_auie_f_gbk_g_dZmkugh\bebFhj]ZgZIhke_^gbcklZ\kj_^bbg

^_cp_\k\hbfq_eh\_dhf^_yl_evghaZgyekywlgh]jZnbq_kdbfbgZ[ex^_gbyfb



\mgb\_jkbl_lkemrZlve_dpbb

L _ klhqdbaj_gbynbehkhnkdh]hihgbfZgby[ulby

=hjvdbcFKh[jZgb_khqbg_gbcBa^Zgb_lj_lv_Lhf,;—FEk 708.

B^_heh]bijhe_lZjbZlZlZd`_kZfbg_[uebijhe_lZjbyfbDFZjdk[uekughfaZ`blhqgh]hZ^\hdZlZijhbkoh^b\r_]hba_\

j_ckdhcjZ\\bgkdhck_fvbN Wg]_evk[uenZ[jbdZglhf< B E_gbg[eZ]h^ZjyaZkem]ZfhlpZy\eyekyihlhfkl\_gguf^\hjygb

ghfbkihegZbkihevah\Zek\hzijb\be_]bjh\Zggh_iheh`_gb_

<qbke__]h^jma_c[ue\b^guch[s_kl\_gguc^_yl_evWebIZjd_jFhj]Zghj]Zgbah\Zeh[s_kl\h©<_ebdbchj^_gbjhd_

ah\ªkp_evxijhiZ]Zg^u©^h[juoqm\kl\ddjZkghdh`_fmªhdZaZgbybg^_cpZfdmevlmjghcbijZ\h\hcihfhsb

JZa^_e J:A<BLB? WLGHEH=BQ?KDBO AG:GBC





Fhj]ZgZaZbgl_j_kh\ZeZkbkl_fZjh^kl\Zkoh^gZymjZaguo]jmiibjhd_ah\<hlebqb_hl_\jhi_cpZbjhd_agZ

au\Ze©hlphfª g_ lhevdh ^_ckl\bl_evgh]h hlpZ ghb\k_o _]h [jZlv_\jh^guo ^\hxjh^guo ljhxjh^guobl ^

©kugh\vyfbªb©^hq_jvfbª—g_lhevdhkh[kl\_gguo^_l_cghb^_l_ck\hbo[jZlv_\©fZl_jvxªbjhd_agZau\Zeb

^_ckl\bl_evgmxfZlvb_zk_kl_j©\gmdZfbª—g_lhevdhkh[kl\_gguo\gmdh\ghb^_l_ckugh\_cb^hq_j_ck\hbo

[jZlv_\:gZeh]bqghbjhd_adZbf_gh\ZeZ©^_lvfbªihfbfhkh[kl\_gguo^_l_ck\hbok_kl_jbl ^

<gZqZe_Fhj]Zgkq_ewlmkbkl_fmki_pbnbqghbjhd_akdhcghbamqb\kjZ\gbl_evgucfZl_jbZeih^jm]bf

kljZgZfkh[jZggucq_j_aKfblkhgh\kdbcbgklblml

jZahkeZ\rbcki_pbZevgmxi_qZlgmxZgd_lmm[_^beky\

h[jZlghf< ]hggZibkZeZ\ ]ba^Zeljm^ih^gZa\Zgb_f©Kbkl_fujh^kl\Zbk\hckl\Zq_eh\_q_

kdhck_fvbª<jZa\blbbl_o `_\a]ey^h\ \ ]ihy\beZkv_]hgh\Zydgb]Z©>j_\g__h[s_kl\hª<h[s_c

keh`ghklbwlgh]jZnbq_kdbfbgZ[ex^_gbyfbFhj]ZgaZgbfZekyihqlbe_l

Fhj]ZggZa\Zeijb\uqgmx^eygZkkbkl_fmjh^kl\Z©hibkZl_evghcªZkbkl_fuih^h[gu_bjhd_akdhc—

©deZkkbnbdZlhjkdbfbªih^jZa^_eb\bogZ©fZeZckdb_ªb©lmjZgh-]Zgh\Zgkdb_ª>Ze__Fhj]Zg

li]`ks`hhi



\`b_ie[b[m`fwhi

k^_eZe^hims_gb_

jk`_ijk`_`fc]s``



]v]i_v

bkke_^h\ZgbyHgihq_fm-lhj_rbeqlh

dZ`^hfmlbiml_jfbgheh]bbg_ij_f_ggh^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlvhkh[ZynhjfZ[jZdZbk_fvb

?kebkh

\j_f_gghfmfhgh]Zfghfm [jZdm oZjZdl_jghc q_jlhc dhlhjh]h y\ey_lkybkdexqbl_evghklvkh`bl_evkl\Zkh

hl\_lkl\m_lhibkZl_evgZykbkl_fZjh^kl\ZlhdZdbfb`_^he`gu[ulv[jZqgu_hlghr_gbyqlh[uihjh^blv

©deZkkbnbdZlhjkdmx kbkl_fmª" Ij_^klZ\b\ dZjlbgm dh]^Z ]jmiiZ fm`qbg y\eyxsboky [jZlvyfbjh^gufb

^\hxjh^gufbbl ^khklhbl\[jZd_k]jmiihc`_gsbgy\eyxsbokyk_kljZfbfum\_jyeFhj]ZggZc^_f\

g_cihegucdhfie_dkhlghr_gbc\ujZ`_gguo\bjhd_akdhckbkl_f_jh^kl\Z

<blh]_Fhj]Zg\u^_ebeg_kdhevdhklZ^bc[jZqgh-k_f_cguohlghr_gbc©ijhfbkdmbl_lª—[_kihjy^hq

gh_iheh\h_kf_r_gb_f_`^mex^vfb

©djh\ghjh^kl\_ggZyªk_fvy—[jZqgu_hlghr_gbyf_`^mjh^gufb

[jZlvyfb b k_kljZfb ^himkdZxlky gh f_`^m jh^bl_eyfb b ^_lvfb m`_ aZij_s_gu ©imgZemZevgZyª k_fvy

]jmiih\hc[jZdg_kdhevdbok_kl_jkh[sbfbfm`vyfbbebg_kdhevdbo[jZlv_\kh[sbfb`_gZfb©iZjgZyªbeb

kbg^bZkfbq_kdZy k_fvy©[_a bkdexqbl_evgh]h kh`bl_evkl\Zª ©iZljbZjoZevgZyª l _ iheb]ZfgZy k_fvy

©fhgh]ZfgZyk_fvyªkh\j_f_ggh]h\b^Z

Ijhlb\hj_qZkZfk_[_

Fhj]Zgml\_j`^ZeqlhhdZau\Z_lkyg_\k_Zlhevdhg_dhlhju_k_fvbihjh^beb

\u^_e_ggu_bfjh^kl\_ggu_kbkl_fuHklZevgu_[m^lh[u[uebijhf_`mlhqgufbbgbdZd\l_jfbgheh]bb

jh^kl\Zg_hljZabebkv

Kf_ehklvfhj]Zgh\kdhcdhgp_ipbbijhba\_eZ\i_qZle_gb_E Fhj]ZgaZljhgme\hijhkihdhlhjhfm[ueh

gZdhie_ghkebrdhffZehfZl_jbZeZ<ie_gmhrb[hqguo\_jkbcgZoh^bebkvlh]^Zbg_dhlhju_^jm]b_bkke_

^h\Zl_ebLZdE NZckhgb: OZmblli_j\hgZqZevghlhedh\ZebZ\kljZebckdb_fZl_jbZeuijbf_jgh\lhf`_

fhj]Zgh\kdhf dexq_ Iheh`bl_evgh_ hlghr_gb_ d j_dhgkljmdpbyf Zf_jbdZgkdh]h bkke_^h\Zl_ey \ukdZaZeb

B ;Zohn_gb W LZcehj <f_kl_kl_f

keZ[hklvZj]mf_glZpbb

Fhj]ZgZ ijhba\hevghklbbgZly`db\_]hdhg

p_ipbb[ueb\b^gug_\hhjm`_gguf]eZahfIhwlhfml_hjby©]jmiih\h]h [jZdZªb\kz gZ]hjh`_ggh_ \hdjm] g__

kjZam`_ih^\_j]ebkvdjblbd_khklhjhgulZdbomq_guodZd>` Ez[[hd>` FZd-E_ggZgHI_r_evb^j

N Wg]_evkmijhba\_^_gbyFhj]ZgZihgjZ\bebkv\hkgh\ghfl_fqlh

klZ\bebih^khfg_gb_l_abkh[ba\_q

ghklbk_fvb

<_^vfZjdkbklu;,; \\hlebqb_hl©fZjdkbklh\ªKh\_lkdh]hKhxaZ^hklZlhqghhlqzleb\hihgb

fZeb qlh

jie[



lnt`lm]n`m



l`gwz



k`acg



r[lmhid



li\lm]`hhilmc



njk[b_h{h



\vmw



gia`m

 D FZjdk b

N Wg]_evk\iheg_k_jvzaghjZa\b\ZebieZgu©h[h[s_kl\e_gbyª`_gsbgb©h[s_kl\_ggh]h\hkiblZgbyª^_l_c

`¯È·È¯®ÎÌÁÂÎ·³´ÍÎmÎv¼²´ºËÀÎ±Îh¿·¼Å·¾¯ÄÎ¹½»»Â¼·¶»¯Î ¾·Ç´ÁÎ gÁ¼½Ç´¼·®Î¾½º½±Î ÀÁ¯¼ÂÁÎ ·À

¹ºÍÆ·Á´ºË¼½ÎÆ¯ÀÁ¼Ê»Î³´º½»Î¹½Á½¿½´Î°Â³´ÁÎ¹¯À¯ÁËÀ®ÎÁ½ºË¹½Î¶¯·¼Á´¿´À½±¯¼¼ÊÄÎº·ÅÎ·Î±Î¹½Á½¿½´Î½°È´ÀÁ

±ÂÎ¼´ÁÎ¼Âµ³ÊÎ±»´Ç·±¯ÁËÀ®ÎvÁ½Î±½¶»½µ¼½Î°º¯²½³¯¿®Î

ÆÄÅÃ³À¸À»ÑÊ³ÄÅÀÁ¼ÄÁ´ÄÅµ¸ÀÀÁÄÅ»»Á´Ì¸ÄÅ

µ¸ÀÀÁ¿ÆµÁÄÂ»Å³À»Ñ ·¸Å¸¼

Î±Àº´³ÀÁ±·´ÎÆ´²½ÎÂ¼·ÆÁ½µ¯ÍÁÀ®Î½°´Î½À¼½±ÊÎÀ½±¿´»´¼¼½²½Î °¿¯¹¯ÎÀ±®¶¯¼

¼Ê´ÎÀÎÆ¯ÀÁ¼½¸ÎÀ½°ÀÁ±´¼¼½ÀÁËÍÙÎ¶¯±·À·»½ÀÁËÎµ´¼ÊÎ½ÁÎ»Âµ¯Î¼Î³´Á´¸Î½ÁÎ¿½³·Á´º´¸Î[ÎÌÁ½»Î·Î¶¯¹ºÍÆ¯´Á

À®Î½Á±´ÁÎ¼¯Î±½¾º·Î±ÊÀ½¹½¼¿¯±ÀÁ±´¼¼ÊÄÎ»´È¯¼Î¾½Î¾½±½³ÂÎ

½Á¿¿ÆÀ»ÄÅ»Ê¸Ä½Á¼Á´ÌÀÁÄÅ»¹¸À





Klhqdbaj_gbyfZjdkbafZi_j_^ZqZbfms_kl\ZihgZke_^kl\m\gmljbk_fvbdZdbh[s_kl\_ggh_jZa^_

e_gb_ljm^Z\g_k_fvbg_iha\hebl^hklbqvg_lhevdhbfms_kl\_ggh]hjZ\_gkl\Zghbwe_f_glZjghc©hieZlu

ihljm^mªH^bg[m^_lgZke_^h\Zlv[hevr_Z^jm]hcf_gvr_\g_\kydhcaZ\bkbfhklbhl\deZ^Z\h[s_kl\_g

gh_ijhba\h^kl\hJmdh\h^kl\mykvwlhceh]bdhcN Wg]_evkbgZa\Zek\hxmihfygmlmx\ur_jZ[hlmihfhlb

