Зайнуллина Г.Д. Русско-башкирский словарь терминов животноводства

Подождите немного. Документ загружается.

◆ корма зерновые ► иген аҙыҡтары

◆ корма комбинированные ► ҡатнаш аҙыҡтар

◆ корма минеральные ► минерал аҙыҡтар

◆ корма молокогонные ► һөт арттырыусы аҙыҡтар

◆ корма поддерживающие ► көрлөк һаҡлау аҙыҡтары

◆ корма силосные ► силос аҙыҡтары

◆ корма сочные ► һутлы аҙыҡтар

◆ корма хвойные ► ылыҫ аҙыҡтары

• кормить

► имеҙеү

• кормление

► ашатыу

• кормушка, ясли

► утлыҡса

• корова

► һыйыр

◆ корова белобокая ► бөйрәк һыйыр

◆ корова бурая, бурёнка ► көрпә һыйыр, көрпәкәй

◆ корова красно-бурая с чёрными полосками ► тарғыл һыйыр

◆ корова серо-белая ► күнәкәй

◆ корова безрогая, комолая ► туҡал һыйыр

◆ корова дойная ► һауын һыйыр

◆ корова молочная ► һөт һыйыры, еленек һыйыр

◆ корова мясная ► һуғым һыйыры

◆ корова двухгодовалая, не давшая приплода ► тыуса һыйыр

◆ корова нестельная, яловая ► тыу (ҡыҫыр, ҡасаған) һыйыр

◆ корова после второго отёла ► тешәү һыйыр

◆ корова стельная ► быуаҙ һыйыр

◆ корова сухопарая ► ҡалдау һыйыр

◆ корова сухостойная ► һыуалған һыйыр

• коровник

► һыйыр һарайы

• коровье вымя {анат.}

► һыйыр елене

• кости пясти {анат.}

► енсек һөйәктәре

◆ кости сесамовидные ► сәсә һөйәктәре

• кость большеберцовая {анат.}

► енсек һөйәге

◆ кость венечная ► ҡыҫҡа бәкәл һөйәк

◆ кость грудная ► күкрәк һөйәге

◆ кость затылочная ► соңҡа һөйәге

◆ кость путовая ► бәкәлсәй

◆ кость пяточная ► бүре һуғар

• косяк

► өйөр, көтөү

◆ косяк лошадей ► йылҡы өйөрө

◆ косяк фондовый ► ҡур өйөрө (йылҡы)

◆ косяк яловый ► ҡыҫыраҡтар өйөрө

• котиться

► бәрәсләү; ылаҡлау ☛ кәзәгә ҡарата

◆ котиться позже срока ► бүлтерекләү

• кошара (овчарня, овчарник)

► һарыҡ аҙбары

• кошма ☛ подвязываемая под брюхо мелкому скоту для тепла

► бауырлыҡ

• крепкий, выносливый скот

► бирек мал

• крестец {анат.}

► һигеҙгүҙ

• кроводой {вет.}

► ҡанлы һөт ☛ һыйыр ауырыуы

• круп {анат.}

► һауыр

• куллык {этн.}

► ҡуллыҡ ☛ узкогорлый сосуд из кожи с передней ноги лошади

• кумыс

► ҡымыҙ

◆ кумыс не дошедший до кондиции ► сала ҡымыҙ

◆ кумыс перекисший ► аҙау (ҡурйыған) ҡымыҙ

◆ кумыс смешанный с коровьим молоком ► ҡымран

• кумысная

‣ ҡымыҙхана

• кумысник

► ҡымыҙсы ☛ ҡымыҙ менән дауаланыусы

• кумысодел

► ҡымыҙсы

• купание овец

► һарыҡтарҙы ҡойондороу ☛ талпандарға ҡаршы көрәшеү маҡсатында

• лаборатория ветеринарная

► ветеринария лабораторияһы

• лактация {физиол.}

► һөт биреү осоро

• лактометр

► лактометр ☛ һөттөң удел ауырлығын билдәләй торған прибор

• лактоскоп

► лактоскоп ☛ һөттөң ҡуйылығын билдәләй торған прибор

• лассо

► ҡороҡ, боғал, һыпыртмаҡ ☛ аҫау йылҡыны муйынына ташлап тота торған

тоҡанлы оҙон арҡан

• ленчик {этн.}

► эйәр таҡтаһы, ҡаптал ☛ эйәр-ыңғырсаҡтың ат арҡаһына ята торған ике

ҡанаты

• летальность

► леталлек ☛ үлгән һәм мәжбүри һуйылған малдарҙың һанын билдәләй

торған күрһәткес

• линька

► баҡта ҡойоу, ябаға һалыу, йөн ҡойоу ☛ йорт хайуандарына ҡарата

• линять

► баҡта ҡойоу, ябаға һалыу

• лоб {анат.}

► маңлай

• лобный перекресток (уздечки)

