Юшков С.В. Памятники русского права. Вып. 3

Подождите немного. Документ загружается.

СУДЕБНИК

1497

г. 351

лича пол-3 рубля, до Мурома пол-2 рубля, до Старо-

дубскых князей отчины пол-2 рубля, до

Мещеры два

рубля, * до Новагорода Нижнего пол-3 рубля, до

Углеча

рубль, до Бежицского

Верху

полтора рубля, до Романова

рубль с четвертию, до Клина полтина, до Кашина рубль,-

до Твери рубль, до Зупцева и до Опок рубль, до Хлепни

40 алтын, до Ржевы рубль с четвертью, до Новагорода до

Великаго пол-3 рубля московскаа.

$fSil

А ездити неделщиком и на поруку давати самим

с приставными или своих племянников и людей посылата

с приставными. А урочников им не посылати с пристав-

ными.

А от поруки им с приставными ездячи не имати

ничего. О неделщиках указ. А в котором городе живеть не-

делщик, ино ему с приставными в том городе не ездити, ни

посылати ему с приставными в свое место ни в какове деле.

4Ё£Е1 А кто

по

кого пошлет пристава в чем, и чта

ему в том убытка станет в волоките, или что даст от сроч-

ные и от правые грамоты или от бессудные, и правому то

все взята на виноватомь.

4EEEI

А неделщиком на

суде

на боярина, и на окол-

ничих

, и на диаков посула не просити и не имати, а са-

мимь от порукы посулов не имати.

XlD3 А которому

дадут

татя, а велят его пытати, и

ему пытати татя безхитростно, а на кого тать что

възго-

ворит, и ему то сказати великому князю или судии, кото-

рой ему татя дасть, а клепати ему татю не велети никого.

А пошлют которого неделщика по татей, и ему татей имати

безхитростно, а не норовити ему никому. А изымав ему

татя, не отпустити, ни посула не взяти; а опришних ему

людей не имати.

$Е9 А у которого неделщика седят тати, и ему татей

на

поруку без докладу не дати и не продавати ему

татей.

4EES А которого татя

дадут

на поруку в какове

деле

ни

буди, и им исцов и ответчиков не волочити, а ставити

их перед судиами. А срочные их Христианом отписывать

бессудные давати не волокитно, а от безсудных им у

1Н

Приписано

сверху

листа

другим

почерком.

2-2

Приписано

сверху

над

строкой.

Исправлено

из

олничих.

После

слова

что

вачеркнуто

киноварью

слово

тать.

352

СУДЕБНИК 1497 г.

христиан не имати ничего. А коли срок отпишут обема

истцемь вместе, и ему взяти одно хоженое с обеих сторон,

а опроче того ему не взяти ничего. А в

езду

своем дати на

поруку до обыску, доколе дело скончается и ему взяти езд

на

виноватом. А кто ищеа или ответчик сам не поедет ко

ответу *, а пришлет в свое место срока отписывати, и недел-

щиком

хоженое взяти на том на одном, кто поедет вь его

место срока отписывати.

Указ наместником о

суде

городскым. А в кото-

рои город или в волость

в которую приедет неделщик или

его человек с приставною, и ему приставная явити намест-

нику

или волостелю, или их тиуном. А

будут

оба исца того

города или волости судимыя, и ему обоих исцов поставити

пред наместником или пред волостелем или перед их тиуны.

ЕО А бояром или детем боярским, за которыми

кормления

с судом с боярским, имуть судити, а на

суде

у них быти дворьскому, и старосте и лутчимь людем. А без

дворского, и без старосты, и без

лутчих

людей

суда

на-

местником и волостелем не судити; а посула им от

суда

не

имати, и их тиуном и их людем посула от

суда

не имати

же, ни на государя своего, ни на тиуна, и пошлинником от

суда

посулов не просити. А имати ему с

суда,

оже доищется

ищея

своего, и ему имати на виноватом противень по гра-

мотам, то ему и с тиуном; а не

будеть

где грамоты, и ему

имати противу исцева. А не доищется ищея своего, а бу-

дет виноват ищея, и ему имати на ищеи с рубля по два

алтына, а тиуну его с рубля по осми денег. А

будет

дело

выше рубля или ниже, ино имати на ищеи по тому ж рос-

чету.

