11.4 Integral means 309
Fig. 11.4 Averaging for fixed r and t (i.e. r
st
= constant) over the space-time ‘volume’ G.
the averaging space-time ‘volume’ G whose origin is taken at the endpoint of r
st
.For
the Cartesian system we have dG
= dG
x
= dx
dy
dz
dt
whereas for the general
q
i
system dG
= dG
q
=
√
g
q
dq
1
dq
2
dq
3
dt
. During the averaging process the
space-time volume G and r
st
are fixed while the averaging itself is carried out with
the help of r
st
so that the coordinates of r
st
and r
st
are entirely independent.
Let us now consider the special situation that the statistical parameters charac-
terizing the turbulence are independent of space and statistically not changing with
time. In this case we speak of homogeneous and stationary turbulence.Nowthe
ensemble, time, and space averages yield the same results. This is known as the
ergodic condition. To make the turbulence problem more tractable, in our studies
we will assume that the ergodic condition applies. Thus, all results obtained with
the help of the ensemble average will be considered valid for the other averages as
well.
To get a better understanding of the concept of averaging, we will show how
the one-dimensional ensemble average can be transformed into the corresponding
integral average if the number of realizations N becomes very large. Moreover,
we will demonstrate with the help of Figure 11.5 how to usefully interpret the
average and what is meant by holding x constant and by the integration over x
.Let
us consider the hypothetical spectrum depicted in Figure 11.5(a). First we select
the averaging interval x which is centered at x
i
. Then we rotate the averaging
interval by 90
◦
at the point x
i
and introduce the x
-axis as shown in part (b) of
Figure 11.5. At the point x
i
one now has a collection of N realizations x
j
, implying
N fluctuations.
On integrating over this newly formed collection of N realizations we find at the
point x
i
the ensemble average, which transforms to the integral average:
ψ
x
(x
i
) = lim
N→∞
1
N
N
j=1
ψ(x
i
,x
j
)
=
1
x
x
i
+x/2
x
i
−x/2
ψ(x
i
,x
) dx
(11.30)
if N becomes very large. The rotation is then carried out at each point of the x-axis
so that for each x value one has a mean value
ψ(x) representing N fluctuations.