► сикәлек

• лодыжка у лошади ☛ место наложения путы

► кешәмеш

• лошадь

► ат, йылҡы

◆ лошадь башкирская ► башҡорт аты

◆ лошадь верховая ► менге аты

◆ лошадь ездовая ► екке ат

◆ лошадь домашняя ► йорт аты

◆ лошадь першеронская ► першерон аты

◆ лошадь рабочая ► эш аты

• лошак

► ҡасыр ☛ ат

• лука {этн.}

► ҡаш, эйәр ҡашы ☛ эйәрҙең алдан һәм арттан дуғаланып ҡалҡып торған

өлөшө

• маклоки, подвздохи {анат.}

► янбаш, янбаш сығынтыһы

• мамка

► һөт инәһе ☛ сит бәрәсте имеҙеүсе һарыҡ

• масса животных

► малдарҙың ауырлығы

• масса зелёная

► йәшел масса ☛ яңы сабылған үлән

◆ масса сухая ► ҡоро масса ☛ киптерелгән үлән

◆ масса фекальная ► тиҙәк-тиреҫ массаһы ☛ ашлама

• мастер машинного доения

► машина менән һауыу оҫтаһы

• мастит {вет.}

► мастит, таш имсәк ☛ елен шешеү

• масть

► төҫ ☛ малдарҙың төҫө

• матка 1

► инә хайуан

◆ матка племенная ► тоҡомло инә мал

◆ матка подсосная ► имеҙеүсе хайуан

◆ матка супоросная ► быуаҙ сусҡа

◆ матка суягная ► быуаҙ һарыҡ

◆ матка холостая ► ҡыҫыр хайуан

◆ матки разовые ► бер тапҡыр балалай торған сусҡалар ☛ балалағас та

һимертеп һуялар

• матка 2 {анат.}

► балаятҡы, ҡарын

• матковозка

► һарыҡ ташығыс ☛ бәрәсләгән һарыҡтарҙы ташый торған махсус арба

• машина доильная

► һауыу машинаһы

• мелкий рогатый скот

► һарыҡ-кәзә

• менингит {вет.}

► тилбә ☛ йылҡы малын тартыштырып, әйләнсек яһай торған яман ауырыу

• мерин

► алаша ☛ бестерелгән айғыр

• меринос

► меринос ☛ нәҙек йомшаҡ аҡ йөнлө һарыҡ тоҡомо

• мерлушка

► илтер ☛ йәш бәрәс тиреһе

• метис

► метис ☛ төрлө тоҡом ҡушылыуынан килеп сыҡҡан мал

• метисизация

► метислаштырыу ☛ төрлө тоҡомло малдарҙы ҡасырыу

• мешок для овса

► моронһалыҡ, мышыу ☛ атты юлда ашата торған септә моҡсай

• мёртворожденный

► үле тыуған ☛ бәрәс, быҙау, ҡолон һ.б.