А доводчику имати хоженое и езд и правда по гра-

моте. А досудятся до поля да помирятся, и ему имати по

грамоте. А побиются на поли, и ему имати вина и противень

по

грамоте. А где нет грамоты, а помирятся, и ему имати

противень вполы исцева, то ему и с тиуном. А побиются

на

поли в заемном деле, или в бою, и ему имати противень

против исцева- А побиются на поле в пожеге, или в душе-

губьстве, или в разбое, или в татбе, ино на убитом исцово

доправити, а сам убитой в казни и в продажи наместнику,

то ему и с тиуном.

рукописи

оттвету.

рукописи

вость.

СУДЕБНИК

1497 г. 353

татех

указ. А

доведут

на

кого

татбу,

или

разбой,

или

душегубьство,

или

ябедничьство,

или

иное

ка-

кое

лихое дело,

будет

ведомой лихой,

и ему

того велети

казнити

смертною казнью,

исцево доправити

из его

стат-

ка,

а что ся у

статка останеть,

ино то

наместнику

и его

тиуну имати себе.

А не

будет

которого

лихого статка,

чем исцево заплатить,

и ему

того лихого исцю

вь его ги-

бели

не

выдати, велети

его

казнити смертною казнью.

J6CE1

О правой грамоте. А от

правой грамоты имати

боярину

или

сыну боярьскому,

за

которым кормленья

с су-

дом

боярьским,

рубля

по

полутретья алтына

от

печати,

то

ему и с

тиуном;

дьяку, которой грамоту правую

напи-

шеть,

от

писма

рубля имати

по три

денги.

тиун дасть

грамоту правую,

и он

емлеть

от

печяти

рубля

по

иолу-

третья алтына

на

государя своего

и на

себя,

дьяк

его

емлеть

рубля

по три

денги.

А с

холопа

и с

робы

от пра-

вые грамоты

от

отпустные имати боярину

или

сыну боярь-

скому,

за

которым кормленье

судом

боярским,

от

печяти

головы

по

полутретья алтына.

дьяк

его от

писма

з го-

ловы

по три

денги.

$(21

тиуну

его на

корьмление холопу правые

гра-

моты

без

доклада государя

отпустныя грамоты

не

дати.

ЗД£1

отпустной грамоте. А

положит

кто

отпуст-

ную грамоту

без

боярьского докладу

и без

дьячьей

под-

писи,

или з

городов

без

наместничя докладу,

за

которым

кормление

за

сыном боярьским

судом

боярским,

и та

отпустная грамота

не во

отпустную, опроче

тое

отпустные,

что государь своею рукою напишеть,

и та

отпустнаа

гра-

мота

во

отпустную.

$&£] Наместником

волостелем, которые дрьжать

кормление

без

боярьского

суда,

тиуном великого

князя

боярьскым тиуном,

за

которыми кормлениа

судом

боярь-

ским,

холопа

робы

без

доклада

не

выдати

отпустные

не

дати;

татя

душегубца

не

пустити

всякого лихого

человека

без

докладу

не

продати,

ни

казнити,

ни

отпустити.

СПЗ

приставех.

приставом наместничим

по го-

родом имати хоженое

и езд по

грамоте,

а где нет

грамоты,

ему

хоженое имати

городе

по

четыре денги,

а езд на

версту

по

дензе,

а на

правду

городе

и в

волости вдвое.

№Я

Аще кто

пошлет пристава

по

наместника,

и по

волостеля,

по

боярина

и по

сына боярскаго,

и по их

Памятники русского права

354

СУДЕБНИК 1497

г.

тиунов,

и по

великого

князя

тиунов,

наместнику

воло-

стелю,

и их

тиуном,

великого

князя

тиуном,

довотчиком

сроку отвечивати ехати;

а не

поедет

сроку

сам, и ему к

сроку

свое место

ответу послати.

££&

торговцех.

А кто

купит

на

торгу

что

ново,

опроче лошади,

а у

кого купит,

не

зная

его, а

будет

людем

добрым двема

или

трем ведомо

поимаются

него,

и те

люди добрые скажут

по

праву,

что

пред ними купил

торгу,

ино тот

прав,

кого поимались

целованиа

ему нет.

