Зайнуллина Г.Д. Русско-башкирский словарь терминов животноводства

Подождите немного. Документ загружается.

• фуражня

► фураж һаҡлау урыны

• хлев

► аҙбар аран, кәртә, һарай, ҡура

◆ хлев плетённый ► ҡотан ☛ һарыҡтар өсөн

• хозяйство

► хужалыҡ

◆ хозяйство мясо-молочное ► ит һәм һөт хужалығы

◆ хозяйство племенное ► тоҡомсолоҡ хужалығы

• холка

► мунда ☛ аттың ҡулбашы өҫтөндәге ҡалҡыу ер

• холодильник молочный

► һөт һыуытҡыс

• холостить {вет.}

► бестереү, көйҙөрөү

• хомут

► ҡамыт

• хомутина

► мөйәт ☛ ҡамыт ағасының эске яғына уратып ҡуйған йомшаҡ нәмә

• хотеть соли

► тоҙһорау

• храп {анат.}

► морон биле

• хромой

► ҡулау ☛ аттың алғы аяҡтарына ҡарата

• хромота неизлечимая {вет.}

► ҡара аҡһаҡ

• хряк

► ата сусҡа

• хурда

► ауырыу һарыҡтар көтөүе

• цена

► хаҡ

◆ цена заготовительная ► әҙерләү хаҡы

◆ цена закупочная ► һатып алыу хаҡы

• ценуроз (вертячка) {вет.}

► әйләнсек ауырыуы ☛ һарыҡ һәм кәзәләрҙә була

• цех

► цех

◆ цех комбикормовый ► ҡатнаш аҙыҡ цехы

◆ цех кормоприготовительный ► мал аҙығы эшкәртеү цехы

◆ цех отёла ► быҙаулатыу цехы

◆ цех производства молока ► һөт етештереү цехы

◆ цех раздоя и осеменения ► һөт төшөрөү һәм мал ҡасырыу цехы

◆ цех сухостойных коров ► һыуалған һыйырҙар цехы

• цуг

► сыбата ☛ аттарҙы аллы-артлы ҡуйып егеү төрө

• чабан

► һарыҡ көтөүсе, ҡуйсы

• чало-пегий

► бурыл ала

◆ чало-пегая кобыла ► бурыл ала бейә

• чалый

► бурыл ☛ буҙ менән ҡара ҡатнаш – йылҡы төҫөнә ҡарата

◆ чалый конь ► бурыл ат

◆ запрягать чалого ► бурылды егеү

• чепрак

► серге, туҡым ☛ эйәр аҫтына һала торған япма; (эйәр аҫтындағы бөтә булған

япма)

• чересседельник

► арҡалыҡ ☛ ҡамыт, дуғаны күтәреү өсөн ыңғырсаҡ аша тәртәнән-тәртәгә

тарттырыла торған бау

• чёлка

► кикел

• чистокровный

► саф тоҡомло

• чистопородность

► саф тоҡомлолоҡ

• чуварый

► сыбар ☛ йылҡы төҫө

◆ чуварый конь ► сыбар ат

• чуварый в крапинку

► тәңкә сыбар ☛ йылҡы төҫөнә ҡарата

◆ чуварая в крапинку кобыла ► тәңкә сыбар бейә

• чучело телёнка, подставляемое к корове при дойке

► тил быҙау, тулаҡ

• шарахнуться в сторону

► биленләү ☛ хайуандар тураһында

• шерсть

► йөн

◆ шерсть весенней линьки ☛ у лошадей и коров ► баҡта, ябаға

◆ шерсть весенней линьки ☛ у жеребят ► ҡаулан {диал.}

◆ шерсть весенней стрижки ► яҙғы йөн

◆ шерсть голодная ► ас йөн ☛ асығып йонсоған һарыҡ йөнө

◆ шерсть овечья ► һарыҡ йөнө

◆ шерсть осенней стрижки ► көҙгө йөн, көҙәм

◆ шерсть ягнячья ► бәрән йөнө

• шест для подвешивания мяса

► һырыҡ

• шина {вет.}

► өйсөк, талыҡ ☛ ваҡ малдың һынған аяғын ҡоршап бәйләгән ҡабыҡ йәки

башҡа нәмә

• шипать траву

► үлән ашау, юшау ☛ йылҡы малына ҡарата

• шишка {вет.}

► оро ☛ йылҡы малының аяғында була торған ҡаты шешек

• шкура

► тире

◆ шкура высушенная без выделки ► тулаҡ

• шлея

► ышлыя ☛ тау төшкәндә алға шылмаһын өсөн ҡамыш менән ат кәүҙәһенә

кейҙерелә торған яҫы ҡайыш бау

• шорка

► ҡайыш ҡамыт

• шорник

► шорник ☛ сбруй яһаусы йәки йүнәтеүсе

• шоры уздечки

► ләмкә, ҡолаҡһа ☛ йүгәндә

• шпанка

► шпанка ☛ һарыҡ тоҡомо

• шпора

► тибенге ☛ һыбайлыларҙың итек үксәһенә ҡуйылған тимер

• шпорить

► тибенгеләү

• щавель конский {бот.}

► ат ҡуҙғалағы

• щётка

► сәсә ☛ йылҡы малының бәкәлендәге оҙон йөн

• экзема {вет.}

► ҡамасау ☛ малдарҙа була торған тире ауырыуы

• экстерьер

► экстерьер ☛ малдарҙың тышҡы формаһы һәм тән төҙөлөшө

• элита

► элита ☛ билдәле бер тоҡом эсендәге иң яҡшы мал

• эрозия кожи {вет.}

► тире эрозияһы ☛ тиренең бөтәү яра булып боҙолоуы

• эстроз овец {вет.}

► һарыҡтар эстрозы ☛ ваҡ малдарҙа була торған селәүсен ауырыуы

• ягнёнок

► бәрәс һарыҡ бәрәсе, ҡуҙы

◆ ягнёнок, родившийся весной ► яҙғы бәрәс, яҙлауыс

◆ ягнёнок, родившийся осенью ► көҙгө бәрәс, көҙләүес

◆ ягнёнок ► йәйләүес

◆ ягнёнок ► әтәмбай

◆ ягнёнок новорожденный ► күрпә

◆ ягнёнок, которому более шести месяцев ► туҡты

◆ ягнёнок, сосущий чужую матку ► тил бәрәс

◆ ягнёнок слабый ► йәлдәк бәрәс

• ягниться

► бәрәсләү, бәрәнләү

• ягодица {анат.}

► оса, арт һан

• язва сибирская {вет.}

► түләмә ☛ малдарҙа була торған йоғошло ауырыу

• яловая

► ҡыҫыр, тыу

◆ яловая кобыла ► тыу бейә

◆ яловая тёлка ☛ до трёх лет ► сәңгәсәр

• яловеть

► ҡыҫыр (йәки тыу) ҡалыу

• яловка, яловица

► ҡыҫыраҡ, ҡыҫыр мал

• яремный желоб {анат.}

► ҡамыт улағы

• ярка

► бәрән һарыҡ ☛ бәрәсләмәгән йәш һарыҡ

• ярко-рыжий жеребец

► сағыу ерән айғыр

• ярмо

► үгеҙ ҡамыты

• ярочка

► орғасы (йәки теше) бәрәс

• ясли

► утлыҡ

• ящур {вет.}

► бешмә

• ящурное заболевание {вет.}

► бешмә ауырыуы