Зайнуллина Г.Д. Русско-башкирский словарь терминов животноводства

Подождите немного. Документ загружается.

◆ жерёбая кобыла ► быуаҙ бейә

• животновод

► малсы, мал ҡараусы

• животноводство

► малсылыҡ

◆ животноводство отгонное ► ҡыуғын малсылыҡ

◆ животноводство отгонно-пастбищное ► ҡыуғын-көтөү малсылығы

◆ животноводство пастбищное ► көтөү малсылығы

• животные

► хайуандар, малдар

◆ животные домашние ► йорт хайуандары

◆ животные жертвенные ► ҡорбан малы

◆ животные племенные ► тоҡомло мал

• жиреть

► көрәйеү

• жирность

► ҡуйылыҡ, майлылыҡ ☛ һөткә ҡарата; көрлөлөк, һимеҙлек ☛ малға ҡарата

• жиропот

► майлы тир ☛ һарыҡҡа ҡарата

• жокей {спорт.}

► жокей ☛ ат сабышында ҡатнашыусы

• забег стайерский {спорт.}

► оҙам йүгеректәр сабышы

• забить

► боғаҙлау, салыу, һуйыу

• забой

• һуйыу ☛ малды, ҡош-ҡортто

• заболевания

► ауырыуҙар

◆ заболевания инфекционные ► йоғошло ауырыуҙар

• заваливаться

► өйәҙәү ☛ атҡа ҡарата

• завод

► завод

◆ завод ветеринарно-санитарный ► ветеринария-санитария заводы

◆ завод конный ► йылҡы заводы ☛ тоҡомло аттар үрсетеү менән шөғөлләнә

• заворот кишок {вет.}

► эсәк тығылыу (сейәлеү)