4EEQ

А кто

купит

на

чюжей земли

что, а

поимаются

у него,

толко

него свидетелей

два

или три

люди

доб-

рые скажут

по

праву,

что

перед ними купил

торгу,

ино

тот прав,

кого поималися,

целованиа

ему нет; а не бу-

дет

него свидетелей,

ино ему

правда дати.

СИЗ

послушестве.

кого послух послушествует

бою

или в

грабежю

или в

займех,

ино

судити на того волю,

на

ком

ищут, хощет

на

поле

послухомь лезет,

или

став

поля,

креста положит,

на нем

ищут,

истець

бес

целова-

ниа

свое возмет,

ответчикь

полевые пошлины заплатит,

а вины

ему

убитые

нет. А не

стояв

поля,

креста поло-

жит,

и он

судиамь пошлину

по

списку заплатит,

полевых

ему пошлинь

нет.

flSsJ

А противу послуха ответчик

будет

стар,

или

мал,

или

безвечен,

или поп, или

чернец,

или

черница,

или

жонка,

ино

противу послуха наймит наняти волно,

а по-

слуху

наймита

нет. А что

правому учинитъся убытка

или

его

послуху,

ино те

убытки

на

виноватом.

4EthU

послух

не

пойдет перед судью,

ест ли за ним

речи,

нет ли, ино на том

послусе исцово

убыткы

и все

пошлины

взяти.

А с

праветчиком

сроце тому

послуху

суд.

4ES1

послух

не

говорит перед судиями

ысцевы

речи,

истець

тем и

виноват.

4НЕЁ1

А на ком

чего взыщет жонка,

или

детина

мал,

или

кто

стар,

или

немощен,

или чем

увечен,

или поп, или

цернец,

или

черница,

или кто от тех в

послушестве

будет

кому,

ино

наймита наняти волно.

исцем

или

послуху

це-

ловати,

наймитом битися;

противу

тех

наймитов исцу

или

ответчику наймит

же; а

восхочет,

и он сам

биется

на

поли.

В рукописи далее и два.

СУДЕБНИК

1497 г. 355

А кто кого поймает приставом в Оою, или в лае,

или

в займех и на суд ити не восхотят, и они доложа судии,

помирятся,

судьи

продажи на них нет, опроче

езду

и хо-

женого.

4ES3 А наймит не дослужит своего урока, а пойдет

прочь,

и он найму лишен.

4ЯЗЯ

О займах. А которой купець, идучи в торъговлю,

возмет у кого денги или товар, да на пути у него утеряется

товар безхитростно, истонет, или згорить, или рать возметь,

боярин обыскав, да велит дати тому диаку великого

князя

полетную грамоту с великого

князя

печятию, платити ис-

цеву истину без росту. А кто у кого взявши что в тор-

говлю, да шед пропиет или иным какым безумием погубит

товар свой без напраздньства, и того исцю в гибели выдати

головою на продажу.

$НЭ

А холопа полонит рать татарскаа, а выбежит

ис

полону, и он слободен, а старому

государю

не холоп.

4ЕЁУ

О христианском отказе. А христианом отказы-

ватися

из волости, ис села в село, один срок в

году,

за не-

делю

до Юрьева дни осеннего и неделю после Юрьева дни

осеннего.

Дворы пожилые платят в полех за двор рубль,

лесех

полтина. А которой христианин поживет за ким

год, да пойдет прочь, и он платит четверть двора, а два

года

поживет да

пои

деть

прочь, и он

пол

двора платит; а

три годы поживет, а пойдет прочь, и он платит три четверти

двора; а четыре годы поживет, и он весь двор платит.

4EHD

О чюжоземцех. А которой чюжоземец на чю-

жеземце чего взыщет, ино того воля, на ком ищут,

хочет

отцелуется, что в том не виноват, или у креста положит

чего на нем ищут, и истец, поцеловав крест, да возмет.