\Zffhj]Zgh\kdboijhba\_^_gbc©Ijhbkoh`^_gb_

k_fvb qZklghckh[kl\_gghklbb]hkm^Zjkl\Z

ªb[h

l`gwz



r[lmh[z



li\lm]`hhilmw



h`k[b_`fwhv

]hkm^Zjkl\h`_fZjdkbklukqblZebhjm^b_fwdkiemZlZpbbg_bfmsbo



Smithsonian Institution — h^gh ba klZj_crbo ]hkm^Zjkl\_gguo gZmqgh-bkke_^h\Zl_evkdbo mqj_`^_gbc KR: hkgh\Zggh_ \

1846 ]gZkj_^kl\ZZg]ebckdh]hmqzgh]h>`_cfkZKfblkhgZ

HleZlbgkdh]h©promiscuus» — ©kf_rZggucª©\k_h[sbcª

Wg]_evk NIjbgpbiudhffmgbafZFZjdkDWg]_evkNBa[jZggu_ijhba\_^_gby< 3-olL I. — FIheblba^ZlK 91;

kflZd`_FZjdkDWg]_evkNKhq-_ba^lk 322-339.

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





qZklgufb kh[kl\_ggbdZfb Wg]_evk iheZ]Ze qlh bkihevah\ZggucFhj]Zghf ih^oh^ mgb\_jkZe_g b kihkh[_g

h[tykgblvkZfu_ljm^gu_jZa^_eu]j_q_kdhcbjbfkdhcbklhjbbqlhhgijb]h^_g^eybklhedh\Zgbyhkgh\guo

q_jlh[s_kl\_ggh]hmkljhckl\Z\ex[hcqZklbA_feb^h\hagbdgh\_gby]hkm^Zjkl\Z

Ihe_fbabjmy k Fhj]Zghf ij_`^_ \k_]h hlf_lbf



i_hi^i



h[ki_[



gck[



imhis`hcz

©

^knjji]i^i



\k[e[

ª

xmhi^k[ocr`lec



hcei^_[



ocelcki][fclw

©Ijhfbkdmbl_lªFhj]Zg©j_dhgkljmbjh\Zeªqbklhmfh

ajbl_evghijhs_]h\hjy\u^mfZeK\_^_gbyh©imgZemZevghck_fv_ªhdZaZebkv\ufukehffbkkbhg_jh\—

bgnhjfZlhjh\ Fhj]ZgZ Ihemq_gu [_kkihjgu_ k\b^_l_evkl\Z \_kvfZ iha^g_]h ijhbkoh`^_gby©fZeZckdhc

kbkl_fujh^kl\ZªgZhkgh\_dhlhjhc[ueZ©j_dhgkljmbjh\ZgZªdjh\ghjh^kl\_ggZyk_fvy

Hlghr_gbyf_`^mdhee_dlb\ZfbihklZ\ey\rbfb^jm]^jm]m`_gsbg`zg\iheg_\_jhylguH[wlhf_klv

ijyfu_k\b^_l_evkl\ZG_qlhih^h[gh_fh`gh\b^_lvkdZ`_f\jZgg_cbklhjbbJbfZ

Qbklhl_hj_lbq_kdb

ih^h[gu_hlghr_gbydZaZehkv[ufh]ebihjh^blv©deZkkbnbdZlhjkdb_kbkl_fuªh^gZdh\^_ckl\bl_evghklb

wlh]hg_ijhbkoh^behbnhjfZk_fvb^Z`_ijblZdbohlghr_gbyohklZ\ZeZkvkh\_jr_gghh[uqghc

Fhj]ZgkqblZeqlhl_jfbgujh^kl\Zbf_eb]jmiih\h_agZq_gb_ihkdhevdmhlph\kl\hijb©]jmiih\hf[jZd_ª

g_fh]eh[ulv^hklh\_jghmklZgh\e_ghq_eh\_dgZau\Ze©hlphfª\k_oihl_gpbZevguohlph\Djblbdbwlhlih

klmeZl g_ \u^_j`b\Z_l L_jfbg©fZlvª lh`_ bf__l ]jmiih\h_ agZq_gb_ l_f g_ f_g__ j_Zevgh_ fZl_jbgkl\h

lZcgukhklZ\eylvg_fh`_l

A^_kvFhj]Zg\ugm`^_g[ueijb[_]Zlvdeh]bq_kdbfm\zjldZf;m^lh[u\k_`_g

sbgu\oh^ysb_\h^gm]jmiimkfZl_jvxgZau\Zxlkyh^gbfl_jfbghfihlhfmqlhhgbh[sb_`_gu©hlph\ª

<:\kljZebb_klvgZjh^umdhlhjuo

k_kljZhlpZdeZkkbnbpbjm_lkydZd

hl_p

ªgZjh^udZjZ^`_jbb

fmjg]bg\aZiZ^ghcqZklbrlZlZx`gZy:\kljZebybgZjh^dmjgZbgZx]h-\hklhd_rlZlZ<bdlhjby

KijZrb

\Z_lkydZdb_[jZqgu_hlghr_gbyhljZ`Z_lwlZl_jfbgheh]by"

Fhj]Zg\jZamfbl_evghlZdbg_h[tykgbeihq_fmba\k_o©j_dhgkljmbjh\Zgguoªbfnhjfk_fvblhevdh

h^gZihjh^beZl_jfbgheh]bxhlebqgmxhlkh\j_f_gghcIhq_fmg_lkdZ`_fk\h_cl_jfbgheh]bbohly[u\

i_j_`blhqghf\b^_^ey^h\hevghjZkijhkljZg_gghciheb]Zfghck_fvb"

DhgjZ^ KlZjd_ m[_`^_gguc fZl_jbZebkl \ dgb]_©I_j\h[ulgZy k_fvy __ \hagbdgh\_gb_ b jZa\blb_ª

(1886 ]hp_gbe ]bihl_am Fhj]ZgZ dZd©dZdhc-lh[_kk\yaguc[j_^ qlh[u g_kdZaZlv]hjyq_qguc[j_^ªIh

_]h fg_gbx deZkkbnbdZlhjkdb_ kbkl_fu jh^kl\Z fh]ml \ujZ`Zlv lhevdh©xjb^bq_kdb_ª hlghr_gby f_`^m

ex^vfbbebdZdibkZeiha`_Z\kljZeh\_^: Wedbgkem`blvp_eyfdh^bnbdZpbbh[s_kl\_ggh]hih\_^_gby

Ba\_klgucnbgkdbckhpbheh]

nbehkhnbZgljhiheh]Z\lhj©Bklhjbbq_eh\_q_kdh]h[jZdZªW^m

Zj^<_kl_jfZjd -hlf_lbeqlh kihkh[uiheh\h]hijb\e_q_gby mex^_cb m`b\hlguo ijZdlbq_kdb

h^bgZdh\ubihkdhevdmex^b\urebba`b\hlgh]hfbjZbklhdb[jZdZgZ^hbkdZlv\iheh\uohlghr_gbyo`b

\hlguoEx^b`b\mlk_fvyfb`b\hlgu_—lh`_<u^mfu\Zlvijhfbkdmbl_lub]jmiih\u_[jZdbkh\_jr_ggh

g_aZq_fIhfg_gbx<_kl_jfZjdZfhgh]ZfgZyk_fvybagZqZevgh[ueZhkgh\ghcnhjfhc[jZqguohlghr_gbc

Djblbdb Fhj]ZgZ hlf_qZeb b lh h[klhyl_evkl\h qlh _]h g_kijhklZ ih^^_j`b\Zxl \h`^b khpbZe-

^_fhdjZlbb



 M Wg]_evkZ [ue b ebqguc fhlb\ DZd ba\_klgh hg khklhye \ k\yab k kzkljZfb Fwjb b Ebab ;_jgkkf im[ebdZpbx

F K <hke_gkdh]h©Kf_jlgu_[h]bª©>Zc^`_kl-DmjZgluªZ\]mkl k 8-G_bkdexq_ghqlhl_hjbyFhj]ZgZihfh

]ZeZ_fmih^\_klbih^k\hch[jZa`bagb©bklhjbq_kdh_ªh[hkgh\Zgb_

©=hjh^mhkgh\Zgghfmkh]eZkghwljmkkdbfijZ\beZfJhfme^Zek\hzbfybklZe_]hi_j\ufpZjzfmqj_^bl_e_f_]hhkgh\guobgklb

lmlh\k_gZlZ\kZ^gbq_kl\Z^_e_gbygZjh^ZgZiZljbpb_\bie_[__\iZljhgZlZi_j\uogZ^\lhjufbe_]bhgh\bij>eym\_ebq_gby

gZk_e_gbyJhfmemqj_^be\k\ys_gghcjhs_[h]ZEmdZjbkZm[_`bs_^ey[_]e_ph\k\h[h^guobjZ[h\fZkkZfbkl_dZ\rboky\Jbf

LZddZdhdj_klgu_ie_f_gZg_`_eZeb\u^Z\ZlvaZgboaZfm`k\hbo^hq_j_cJhfmeijb]eZkbegZijZa^gbd\q_klv[h]ZDhgkZkhk_^gbo

kZ[bgygkbo`zgZfbb^hq_jvfbb^ZeijbdZajbfeygZfihmkeh\ghfmagZdmo\ZlZlv^_\mr_dKZfJhfme`_gbekygZ=_jkbebbIhob

s_gb_kZ[bgyghdijb\_ehd\hcg_kpZj_fkZ[bgygLblhfLZpb_fb_]hkhxagbdhfpZjzfP_gbgZ:djhghfM[b\ihke_^g_]h\ih_^bgd_

Jhfmeihk\ylbe_]h^hki_ob  mk\ys_ggh]h^m[ZXibl_jmN_j_ljbx©kjZ`Zxs_fmª mkljhb\ijZa^gbdblhj`_kl\_ggh_r_kl\b_

ij_^\hkobsZ\r__ljbmfnOjZfhgihk\ylbeXibl_jmKlZlhjm©hklZgZ\eb\Zxs_fmª\[eZ]h^ZjghklvaZlhqlh[h]hklZgh\be_]hh[

jZlb\r__ky[ueh\[_]kl\h\hckdhIjbihkj_^gbq_kl\_=_jkbebbb^jm]bokZ[bgyghdkkZ[bgygZfb[ueaZdexqzgfbjbkhxaJhfme

jZa^_ebe\eZklvkLblhfLZpb_fbboh[t_^bgb\rbckygZjh^klZegZau\Zlvky©jbfkdbcgZjh^d\bjblh\ªihbf_gbJhfmeZbjh^bgu

LZpby]hjh^ZDmjuHgbklZebihqblZlvh[sbojbfkdbobkZ[bgkdbo[h]h\ih\bgh\Zlvkyh[sbfaZdhgZfGZjh^[uejZa^_ezggZljb

ljb[uJZfgh\\q_klvJhfmeZ Emp_jh\ihh^ghc\_jkbbijhbkoh`^_gb_wlh]hgZa\Zgbyg_ba\_klghih^jm]hc—hgh[ueh^Zgh\

q_klvkhxagbdZJhfmeZwljmkdZEmdmfhgZbLZlb_\bebLbpb_\\q_klvLblZLZpbyIhke_kf_jlbLZpbyJhfmeklZeijZ\blvh^bg

\_^yih[_^hghkgu_\hcgukkhk_^yfbbjZa^Z\ZygZjh^maZ\hz\Zggu_a_febªkfRlZ_jfZg ? FJhfmeFbnheh]bq_kdbckeh\Zjv

—FKh\_lkdZywgpbdehi_^byK 469-470).