• завязка ☛ скрепляющая верхние концы клешней хомута

► елкәлек

• загон

► ялан кәртә, загун ☛ көтөүлектең кәртәләп алған бер өлөшө

• заготовка кормов

► мал аҙығы әҙерләү

• заеда {вет.}

► сәйнәү, сәйнәлеү ☛ аттың теле, урты, яңаҡ арты сейнәлеү – тештең

тәртипһеҙ үҫеүе сәбәпле

• заездка

► ат өйрәтеү

• закваска кумыса

► ҡымыҙ ҡуры

• заквашивать кумыс

► ҡымыҙ ҡурлау

• закладка пастбищ

► көтөүлектәр әҙерләү

• запал {вет.}

► яныу ☛ шәп, ҡыҙыу сабып, ныҡ тирләп ҡапыл һыу эсеүҙән зыянланыу –

йылҡы малына ҡарата

• запаривание кормов

► мал аҙығы быҡтырыу

• запарник

► быҡтырғыс

• запарщик

► быҡтырыусы

• заповедник

► ҡурсыулыҡ

• запрягать

► егеү

◆ запрягать в корень ► төпкә егеү

◆ запрягать в пристяжку ► мисәүләп егеү

◆ запрягать цугом ► сыбаталап (аллы-артлы ҡуйып) егеү

• запряжка 1

► егеүле ат

• запряжка 2

► ҡамыт-дуға; сбруй

• запуск

► һыуалыу

• заразиться

► йоҡтороу, йоғоу

• заразиться бешенством {вет.}

► ҡотороҡ йоғоу

• зацеп копыта {анат.}

► тояҡ тырнағы

• зимовка

► ҡышлау, ҡышлатыу

• зимовка скота

► малдарҙы ҡышлатыу

• золотуха {вет.}

► тилсә

• зоология

► зоология ☛ хайуандар донъяһын өйрәнеүсе фән

• зоотехник

► зоотехник ☛ малсылыҡ белгесе

• зоотехника

► зоотехника ☛ малдарҙы үрсетеү, дөрөҫ аҫрау һәм дөрөҫ файҙаланыу

тураһындағы фән

• зоотехнический

► зоотехник

• игреневый

► саптар ☛ ерән, ял-ҡойроғо сал

◆ конь игреневой масти ► саптар ат

• идти иноходью

► юрғалау

• извитость

► бөҙрәлек ☛ һарыҡ йөнөнөң сифат күрһәткесе

• измельчитель кормов

► мал аҙығын ваҡлағыс

• измерение животных

► малдарҙы үлсәү

• изолятор

► изолятор ☛ ауырыу малдарҙы айырып ҡуйыу урыны

• иммунопрофилактика

► иммунопрофилактика ☛ йоғошло ауырыуҙарҙы иҫкәртеү

• импотенция

► түлһеҙлек ☛ иркәк малдарҙың нәҫел ҡалдырыуға һәләтһеҙлеге

• иноходец

► юрға юрғалай торған йөрөшлө

◆ иноходец белый ► күк юрға

◆ иноходец вороной ► ҡара юрға

• интерьер

► интерьер ☛ малдарҙың эске төҙөлөшө

• инфантилизм

► инфантилыҡ ☛ мал организмының үҫешеп етмәүе

• инфекционная анемия лошадей {вет.}

► йылҡыларҙың йоғошло анемияһы

• искусственное оплодотворение

► яһалма аталандырыу

• кабан, дикая свинья

► ҡабан (сусҡа); ата сусҡа

• кавалерийский корпус {воен.}

► атлы корпус

• календарь беременности

► быуаҙлыҡ календары

• камбар

► камбар ☛ ҡаракүл һарыҡ төрө һәм тиреһе

• караковый

► бүртә, ҡара туры ☛ аҡ менән туры ҡатнаш

◆ караковая кобыла ► бүртә бейә

• каракулеводство

► ҡаракүлселек ☛ ҡаракүл һарыҡтары үрсетеү эше

• каракуль

► ҡаракүл ☛ ҡыҫҡа ғына бөҙрә йөнлө, затлы һарыҡ тоҡомо

• каракульча

► ҡаракүлсә ☛ 120-140 көнлөк етлекмәй тыуған ҡаракүл бәрәсенең тиреһе

• карантин

► карантин

◆ карантин ветеринарный ► ветеринария карантины

• карий

► ҡара туры

◆ карий жеребец ► ҡара туры айғыр

• кастрировать

► бестереү, һылыулау, көйҙөрөү

• каурый

► ҡоба туры ☛ салт асыҡ булмаған аҡһыл ҡара

◆ каурый жеребец ► ҡоба туры айғыр

• кашар

► һарыҡ кәртәһе

• клеймение

► тамғалау, келәймәләү, келәймә һуғыу

◆ клеймение мяса ► иткә келәймә һалыу

• клеймо

► инәү, тамға, келәймә

• клешни хомута

► ҡамыт ағасы

• кобыла, кобылица

► ҡонажын, тыусыҡ, ҡыусыҡ (ике-өс йәштә), дүнәжен (өс-дүрт йәштә), байтал

(ҡолонламаған бейә), (быуаҙ бейә)

◆ кобыла вороно-пегая ► ҡара ала бейә

◆ кобыла караковая ► бүртә бейә

◆ кобыла цвета воска ► балауыҙ һары бейә

◆ кобыла яловая ► биҙәү бейә

◆ кобыла с длинным туловищем ► ҡыржан бейә

◆ кобыла короткошёрстная ► тайыҙ бейә

◆ кобыла-матка ► йылҡы орлоғо

◆ кобыла дойная ► һауын бейә

◆ кобыла подсосная ► имеҙеүсе бейә

• кобылье вымя {анат.}

► бейә елене

• кобылье молоко

► бейә һөтө

• коза

► кәзә ☛ дөйөм атама

◆ коза до второго окота ► бәрән кәзә

◆ коза двухгодовалая ► шешәк кәзә

◆ коза яловая ► тыу кәзә

• коза домашняя

► йорт кәзәһе

◆ коза пуховая ► дебет кәзәһе

◆ коза шерстяная ► йөк кәзәһе

• козел

► кәзә тәкәһе

• козел до двух лет

► бәрән тәкә

• козление

► бәрәсләү

• козлёнок

► кәзә бәрәсе

◆ козлёнок весенний ► яҙғы бәрәс, яҙлауыс

◆ козлёнок осенний ► көҙгө бәрәс, көҙләүес

◆ козлёнок летний ► бүлтерек, ылаҡ

◆ козлёнок позднего окота ► әтәмбәй

• козлина

► кәзә тиреһе, кәзә күне

• козлобородник {бот.}

► кәзә һаҡалы

• козлятина

► кәзә ите

• козоводство

► кәзә аҫрауы (аҫраусылыҡ)

