Ювелірне мистецтво України. Альбом

Подождите немного. Документ загружается.

Брошка "Махаон"

Рік створення - 2001

Художник - Н.Єфремова

Ювелір-модельєр - А.Мичурін

Brooch Mahaon

Created in 2001

Artist N. Yefremova

Designer jeweller A. Michurin

Підвіска-хрест Cross-pendant

Рік створення - 2001 Created in 2001

Художник - Н.Єфремова Artist N.Yefremova

Ювелір-модельєр - А.Чебан Designer jeweller А.

Кольє "Легенда Скіфії" \ Necklace "Legend of Skythla"

Рік створення - 1999 і Created in 1999

Ювелір-модельєр - А.Година Designer jeweller A. Godina

Рік створення - 1998

Ювелір-модельєр - В.Крижановський

Created in 1998

Designer jeweller V. Kryzhanovskyi

ЗОЛОТО 77

Фірма

ZOLOTO 77

Company

Магазин "Золото 77"

м.Київ, вул. Горького, 48

тел.

(044)

220

Магазин "Золото 77"

м.Київ, вул.Шота Руставелі, 20

тел.

(044)

246

64 14

Магазин "Золото 77"

М.Кременчук, вул.Леніна, 34/32

тел. 8(05366) 2 06 80

Shop "Zoloto-77"

48 Gorkogo Str., city of Kiev

tel./fax +380 44 220 14 34

Shop "Zoloto-77"

20 Shota Rustaveli Str., city of Kiev

tel./fax +380 44 246 64 14

Shop "Zoloto-77"

34/32 Lenina Str., city of Kremenchug

tel./fax + 38 05366 2 06 80

Менеджерський колектив компанії активно вивчає попит на

ювелірні вироби щодо новітніх тенденцій - від простих,

уніфікованих виробів до складних високохудожніх компо-

зицій.

Сполучення дорогоцінних каменів різноманітних кольорів та

відтінків невловимо поєднало в ювелірних виробах компанії

український народний стиль з розкішшю стилю "імперської"

класики.

Ідея створення ексклюзивних виробів із чорних таїтянських

перлин у поєднанні з діамантами в обрамленні білого та жов-

того золота стала візитною карткою фірми.

Новим напрямком у творчості фірми "Золото 77" стало ство-

рення дизайн-студії з метою розробки високохудожніх

ювелірних прикрас.

Дебютом дизайн-студії "Золото 77" стала участь у виставці

"Ювелір Експо Україна 2000" з колекцією "Дихання моря", в

якій було представлено колекцію обручок з чорними перлами

та діамантами, а також чотири кольє, виконаних у різних сти-

лях: "Букет польових квітів", "Пам'яті Сергія Параджанова",

"Міленіум" ("777") та "Посмішка авангарду".

За створення кольє "Букет польових квітів" (автори: худож-

ник-дизайнер Ганна Лепеш, лауреат престижних конкурсів,

утому числі конкурсу "Dee Beers" у 1989 p.; майстер-ювелір

Костянтин Матченко) дизайн-студія "Золото 77" отримала

почесний приз "Скіфський олень" в номінації "Краща при-

краса 2000 року".

Новація виробу полягає у неповторному композиційному

рішенні. Оригінально поєднуються золото з діамантами

та чорними перлами, ніжно-зеленими хризолітами і гра-

натами.

Не задовольняючись цими прекрасними результатами,

фірма "Золото 77" готує нову колекцію, яку буде продемон-

стровано восени 2001 року на спеціалізованій виставці

ювелірних виробів, дорогоцінних прикрас, годинників, аксе-

суарів "Ювелір Експо Україна' 2001".

Колекція продовжуватиме тенденції романтизму, властиві ди-

зайн-студії "Золото 77".

Вироби, виконані з діамантів неповторної чистоти, білосніжних

перлин, блакитних топазів в обрамленні білого золота, створю-

ють ілюзію кришталево прозорого холодного озера.

"Zoloto 77" company entered the jewellery market of Ukraine 9

years ago.

Manager collective of the company has been actively occupied

with the study of purchase requirement in the light of solving the

new tendencies: from simplified and unified wares to complicated

highly-artistic compositions.

Surprising richness? Combination of precious and semiprecious jew-

els of different colours and shades, unperceptible planted Ukrainian

folk style with the luxury of imperial classics into jewellery wares.

The idea of creation of exclusive wares from black Thaiti pearls in

combination with diamonds, framed with white and yellow gold as

a result has become the visit card of the company.

A new tendency in "Zoloto - 77" company's work turned to be a

creation of design-studio with the aim of elaboration of highly-

artistic jewellery adornments.

The debut of design-studio "Zoloto 77" was its participation in a

year 2000 in the exibition "Leweller Expo Ukraine" with a collection

"Breath of the Sea", in which series of rings with black pearls,

bracelets, 4 necklaces, made in different styles were presented:

"A bunch of field flowers"

"In honour of Paradzhanov"

"Millenium" "777"

"A smile of avan-guard"

Design-studio has gained the prize " Scythian deer" in the nomi-

nation "The best jewellery adornment of 2000" for the necklace "A

bunch of field flowers" (designer-painter Anna Lepesh, a Laureate

of prestige competitions, including "De-Birs", 89 and jeweller-

master Konstantin Matchenko).