Djhf_kemqZyk©ZfZahgkdbfbªdmevlZfb—:A

KfIjbeh`_gb_

I_j_ghkl_jfbgh\jh^kl\ZgZ kn_jmkhpbZevguohlghr_gbc—y\e_gb_jZkijhkljZg_ggh_bf_gh\Zgb_fhgZoh\©[jZlvy

fbªfhgZobgv©k_kljZfbªpZjy©[ZlxrdhcªpZjbpu©fZlmrdhcªh[u^_ggh_h[jZs_gb_ dklZjrbfih\hajZklm—©hl_pª

«fZlvªdfeZ^rbf—©kughdª©^hq_gvdZªmihlj_[e_gb_keh\Z©[jZlZgªg_ihijyfhfmgZagZq_gbxbl ^

Ijhn_kkhjkhpbheh]bbEhg^hgkdh]hmgb\_jkbl_lZ\-1930 ]]

JZa^_e J:A<BLB? WLGHEH=BQ?KDBO AG:GBC





Q_j_aFhj]ZgZ\fZjdkbklkdmxebl_jZlmjmijhgbdehij_^klZ\e_gb_h

jh^_

dZdmgb\_jkZevghfbhkgh\h

iheZ]Zxs_fbgklblml_i_j\h[ulghklbFhj]ZgkqblZeqlh©njZljbyª\\_^_ggucbfl_jfbgie_fydhgn_

^_jZpbyij_^klZ\eyxlihke_^h\Zl_evgh_jZa\blb_jh^h\hcnhjuJh^genos[ueba\_kl_gaZ^he]h^hFhj

]ZgZk Zglbqghklbgh_]h h[uqghbkh\_jr_ggh kijZ\_^eb\hjZkkfZljb\ZebdZdjZa\blb_iZljbZjoZevghc

k_fvbFhj]Zg`_gZebqbyk_fvb\i_j\h[ulghklbg_ijbagZ\ZekqblZeqlh[jZdbaZdexqZebkvf_`^mjh^Z

fbZihke_agZdhfkl\ZkjZ[hlhcBh]ZggZYdh[Z;Zohn_gZ©FZl_jbgkdh_ijZ\hª\klZegZlhqdmaj_gbybklh

jbq_kdh]hijbhjbl_lZfZl_jbgkdh]hjh^Z

<i_jbh^baZpbb bklhjbbq_eh\_q_kl\Z E Fhj]Zgr_e\ke_^ aZ:^ZfhfN_j]xkkhghf;9,,, \\u^_eyy

©^bdhklvª©\Zj\Zjkl\hªb©pb\bebaZpbxªlZdgZau\Z_fu_©wlgbq_kdb_i_jbh^uª

[ÂºË²¯¿¼Ê»Î»¯Á´¿·¯º·ÀÁ½»Îe½¿²¯¼Î¼´Î°ÊºÎlÎ¼´²½Î´ÀÁËÎÂ¾½»·¼¯¼·®Î½ÎZ½µË´»Î¾¿½±·³´¼··Î½Î¶¯»ÊÀº´Î

[ÊÀÇ´²½Î i¯¶Â»¯Î i½³Î ½¼Î À¹º½¼®ºÀ®Î ÀÆ·Á¯ÁËÎ Æ´»Á½Î ±¿½³´Î ·¶½°¿´Á´¼·®Î ¹½Á½¿½´Î º´²Æ´Î ¶¯·»ÀÁ±½±¯ÁËÎ Æ´»Î

¾¿·³Â»¯ÁËÎ À¯»½ÀÁ½®Á´ºË¼½Î ÁÎ´Î ¾¿·¶¼¯±¯ºÎ ®±º´¼·´Î¹ÂºËÁÂ¿¼½¸Î ³·ÃÃÂ¶··Î \½ÀÂ³¯¿ÀÁ±½Î e½¿²¯¼Î ±½À¾¿·

¼·»¯ºÎ¹¯¹ÎÀº´³ÀÁ±·´Î¿¯¶±·Á·®ÎÂ»¯Î·Î¶¼¯¼·¸ÎºÍ³´¸Îf¯¹½¼´ÅÎ³º®Î¼´²½Î°Êº½Î½Æ´±·³¼½ÎÆÁ½Î¿¯¶±·Á·´ÎÆ¯ÀÁ

¼½¸ÎÀ½°ÀÁ±´¼¼½ÀÁ·Î·³´ÁÎ¿®³½»ÎÀÎ¾¿½²¿´ÀÀ½»Î·¶½°¿´Á´¼·¸Î·Î½Á¹¿ÊÁ·¸ÎjÂ³®Î¾½Î¼´¹½Á½¿Ê»Î±ÊÀ¹¯¶Ê±¯¼·

®»Îe½¿²¯¼Î¼´ÎÀ½°·¿¯ºÀ®ÎÂ¾¿¯¶³¼®ÁËÎÆ¯ÀÁ¼ÂÍÎÀ½°ÀÁ±´¼¼½ÀÁËÎ¯Îº·ÇËÎÄ½Á´ºÎ¾½³¼®ÁËÎÆ´º½±´Æ´À¹·¸Î¿¯¶Â»Î³½Î

²½À¾½³ÀÁ±¯Î¼¯³Î¼´¸ÎÆÁ½°ÊÎ½°È´´Î°º¯²½ÎÆ´º½±´Æ´ÀÁ±¯Î¾¿´±¯º·¿½±¯º½Î¼¯³Î·¼Á´¿´À¯»·Î¼¯¹½¾º´¼·®Î°½²¯ÁÀÁ±¯Î

½Á³´ºË¼Ê»·ÎºÍ³Ë»·Îf½ÎÁÂÁÎµ´Î½¼Î¾¿½®±º®ºÎ¼¯·±¼½ÀÁËÎÂÁ±´¿µ³¯®Î]´»½¹¿¯Á·¶»Î±ÎÂ¾¿¯±º´¼··Î°¿¯ÁÀÁ±½Î

±Î½°È´ÀÁ±´¼¼ÊÄÎ½Á¼½Ç´¼·®ÄÎ¿¯±´¼ÀÁ±½Î±Î¾¿¯±¯ÄÎ±À´½°È´´Î½°¿¯¶½±¯¼·´Î°Â³ÂÁÎÄ¯¿¯¹Á´¿·¶½±¯ÁËÎÀº´³ÂÍÈ·¸Î

±ÊÀÇ·¸ÎÀ½Å·¯ºË¼Ê¸ÎÀÁ¿½¸Î¹Î¹½Á½¿½»ÂÎ¼´Â¹º½¼¼½ÎÀÁ¿´»®ÁÀ®Î½¾ÊÁÎ¿¯¶Â»Î¶¼¯¼·´Îg¼Î°Â³´ÁÎ±½¶¿½µ³´¼·´»Î

¼½Î±Î±ÊÀÇ´¸Î Ã½¿»´Î À±½°½³ÊÎ ¿¯±´¼ÀÁ±¯Î ·Î °¿¯ÁÀÁ±¯Î³¿´±¼·ÄÎ¿½³½±Îa³´¯º·¶¯Å·®Î¾´¿±½°ÊÁ¼½ÀÁ·ÎÁ½ÁÎµ´Î

³½°¿Ê¸Î ³·¹¯¿ËÎ ¾¿·Î »·¼·»Â»´Î Ã¯¹Á·Æ´À¹·ÄÎ ¶¼¯¼·¸Î ½Î ¼´¸Î ÙÎ ½³¼½Î ·¶Î À¯»ÊÄÎ Àº¯°ÊÄÎ »´ÀÁÎ ±Î À·ÀÁ´»´Î

±¶²º®³½±Îe½¿²¯¼¯ÎY¼¯º½²·Æ¼Ê»·Î·ººÍ¶·®»·ÎÀÁ¿¯³¯º·Îe¯¿¹ÀÎ·Îv¼²´ºËÀÎ¹½Á½¿Ê´Î±¿½³´Î°ÊÎ·Î¾¿´³½ÀÁ´¿´

²¯º·Î½ÁÎ·³´¯º·¶¯Å··Î½°È·¼¼½²½Î°ÊÁ¯ÎÀ¾¿¯±´³º·±½Î½Á»´Æ¯®ÎÆÁ½Î½°È·¼ÊÎÀ½ÀÁ¯±º®º·Î±ÎÁ´Æ´¼·´ÎÁÊÀ®Æ´º´

Á·¸Î½À¼½±ÂÎ

Ä³¿Á¼¶ÃÆ´Á¼¶ÁÄÆ·³ÃÄÅµ¸ÀÀÁ¼ÇÁÃ¿ÎµÁÄÅÁÊÀÁ¶Á·¸ÄÂÁÅ»º¿³

Î¼½Î±ÎÁ½Îµ´Î±¿´»®Î±´¿·

º·ÎÆÁ½Î¾¿·Î½¾¿´³´º´¼¼ÊÄÎÂÀº½±·®ÄÎ¿½³½±Ê´ÎÂÆ¿´µ³´¼·®Î®±·º·ÀËÎ°ÊÎ±´º·¹½º´¾¼Ê»Î½Á¾¿¯±¼Ê»Î¾Â¼¹Á½»Î

³º®Î³¯ºË¼´¸Ç´²½Î¿¯¶±·Á·®Î¹Î¹½»»Â¼·¶»ÂÎ¾·ÀË»½ÎmÎv¼²´ºËÀ¯Î¹ÎZ´¿¼ÇÁ´¸¼ÂÎÎ²Î

GbFhj]Zggb\hkobsZ\rb_ky_]h©fZl_jbZebklbq_kdbfihgbfZgb_fbklhjbbªFZjdkkWg]_evkhfim[

ebdmyk\hb\a]ey^ugbdZdh]hij_klmie_gbyg_kh\_jrbebFhj]Zgbaeh`bek\h_ebqgh_\b^_gb_^j_\g_cr_c

bklhjbb Z Wg]_evk — l_g^_gpbhagh-ijhdhffmgbklbq_kdh_ ihgbfZgb_ wlh]h fhj]Zgh\kdh]h \b^_gby >ey

lj_lv_cq_l\_jlb;,; \]bihl_aZFhj]ZgZ[ueZhjb]bgZevghcb^Z`_ku]jZeZg_dhlhjmxiheh`bl_evgmxjhev

aZhkljb\\gbfZgb_gZg_j_r_gguoijh[e_fZojZgg_cbklhjbbGhm`_\gZqZe_;; \\jZkihjy`_gbbgZmdb

bf_ehkv^hklZlhqghnZdlbq_kdbo^Zgguoiheghklvxhijh\_j]Z\rboihkljh_gbyZf_jbdZgkdh]hZ\lhjZ<Jhk

kbb`_]^_m\eZklb\ ]ml\_j^bebkvex^bgZau\Zxsb_k_[y©fZjdkbklZfbª\f_kl_kFZjdkhf—Wg

]_evkhfijbqbke_ggufbdebdmijhe_lZjkdbok\yluo[uedZghgbabjh\ZgbFhj]Zg<gh\uomkeh\byo\k_^h

dZaZl_evkl\Zg_khklhyl_evghklbfhj]Zgh\kdhc\_jkbbaZfZeqb\Zebkv bebij_ih^ghkbebkvdZd\ueZadb©[mj

