Зайнуллина Г.Д. Русско-башкирский словарь терминов животноводства

Подождите немного. Документ загружается.

◆ ведро доильное ► һөт күнәге

• вейник наземный {бот.}

► ҡолонғойроҡ

• венчик {анат.}

► тояҡ тажы, тояҡ йөйө, тояҡ төбө

• вертячка {вет.}

► әйләнсек ауырыуы ☛ һарыҡ һәм кәзәләрҙә була

• вес

► ауырлыҡ

◆ вес живой ► малдың тере ауырлығы

◆ вес сдаточный ► тапшырыу ауырлығы

◆ вес среднесдаточный ► уртаса тапшырыу ауырлығы

◆ вес убойный ► һуғым (түшкә) ауырлығы

• ветеринар

► ветеринар

• взбивать

► бешеү

◆ взбивать кумыс ► ҡымыҙ бешеү

• взвешивание

► үлсәү

◆ взвешивание скота ► малды үлсәү

• вздутие живота

► кәшен ☛ һыйыр малының эсе ташып, көйөш алмаған ауырыуы

• вирулентность

► вирулентлыҡ, ағыулаусанлыҡ ☛ микроорганизмдарҙың ауырыу тыуҙырыу

кимәле

• висок {анат.}

► сикә

• водопой

► һыулау ☛ һыу буйының көтөү төшөп ята торған урыны

• вожжи

► дилбегә

• вол

► бестерелгән үгеҙ, эш үгеҙе

• волдырь {вет.}

► шеш ☛ аттарҙа була торған эренле шеш

◆ волдырь грудной ► күкрәк шеше

• волос

► ҡыл, төк, шырт

◆ волос конский ► ат ҡылы

• волоски

► төктәр, төксәләр

• вольтижировка {спорт.}

► вольтижировка ☛ юртып барған атта гимнастик күнегеүҙәр яһау

• вороно-чалый

► ҡара бурыл

◆ вороно-чалый жеребец ► ҡара бурыл айғыр

• вороной

► ҡара

◆ вороная кобыла ► ҡара бейә

• воспроизведение

► үрсеү, үрсетеү ☛ нәҫелде тулыландырыу, тоҡомдо, үрсемде арттырыу

◆ воспроизведение бесполовое ► енесһеҙ үрсеү

◆ воспроизведение половое ► енесле үрсеү

• воспроризводство

► яңыртыу ☛ көтөүҙе тулыландырыу

◆ воспроризводство стада ► көтөүҙе яңыртыу

• восца {вет.}

► өйкәтмә ☛ йылҡы малының, һыйырҙың ҡойроҡ төбөндә була торған

ҡысытма

• время отела

► быҙаулау мәле

• вульва {анат.}

► вульва ☛ инә малдың енси ағзаһы

• вульвит {вет.}

► вульвит ☛ инә малдарҙың енси ағзаларының ялҡынһыныуы

• вывих {вет.}

► тайыу, ҡаймығыу, быуын сығыу

• выгон 1

► мал утлауы

• выгон 2

► үреш ☛ малдың яҡын-тирәлә көтөүһеҙ йөрөп ашаған урыны

• выгородка ☛ для мелкого скота

► көпкә

• выгул

► ялан аҙбар

• выгульное содержание животных

► малдарҙы ялан аҙбарҙа аҫрау

• выдаивать молоко до конца

► эйҙереү

◆ выдаивать при помощи тулупа ► толоп менән эйҙереү

◆ выдаивать, подставляя телёнка к корове ► быҙау ҡушып эйҙереү

• выдаиваться до конца

► эйеү ☛ елен төбөндәге һөттө биреү

• выездка

► ат өйрәтеү

• выжеребка

► ҡолонлау

• выкидыш

► һалыу ☛ ваҡытынан алда үле килеш тыуҙырыу

◆ выкидыш у коровы ► быҙау һалыу

◆ выкидыш у кобылы ► ҡолон һалыу

◆ выкидыш у овец, коз ► бәрәс һалыу

◆ выкидыш повальный ► ҡолон (быҙау, бәрәс) һалыу үләте ☛ сир

• вымя {анат.}

► елен

◆ вымя жировое ► һимеҙ елен ☛ ҙур булһа ла, һөттө аҙ биреүсе

• выпадение матки

► аналыҡтың төшөүе ☛ һыйыр быҙаулағанда була

• выпаивание

