Ювелірне мистецтво України. Альбом

Подождите немного. Документ загружается.

Золото Скіфії Gold ofScythia

Рік створення - 2000 The year of creation - 2000

Автор-І. Грищенко і Author I.Grischenko

КРИМЮВЕЛІРСЕРВІС

Фірма

KRYMYUVELIRSERVIS

Company

Україна, 95011, Крим,

М.Сімферополь, вул. Маяковського, 6

тел./факс (0652) 25 32 59

Фірма "Кримювелірсервіс" була заснована 1992 року в Сімфе-

рополі. Керівник підприємства - народний майстер України,

член Спілки дизайнерів України Сергій Олександрович Скляр.

Під його керівництвом працюють і творять прекрасні майстри

своєї справи, художники, ювеліри та дизайнери.

Фірма "Кримювелірсервіс" спеціалізується на виготовленні

ювелірних виробів із державною і фірмовою символікою з ви-

користанням глухої й прозорої емалі, накладеної на гельйоши-

ровану поверхню підложки.

Після реєстрації у Державному патентному відомстві товарно-

го знаку "Скляр і сини" всі виробі фірми "Кримювелірсервіс"

мають клейма "Скляр і сини".

Окрім того, фірма "Кримювелірсервіс" займається розробкою та

виготовленням високохудожніх престижних сувенірів, предметів

кабінетного інтер'єру із застосуванням прогресивних технологій

в галузі бронзового лиття, гальванопластики, гальваніки в

поєднанні з напівкоштовним і коштовним камінням.

31999 року фірма "Кримювелірсервіс" є членом "Асоціації ювелірів

України", що є підтвердженням високої якості й художньої цінності

її виробів, лідируючих позицій підприємства в Криму. Сам Сергій

Олександрович Скляр очолює Кримське представництво Асоціації,

провадить велику громадську роботу серед кримських ювелірів,

спрямовану на їх об'єднання для захисту своїх прав та інтересів.

Підприємство бере активну участь у виставках як в Україні, так

і за її межами, представляючи свою продукцію на найбільших

ювелірних, сувенірних і туристичних виставках.

Так, "Кримювелірсервіс" - лауреат міжнародних спеціалізованих

виставок ювелірних виробів "Престиж-97" (друга премія в

номінації "Ювелірний дизайн") і "Престиж-98" (перша премія в тій

самій номінації). У 2000 році вироби фірми (ювелірні вироби з

державною символікою і бронзові сувеніри) були експоновані на

всесвітній виставці "Експо-2000" у Ганновері.

Фірма "Кримювелірсервіс" була нагороджена дипломом Пер-

шого всеукраїнського конкурсу на кращий ювелірний дизайн

"Художники-ювеліри - третьому тисячоліттю" за проект "Кош-

товна геральдика України". На виставці "Ювелір Експо Ук-

раїна '2000" фірма "Кримювелірсервіс" була нагороджена дип-

ломом "За внесок у розвиток ювелірної промисловості України".

6 Mayakovsky Str.,

Simferopol, Crimea

tel/fax +38 0652 25 32 59

Company "KRYMYUVELIRSERVIS" was founded in Simferopol in

1992. Its Director, Sergey Aleksandrovich Sklyar, is the People's

Craftsman of Ukraine and a member of the Designers' Union of

Ukraine. Under his leadership and guidance thrive talents and cre-

ative gifts of other artists, jewellers and designers, the real Masters

of their Trade.

The Company specialises in manufacturing jewellery items bear-

ing national symbols and different trademark logos by coating a

base with opaque or transparent enamel.

The "Sklyar and Sons" trademark has been registered with the

State Patent Agency and now all the items manufactured by the

Company are branded with "Sklyar and Sons".

The Company also develops and manufactures prestigious

souvenirs and office decoration items of high artistic value

using advanced bronze casting, galvanoplastics and galvanics

technologies in combination with precious and semi-precious

stones.

Since 1999 the Company has been a member of the Association of

Jewellers of Ukraine, which is a proof of high quality and artistic

value of the items manufactured and the leading position of the

Company in the Crimean market. Mr Sklyar himself heads the

Crimean Branch of the Association and is taking pains in uniting

the Crimean jewellers for the sake of more efficient protection of

their rights and interests.