`mZaghcgZmdbª>Z\ghhl\_j]gmlu_aZjm[_`hfiheh`_gby_]hko_fu^h]fZlbq_kdbdhff_glbjh\Zebkv

Kms_kl\h\Zgb_ hlph\kdh]h jh^Z

 aZnbdkbjh\Zggh_ m kZfuo hlklZeuo gZjh^h\ — Z\kljZebcp_\ ZwlZ

k_fZg]h\k_gh_\dm[m[mrf_gh\h]g_a_f_evp_\bl ^kh\_lkdb_bkke_^h\Zl_ebh[ty\beb©ij_`^_\j_f_g

gufªBdZdlhevdhg_iulZebkvmclbhlwlh]h©^hkZ^gh]hªnZdlZijb^mfu\Zeb©\ebygb__\jhi_ckdhcdhehgb

aZpbbªbijhq^Z[ukiZklb]bihl_amh©ijbhjbl_l_fZl_jbgkdh]hkq_lZjh^kl\Zª©fZljbZjoZl_ªbl ^E_

lhibkgmxnjZamhkeZ\ygZo©`b\yomdZ`^hkhk\hbfjh^hfbgZk\hbof_kl_o\eZ^_xs_dZ`^hjh^hfk\hbf

gZk\hbof_kl_oª—g_dhlhju_Z\lhjugZqZebbklhedh\u\ZlvdZdmdZaZgb_gZ©dZjlbgmjh^h\h]hkljhyªohly\

]h^ukhklZ\e_gbye_lhibkbihgylby©jh^h\hckljhcª_s_g_kms_kl\h\Zehbl_jfbg©jh^ªmihlj_[e_glZf\

^jm]hfghjfZevghfagZq_gbbEbrvihke_<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcgu\Kh\_lkdhfKhxa_[uehjZaj_r_

gh]h\hjblvqlhdjh\ghjh^kl\_gghcbimgZemZevghck_fvbgbdh]^Zg_kms_kl\h\Zeh

<kh\j_f_gghc hl_q_kl\_gghc ebl_jZlmj_ m`_ fh`gh gZclbmdZaZgbygZ g_^hklZlhqgmx h[hkgh\Zgghklv

bklhjbq_kdhcj_dhgkljmdpbb]jmiih\h]h[jZdZbijbagZgb_lh]hg_hkihjbfh]hnZdlZqlh©hlijZ\eyykvlhevdh

hl`b\uoj_ZevghaZnbdkbjh\Zgguobgklblmlh\bklhjbx[jZdZbk_fvbgZ^hgZqbgZlvkiZjghck_fvbªGh^h

kboihj ]kms_j[guofhj]ZgbklkdboihabpbcgZibkZgu\k_mq_[gbdbbklhjbbi_j\h[ulgh]hh[s_kl\Z

IhklmeZlufZjdkbafZ[Zabjmxsb_kygZaZ\_^hfuog_lhqghklyobij_^\aylhklyohlghkbl_evghi_j\hgZqZev

guonhjfk_f_cgh-[jZqghcbkhpbZevghchj]ZgbaZpbby\eyxlky]hkih^kl\mxsbfb\hl_q_kl\_gghc©gZmd_ª



Fhj]Zg\kjZ\g_gbbkN_j]xkkhghfdhgdj_lbabjh\Zebokh^_j`Zgb_bi_j\u_^\Zi_jbh^Zih^jZa^_ebegZklmi_gb—gbarmxkj_^

gxx\ukrmxmdZaZ\dhgdj_lgu_ijbagZdb©bah[eZklbbah[j_l_gbcbhldjulbcª[ebadhd©ijhba\h^bl_evgufkbeZfª^h[u\Zgb_h]

gyemdbklj_eu]hgqZjkl\ha_fe_^_eb_bkdhlh\h^kl\hf_lZeemj]by`_e_aZbl^Fhj]Zghrb[Zekygh©fZl_jbZebklbqghklvªijbg

pbiZ\]eZaZofZjdkbklkdbobkke_^h\Zl_e_caZlf_\ZeZ\kzH]hgvdZd\uykgbehkvmihlj_[ey_lkyg_kh©kj_^g_cklmi_gb^bdhklbªZk

kZfh]hgZqZeZq_eh\_q_kdhcbklhjbbmihlj_[e_gb_\ibsmju[ug_k\yaZghkh]g_f—_zfh`gh_klv\ye_ghckujhcfhjh`_gghckm

r_ghcF_`^mkj_^g_cb\ukr_cklmi_gvx\Zj\Zjkl\Ze_`blg_ieZ\dZ`_e_aZZ\hh[s_f_lZeemj]by\qZklghklb[jhgah\Zybl ^.

JZamf__lky©jh^Zª—g_\kfuke_klhjhgu\©]jmiih\hf[jZd_ªZ\h[uqghfagZq_gbbwlh]hkeh\Z

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq

©Hkgh\uwlgh]jZnbbªMq_[gh_ihkh[b_—DZaZgvkbaf_g_gbyfb





;eZ]h^Zjy^ebl_evghckZfhbaheypbbhl_q_kl\_ggZybklhjbdh-wlgh]jZnbq_kdZyfukevdZd[uaZklueZgZjm