• микоз {вет.}

► микоз ☛ малдарҙа була торған бәшмәк ауырыуы

• млекопитающие {зоол.}

► имеҙеүселәр, һөтимәрҙәр

• мозг спинной {анат.}

► йөлөн, арҡа мейеһе

• мозоль твердая {вет.}

► ҡолаңса ☛ ат тубығының эс яғындағы ҡаты сөйәл

• молодняк

► йәш мал

◆ молодняк крупного рогатого скота ► йәш һыйыр малы

◆ молодняк овец ► йәш һарыҡтар

◆ молодняк конский ► тай-тулаҡ

• молодой бычок

► үгеҙ башмаҡ

• молозиво

► ыуыҙ ☛ һөт

• молоко

► һөт

◆ молоко, выдоенное при повторном доении ► эйенде

• молочница {вет.}

► ауыҙ эсе боҙолоу ☛ йәш малға ҡарата

• молочность

► һөтлөлөк

• молочные железы {анат.}

► һөт биҙҙәре

• молочный

► еленек ☛ һыйырға ҡарата

• молочный зуб

► һөт теше

• монокорма

► бер төрлө аҙыҡ

• мор {вет.}

► туплан ҡырғын, үләт ☛ йоғошло мал ауырыуы

• мотать головой

► салҡыу, салыҡлау ☛ атҡа ҡарата

• мочиться

► ҡашаныу ☛ атҡа ҡарата

• мошонка {анат.}

► ҡаҫа ☛ айғырға ҡарата

• мул

► ҡасыр ☛ бейә менән ишәк гибриды

• мундштук

► ауыҙлыҡ ☛ йүгәндә

• муртай {этн.}

► муртай ☛ ыҫланған мал тиреһенән тар ауыҙлы, ялпаҡ итеп тегелгән

бәләкәй һауыт

• муругий

► ҡоба ҡыҙыл

◆ муругий жеребец ► ҡоба ҡыҙыл айғыр

• мухортый

► кир ☛ һарғылт туры – ат төҫөнә ҡарата

• мыт {вет.}

► һаҡау ☛ тамаҡ аҫты шешеп, танауынан ҡан килтерә торған йоғошло йылҡы

ауырыуы

• мышастый

► һоро ☛ көл төҫө

◆ мышастый жеребец ► һоро айғыр

• мясо

► ит

◆ мясо парне ► йылы яңы һуйылған ит

• мясозаготовка

► ит әҙерләү

• мясопоставка

► ит тапшырыу

• мясосовхоз

► итселек совхозы

• набирать вымя

► елен еткереү (төшөрөү, тултырыу); еленләү

• набрасывать лассо

► ҡороҡ һалыу, ҡороҡлау

• набрюшник

► бауырлыҡ ☛ сбруйҙа

• навес

► лапаҫ, япма, әүеҫлек, түбәлек

• наглазник

► ҡолаҡһа ☛ сығынсы аттың күҙен ҡаплау өсөн йүгәнгә ике яҡлап тегелгән күн

• нагнёт {вет.}

► өпәк ☛ ат муйынының ҡамыт һуғып шешкән ере

• нагрудник (седла)

► күмелдерек ☛ аттың түше аша тартылған эйәр ҡайышы

• нагул

► көтөүҙә һимертеү

• надевать путы

► кешәнләү

• надой

► һауым ☛ һауып алынған һөт

◆ надой средний ► уртаса һауым

◆ надой суточный ► көндәлек (тәүлек) һауым

• наезживание

► ат өйрәтеү

• накостник {вет.}

► һөйәк шеше ☛ аттарҙа була торған ауырыу

• налив {вет.}

► аяҡҡа һыу төнөү ☛ йылҡы ауырыуы

• налобник

► маңлайса, ҡашлау ☛ йүгәндең маңлай өлөшөндәге арҡыры ҡайышы

• наминка {вет.}

► табан шеше ☛ йылҡы менән һыйыр малында була торған ауырыу

• намордник 1

► морондоҡ ☛ инәһен иммәһен өсөн быҙау, бәрәстең моронона кейҙерелә

торған сәнскеле нәмә; борғаҡ

• намордник 2

► моронһалыҡ ☛ йүгәндең өҫтөнән арҡыры торған өлөшө

• намордник 3

► томолдороҡ ☛ кешнәп тауыш сығармаһын өсөн ат ауыҙына кейҙерелә

торған киндер морондоҡ

• нарост {вет.}

► оро ☛ аттың аяғында була торған ҡаты шешек

• насморк {вет.}

► тымау ☛ ғәҙәттә йылҡы малында була торған ауырыу

• насытиться весенней травой

► утығыу

• натереть хомутом

► ҡамыт һуғыу ☛ атҡа ҡарата

• натягивать привязь

► еле һуҙыу

• нстриг шерсти

► йөн ҡырҡыу

• негретти

► негретти ☛ һарыҡ тоҡомо

• недержание мочи {вет.}

► киләңке ☛ бейәләргә ҡарата

• недоуздок

► нуҡта ☛ ауыҙлыҡһыҙ йүгән