• козочка

► орғасы кәзә бәрәсе

• козье молоко

► кәзә һөтө

• колебактериоз {вет.}

► колебактериоз ☛ йәш малдарҙа була торған йоғошло ауырыу

• колено {анат.}

► тубыҡ

• колики 1 {вет.}

► сысҡансыҡ, сәнсеп алыу

• колики 2

► мөстән ☛ һыйырға ҡарата

• колоть

► салыу

• колтун {вет.}

► колтун ☛ йылҡы ауырыуы

• комолость

► туҡаллыҡ ☛ һыйыр малдары, һарыҡ-кәзәләрҙең тыумыштан мөгөҙһөҙ

булыуы

• конвейер зелёный

► йәшел конвейер ☛ малдарҙы яҙҙан йәйгә тиклем йәшел аҙыҡ менән тәьмин

итеү системаһы

• кондиция

► кондиция ☛ мал продукцияһының тейешле миҡдар һәм сифат нормалары

◆ кондиция откормочная ► һимертеү кондицияһы

• коневод

► йылҡысы

• коневодство

► йылҡысылыҡ

◆ коневодство табунное ► өйөр йылҡысылығы ☛ аттарҙы өйөрҙә йөрөтөп

аҫрау

• конедни

► ат-көндәр ☛ эштәге аттар һанын эш көндәренә ҡабатлауҙан килеп сыҡҡан

һан

• конезаводство

► йылҡыларҙы заводтарҙа үрсетеү

• конина

► йылҡы ите

• конная милиция

► атлы милиция

• конница {воен.}

► атлы ғәскәр

• конный спорт

► ат спорты

• коновязь

► ат бәйләү урыны; торғалыҡ, ат бәйләгес

• коногон

► йылҡы ҡыуыусы

• конский волос

► ат ҡылы

• конский молодняк

► тай-тулаҡ

• конь, лошадь

► ат, йылҡы

◆ конь белогриво-игреневый ► аҡ ял саптар ат

◆ конь буланый с лысиной ► ҡола ҡашҡа ат

◆ конь быстрый (ходкий) ► аянсыл (элгәҙәк) ат

◆ конь выносливый (крепкий) ► бирек (һере) ат

◆ конь норовистый ► сығынсы ат

◆ конь горячий ► ярһыу (иләү, аладорман) ат

◆ конь быстро худеющий ► салан ат

◆ конь верховой ► менге ат

◆ конь с высокой холкой ► бейек мундалы ат

◆ конь одиноко пасущийся, свободный ► һаяҡ

• конюх

► ат ҡараусы

• конюшня

► ат һарайы, атлыҡса

◆ конюшня заводская ► завод ат аҙбары ☛ аттарҙың тоҡомдарын яҡшыртыу

менән шөғөлләнгән хужалыҡ

• копытель {бот.}

► тайтояҡ, ҡолонтояҡ

• копытные {зоол.}

► тояҡлылар, тояҡлы хайуандар

• копытные болезни {вет.}

► тояҡ ауырыуҙары

• копыто {анат.}

► тояҡ

◆ копыта непарные ► таҡ тояҡ

◆ копыта парные ► ҡуш тояҡ

• корма

► мал аҙыҡтары

◆ корма белковые ► аҡһымлы мал аҙыҡтары

◆ корма веточные ► япраҡ аҙыҡтар

◆ корма грубые ► һалам, бесән

◆ корма зелёные ► йәшел аҙыҡтар