[_`_-o— 80-o]h^h\;,;klhe_lby

e¯Á´¿·¯ºÊÎ¹Î\º¯±´ÎÎe¯¿¹À·¶»Î·ÎÌÁ¼½²¿¯Ã·®ÎdÎe½¿²¯¼Î\º¯±´ÎÎgÆ´¿¹Î¿¯¶±·Á·®ÎÌÁ¼½

º½²··Î±Îi½ÀÀ··Îi¯¶³´ºÂÎÎk´½¿´Á·Æ´À¹·´Î¾½ÀÁ¿½´¼·®Î±ÎÀ½±´ÁÀ¹½¸ÎÌÁ¼½²¿¯Ã··Î

¬iéjuntrvkf

È¹ÈÓÓºËmº°°ÈÓÒË{ºãÎ°}ÒËÓºmº°ÒÛÛº}«¯



Û¢Û°

¬kzvé}jtvk¬

~È¯ºÎ



ËÓÒË}¯ÒäÒÓÈã



Óº



ºË



ËÓÒ«mºã



ËmÒÏäË{Ë



Ë¯Ó««zÈÏÈÓ



ÛÛÒ



ã«Û¢

¬sljtvkÎ

ÒãË¯0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢ÛÛ

¬t{qsvkÆ

vÈä©Ë«Î}ÒË





©ÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢ÛäÈ¯È

¬éiyovkÈ

¯ÈmºÓÈ°ºäÓËÓÒËsÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢Û°

¬{jtjxnkì





Ë}ºÓ



ÈË°«}ºä¹¯ºäÒ°°ÒÓÈ



ÒÓÈË°«º°¹ãËÓÒËc°°}Ò®}¯



Ë¯ÛÛ¹¯ºÓ©®ÓºäË¯



rË



Ó«}¹ºÈäË¯Ò}ÈÓ°}Ò



ÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Û°

Ènoqtxrqpd

rºã



º®¹¯ºmÈãk



ºÓÒ«}ºääÓÒÏäÈzmÒÓª°°ËÓ



Ò«nÒãº°ºÁ°}Ò®Èã



äÈÓÈ²Ûlº°}mÈºãÒ

ÒÏ



ÈÛÛ°

Èyzntrv¬

r©ããÒcº°°ÒÒ¯ËÈã



Ó©®¹



}°º



ÒÈãÒÏäsÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢Û°

Èyzntrv¬

cËÈã



ÓÈ«



¯ÈäÈ°ºmË°}º®Ò°º¯ÒÒsÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢Û°

ÆjsntzqtvkË

sw°mÒ



ËËã



°mºÏÈÒÓË¯Ë°ºmÈÓÓº



º~ÓÈÓÒËÛ°ÒãÈÛÛ¢Û°

Ænsnltq|rqp¬

È}¹¯ÒÓ«ºº²º



ÒäãÒä©ÓÈÈäË¯Ò}ÈÓ



ËmsË



Ëã«ÛÛ¢Û°

ÆvsxrqpÆ

v



È¯ËÁº¯äÈº¯ºmsË



Ëã«ÛÛ¢Û°

ÆvsrvkjÌ

jÓË



¯



ÒÓËm¯È



ÛÈ}È}"0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢

Ûº}«¯«



ÆvxsntxrqpÎ

sºäËÓ}ãÈ¯Èsºm©®äÒ¯ÛÛ¢Û°



nssnéì

sËmË¯ÓºËª²º©ãº



ºi¯ÎÈÓÈ¯º



ºmÛÛ¢

ãºº}°mºº



©ÛÒãÒ¹«





È°ºmm



ºããÈÓ



°}º®





äË|



ºÓ£}Û¢Û°

¬rxntntrv¬

sËÓÎËÓÓÈäË¯Ë



¯Ë



}Ò®0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ

¢Ûº}«¯«Û°

vsvkrvk¬

¯Ë



mÈ¯ÒËã



Ó©®



ÒÈ



ÓºÏ|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

vsvktqtÆ

k}°Òºä©«¹ºÓ°}º



º°Ë¯mÒ°Èw²º¹ãÈÓË©ÛÛäÈ¯Û¢Û°



bovrjnkjÒ

rË°ºmÈ¯Ó©Ë¹¯ÒÓ



Ò¹©{ãÈ



ÒäÒ¯Èjã





È0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛ

Û¢Ûº}«¯«Û°

iÓËmÓÒ}rÈÎÈÓºmÈ|



ºÓ£}ÛÛ¢Û

bvévtrqt

k}ã©°º



ÒÈãÒÏäÈ{ºãÎ°}ÒËÓºmº°ÒÛÛ¢Û°

b¹·ntrvf

v¯È



Ó©®äË°«



¹²}ËÓ



|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

ÊkjtvkÆ

kÓÒ}ºääÓÒÏäÛ°mËãºË



ËËm°Ë



ºvºË°Ë



ÓÒ}ÛÛ¢Û°

zÈ}©ãº¯ÈÏº



ÓÈÓº



¯Ë



ÒËã



ÓºË°º¯ÈÓÒËk¯



äËÓ©ÒÁÈ}©Û¢Û

zÈ}¹º°°º¯Òã°«{ãÈ



ÒäÒ¯ã



«Óºm°zÈ¯ãºäzÈ°}ÒäsÈ



ÈãºÛÛ¢Û°

ÇjéwqtxrqpÉ

v°º



ÒÈãÒÏäºäÓÈ¹Ë¯ËmË°{Ë



Ë¯Ó««zÈÏÈÓ



ÛäÈ«Û



ÒãÒlº°}ºm°}ÒËÓºmº°ÒÛ

¢ÛäÈ«Û





Çqkj¬

sÎÓºãÒÓÈä¹º}È«ÓÒËjÏmË°Ò«Û°ËÓ«¯«



Û¢

ÇvionkÊ

v}¯È°Ó©äÁãÈ



ºä¹¯ºÒm}¯È°Ó©²|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

Çvtrkqxzè

yÈmÈ°}º¯Ò{º¹¯º°©Ò°º¯ÒÒÛÛ¢Û

ÇvtxzjtzqtvkxrqpÊ

Ëmºã°º®}È}ÏË¯}Èãº¹Ë¯Ë°¯º®}Ò|



ºÓ£}ÛÛ¢ÛÓº«¯





ÇvxzqrvkÆ

{ºã«}mãÈ°ÒÒmºã«}}ã



¯Ë|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

ÇvxzqrvkÆ

vãË



º



ã«¹©||



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

ÇéqkvévzvkÆ

{Ë²Ò{Ïã£©Ò¹È



ËÓÒ«º°ºº



º¹Òcº°°ÒÒ~ÓÈÓÒËÛ°ÒãÈÛÛ¢Û°

¢°

Çylé¹k|nk¬

kÓºÓºmÒÓÈ



«¯È





Ò«"0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ

°ËÓ«¯«Û¢Û°

Çysqrvkì

º©ãºã



ÒäºÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Û°ËÓ«¯«

ÇyétvxvkÆ

sºÓËã



Ï«¹º°º«ÓÓººäÈÓ©mÈ



m°



ÓÈ





{Ë



Ë¯Ó««zÈÏÈÓ



ÛÛ¢Ûmº¯ÓÒ}Û

Óº«¯«

Éjz¡nk¬

jÏ«Ó©mÓÈ°ãË



ÒÒvº



ÏÛÛº}«¯



Û¢Û°

ËÓÒÓÒlÈ¯ºm



¯Ï



«Ûm¯È



Òk¯



äËÓ©ÒÁÈ}©Û¢ÛÛ°

Énvtznk

äÈ¯º°ºmÓËmº¹¯º°ºm0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Û

°ËÓ«¯«

ÉnqtxrqpÆ

È²ÈÓ¹¯Ò



£}È}äË°°Ò«0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Û





Ë}È¯«

Évxnkc

¯ÒÎ



©¹¯Ò



ºmº¯£ÓÓ©®lº°}mÈÛÛ¢

Înlknlnkè¬

¯



ÓÈ«mË°ÓÈ



{ºã



ÈÛÛ°Ò



ÈãËË

Înlknlrvf

uÒÒãÒ}º¹



£"cË¹º¯ÈÎÒÏ¯È°¹ºãºÎËÓÒ«mº®°}vbkmvÈ



ºm°}º®k¯ÈmÒÒÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛ

Û¢Ûº}«¯«

Înt¬

cËãÒ



Ò«Û}ã



ãÒ



Óº°ÒÒ°Ë}ã«¯ÓºË



º°



È¯°mº0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏË

ÈÛÛ¢Û°ËÓ«¯«

Îq}jpsvkÌ

|}È«ÓÓ©Ë



ÓÒrÓÒÓÈlº°}mÈÛÛ¢

ÎvévoÊ

¯Ë



mº



ÒËã



ÓËÒÏmË°Óº®mº®Ó©k¯



äËÓ©ÒÁÈ}©ÛÛ¢

Îv·jsvkÊÊ

ËÓÒÓÒÓË



ÈËmÒÓÈsÈ}ÈÛÛÒ



Ó«Ò°ãË







ÒË

ËqrvsjnkÆjuiyémxrqpx·ÝzÌmvtÝr²²ð²x

Ëyprqt¬

j



ÈÏ



¯Èm°mË°º



ÒÈãÒÏä|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

ÌésvkÈ

iÒ}Ò®°º



ÒÈãÒÏäã



ÒäãÒË



º}È¹ÒÈãÒÏäºä|



ºÓ£}ÛÛ¢

Ë¯m©®¯°°}Ò®äºÓÈ¯²Ò°k¯



äËÓ©ÒÁÈ}©ÛÛ¢

Ínzévkè

¯Ë



Ë°º°ãºmÒËÒãÒÓÒ



ºÎËÓÓ©®}È¹ÒÈã|



ºÓ£}ÛÛ¢

Ívwvk

|ªmºã



ÒÒ



¯º}¯ÈÒÏäÈÒ¹«²Ë



º¹¯Ëº



ºãËÓÒ«sÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢Û°

JZa^_e J:A<BLB? WLGHEH=BQ?KDBO AG:GBC





¯ÈmÒãÈº¯ÈËÓÒ«°Ë°²mº°©äÒºËÏ



«ÓÈäÒ0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ

Óº«¯«Û°

Íéq¡kqtÎ

Ðm¹ãËÓÎÒÏÓÒÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Ûº}«¯«Û°

èjloqtxrqpÉ

bºãº²ºmÒmãÈ°



sË



Ëã«ÛÛ¢Û°

èjloq}vkxrqpÉ

zÈ¹ÒÈãÒÏämº



Ëã



ÓºmÏ«º®}mÈ¯Ò¯ËsË



Ëã«ÛÛ¢ÛÓº«¯«Û



Ë}È¯«Û°

èjloq}vkxrqpÉ

£¯Ó©Ë°¹Ò



©m}¯È°Óº®}ºãË°ÓÒ



ËiÈ®ÎªË°w°ºÓÒ«ÛÛ¢Û°

cÈ°°ÈmÈÓÒË°º



ºä|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

cËmºã



Ò«¹ºË



ÒãÈmä0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛÓº«¯«Û°

èvmvkqtÆ

sËÒÏmË°Ó©®¯º



}Ò®k¯



äËÓ©ÒÁÈ}©ÛÛ¢Û°

fjmjlnnkÊ

¯Ë°¹ãËÓÒËÒÓÈ}ÈÏÈÓÒËzvvzÈÏÈÓ°}Ò®ËãË



¯ÈÁÛÛ¢Û°

vÈ¹º



ÒÒÏ





¯ËÓËmº®}ºÎÒ|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

fnsítqtÆ

j°º}Òsºm©®äÒ¯ÛÛ¢

fqévzrqtÆ

sºäËÓ}ãÈ¯ÈsË



Ëã«ÛÛ¢

fqévzrqtÆ

|}



ÈÓÈ



ÈºÎË°º



ËÓÓº°



"ÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Û°ËÓ«¯«

fqévzrqtÆ

¯º}ÒÓª¹ÈjÏmË°Ò«ÛÛ¢ÛäÈ¯È

fuqétvkÊ

j°º¯Ò«°Ò°º¯ÒË®~ÓÈÓÒËÛ°ÒãÈÛÛ¢

fvrvsvkÎ

«Ó}È



Ë®°m



ÒËãÒ



ÈÒ¹º}¯ºmÒËãÒvºË°Ë



ÓÒ}ÛÛ¢Û°ËÓ«¯





fvsntq|t¬

Ëä



¯ºÏÒkäË¯Ò}Ë¹ãº²ºË¹ºÓÒäÈÓÒËcº°°ÒÒ{ºãÎ°}ÒËÓºmº°ÒÛÛ¢Û°

fvsntq|t¬Ê

zÈ}ÓÈäº°¯ºÒ



cº°°Ò



"ÒË¯È¯ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ¢Û°°ä



º¯ÈÏ



ËãÈ

°¹º°º©



ºãº°ºmÈÓÒ«

fvsvy}qtÆ

sËÓÈãÒmÈ





ºÓ£}ÛÛ¢Û°

fvsvy}qtÆ

ÒÈ«ËÓÒÓÈcº



ÒÓÈÛÛ¢

vº



ÒÈãÒ°Ò



Ë°}ºË}º¯ºãËm°mºbmË



Ò«k¯



fzvs¹évkÇ

ÐäÈsË



Ëã«ÛÛ¢Û°

fykvévkÆ

j°¹ºmË







¹ÒºÓÈvºË°Ë



ÓÒ}ÛÛ¢Û°

v





ÒÒk¯



®jzí¡qtÆ

sË¹º}È«ÓÒËÛÓºÒ°}¹ãËÓÒËlº°}mÈÛÛ¢

gqwrv¬

{ºÏäºÎÓºãÒ







ºvºmË°}È«}ã



¯ÈÛÛäÈ«

gqwrv¬

j°º}Ò°ÈãÒÓÒÏäÈsÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢ÛÛ¢Û°ä



º¹ºãÓÒËã



Ó



ãÒË

¯È¯m}ºÓ



Ë¢

gqwrv¬

|°º¯ºÎÓººã



ËmÒÏä|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

gqwrv¬

tº¯º



ÒãÒÓÈ



Ò¹¯ÒÓ



gqwrv¬f



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛÛ«Ó

mÈ¯«Û°

ïnétvkÆÎ

lÒãº°Òm©®



º°



È¯



{ãÈ



ÒäÒ¯jã





0HJDSROLVH[SUHVVlËÎ



ÓÈ¯º



ÓÈ«ËÎËÓË



Ëã



ÓÈ«



ÈÏËÈÛ

Û«ÓmÈ¯«Û¢Û°





ºmÒËlº°}ºm°}ÒËÓºmº°ÒÛÛ¢ÛäÈ¯È

jstnk¬



ã«



ÒÏÈ¯mÈ¯



ÈzÓÒ



ÈcÈ®¹°Èº¯Ëmºã



ÒÒmcº°°ÒÒjÏmË°Ò«ÛÛ

¢ÛÓº«¯«

ntzjsqtxrqpÆ

tºÎ



ËÓÒË¹ºä}Èä|



ºÓ£}ÛÛ¢Û°

q¡rvkì



ã«



m}ºÓ



Ë°ºãËÒ«sÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢Û°

êinxzjptÆ

º°



È¯



Û



º°



È¯°mºÛºË°mº~ÓÈÓÒËÛ°ÒãÈÛÛ¢Û¢Û°

êplnsujtË

cËmºã



Ò«°mË¯²mcº°°ÒÒÓÈ}ÈÒÎÒÏÓ



ÛÛ¢Ò



¯



ºÓ£}ÛÛ¢



È²



¯ÈÎ





ºãº



Ë



Ò¯ºãÒ

ËÓÒÓÈmÓ£ämºä



Ò°ãËº°ãÈÓÒË¹È¯ÒÈ¯²ÈÒ²ºÓÈÛsÈ



°ºm¯ËäËÓÓÒ}¢ÈãÒ



ÏÈ¯Èm¯ËäËÓÒÓÈ

¹¯ºÒÏmº



°mº¹¯º



}ºmÛsÈ}ÈÒÎÒÏÓ



¢°



§ 8.