Innovation of the ware lies in the unigue compositional solution:

surprisingly and gracefully combined diamonds and gold with

black pearls and delicate greenish chrysolites and bloody garnets.

Without stopping on excellent results "Zoloto 77" company pre-

pares a new collection, which

Will be displayed in autumn of 2001 on a specialized exhibition of

jewellery wares "Jeweller Expo Ukraine 2001"

A tendency of novelty and romantizm, peculiar to Desigh-studio

"Zoloto 77" will be continued.

Wares are made of delightfully clean diamonds, snow-white pearls,

blue topaz, framed with gold. The beauty of the stones creates an illu-

sion of crystal pure cold lake.

Кольє "Посмішка авангарду" Necklace "A smile of avan-guard"

Рік створення - 2000 Created in a year 2000

Художник-дизайнер - А.Лепеш Designer-painter A. Lepesh

Майстер-ювелір - К.Матченко Jeweller-master К. Matchenko

КИЇВСЬКИЙ ЮВЕЛІРНИЙ ЗАВОД

ВАТ

Україна, 03039, м.Київ, вул. Голосіївська, 17

тел. (голова правління) (044) 264 24 10

факс (044) 265 15 09

відділ збуту (044) 264 70 40

e-mail: jewellery@gomail.com.ua

Традиції ВАТ "Київський ювелірний завод" беруть початок від

київських кустарних майстерень кінця XIX ст. і всесвітньо відомої

фабрики Йосипа Маршака, яка проіснувала до 1917 року. В 1930

році в Києві було відкрито невелику майстерню з ремонту годин-

ників та реставрації ювелірних виробів. Це напівкустарне вироб-

ництво стало фундаментом, на якому 1936 року було створено

Київську ювелірно-годинникову фабрику, пізніше завод.

Сьогодні ВАТ "Київський ювелірний завод" - провідне

підприємство галузі й найбільший український виробник. Асор-

тимент ювелірних виробів становить понад 3500 найменувань і

щорічно оновлюється. Елегантні каблучки, витончені сережки,

оригінальні персні та кулони, браслети та кольє увібрали в себе

найкращі багатовікові традиції та сучасні напрямки світового

ювелірного мистецтва. "Вишуканість, смак, традиції" -

незмінний девіз підприємства, вироби якого задовольняють

найвибагливіші й найрізноманітніші смаки споживачів. Диво-

вижне мереживо ланцюжків, сережок, каблучок, загадкові орна-

менти та сюжети кулонів, таємничі символи панагій, хрестиків...

Мимоволі пригадуються коштовності Київської Русі.

Підприємство вперше в Україні розпочало серійний випуск ви-

робів із платини з діамантами. Розширено асортимент виробів

із білого золота з нетрадиційним закріпленням дорогоцінного

каміння. З урахуванням потреб ринку на підприємстві освоєно

нові технології та випуск посуду зі сплаву срібла. Широкий

асортимент ювелірних виробів, виготовлених методом гальва-

нопластики. Варто окремо відзначити виготовлення держав-

них нагород. Всього за останні роки випущено понад 250 най-

менувань державних і регіональних нагород, а також почесних

знаків. Ювелірні вироби неодноразово демонструвалися на

виставках в Японії та Малайзії, Німеччині та Швейцарії, Велико-

британії та Італії і принесли підприємству успіх та міжнародне

визнання. 1981 року на міжнародному конкурсі, організовано-

му фірмою "Де Бірс", завод отримав приз як переможець.

KYIVSKYI JEWELRY PLANT

OJSC

17, Golosiivska Str., Kyiv, 03039, Ukraine

head of board, tel.: (38 044) 264 24 10

fax:

(38

044)

265

sales department: (38 044) 264 70 40

e-mail: jewellery@gomail.com.ua

The handicraft workshops of Kiev jewellers of the end of 19th

tury and the world-known factory of Yosip Marshak, which ex

until 1917, were the founders of modern Open Joint-5

Company "Kiev Jewellery Plant". A small workshop of watch r

and restoration of jewelry was opened in 1930 in Kiev. This

handicraft manufacture was the foundation of Kiev jewellery-v

factory, which appeared in 1936.

Today it is a k,ey enterprise of industry and the lai

Ukrainian producer of jewelry. Assortment of jewelry, whi

produced by the plant, consists of more than 3500 denor

tions and annually is renovating on 50%. Elegant rings, re

earrings, original finger-rings and pendants, bracelets

necklaces reflect the centuries of old traditions and mc

directions of the world jeweller art. "Refinement, taste, 1

tions" is a constant motto of the enterprise. Its products c

spond to the strictest requirements and refined tastes c

consumers. Amazing earring, rings, enigmatic ornamer

pendants, mysterious symbols of crosses remind the je

of Kiev Rus.

For the first time in Ukraine the plant began a serial outf

products from platinum with diamonds. The assortme

products from white gold with untraditional setting of pre

stones was expanded. The new technology and producti

tableware was applied. The plant offers the jewelry frorr

vanoplastics. It is necessary to accentuate the manufact

of state awards. Totally, for the last years the plant has

duced more than 250 denominations of state and rec

awards and medals. The jewelry was repeatedly demon

ed at the exhibitions in Japan, Malaysia, Ger

Switzerland, Great Britain, Italy and brought to the ente

success and international recognition. In 1981 the pla

the first prize at the international contest organized b

company "De Beers".