► эсереү ☛ быҙауҙы, бәрәсте

• выпаривание

► бешекләү ☛ мал аҙығын

• выпас

► көтөүлек

• выращивать

► үрсетеү

• выродиться

► тоҡом насарланыу

• выхолостить

► бестереү, һылыулау

• газокамера

► газ камераһы ☛ малдарҙы ҡорсаңғынан газ менән дауалау бинаһы

• галоп

► һикертеп сабыу

• ганаши {анат.}

► киҙәгәй ☛ йылҡының аҫҡы яңаҡ һөйәге

• гарцевать

► ат уйнатыу

• гастроэнтероколит {вет.}

► гастроэнтероколит ☛ малдарҙа була торған ашҡаҙан-эсәк ауырыуы

• гвоздь подковный

► даға сөйө

• гематоген

► гематоген ☛ һыйыр малының ҡанынан әҙерләнгән дарыу

• гемонхоз {вет.}

► гемонхоз ☛ ваҡ малдарҙа була торған селәүсен ауырыуы

• гемотерапия {вет.}

► гемотерапия ☛ малдарҙы ҡан ебәреп дауалау

• ген

► ген ☛ организмдың нәҫел сифатын йөрөтөүсе иң ябай биологик берәмек

• гибрид

► гибрид ☛ төрлө тоҡомдағы малдарҙы ҡушыуҙан килеп сыҡҡан төр

• гигиена животных

► мал-тыуар гигиенаһы

• гипотрофия

► гипотрофия ☛ тейешенсә ашатмау сәбәпле йәш малдарҙың үҫеше

тотҡарланыуы

• гиппология

► гиппология ☛ йылҡысылыҡ тураһындағы фән

• глисты {вет.}

► селәүсендәр ☛ малдарҙың эске ағзаһында йәшәй торған паразит ҡорттар

• гнедо-пегий

► туры ала

◆ гнедо-пегий жеребёнок ► туры ала ҡолон

• гнедо-чалый

► бурыл туры

◆ гнедо-чалая кобыла ► бурыл туры бейә

• гнедой

► туры ☛ ҡараһыу ҡыҙыл, ял-ҡойроғо ҡара

◆ гнедой жеребец ► туры айғыр

◆ гнедой конь ► турысай

• гнойная опухоль

► ыйыҡ ☛ аттың мундаһын, түшен ҡамыт, ыңғырсаҡ, эйәр һуҡҡандан боҙолоп

аҙған эренле шеш

• говядина

► һыйыр ите

• голень {анат.}

► сираҡ ☛ енсек, ашҡаҡ

• горло {анат.}

► боғаҙ

• горох кормовой {бот.}

► мал борсағы

• гортань {анат.}

► тамаҡ

• гребень шеи {анат.}

► муйын һырты

• гребница

► ат ҡырғысы

• грибок {вет.}

► бысылғы ☛ еүештән мал тояғының сейләнеүе

• грива

► ял

• гросс

► гросс ☛ быуаҙлыҡтың һуңғы айҙарындағы хайуандар

• грудная клетка {анат.}

► күкрәк ситлеге

• грудь {анат.}

► күкрәк, түш

• гужи

► ҡолаҡбау ☛ ҡамыттың тәртә менән дуға башына эләктерә торған ике яҡ

бауы

• гурт

► көтөү, мал көтөүе

◆ гурт дойный ► һауын һыйырҙар көтөүе

• гуртовщик, гуртоправ

► ҡыуғынсы

• двойной пупок {вет.}

► ҡушкендек ☛ ҡолондарҙа була торған кендек ауырыуы

• двор конный

► ат аҙбары

◆ двор кормовой ► мал аҙығы ихатаһы

◆ двор скотный ► мал аҙбары (ҡураһы); кәртә-ҡура

• дегенерация

► дегенерация ☛ малдар тоҡомоноң быуындан-быуынға насарлана барыуы

• деградация

► тоҡом боҙолоу

• дерби спорт

► дерби; кесе бәйге ☛ йәш аттар сабышы – бәйгене башлағанда була

• дермотит {вет.}

► ҡара тырнаҡ ☛ малдарҙа тояҡ ауырыуы

• дерть

► ваҡланған мал аҙығы ☛ иген

• джигитовка {спорт.}

► егетлек ☛ атта сапҡан килеш төрлө хәрәкәттәр яһау

• диагностика ветеринарная

► ветеринария диагностикаһы

• дичать

► аҫауланыу (аҫауға әйләнеү)

