Зайнуллина Г.Д. Русско-башкирский словарь терминов животноводства

Подождите немного. Документ загружается.

• скотник, скотница

► малсы, мал ҡараусы

• скотобойник

► мал һуйыу урыны

• скотовод

► мал ҡараусы

• скотоводство

► малсылыҡ

• скотовоз

► мал ташыу машинаһы

• скотолечебница

► мал дауалау йорто

• скотомогильник

► үләт соҡоро

• скотопромышленность

► малсылыҡ сәнәғәте ☛ мал һатып алып һуғымға һимертеүсе хужалыҡ

• скребни

► сусҡа селәүсене

• скребница

► ат ҡырғысы

• скрепи овец {вет.}

► һарыҡ ҡысытмаһы

• скрещивание

► ҡасырыу

◆ скрещивание вводное ► башлап ҡасырыу

◆ скрещивание гибридное ► гибридлы ҡасырыу

◆ скрещивание межпородное ► тоҡом ара ҡасырыу

◆ скрещивание промышленное ► сәнәғәт ҡасырыуы ☛ продуктивлығын

арттырыу өсөн

◆ скрещивание чистопородное ► саф тоҡомло ҡасырыу

• слизь {вет.}

► ҡышлыҡ ☛ маңҡа ауырыулы аттың танауынан аҡҡан лайла

• служба зоотехническая

► зоотехник хеҙмәт

• случать {вет.}

► ҡасырыу

• случка

► ҡасырыу ☛ (һыйыр, һарыҡ, инә сусҡалар һ.б. ҡарата); тороҡтороу

(бейәләргә ҡарата)

◆ случка варковая ► аҙбарҙа ҡасырыу

◆ случка вольная ► ирекле ҡасырыу

◆ случка контрольная ► күҙәтеп ҡасыры

◆ случка косячная ► өйөрҙә тороҡтороу

• случной пункт

► ҡасырыу (тороғоу) пункты

• смушка

► илтер ☛ бәрән тиреһе

• снаряжение для верховой езды

► эйәр-өпсөн

• снимать шкуру чулком

► толоплау

• содержание

► аҫрау (мал тотоу)