4ЁШ А попа, и диакона, и черньца, и черницу, и

строя,

вдову,

которые питаются от церкви божиа, то

судить святитель или его судия. А

будет

простой человек

церковным, ино суд вопчей. А котораа вдова не от

церкви

божий питается, а живет своим домом, то суд не

святительской.

4ЕСДЯ А которой человек

умрет

без

духовные

грамоты,

не

будет

у него сына, ино статок весь и земли дочери, а

не

будет

у него дочери, ино взяти ближнему от его рода.

«ДВ О изгородах. А промежи сел и деревень горо-

дити изгороды по половинам; а чьею огородою учинится

23*

356

СУДЕБНИК

1497 г.

потрава, ино тому платити, чья огорода. А где отхожие

пожни от сел или от деревень, ино поженному государю не

городитися, городит тот всю огороду, чьа земля оранаа

пашня к пожни.

€1Ш

О межах. А кто сореть межу или

грани

ссечет

из

великого князя земли боярина и манастыря, или бояр-

ской

и монастырской у великого князя земли, или боярской

или монастырской у боярина, или боярской у монастыря,

кто межу сорал или

грани

ссек,

ино того бити кнутием,

да

исцу взяти на нем рубль. А христиане промежу

себя

одной

волости или в селе кто у кого межу переорет или

перекосит, ино волостелем или поселскому имати на том за

боран

по два алтына и за рану присудят, посмотря по че-

ловеку и по ране и по рассужению.

fci&l

О землях суд. А взыщет боярин на боярине

или монастырь на монастыре, или боярской на монастыре,

или монастырской на боярине, ино судити за три годы,

дале трех годов не судити. А взыщет черной на черном,

или поместник на помесчике, за которым земли великого

князя, или черной или селской на помесчике, или помесчик

на черном и на сельском, ино судити потому ж за три годы,

дале трех годов не судити. А взыщут на боярине или на

монастыри великого князя земли, ино судити за шесть лет,

дале не судить. А которые земли за приставом в

суде,

те

земли досужываги.

£СЗЭ

А пересудчиком пересуд имати на виноватом

две

гривны,

а менши рубля пересуда нет. А с списка с суд-

наго и с холопа и с земли пересуда нет. А с поля со всякого

пересуд.

А список оболживит кто да пошлется на правду,

ино в том пересуд. А подвойскым праваго десятка 4 денги,

имати на виноватом же.

4ЙШ1

А на котором городе

будут два наместника или

на волости два волостеля, и им имати

пошлины

по сему

списку обе за одного наместника, а тиуном их за одного

тиуна, и они

себе

делят по половинам.

5СЁЗ

О полной грамоте. По полной грамоте холоп.

По

тиуньству и по

ключю

по сельскому холоп з докладом

без докладу, и с женою и с детми, которые у одного госу-

даря; а которые его дети у иного или

себе

учнут

жити, то

рукописи годе.

СУДЕБНИК

1497

г. 357

не

холопи;

а по

городцкому ключю

не

холоп;

по

робе холоп,

по

холопе роба, приданой холоп,

по

духовной холоп.

JE?5|0

посулех

и о

послушестве.

Да

велети прокли-

кать

]

по

торгом

на

Москве

и во

всех городех Московские

земли

Новогородцкие земли

и по

всем волостем запове-

дати, чтобы ищея

ответчик судиам

приставом посулу

не

сулили

суду,

послухом

не

видев

не

послушествовати,

а видевши сказати правду.

послушествует послух лживо

не

видев,

обыщется

то

опосле,

ино на том

послухе гибель

исцева

вся и с

убыткы.

4EQD

О полевых пошлинах. А к

полю приедет окол-

ничей

диак,

околничему

диаку въспросити исцев, ищеи

ответчиков,

кто за

ними стряпчей

поручникы,

кого

скажут

за

собою стряпчих

поручников,

и им тем

велети

стояти,

доспеху

дубин

ослопов стряпчим

поруч-

ником

себя

не

держати.

которые имуть опришние

поля

стояти,

околничему

диаку

тех

отслати прочь.

А не по-

йдут

опришнии люди прочь,

околничему

диаку

на тех

велети исцово доправити

и с

пошлинами

да

велети

их

дати

на

поруку

да

поставити перед великым князем.

Судебники

XV—XVI

вв.

