ЮНЕП. Глобальная экологическая перспектива: ГЕО 4 окружающая среда для развития

Подождите немного. Документ загружается.

229

п о Д Д Е Р ж А н И Е о Б щ Е Го Б УД У щ Е Го

Путь к экологически рациональной энергетике

несколько паневропейских планов было

инициировано, в целях разработки общих целей

энергетической политики, продвижения более

рационального производства и потребления энергии

и обеспечения стабильного энергоснабжения.

например, в ноябре 2006 года Европейский союз и

страны черноморского и прикаспийского регионов

выработали общую энергетическую стратегию,

основанную на четырех аспектах: консолидация

энергетических рынков, укрепление энергетической

безопасности, поддержка развития рациональной

энергетики и привлечение инвестиций к общим

проектам (EC 2006a). в марте 2007 года Европейский

союз принял комплексный план действий по

вопросам изменения климата и энергетики (EC 2007a),

основанный на универсальном пакете предложений

от Еврокомиссии (EC 2007b). на Рисунке 6.23

проиллюстрированы некоторые воздействия

инициатив по сокращению CO

. на таблицах показано

воздействие различных факторов, которые повлияли

на выбросы в области бытового электричества и

производства тепловой энергии.

капиталовложения, необходимые для выполнения

прогноза по энергетическому росту, являются важным

стимулом для экономии энергии и принятия

эффективных мер в области энергетики и изменений в

составе видов топлива. особая потребность в

инвестировании в энергетическую инфраструтуру

наблюдается в некоторых странах Юго-восточной

Европы. Большим вкладом в создании более

рациональной энергетической системы станет

использование возобновляемых источников энергии

(EEA 2005b). в этой связи использование мезанизма

чистого развития дает возможность промышленно

развитым странам достичь своих целей в рамках

Интенсивность потребления энергии в Европе, не входящей в оЭсР, как ожидается, с 2003

по 2030 год будет снижаться при годовом темпе в 2,5 процента. Разрыв в энергетической

эффективности между восточной и Западной Европой связан не только с технологическим,

но и структурным аспектом, при этом последний играет более важную роль, чем та, которая

часто признается.

на индустрии, интенсивно потребляющие энергию, приходится растущая доля

промышленности в восточной Европе, в то время как в Западной Европе наметилось

снижение. статистика по конкретным секторам показывает, что энергетическая

эффективность промышленных предприятий Западной Европы, интенсивно потребляющих

энергию, за посление несколько лет заметно не улучшилась.