The Company is an active participant in the largest jewellery,

souvenir and touris shows both in Ukraine and outside the coun-

try. This participation has already won it a number of awards,

e.g. it is a prize-winner at specialized jewellery exhibitions

"Prestige-97" (2nd prize in jewellery design) and "Prestige-98"

(1 st prize in the same nomination). In 2000 jewellery items bear-

ing state symbols and bronze souvenirs manufactured by the

Company made a part of Ukrainian exhibits displayed at the

Hannover "Expo-2000" world show.

The Company was awarded a Diploma at the First All-Ukrainian

Best Jewellery Design Contest "Jewellery Artists to the 3rd

Millennium" for the project "Jewel Heraldry of Ukraine". At the

"Jeweller Expo Ukraine 2000" show the Company was awarded a

Diploma "For Contribution to the Development of Jeweller's

Industry in Ukraine".

Сувенірний голочник "Черевичок" Gift needle-holder "Tufelka"

Рік створення - 1997

Автор - ССкляр

Диплом міжнародної спеціалізованої виставки

ювелірних виробів "Престиж-97"

The year of creation - 1997

Author S. Sklyar

Diploma at the specialized jewellery exhibitions

"Prestige-97"

Рамка для фотографій

Photography's frame

Рік створення - 2000

Автор - С.Скляр

The year of creation - 2000

Authors. Sklyar

"Коштовна геральдика України" Jewel Heraldry of Ukraine і

Рік створення - 2000

Автор - С.Скляр

Диплом Першого всеукраїнського конкурсу на кращий ювелірний

дизайн "Художники-ювеліри - третьому тисячоліттю"

The year of creation - 2000

Author S

Sklyar ,

Diploma at the First All-Ukrainian Best Jewellery Design

Contest 'Uewellery Artists to the 3rd Millennium".

ЮВЕЛІРНА ФІРМА "ЛАГНО"

Приватне підприємство

Україна, 93010, Луганська обл.,

м. Рубіжне, вул. Миру, 37

тел.: 00380 (6453) 7 03 75

факс: 00380 (6453) 7 22 87

e-mail: lagno@rutel.lg.ua

Ювелірну фірму "Лагно" засновано 1991 року. Власник - гене-

ральний директор Лагно Валерій Тимофійович - лауреат по-

чесного звання "Ділова людина України", неурядової міжна-

родної нагороди "Золотий Меркурій" за вагомий внесок у роз-

виток ювелірної промисловості України, "Золотий ягуар" за

високу якість продукції та бездоганну репутацію в бізнесі, зо-

лотої медалі Міжнародної кадрової академії "За ефективне

управління" за створення підприємства нового типу, нагороди

тисячоліття - "За заслуги перед людством" (E.M.R.C., м.Брюс-

сель, Бельгія) та "Ордена Лаврів Слави" Європейської асамб-

леї бізнесу (Оксфорд, Англія) - за професійні досягнення у су-

часному суспільстві.

Ювелірна фірма "Лагно" - лауреат нагороди E.M.R.C. (м.Брюс-

сель, Бельгія) 1999 р. та 2000 р. за розвиток міжнародних інте-

граційних процесів, успіхи у виробничій, комерційній діяльності,

наукових пошуках, за створення підприємства загальноєвро-

пейського масштабу. Фірма є лауреатом нагороди "Вища проба"

в межах громадської акції на підтримку вітчизняного виробника

"Зроблено в Україні" за результатами 1999 p., дипломантом 5-го

Національного конкурсу якості на регіональному рівні 2000 р.

Фірма - член Українського союзу промисловців і підприємців

та Асоціації ювелірів України.

Основним напрямком діяльності фірми є виготовлення

ювелірних прикрас. Фабрика оснащена сучасним закордон-

ним обладнанням і має повний цикл виробництва від литва до

кінцевого продукту. У виробництві використовуються передові

JEWERLY FIRM "LAGNO"

Private Company

Ukraine, 93010, Lugansk Region,

Rubezhnoje, Mira Street, 37

phone 00380(6453)7 03 75

fax 00380 (6453) 7 22 87

e-mail: lagno@rubin.lg.ua

Jewelry Firm "Lagno" was established in 1991. The owner is General

Director Valeriy Lagno. He is a laureate of honorary title of

"Businessman of Ukraine"; of non-governmental international

rewards "Golden Mercury" for special contribution to the develop-

ment of jewelry industry of Ukraine, "Golden Jaguar" for high quali-

ty of the products made and for stainless reputation in business; of

golden medal "For effective management" awarded by International

Academy of Personnel for making a company of a new type; of "MIL-

LENNIUM AWARD 2000" (E.M.R.C. Belgium) for being a company

of European scale; of the International Order "LAURELS OF FAME"

for professional achievements in the modern society.