◆ содержание безвыгульное ► аҙбарҙа аҫрау

◆ содержание лагерное ► йәйләүҙә аҫрау

◆ содержание отгонно-пастбищное ► ҡыуғын көтөүлектә аҫрау

◆ содержание пастбищное ► көтөүлектә аҫрау

◆ содержание стойловое ► аҙбарҙа аҫрау

◆ содержание стойлово-пастбищное ► аҙбарҙа һәм көтөүлектә аҫрау

• соловая лошадь

► һары ат, һарыса, һарысай

• солово-гнедой конь

► һары туры ат

• солово-саврасый конь

► һары ҡола ат

• соловый конь с проточной лысиной

► сыбай ҡашҡа һары ат

• сосание

► имеү

• соска

► имсәк; имеҙлек

• состязаться на конях

► ат сабыштырыу

• сосунок

► имеҙек ☛ имеүен әле ташламаған

• сосущий чужую матку

► тил

• спутать

► тышау, кеҙәләү

• средний надой

► уртаса һауым

• средняя упитанность

► уртаса көрлөк

• ставить потного коня на выстойку

► ат һыуытыу; таңатыу

• стадо

► көтөү; тыу

• стельный

► быуаҙ, тыуар

◆ стельная корова ► быуаҙ һыйыр

• стойбище

► туплау

• стойбище летнее для скота

► туплау

• стойло 1

► аран

• стойло 2

► утлыҡ

• стремя

► өҙәңге ☛ эйәрҙең аяҡты кейҙереп, баҫып ултыра торған өлөшө

• стреноженная лошадь

► сеҙәрле ат

• стреножить

► сеҙәр һалыу ☛ атҡа

• стригун, стригунок

► ҡырҡмыш, ҡырҡмыш тай

• стрижка

► ҡырҡым, йөн ҡырҡыу

◆ стрижка весенняя ► яҙғы ҡырҡым

◆ стрижка осенняя ► көҙгө ҡырҡым

• супонь

► тамаҡбау

• супоросная свинья

► быуаҙ сусҡа

• супоросность

► быуаҙлыҡ ☛ сусҡаға ҡарата

• сустав локтевой {анат.}

► терһәк (сығанаҡ) быуыны

• сустав путовый {анат.}

► бәкәл быуыны

• сухопарый, костлявый

► ҡалдау

◆ сухопарый козёл ► ҡалдау кәзә тәкәһе

• суягная

► быуаҙ

◆ суягная овца ► быуаҙ һарыҡ

• табун

► өйөр ☛ йылҡы көтөүе

◆ табун неплодоносящий ► ҡыҫырыҡтар өйөрө

• табунные

► өйөр

◆ табунные животные ► өйөр малы

◆ табунное коневодство ► өйөр йылҡысылығы

• табунщик

► йылҡы көтөүсе

• таврить, клеймить

► тамға һалыу

• тавро, клеймо

► тамға ☛ малға көйҙөрөп һалына

• тарпан

► тарпан ☛ ҡырағай ат

• тебеневать

► тибенләү, тибендә йөрөү

• тебенёвка

► тибен, тибендә йөрөтөү ☛ йылҡының ҡыш көнө ҡарҙы тибеп утлаған ере

• тебенёк

► тибенге ☛

• тебенёвочный скот

► тибен малы

• телёнок

► быҙау

◆ телёнок новорожденный, питающийся молозивом ► ыуыҙ быҙау

◆ телёнок-сосун ► имеҙек быҙау

◆ телёнок, сосущий чужую матку ► тил быҙау

◆ телёнок-сосунок ☛ до двухлетнего возраста ► арҙа

◆ телёнок годовалый ► торпо

• телиться

► быҙаулау

• телок

► торпаҡ

• телятина

► быҙау ите

• телятник

► быҙау аҙбары

• телятница, телятник

► быҙау ҡараусы

• тепляк

► йылы аҙбар ☛ ҡышын һарыҡ бәрәсләтеү өсөн

• течка

► енси теләк

• тёлка 1

► башмаҡ ☛ яҙ тыуып, бер йәшкә еткәне

• тёлка 2

► һараяҡ ☛ көҙ тыуып, бер йәшкә еткәне

• тёлка 3

► тана һыйыр ☛ бер йәштән тәүге быҙаулағанға тиклем

• тёлка 4

► сәңгәсәр тана, орғасы быҙау, теше быҙау ☛ өс йәшкә тиклем

быҙауламағаны

• тёлки и бычки {собир.}

► тана-торпо

• тёмно-бурый

► ҡуңыр

◆ тёмно-бурая корова ► ҡуңыр һыйыр

• тёмно-гнедой

► ҡара туры ☛ йылҡы төҫө

◆ тёмно-гнедой жеребец ► ҡара туры айғыр

• тёмно-мухортый

► ҡара кир

◆ тёмно-мухортый жеребёнок ► ҡара кир ҡолон

• тёмно-пегий

► ҡара ала, ҡара сыбар

◆ тёмно-пегий конь ► ҡара сыбар ат

• тёмно-рыжий

► ҡара ерән

◆ тёмно-рыжий жеребец ► ҡара ерән айғыр

• тёмно-сивый

► тимер күк, ҡара күк, ҡара буҙ

◆ тёмно-сивая кобыла ► тимер күк бейә

• тимпанит {вет.}

► тимпанит ☛ малдарҙа эс күбеү ауырыуы

• тимпания рубца {вет.}

► ҡарын күбеүе ☛ көйшәүсе малдарҙың эс күбеү ауырыуы

• тонкорунная овца

► нәҙек йөнлө һарыҡ

• торба {этн.}

► торба ☛ аттың башына элеп һоло ашата торған моҡсай

• торока

► ҡанъяға ☛ нәмә бәйләү өсөн эйәр ҡапталына тағылған ике армытлы ҡайыш

бау

• транспорт гужевой

► атлы транспорт

• трензель

► ауыҙлыҡ

• тренированный конь

► ярау ат

• тренога

► сеҙәр ☛ аттың алғы ике аяғын артҡы бер аяғына ҡушып бәйләнгән тышау

• треножить

► сеҙәрләү

• трусить, идти трусцой

► юртаҡлау, юртыу

• трусца, мелкая рысь

► юртыш

• туловище

► тороҡ ☛ хайуандарҙың буй-һыны

• тулпар

► толпар

• тулуп 1

► толоп ☛ бөтөн көйө тунап алынған хайуан тиреһе

• тулуп 2

► толоп ☛ тиреһен бөтөн көйө тунап, һалам тултырып яһалған йәш мал

• убой

► һуйыу, салыу

◆ убой вынужденный ► мәжбүри салыу

• убойный

► һуғымлыҡ

• угон косяка кобылиц жеребцом

► айғыр һөрөүе

• удила

► ауыҙлыҡ

• удой

► һауым

◆ удой вечерний ► киске һауым

◆ удой контрольный ► контроль һауым

◆ удой пробный ► һынау һауымы

◆ удой годовой ► йыллыҡ һауым

◆ удой утренний ► иртәнге һауым

◆ удой суточный ► көндәлек һауым

• удойник

► һөт күнәге

• узда, уздечка

► йүгән

• укрюк

► ҡороҡ ☛ ат тотоу өсөн

• упитанность

► көрлөк

◆ упитанность высшая ► юғары көрлөк

◆ упитанность нижесредняя ► уртасанан түбәнерәк көрлөк

◆ упитанность низкая ► түбән көрлөк

◆ упитанность средняя ► уртаса көрлөк

• упряжные принадлежности

► егеү нәмәләре

• упряжь

► сбруй, ҡамыт-дуға

• установка доильная

► һауыу ҡорамалы

• установка доильная передвижная

► күсмә һауыу ҡорамалы

• ферма

► ферма

◆ ферма животноводческая ► малсылыҡ фермаһы

◆ ферма коневодческая ► йылҡысылыҡ фермаһы

◆ ферма молочная ► һөтсөлөк фермаһы

◆ ферма овцеводческая ► һарыҡ фермаһы

◆ ферма племенная ► тоҡомсолоҡ фермаһы

◆ ферма свиноводческая ► сусҡа фермаһы

• фонд

► ҡур

• фондовый косяк

► ҡур өйөр

• фураж

► фураж ☛ мал-тыуар өсөн әҙерләнгән аҙыҡ

• фуражер

► фуражсы

• фуражная корова

► фураждағы һыйыр ☛ өҫтәмә фураж алған һауын һыйыр

• фуражное зерно

► фураж ашлығы