Seifv



h[jk[]f`hcz



`]kij`dleid



[g`kce[hleid



xmhi^k[occ



eihq[

;,;—

l`k`_chv

;;

]



Ddhgpm;,; \wlgh]jZnby\klmibeZ\gh\ucwlZiG_ihkj_^kl\_ggu_wlgh]jZnbq_kdb_gZ[ex^_gbydhlh

ju_ jZg__ ^_eZebkv lhj]h\pZfb fbkkbhg_jZfb iml_r_kl\_ggbdZfb l_i_jv klZeb ijh\h^blvky ki_pbZevgh

ih^]hlh\e_ggufb mq_gufb ih ij_^\Zjbl_evgh jZajZ[hlZgguf ijh]jZffZf GZqZeb kgZjy`Zlvky [hevrb_

qbklhwlgh]jZnbq_kdb_wdki_^bpbb—gZhkljh\ZLhjj_kh\Zijheb\Z ]\k_\_jgmxqZklvLboh]hhd_ZgZ

(1899–1902 ]]b^jG_klhyeZgZf_kl_bl_hj_lbq_kdZyfukev

W\hexpbhgbafmljZlbefhghihevgh_iheh`_gb_\wlgh]jZnbb?]hijh^he`Zebbkih\_^h\ZlvlZdb_mq_

gu_dZd >` Njwa_j E Gb^_je_E Y Rl_jg[_j]<f_kl_ kl_fihy\eyehkv \k_ [hevr_nZdlh\g_h[tykgb

fuo ba kh[kl\_ggh w\hexpbhgghc ko_fu fure_gby Ihlj_[h\Zebkv gh\u_ l_hj_lbq_kdb_ fh^_eb Hgb g_

kf_gyebh^gZ^jm]mxZ

khkms_kl\h\Zeb

ihkdhevdmaZljZ]b\ZebjZagu_klhjhgunmgdpbhgbjh\Zgbydmevlmj

Ijh\_jyebkvjZagu_\_jkbb

;eZ]h^Zjy

[hmkiji^`i^k[ocr`leid



seif`

 Njb^jboZ JZlp_ey

(1844– \ wlgheh]bx gZ gh\hf bk

ke_^h\Zl_evkdhfmjh\g_\hreZ

m`ikcz



lk`_v



Ijhn_kkhj]_h]jZnbb\Fxgo_gkdhfZk1886 ]\E_cipb]kdhfmgb\_jkbl_l_

I_j\u_ihiuldbjZkkfhlj_lv\hijhkhagZq_gbb]_h]jZnbq_kdbomkeh\bc^eynhjfbjh\Zgbyh[s_kl\_gguobiheblbq_kdbo

hlghr_gbc^_eZebkv_sz\Zglbqghklb<kj_^g_\_dh\hc_\jhi_ckdhcgZmqghcljZ^bpbbhkh[h_\gbfZgb_jhebkj_^um^_eye

njZgpmakdbcnbehkhn;9, \@ ;h^_g<;9,,, \_]hihke_^h\Zl_e_fklZeR Fhgl_kdv_ljm^Zfbdhlhjh]hl_hjbykj_^uijb

h[j_eZrbjhdmxba\_klghklv

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq





N JZlp_evihiulZeky^Zlvh[smxdZjlbgmjZkk_e_gbyq_eh\_q_kl\ZihA_fe_bjZa\blbydmevlmju\k\yabk]_h

gZjh^h\b]hkm^Zjkl\dhlhju_fh`ghdeZkkbnbpbjh\Zlvih]_h]jZnbq_kdhfmijbgpbimªKj_^bwlgheh]h\;,; \

JZlp_evi_j\ufh[jZlbe\gbfZgb_gZ

aZdhghf_jghklbjZkij_^_e_gbyy\e_gbcdmevlmjuihkljZgZfbahgZf

M

w\hexpbhgbklh\dmevlmjgu_y\e_gby[uebhl\e_q_guhldhgdj_lguomkeh\bc[ulh\Zgbybkms_kl\h\ZebdZd[u

kZfbihk_[_ih^h[ghg_dbfa\_gvyf\mfhajbl_evghcp_ihqd_JZlp_evkqblZeijbjh^gu_mkeh\by\Z`g_cr_c

ijbqbghcjZaebqbcf_`^mgZjh^ZfbHg`_h^gbfbai_j\uoih^gye\hijhkh

y\e_gbyodmevlmjudZdijbagZdZo

k\yabgZjh^h\

jZkukf_rb\Zxlkyyaudbf_gyxlkybebbkq_aZxlkZfhkhagZgb_ex^_cf_gy_lkyij_^f_lu`_

khojZgyxlnhjfmbZj_Ze[ulh\ZgbyHlkx^Z\Z`g_crZyaZ^ZqZ—bamqblvjZkijhkljZg_gb_wlgh]jZnbq_kdbo

ij_^f_lh\b\uy\blvijbagZdbk\yabdhlhju_fh]mlk]eZ`b\Zlvky[eZ]h^ZjydhglZdlZfgZjh^h\i_j_k_e_gb_

aZ\h_\Zgb_h[f_glhj]h\eyjZa\blb_iml_ckhh[s_gbyb^jL_abkh[hlghkbl_evghcg_aZ\bkbfhklbij_^f_

lh\dmevlmjuihemqbe]bi_jljhnbjh\Zggh_jZa\blb_mkh[kl\_ggh^bnnmabhgbklh\

< dhgp_;,; \ ij_h[eZ^Zxsbf gZijZ\e_gb_f \ g_f_pdhc nbehkhnbb klZeh

g_hdZglbZgkl\h

< <bg^_ev[Zg^b= Jbdd_jldjmig_crb_ij_^klZ\bl_ebnj_c[mj]kdhc[Z^_gkdhcx]h-aZiZ^ghcrdheug_h

dZglbZgkl\Zijbeh`bebb^_bwlh]hnbehkhnkdh]hgZijZ\e_gbydbklhjbq_kdbfgZmdZfBklhjbxhgbihgbfZeb

dZd^bkpbiebgm]jmiim ^bkpbiebgbamqZxsmx

_^bgbqgu_g_ih\lhjbfu_ y\e_gby

klyfbªIjbqbgubklhjbq_kdbokh[ulbckqblZebklhjhggbdbrdheuihgylvg_evayZ fh`ghlhevdhj_dhgkl

jmbjh\Zlvoh^wlbokh[ulbc

< h[eZklb wlgheh]bb ih^ \ebygb_f g_hdZglbZgkl\Z knhjfbjh\Zehkv g_kdhevdh gZijZ\e_gbc

_coonbci



hcbg[

>ey g_]h[ueh oZjZdl_jghijhlb\hihklZ\e_gb_ w\hexpbhgbklkdhcb^__bklhjbq_kdh]hjZa\blbydhgp_i

pbbijhkljZgkl\_ggh]h i_j_f_s_gbyy\e_gbcdmevlmju ihbkdp_gljh\ijhbkoh`^_gbygZjh^h\bdmevlmj K\y

aZggZyk^bnnmabhgbafhf

m`ikcz



gc^k[qcd

ml\_j`^ZeZ qlh dZ`^uc we_f_gljZgg_c dmevlmjuq_eh\_q_kl\Z

\hagbdZeebrv

_^bgh`^u

bi_j_f_s_gb_dmevlmjguop_gghkl_cij_\Zebjh\ZehgZ^bofgh]hdjZlgufkZfhklhy

l_evgufbah[j_l_gb_f<bamq_gbbh[eZkl_cjZkijhkljZg_gbyij_^f_lh\dmevlmjubiml_cbofb]jZpbc^bnnm

abhgbafl_kghkfudZekykZgljhih]_h]jZnb_c

G_f_pdbcwlgheh]E_hNjh[_gbmk–kha^Ze\jZfdZo^bnnmabhgbafZdhgp_ipbx

gikoifi^cc



enfw



mnkv

dmevlmjghcfhjnheh]bbAZbfkl\myh[jZagh-hibkZl_evgmxnbehkhnbx< >bevl_yE Njh[_gbmkkqblZeqlh

j_`b\Z_ljh`^_gb_^_lkl\haj_euc\hajZklklZjhklvkf_jlvJh`^Z_lkydmevlmjZihE Njh[_gbmkmbaijbjh^guo

mkeh\bcbebbakhijbdhkgh\_gbyklZjuodmevlmj<koh^guomkeh\byojh`^Zxlkykoh^gu_dmevlmjuDZd\kydbchj]Z

gbafdmevlmjZgm`^Z_lky\iblZgbbIbsZdmevlmju—hohlZju[heh\kl\hkdhlh\h^kl\ha_fe_^_eb_keh\hfq_eh

\_q_kdh_ohayckl\hDZdhj]ZgbafdmevlmjZfh`_l[ulvi_j_kZ`_gZgZgh\mxihq\mb\gh\uoijbjh^guomkeh\byo_z

jZa\blb_gZijZ\blky\^jm]mxklhjhgm;_aex^_cdmevlmjZg_fh`_lh[hclbkvihkdhevdmg_fh`_l[_agboi_j_^\b

]ZlvkyIhwlhfmhgZaZklZ\ey_lq_eh\_dZi_j_ghkblvk_[yQ_eh\_dg_kha^Zl_evZkdhj__

ghkbevsbddmevlmju

G_

bklbgghcg_aZ\bkbfhklbhlq_eh\_dZDmevlmjZjZkl_lkZfZihk_[_[_aq_eh\_dZ[_agZjh^Zª

<g_dhlhjuok\hboiha^gbojZ[hlZoNjh[_gbmk^Z`_iulZeky\u^_eblvdmevlmjujZagh]hiheZ—fm`kdb_b

`_gkdb_ <gZqZe_ hgk^_eZewlhgZijbf_j_:njbdb Z\ihke_^kl\bb dhgp_ipbx iheyjghcijhlb\hiheh`ghklb

Njh[_gbmkmijbgZ^e_`blihiuldZihkljhblvko_fmjZggboklZ^bcj_eb]bc]^_hg\u^_ebeljbklmi_gb

ihqblZgb_`b\hlguogZklZ^bbhohlgbqv_]hohayckl\Zdmevlij_^dh\gZklZ^bbhk_^eh]ha_fe_^_ebyihqblZ

E Njh[_gbmk \g_k h]jhfguc \deZ^ \ bamq_gb_ wlgh]jZnbb :njbdbhj]Zgbah\Ze  wdki_^bpbc gZ wlhl

dhglbg_gl

Hg[uei_j\ufdlhrbjhdhbkbkl_fZlbq_kdbijbf_gyef_lh^dZjlh]jZnbjh\Zgbyy\e_gbcdmev

lmju KhklZ\e_ggu_ bf dZjlu b ihgug_ g_ mljZlbeb agZq_gby :gZebabjmy ijhkljZgkl\_ggh_ jZaf_s_gb_

gbyhij_^_ezgghc]jmiiuy\e_gbcdmevlmju



zlkflZd`_\JZa^_e_

E Njh[_gbmkgZklhevdh\_jbe\ZnjbdZgkdbcfZl_jbZeqlh^Z`_e_]_g^Zjgmx:leZglb^mkqblZe\hafh`gufehdZebah\Zlv\

AZiZ^ghc:njbd_

l_lb\hcie_lzgucsblfgh]hkljmggu_fmaudZevgu_bgkljmf_glukjZklbl_evgufbkljmgZfb[ZjZ[Zg\nhjf_i_khqguoqZkh\

fZkdbbijhq <kzwlh^_ckl\bl_evghhq_gvoZjZdl_jghb]jmiibjm_lky\mdZaZgghch[eZklbNjh[_gbmkh[gZjm`belZd`_koh^kl\h

wlh]hdjm]ZkdmevlmjhcGh\hc=\bg_bb^jm]boqZkl_cF_eZg_abbIjhbkoh`^_gb_wlhcdmevlmjuhg\zebaX]h-<hklhqghc:abb

JZa^_e J:A<BLB? WLGHEH=BQ?KDBO AG:GBC





< ]\hNjZgdnmjl_-gZ-FZcg_[uehkgh\Zgbgklblmlfhjnheh]bbdmevlmju

GZ hkgh\_ jZ[hl N JZlp_ey b E Njh[_gbmkZ keh`beZkv rdheZ kh[kl\_ggh

enfwmnkhvp



ekn^i]

 ij_^

klZ\ey\rZyihiuldm]eh[Zevghcj_dhgkljmdpbbi_j\h[ulghcbklhjbbIhke_^gbcrZ]gZimlbkha^Zgbygh\hc

rdheuk^_eZebg_f_pdb_mq_gu_; :gd_jfZggbN =j_[g_j–1934).