фототипия,

лл. 1—12 об.

ПЕРЕВОД

1497

году,

сентябре месяце, уложил князь вели-

кий

Иван Васильевич всея Руси

детьми своими

бояра-

ми

суде,

как

судить боярам

окольничим.

<П

Судить

суд

боярам

окольничим.

А на

суде

быть

бояр

и у

окольничих дьякам.

частных вознаграж-

дений

(взяток) боярам,

окольничим,

дьякам

от

суда

от содействия

(в

разрешении дела)

не

брать; также

и лю-

бому

судье

частного вознаграждения (взятки)

от

суда

не

брать никому.

судом

не

мстить,

ни

дружить никому.

€И

А кто

придет

боярину

жалобой,

и ему

жалую-

щихся

от

себя

не

отсылать,

давать всем приходящим

с жа-

лобами управу

во

всем, кому надлежит.

кого

из жа-

лующихся боярину самому нельзя управить (удовлетворить

В рукописи проклинать.

358

СУДЕБНИК

1497 г.

его

просьбу), и то

(дело)

сказать великому князю или

тому его (жалующегося) послать, которому которых лю-

дей

приказано ведать.

4ЕШ

А взимать боярину и дьяку (пошлины) в суде от

иска

в размере рубля на виноватом; (независимо от того)

кто

будет признан

виновным,

истец или ответчик, боярину

на виноватом (взять) два алтына, а дьяку восемь денег.

Если

же цена иска будет

выше

рубля или (наоборот), ниже,

то

боярину взимать исходя из того же расчета.

ИЗ

О полевых пошлинах (пошлинах при судебном

поединке).

Если (тяжущиеся) доведут по суду дело до по-

единка,

но не стояв на месте поединка, помирятся, то боя-

рину

и дьяку (взять судебные пошлины) по тому (выше-

указанному) расчету, боярину с (каждого) рубля (исковой

суммы) два алтына, а дьяку восемь денег; но (в этом слу-

чае)

окольничему, и дьяку, и приставам (исполняющим

свои

обязанности понедельно) полевых пошлин не при-

читается.

^Е& Если (тяжущиеся), стояв на месте поединка, по-

мирятся, то боярину и дьяку взять по тому же расчету

пошлины свои; а окольничему (пошлин) четверть (рубля)

дьяку четыре алтына с деньгою, а приставу четверть

(рубля),

да приставу же «пошлины за организацию поединка

два

алтына.

4ЕО

Если (тяжущиеся) решат поединком дело о зай-

ме или о побоях, то боярину с дьяком взять на побежден-

ном пошлину в соответствии с суммой иска, а окольничему

(пошлины), полтина, а дьяку четверть (рубля), а приставу

полтина, да приставу же пошлины за организацию поединка

алтына.

4EQ

Если (тяжущиеся) решат поединком дело о под-

жоге,

или об убийстве, или о разбое, или о воровстве, то

на побежденном взыскать сумму иска, да окольничему на

побежденном

(взять полтину, да вооружение, в котором он

вышел

на поединок), а дьяку (пошлина) четверть (рубля),

приставу (пошлины) полтина, да приставу же пошлины

за

организацию поединка 4 алтына. А сам побежденный

(на

поединке) в наказании (подведомственен) боярину и

дьяку.

О воровстве. Если приведут на кого-либо улики

(доказательства)

в воровстве, или разбое, или убийстве,

СУДЕБНИК

1497 г. 359

или

злостной клевете с целью вымогательства, или в ином

каком-либо

преступлении, и окажется (что тот, на кого при-

ведены улики, действительно заведомый) преступник, то

боярину велеть его казнить смертной казнью, а

сумму

иска

велеть взыскать из его имущества, а что останется из иму-

щества, то боярину и дьяку взять себе. А пошлину (с су-

допроизводства) и уголовный штраф боярину и дьяку

разделить (между собой): боярину два алтына, а дьяку

восемь денег. А если у какого-либо преступника не

будет

имущества, чем заплатить

сумму

иска, то боярину преступ-

ника

истцу в его убытке не выдать, а велеть его казнить

смертною казнью тиуну великого

князя

московское и двор-

скому.