Jewelry Firm "Lagno" is a laureate of rewards of E.M.R.C,

Brussels, Belgium, in 1999 and 2000 for development of interna-

tional integration processes, successes in manufacturing, com-

mercial activity, in scientific search, for creation of the company of

the European scale. The Firm is a laureate of the "Highest

Hallmark" reward within the limits of public action to support the

native manufacturers in 1999, Diploma holder of the 5-th National

Competition for quality at the regional level in 2000.

The Firm is a member of Ukrainian League of Industrialists and

Entrepreneurs and Jewelers' Association of Ukraine.

The main trend of the Firm's activity is jewelry production. The fac-

tory is equipped with modern machinery of foreign origin and it has

a complete production cycle starting from metal casting to fin-

ished products. Advanced technologies are used in manufacturing

processes. Our company develops and makes special equipment

технології. Фірма розробляє і виготовляє спеціальне облад-

нання для власних потреб, а також займається розробкою

ланцюгов'язальних машин.

Фабрика постачає широкий асортимент ювелірних виробів із зо-

лота та срібла (480 видів ланцюжків, понад 450 видів браслетів,

хрестики, обручки, сережки), веде розробку виробництва

ювелірних прикрас із платини та білого золота, а також побуто-

вих виробів із дорогоцінних металів. Продукція фірми корис-

тується великим попитом як в Україні, так і за кордоном.

Фірма приймає замовлення на виготовлення індивідуальних

виробів, продукції із давальницької сировини, виготовляє

різного діаметру дріт, смугу та іншу технічну продукцію із доро-

гоцінних металів.

Фірма гарантує високу якість продукції та помірні ціни.

Ювелірна фірма "Лагно" - постійний учасник багатьох міжна-

родних виставок, а також спеціалізованих виставок в Україні та

за кордоном. Фірма має дочірні підприємства в CUJA (LAGNO

USA, INC.) та Чехії (Lagno s.r.o.).

Іншими сферами діяльності фірми є торгівля, фінанси, будівництво

тощо. Вона є одним із акціонерів Акціонерного комерційного про-

мислово-інвестиційного банку України. Фірма має магазини для

торгівлі продуктами харчування і промисловими товарами, атакож

багато об'єктів будівництва різного профілю, в тому числі культур-

но-оздоровчого. У власності фірми - понад 20 га землі в зоні за-

казника з мальовничою природою, де розміщено свердловини з

мінеральною водою глибиною понад 1000 м, серед них і

свердловина родонової води.

Фірма має ділові відносини з багатьма партнерами в Італії,

Швейцарії, Німеччині, Росії, а також в США, Бельгії, Австрії,

Чехії, Польщі та інших країнах.

for its own requirements and it takes up the development of chain-

making machines.

The factory supplies the clients with a wide range of jewelry of gold

and silver (480 styles of chains, over 450 styles of bracelets,

crosses, rings, ear-rings) and it works out jewelry manufacture of

platinum and white gold as well as household products of precious

metals. Our Firm's products have a good demand both in Ukraine

and abroad.

Our company takes orders for making individual products as well

as jewelry from the customer's raw materials, and it manufactures

wire of various diameters, plates and other technical products of

precious metals.

The Firm guarantees high quality of products and moderate prices.

Jewelry Firm "Lagno" is a regular participant in many International

Fairs and specialized Exhibitions in Ukraine and abroad. The Firm

has its daughter companies in the USA (LAGNO USA, INC.) and in

Czech Republic (Lagno s.r.o.).

The other spheres of our company's activity are trade, finances,

construction, etc. Jewelry Firm "Lagno" is one of the founders and

share-holders of Joint-Stock Commercial Industrial-Investment

Bank of Ukraine. Our company has a number of shops for food-

stuff, consumer and manufactured goods. There are also many

construction projects of various profiles including recreation one.

The Firm is in possession of over 20 hectars of land situated in a

reservation zone with a picturesque nature where mineral water

boreholes over 1000 meters deep are available a radon water

borehole being among them.

The Firm has business relations with numerous partners in Italy,

Switzerland, Germany, Russia as well as in the USA, Belgium,

Austria, Czech Republic, Poland, etc.

Гордість фірми - комбіновані вироби | The combined jewelry from gold and silver

із золота та срібла are the proud of the company

В цих виробах Ваш шарм та індивідуальність,

вони втілення елегантності та вишуканного смаку

These jewels reflect your charm and personality,

they are embodiment of elegance and refined flavor