HgbaZf_gbebijbgylh_^hwlh]hkhkms_kl\h\Zgb_dmevlmjguodjm]h\\ijhkljZgkl\_bo

ihke_^h\Zl_ev

ghklvx\h \j_f_gb

<u\h^uhihke_^h\Zl_evghklb ^_eZebkvihhkh[_gghklyf jZaf_s_gbydmevlmjguo djm

]h\LZdihy\beZkv\hafh`ghklv]h\hjblvg_lhevdhhdmevlmjguodjm]Zoghbhdmevlmjguokehyo<\b^_kbk

l_fuNjbp=j_[g_jij_^klZ\begh\ucf_lh^gZmqghch[s_kl\_gghklb\ ]

Hgij_^eh`be^eyij_^f_lZdmevlmjudjbl_jbcnhjfug_h[mkeh\e_gghcgbnmgdpb_cgbfZl_jbZehf

ba]hlh\e_gby Hl^h \aZbfhk\yaZgguo we_f_glh\ dmevlmjuih N =j_[g_jm h[jZamxldmevlmjguc djm]

hij_^_ey_fucZj_ZehfjZkijhkljZg_gbybkihevah\Zekyf_lh^dZjlbjh\Zgby

GZfZl_jbZeZo:\kljZebbbHd_ZgbbN =j_[g_jml\_j`^Zeqlh_fmm^Zehkvh[t_^bgblvdmevlmjgu_^hk

lb`_gby\k_o gZjh^h\ A_feb gZ ^h]hkm^Zjkl\_gghc klZ^bb \ g_[hevrh_ qbkeh dmevlmjguo djm]h\\ jZaguo

aZgbfZxsbck_j_^bgmdZdhc-lhh[eZklb—[he__iha^gbclZddZd\ul_kgyeij_^u^msb_?keb[he__iha^

gbcdmevlmjgucdjm]\dZdhf-lhf_kl_^hoh^bl^hdjZyh[eZklblhagZqblbf_ggha^_kvhgdebghf\j_aZeky\

^Zggmxh[eZklvbgZqZek\hxwdkiZgkbx

Koh^gu_y\e_gbydmevlmjuN =j_[g_j\k_]^ZkqblZebkoh^ysbfbbadZdh]h-lhh^gh]hdmevlmjgh]hdjm]Z

DZ`^h_y\e_gb_dZ`^ucnZdl[m^vlhfm`kdb_khxaubebemdkhklj_eZfbihy\eyeky\bklhjbblhevdhjZab

\dZdhf-lhkljh]hhij_^_ezgghff_kl_

<lhjhcwlZijZa\blbyrdheudmevlmjguodjm]h\gZqZekydh]^Zdg_cijbfdgmebZ\kljbckdb_wlgheh]b<

Rfb^lb<Dhii_jkk\yaZ\rb___k^hdljbghciheblbq_kdh]hdZlhebpbafZ

<bev]_evfZRfb^lZ–1954) —dZlhebq_kdh]hiZl_jZdjmigh]hmqzgh]h\h[eZklbebg]\bklbdbbwlgh

]jZnbb — kqblZxl hkgh\Zl_e_f hkh[hc

enfwmnkhi

clmikcr`leid



seifv

<_gkdhc rdheu \ wlgh]jZnbb

L_hjbxdmevlmjguodjm]h\< Rfb^l ^hihegbe fukeyfb r\_cpZjkdh]h [bheh]Z B DhevfZgZhjZa\blbb\k_o

`b\hlguo \b^h\ k

fZeuo nhjf

 b kq_e gbadhjhkeu_ gZjh^u kZfufb ZjoZbqgufb >j_\g_cr_c dmevlmjhc

< Rfb^lijbagZeib]f_ckdmxij_^klZ\e_ggmxgZb[he__lbibqghk_fZg]ZfbbZg^ZfZgpZfb\:abb[mrf_

gZfb b kh[kl\_ggh ib]f_yfb \ :njbd_ AZl_f hg ihklZ\be \ \hkoh^ys_f ihjy^d_ dmevlmju \u^_e_ggu_

lmjguodjm]h\\hkgh\Zgbbdhlhjuoe_`bldjm]dmevlmjuib]f__\ydh[uh[blZ\rboih\k_chcdmf_g_

N =j_[g_jlh`_klZ\be\hijhkh[bklhjbq_kdhf\hajZkl_dmevlmjghg_lZd_]hZdp_glbjh\Ze<dhgp_ipbb

< Rfb^lZ\hijhkh\hajZkl_y\ey_lky]eZ\guf< Rfb^lij_^ijbgyeihiuldm^hdZaZlvkms_kl\h\Zgb_fhghl_

bafZgZ^j_\g_cr_cklmi_gbh[s_kl\_ggh]hjZa\blbydh]^Z]jm[u_nhjfu\_jh\ZgbcfZ]byn_lbrbafbijhq

_s_hlkmlkl\h\Zebl _kha^Zegh\mx\_jkbxl_hjbbh[s_kl\_ggh]hj_]j_kkZ < Rfb^lgZklZb\Ze qlhhlph\

kdh_ijZ\hij_^r_kl\h\ZehfZl_jbgkdhfmihlhfhgbjZa\b\ZebkviZjZee_evghqlhfhgh]ZfbybagZqZevghijb

kmsZq_eh\_q_kdhck_fv_>eyih^l\_j`^_gbywlbodhgp_ipbcgZkj_^kl\Z<ZlbdZgZhj]Zgbah\u\Zebkvwdki_^b

pbb\kZfu_m^Ze_ggu_jZchgua_fgh]hrZjZIhke_kf_jlb< Rfb^lZ\ ]klhjhggbdb<_gkdhcrdheuih

kl_i_gghhlhrebhl__\Z`g_crbob^_c

Ijhgbdgh\_gb_ ^bnnmabhgbklkdbo b^_c \ Zg]ebckdmx wlgh]jZnbx k\yaZgh k bf_g_f MbevyfZ Jb\_jkZ

(1864–Jb\_jkgZqbgZedZdw\hexpbhgbklijh^he`Zl_evfhj]Zgh\kdboljZ^bpbcbkke_^h\Zgby[jZqgh-

k_f_cguo hlghr_gbc

100

m[_^beky\g_kh\_jr_gkl\_w\hexpbhggh]hf_lh^Zijbf_gbl_evghddhgdj_lghcl_jjblhjbbJb\_jkijbr_ed

\u\h^mqlhg_evayjZkkfZljb\ZlvjZa\blb_jh^kl\_gguobh[s_kl\_gguohlghr_gbcmf_eZg_abcp_\dZdijh

dh`Zgucsblgh`jZa\b\rbckybagZdhg_qgbdZdhivyfmaudZevgucemdpbebg^jhdhgbq_kdZyob`bgZ

\uojZkl_gbcju[heh\kl\hijbihfhsbklZ\guok_l_c^hsZlZyeh^dZob`bgZk^\mokdZlghcdjur_ch]g_\ZyibeZ (?),kib

jZevgh_ie_l_gb_dhjabgly`zeZyiZebpZkmlhes_gb_fgZdhgp_rbjhdbcsbl—^_j_\yggucbebie_lzguc^\Zwdah]Zfguo

deZkkZk`_gkdbfkqzlhflZcgu_fm`kdb_khxaubieykdb\fZkdZodmevl^moh\mf_jrbobq_j_ih\emggZyfbnheh]byex^h

_^kdbc fbn ieZklbq_kdb_ bah[jZ`_gby ^moh\ djm]h\hc hjgZf_gl kb]gZevguc [ZjZ[Zg ne_clZ IZgZ h^ghkljmgguc fmau

dZevgucbgkljmf_gla\mqZsb_^hs_qdb — \k_]h 19-20we_f_glh\

100

 <jZq-g_\jhiZlheh] Mbevyf Jb\_jk aZbgl_j_kh\Zeky wlgh]jZnb_c dh]^Z :evnj_^ Ow^^hg ijb]eZkbe _]h mqZkl\h\Zlv \

©D_f[jb^`kdhc wdki_^bpbbª gZ hkljh\Z Lhjj_kh\Z ijheb\Z (1898). Ihke_ wlh]h hg bamqZe ie_fy©lh^Zª \ x`ghc Bg^bb <

1908 ]Jb\_jkkh\_jrbeih_a^dmgZhkljh\ZF_eZg_abbbbkke_^h\ZelZf[jZqgh-k_f_cgu_hlghr_gby\qbklhw\hexpbhgb

klkdhf^mo_ijh^he`ZybmlhqgyyE Fhj]ZgZ

Ahjbg:e_dkZg^jGbdheZ_\bq





klmxw\hexpbxqlhbofgh]hh[jZab_^he`ghbf_lvh[tykg_gb_\bklhjbbnhjfbjh\ZgbygZk_e_gbyF_eZg_

abb=j_[g_jh\kdh_f_oZgbklbq_kdh_ihgbfZgb_ijhp_kkh\jZkijhkljZg_gbydmevlmjuM Jb\_jkmlh`_dZaZ

ehkvg_m[_^bl_evgufHggZ^_yekyqlh_]hf_lh^klZg_lahehlhck_j_^bghcf_`^mklZjufw\hexpbhgbafhf

b]j_[g_jh\kdbf^bnnmabhgbafhfHkgh\gZyb^_ybkke_^h\ZgbcJb\_jkZ—jZa^_eblvgZ[ex^Z_fu_dmevlm

jugZk_e_gbyHd_ZgbbgZhl^_evgu_we_f_gluijbg_k_ggu_^j_\gbfbfb]jZpbyfb

[Îg¹´¯¼··Îi·±´¿ÀÎ¼¯Ä½³·ºÎ¼´À¹½ºË¹½ÎÀ»´¼®±Ç·ÄÎ³¿Â²Î³¿Â²¯Î±½º¼Î¼¯À´º´¼·®Î±·³·»½Î¼¯¾¿¯±º®±Ç·ÄÀ®Î

·¶Î a¼³½¼´¶··Î jº´³ÊÎ ·ÄÎ »½µ¼½Î ¾¿½Àº´³·ÁËÎ ±Î À½ÀÁ¯±º®ÍÈ·ÄÎ ¹ÂºËÁÂ¿ÊÎ ]±´Î ¼¯·°½º´´Î ¾½¶³¼·´Î ±½º