• доение

► һауыу

◆ доение кулаком ► услап һауыу

◆ доение машинное ► машина менән һауыу

◆ доение механическое ► ҡул менән һауыу

• доильный аппарат

► һауғыс

• доить, доиться

► һауыу, һауҙырыу

• дойка

► һауын ☛ һауып алған һөт

• дойница

► һөт (һауын) күнәге

• дом животноводов

► малсылар йорто

• дорожная сумка всадника {этн.}

► сәрмә ☛ тиренән, күндән тегелгән юл тоҡсайы

• дояр

► һауынсы ир

• доярка

► һауынсы ҡатын-ҡыҙ

• дремать

► юшау ☛ атҡа ҡарата

• дрожжевание кормов

► мал аҙығын сүпрәләү

• дуга

► дуға

• дужки седелки

► ыңғырсаҡ сыңғаһы

• дыбиться

► үрә тороу, үрәпсеү ☛ атҡа ҡарата

• дюмбай {этн.}

► дөмбәй ☛ йылҡының бот тиреһенән тегелгән ҡымыҙ һауыты

• единица кормовая

► мал аҙығы берәмеге

• ёкать (при беге)

► ыңҡылдау

• жабка {вет.}

► тояҡ шеше ☛ йылҡы малында була

• жвачка

► көйөш, көйшәм ☛ айыры тояҡ малдың-сусҡанан башҡа-ҡарындан кире

сығарып көйшәгән аҙығы

• жвачные {зоол.}

► көйшәүселәр

• жвачные животные

► көйөшлө мал

• жевать

► көйшәү

• железо подковное

► даға тимере

• жеребец

► ҡонан (ике-өс йәшлек), дүнән (өс-дүрт йәшлек), айғыр (дүрт йәштән үткән),

өйөр айғыры, һәүерек, аҫау айғыр

◆ жеребец-вожак ► өйөр айғыры

◆ жеребец горячий ► ажар айғыр

◆ жеребец заводской ► тоҡом айғыры

◆ жеребец крапчатый ► баҫма сыбар айғыр

◆ жеребец дикий, необузданный ► сарға айғыр

◆ жеребец десяти-пятнадцати лет ► һаҙаған айғыр

◆ жеребец с длинными ушами ► ҡамыш ҡолаҡ айғыр

◆ жеребец с белой продолиной на лбу ► ҡашҡа айғыр

◆ жеребец с ястребиной грудью ► ҡарсыға түш айғыр

• жеребёнок

► ҡолон; ябаға

◆ жеребёнок до трёх месяцев ► ҡолонсаҡ

◆ жеребёнок годовалый ► тайлаҡ

◆ жеребёнок двухгодовалый ► тай

◆ жеребёнок, сосущий до двух лет ► арҙа

◆ жеребёнок, сосущий чужую матку ► тил ҡолон

◆ жеребёнок чалый ► бурыл ҡолон

◆ жеребёнок-первенец ► ҡыулыҡ

◆ жеребёнок-самец ► иркәк ҡолон; айғыр ҡолон

◆ жеребёнок-самка ► бейә ҡолон

◆ жеребёнок-самка до двух лет ► тайса

◆ жеребёнок-стригунок ► ҡырҡмыш тай

• жеребиться

► ҡолонлау

• жеребость

► быуаҙлыҡ ☛ бейә, ишәк, дөйәләргә ҡарата

• жеребятина

► ҡолон (тай) ите

• жерёбая

► быуаҙ ☛ бейәгә, ишәккә, дөйәгә ҡарата