4HD

А убийцу господина (крестьянина, убившего сво-

его владельца) и заговорщика, святотатца, и вора, совер-

шившего убийство, и разглашателя секретных сведений, и

поджигателя города с целью выдачи его

врагу

— заведомого

преступника (из числа перечисленных) лишить жизни, каз-

нить

eiro смертною казнью.

4ЯП1 О ворах. Если какого-либо вора задержат в ка-

ком-либо воровстве в первый раз (кроме кражи в церкви и

кражи,

сопровождающейся убийством), а в иной краже в

прежней (совершенной ранее) улики (доказательства) на

него не

будет,

то его казнить торговою казнью, бить кну-

том, да взыскав на нем

сумму

иска, и

судье

его наказать

продажей (штрафом). Если же не окажется у того татя

имущества, чем (можно было бы) заплатить

сумму

иска, то

бив его

кнутом,

да выдать головою истцу в его (истца)

убытке для продажи в рабство, а

судье

ничего на нем (воре)

не

взыскивать.

4EUI

Если задержат вора вторично в краже, то каз-

нить

его смертною казнью, а

сумму

иска заплатить из его

имущества, а остаток его имущества (отдать)

судье.

А не

окажется у того вора имущества, равного

убытку

истца, то

его истцу в убытке (последнего) не выдавать (для про-

дажи в рабство), казнить его смертною казнью.

ШУЯ Если на кого-либо

возведут

обвинение человек

пять

или шесть детей боярских добрых, по великого

князя

крестному целованью (присяге), или человек пять-шесть

добрых черных крестьян целовальников (скажут), что он

вор,

а улики (доказательства) на него в прежнем

деле

не

360

СУДЕБНИК

1497 г.

будет,

у кого крал или кому за украденное платил, то на

том (оговоренном, несмотря на отсутствие прямых улик)

взыскать истцов убыток без

суда.

jEflcl

О поличном. Если с поличным его (вора) при-

ведут

в первый раз, а

возведут

на него обвинение человек

пять

или шесть по великого

князя

по крестному целованью

(присяге),

что он заведомый вор и прежде того неодно-

кратно

совершал кражу, то того (вора) казнить смертною

казнью,

а сумму иска заплатить из его имущества.

4EQ9 О речах (показаниях) вора. Если вор на кого-

либо возведет обвинение, то про того (оговоренного) рассле-

довать: если (он) окажется человеком (и в прошлом под-

вергавшимся) оговору с уликой (доказательством), то его

подвергнуть пытке по обвинению в воровстве; если же на

него не окажется оговора с уликой (доказательством) в ка-

ком-либо

прежнем деле, то (одним) словам вора не верить,

отдать его (оговоренного) на поруку до производства рассле-

дования.

€Ю О правей грамоте (приговоре суда). А от (офор-

мления)

правой грамоты взыскивать от (приложения) пе-

чати с (каждого) рубля (исковой суммы) по девяти денег,

а дьяку от подписи (грамоты) с (каждого) рубля по алты-

ну, а подьячему, который напишет правую (грамоту), взы-

скивать с (каждого) рубля по три деньги.

4ЕПЯ

О докладном (судном) списке (протоколе

судеб-

ного разбирательства, поступавшем на доклад к боярину).

А докладной (судный) список боярину печатать своею пе-

чатью, а дьяку подписывать, а взыскивать боярину от спи-

ска

с (каждого) рубля по алтыну, а дьяку от подписи (спи-

ска)

с (каждого) рубля по четыре деньги, а подьячему,

который

на списке напишет (решение), с (каждого) рубля

по

две деньги.

£Щ|

О холопьей о правой грамоте (приговоре

суда

по

делам о холопстве). А от (оформления) правой грамоты

отпускной (на холопа и

рабу)

боярину взыскивать от

печати с холопа и с рабы, с (каждой) головы (человека не-

свободного состояния) по девяти денег, а дьяку от под-

писи

— по алтыну с головы, а подьячему, который грамоту

правую напишет или отпускную, — с головы по три деньги.

CfiSJ Об отпускной грамоте. Если кто-либо предъявит

отпускную (в центре) без доклада боярину и без подписи