¼ÊÎi·±´¿ÀÎÂÀº½±¼½Î¼¯¶±¯ºÎ¾½ÎÄ¯¿¯¹Á´¿¼½»ÂÎ³º®Î¹¯µ³½¸Î±·³ÂÎ¼¯¿¹½Á·¹¯Î¼¯¿½³Î¹¯±ÊÎ·Î¼¯¿½³Î°´Á´º®Î

c¯µ³½¸Î²¿Â¾¾´Î»·²¿¯¼Á½±Î ½¼Î¾¿·¾·ÀÊ±¯ºÎ½¾¿´³´º¼¼Ê´ÎÌº´»´¼ÁÊÎ ¼¯°ºÍ³¯´»½¸Î¹ÂºËÁÂ¿ÊÎ[Î½Áº·Æ·´Î ½ÁÎ

\¿´°¼´¿¯Î¹½Á½¿Ê¸Î¿¯ÀÀ»¯Á¿·±¯ºÎ¹¯µ³Ê¸Î½Á³´ºË¼Ê¸ÎÌº´»´¼ÁÎ¹ÂºËÁÂ¿ÊÎ¹¯¹Î¾¿·¼´À¼¼Ê¸Î±ÎÀ½±´¿Ç´¼¼½Î²½

Á½±½»Î±·³´Îi·±´¿ÀÎ¾½º¯²¯ºÎÆÁ½Î¼´¹½Á½¿Ê´Î®±º´¼·®Î½°È´ÀÁ±´¼¼½²½ÎÀÁ¿½®Î·Î¹ÂºËÁÂ¿ÊÎ±½¶¼·¹¯º·Î·¶ÎÀ¯»½²½Î

À½¾¿·¹½À¼½±´¼·®Î ½Á³´ºË¼ÊÄÎ ¹ÂºËÁÂ¿Î f¯¾¿·»´¿Î Á¯¸¼Ê´Î À½Í¶ÊÎ ¾½Î ´²½Î »¼´¼·ÍÎ ±½¶¼·¹º·Î ±Î e´º¯¼´¶··Î

±Àº´³ÀÁ±·´ÎÁ½²½ÎÆÁ½Î¾¿·Ç´ºËÅÊÎÙÎ¼¯¿½³Î¹¯±ÊÎÙÎ°Ê±Ç·´Î±Î»´¼ËÇ·¼ÀÁ±´Î±Ê¼Âµ³´¼ÊÎ°Êº·Î·À¾½º¼®ÁËÎ

À±½·Î¿´º·²·½¶¼Ê´Î½°¿®³ÊÎ±Á¯¸¼´Î½ÁÎÁÂ¶´»Å´±Î·ÎÁÎ³Î

Ih^ \ebygb_f \a]ey^h\ Jb\_jkZ \ Zg]ebckdhcwlgh]jZnbbihy\behkv ^bnnmabhgbklkdh_ l_q_gb_ gZau

\Z_fh_©

j[h`^cjmcbg

», «

^cj`k_coonbcihcbg

ªbeb©

^`fcifcmcr`le[z



seif[

ª?]hijb\_j`_gpu ijbagZ

\Zeb_^bgkl\_ggucp_glj^j_\g_cpb\bebaZpbb\fbj_—?]bi_lH^bgba\b^g_crboij_^klZ\bl_e_ciZg_

]bilbafZ =jZnlhg Weebhl-Kfbll –1937),

101

 aZbgl_j_kh\Zeky dmevlmjhc ?]bilZ ih]j_[Zevguf dmevlhf

bkdmkkl\hfba]hlh\e_gbyfmfbcba^ZegZwlml_fmdgb]mbZev[hf–1912 ]Hgh[gZjm`beqlhmg_dhlh

juogZjh^h\l_ogbdZfmfbnbdZpbbkoh^gZk_]bi_lkdhc\jy^_^_lZe_cGZrebkvb^jm]b_ZgZeh]bbki_pbnb

q_kdbfdZaZehkv[uq_jlZf_]bi_lkdhcdmevlmju

Weebhl-Kfbll ij_^iheh`be qlh h[uqZc khhjm`Zlv f_]Zeblbq_kdb_ iZfylgbdb

102

 fmfbnbdZpby ljmih\

h[uqZc^_nhjfZpbbq_j_iZh[uqZch[j_aZgbyijhludZgbybjZkly]b\Zgbymr_ch[uqZcdm\Z^ubl ^aZjh

^bebkv \ ?]bil_ b hdheh,;–VIII \\ ^h g w gZqZeb jZkijhkljZgylvky ih ^jm]bf gZijZ\e_gbyf hkh[_ggh gZ

<hklhdq_j_a :jZ\bx I_jkb^kdbc aZeb\Bg^bx b P_cehg \ Bg^hg_abxHd_Zgbx Z q_j_a g_z bk_\_jgmx

eZxsb_wihombkke_^h\ZgbyJb\_jkZª

Y^jh\k_]hdhfie_dkZkhklZ\bebl_kghk\yaZggu_f_`^mkh[hcihijhbkoh`^_gbx—fmfbnbdZpbyf_]Z

eblu b^heu HklZevgu_ we_f_glu ijbkh_^bgbebkv kemqZcgh Bf_ggh wlZ kemqZcghklv ih fg_gbx Weebhl-

KfbllZ^hdZau\Z_lqlh\jZaguof_klZohcdmf_gukZfbihk_[_hgb\hagbdgmlvg_fh]ebZbkoh^ylbah^gh]h

dmevlmjhckheg_qguodZfg_cih]eZ\gufijbagZdZf—dmevlmkhegpZbkhhjm`_gbxf_]Zeblh\

jbyª

Koh^gh fukebe djmiguc bkke_^h\Zl_ev Bg^hg_abb ba\_klguc bklhjbd j_eb]bb Mbevyf >`_cfk I_jjb

h´¿¿·Î±Ê³´º®ºÎ±Î·ÀÁ½¿··ÎÆ´º½±´Æ´ÀÁ±¯Î³±¯Î¹¯Æ´ÀÁ±´¼¼½Î¿¯¶º·Æ¼ÊÄÎÀº½®ÎÎ¾¿·»·Á·±¼¯®Î¹ÂºËÁÂ¿¯ÎÀ½°·

¿¯Á´º´¸Î¾·È·Î¼´¹½²³¯Î¿¯À¾¿½ÀÁ¿¯¼´¼¼¯®Î¾½±À´»´ÀÁ¼½Î¯Î¼Ê¼´ÎÀ½Ä¿¯¼·±Ç¯®À®ÎÂÎ¼¯·°½º´´Î½ÁÀÁ¯ºÊÄÎ¼¯¿½³½±Î

Î ±ÊÀ½¹¯®Î ¹ÂºËÁÂ¿¯Î½À¼½±¯¼¼¯®Î ¼¯Î ¶´»º´³´º··ÎÀº½µ¼½¸Î Á´Ä¼·¹´Î ¹¯»¼´ÀÁ¿½·Á´ºËÀÁ±¯Î½°¿¯°½Á¹´Î »´Á¯ºº½±Î

h½Àº´³¼®®Î¶¯¿½³·º¯ÀËÎ±Î^²·¾Á´Î^ÎÌº´»´¼ÁÊÎ¹¯»´¼¼Ê´Î¾·¿¯»·³ÊÎ³½ºË»´¼ÊÎ²½¼Æ¯¿ÀÁ±½Î»´Á¯ººÂ¿²·®Î³½°Ê

±¯¼·´Îµ´»ÆÂ²¯ÎÇº·Ã½±¯¼¼Ê´Î¹¯»´¼¼Ê´Î ½¿Â³·®Î ³±¯Î ³´º´¼·®Î ±Î¾¿¯±®È´»Î¹º¯ÀÀ´Î³´Á·ÎÀ½º¼Å¯Î ·Î ±½´¼¼Ê´Î

±½µ³·ÎÀ±®¶Ê±¯´»Ê´ÎÀÎ¾½³¶´»¼Ê»Î»·¿½»Î¹ÂºËÁÎÀ½º¼Å¯Î»Â»·Ã·¹¯Å·®ÎÁ¿Â¾½±Î¹ÂºËÁÎ±´º·¹½¸Î°½²·¼·»¯Á´¿·Î

Æ´º½±´Æ´À¹·´Îµ´¿Á±½¾¿·¼½Ç´¼·®ÎÀ±®¶¯¼¼Ê´ÎÀÎ¶´»º´³´º·´»ÎÁ½Á´»·Æ´À¹·´Î¹º¯¼ÊÎ³Â¯ºË¼¯®Î½¿²¯¼·¶¯Å·®ÎÌ¹¶½

²¯»·®



Î ·Î ¼´¹½Á½¿Ê´Î ³¿Â²·´Î ^²·¾Á®¼´Î ¾¿´³¾¿·¼·»¯º·Î ³º·Á´ºË¼Ê´Î¾ÂÁ´Ç´ÀÁ±·®Î ±Î ¾½·À¹¯ÄÎ¶½º½Á¯Î µ´»ÆÂ²¯Î

°·¿Í¶ÊÎ·Î¾¿½Æ´²½Î·Î±Î¾½²½¼´Î¶¯Î¼·»·Î½Á¹¿Ê±¯º·Î¼½±Ê´ÎÀÁ¿¯¼Ê



Î\³´Î°ÊÎ¼´Î¾½®±º®º·ÀËÎ³´Á·ÎÀ½º¼Å¯Î½¼·Î

¾¿·¼½À·º·Î·Î¼¯±®¶Ê±¯º·Î»´ÀÁ¼Ê»Îµ·Á´º®»ÎÀ±½¸ÎÁ·¾ÎÅ·±·º·¶¯Å··Î[ÎÀ»´Ç´¼··Î´²·¾Á®¼ÎÀÎ¯°½¿·²´¼¯»·Î¿½µ

³¯º·ÀËÎ¹ÂºËÁÂ¿ÊÎ±À´Î°½º´´Î·Î°½º´´Î°´³¼´±Ç·´Î¾½Î»´¿´ÎÂ³¯º´¼·®Î½ÁÎ·ÀÄ½³¼½²½ÎÅ´¼Á¿¯Î

<k_h[s_]hijbagZgby]bihl_aZWeebhl-KfbllZbI_jjbg_ihemqbeZH^gZdhgbdlhbabodjblbdh\lZdbg_

kmf_eh[tykgblvhlf_q_gguowlbfbb^jm]bfbZ\lhjZfbihjZabl_evguokoh^kl\\dmevlmjZoGh\h]hbKlZjh]h

K\_lZBa[he__iha^gboijb\_j`_gp_\g_dhlhjuob^_c]_ebheblbq_kdhcrdheufh`ghgZa\ZlvLO_c_j^ZeZ



101

=jZnlhgWeebhl-Kfbll [uejh^hfba:\kljZebbqblZedmjkZgZlhfbb\DZbjkdhcf_^bpbgkdhcrdhe_Zk 1909 ] ihke_i_

j__a^Z\:g]ebx jZ[hlZeij_ih^Z\Zl_e_f\FZgq_kl_jkdhfihlhf\Ehg^hgkdhfmgb\_jkbl_lZo

102

F_]Zeblu —dmevlh\u_khhjm`_gbybah]jhfguo g_h[jZ[hlZgguobeb ihemh[jZ[hlZgguo dZf_gguo]eu[Ba\_klgu\AZ

iZ^ghc?\jhi_K_\_jghc:njbd_gZDZ\dZa_b^j

103

Wdah]Zfbyhl]j_q_kdh]hex

—

\g_kgZjm`bb

gamos —

[jZd

—

aZij_l[jZdh\\ij_^_eZoh^gh]hdhee_dlb\Z

104

 < ij_^Zgbyo bgdh\khh[sZ_lky hdZdhf

lh smi_

—