Источник: EIA, 2006a

Вставка 6.14 Эффективный расход энергии и промышленная реструктуризация

в Центральной и Восточной Европе

ɳʚʣʥʟʠʜɵʗʟʖʗʟʨʚʚʓʠʒʫʗʞʠʒʬʗʞʗʓʭʒʢʠʣʠʓʡʑʢʟʚʜʠʓʭʧʔʑʙʠʓ

ɫʣʤʠʩʟʚʜɨʓʢʠʡʗʛʣʜʠʗ

ʯʟʗʢʔʗʤʚʩʗʣʜʠʗʑʔʗʟʤʣʤʓʠ

ʔʑʖʑʡʤʚʢʠʓʑʟʠʠʤ

6/'$$$$%*"$ʔ













ɨɴ

ɨʓʢʠʡʗʛʣʜʑʱʑʣʣʠʨʚʑʨʚʱ

ʣʓʠʒʠʖʟʠʛʤʠʢʔʠʓʝʚ

&&$

ʁʔʠʓʠʣʤʠʩʟʑʱɨʓʢʠʡʑ



























































































ɲʢʚʞʗʩʑʟʚʱʡʠʟʗʜʠʤʠʢʭʞʣʤʢʑʟʑʞ

ʠʤʩʗʤʭʠʟʗʜʠʤʠʢʭʧʔʝʑʓʟʭʞʠʒʢʑʙʠʞ

ʦʤʠʢʣʠʖʗʢʘʑʫʚʧʔʑʙʑʧʒʭʝʚʟʗʡʠʝʟʭʞʚ

ʠʖʟʑʜʠʓʣʓʱʙʚʣʠʤʟʠʣʚʤʗʝʮʟʠʞʑʝʭʞʓʗʣʠʞ

ʦʤʠʢʣʠʖʗʢʘʑʫʚʧʔʑʙʠʓʡʢʗʖʣʤʑʓʝʗʟʟʭʗ

ʤʗʟʖʗʟʨʚʚʖʠʓʠʝʮʟʠʤʠʩʟʠʠʤʢʑʘʑʰʤ

ʢʑʙʓʚʤʚʗʠʒʫʗʔʠʠʒʬʗʞʑʡʑʢʟʚʜʠʓʭʧʔʑʙʠʓ

ɱʒʬʗʞʓʭʒʢʠʣʠʓʓʞʚʝʝʚʠʟʑʧʤʠʟʟ

ʯʜʓʚʓʑʝʗʟʤʑ$0ʓʔʣʠʣʤʑʓʚʝ

ɨɴ&&$

ʁʔʠɤʠʣʤʠʩʟʑʱɨʓʢʠʡʑ

ɨʓʢʠʡʗʛʣʜʑʱʑʣʣʠʨʚʑʨʚʱʣʓʠʒʠʖʟʠʛ

ʤʠʢʔʠʓʝʚʣʞʠʒʬʱʣʟʗʟʚʱ

ʠʒʬʗʖʚʟʗʟʚʱʣʤʢʑʟʓʔʢʥʡʡʭʓɥʢʑʦʗ

ɳʚʣʥʟʠʜɳʑʣʣʩʚʤʑʟʟʠʗʓʠʙʖʗʛʣʤʓʚʗʢʑʙʝʚʩʟʭʧʦʑʜʤʠʢʠʓʟʑʣʟʚʘʗʟʚʗʓʭʒʢʠʣʠʓ$0ʠʤʔʢʑʘʖʑʟʣʜʠʔʠ

ʤʗʡʝʠʣʟʑʒʘʗʟʚʱʚʓʭʢʑʒʠʤʜʚʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʤʓʑʓɨɴ

ɫʣʤʠʩʟʚʜɢʖʑʡʤʚʢʠʓʑʟʠʚʙ

ɨʓʢʠʡʗʛʣʜʠʔʠʯʟʗʢʔʗʤʚʩʗʣʜʠʔʠ

ʑʔʗʟʤʣʤʓʑC&VSPTUBU

ɤʭʒʢʠʣʭ$0ʞʚʝʝʚʠʟʭʤʠʟʟ













m





























ɫʙʞʗʟʗʟʚʗʓʣʓʱʙʚʣ

ʡʠʓʭʪʗʟʚʗʞʯʦʦʗʜʤʚʓʟʠʣʤʚ

ɫʙʞʗʟʗʟʚʗʓʣʓʱʙʚʣ

ʡʗʢʗʧʠʖʠʞʟʑʚʣʜʠʡʑʗʞʭʗ

ʓʚʖʭʤʠʡʝʚʓʑ

ɫʙʞʗʟʗʟʚʗʓʣʓʱʙʚʣʖʠʝʗʛ

ʑʤʠʞʟʠʛʯʟʗʢʔʚʚ

ɫʙʞʗʟʗʟʚʗʓʣʓʱʙʚʣʖʠʝʗʛ

ʓʠʙʠʒʟʠʓʝʱʗʞʠʔʠʤʠʡʝʚʓʑ

ɳʗʑʝʮʟʭʗʓʭʒʢʠʣʭ$0

ɥʚʡʠʤʗʤʚʩʗʣʜʚʛʠʒʬʗʞ

ʓʭʒʢʠʣʠʓʗʣʝʚʚʙʞʗʟʗʟʚʛ

ʟʗʡʢʠʚʣʧʠʖʚʤ





230

РА З Д Е Л C : Р Е Г И о н А Л ь н ы Е п Е Р с п Е к т И в ы : 1 9 8 7 – 2 0 0 7

киотского протокола и в то же время привлечь

инвестиции в область новых технологий для

развивающихся стран.

Цели киотского протокола - лишь первый шаг на пути

к более значительным снижениям мирового объема

выбросов, которые потребуются для достижения

долгосрочной цели Рамочной конвенции оон об

изменении климата (РкоонИк). на сегодняшний день

пока не было достигнуто соглашений ни по новым

целям РкоонИк для промышленно развитых стран, ни

по возможным новым стратегиям снижения выбросов

для других стран. Рост информирования

общественности, подстегиваемый увеличением цен на

энергоресурсы, дал новый политический толчок

стратегиям в области изменения климата в Европе.

Это стимулируется экстремальными погодными

условиями, хотя они могут и не быть последствиями

изменения климата. Чтобы ограничить масштабы

воздействия климатических изменений до

контролируемого уровня, Европейский союз

предложил не допустить повышения температуры

более, чем на 2°C по сравнению с температурой до

промышленной революции. Для достижения этой

цели, достигнув наивысшей отметки в 2025 г.,

всемирный объем выбросов парниковых газов к 2050

должен сократиться на 50 процентов, по сравнению с

показателями 1990-х годов. Это означает, что к 2050

году в развитых странах объем выбросов должен

снизиться на 60-80 процентов. Если развивающиеся

страны согласятся принять обязательства по снижению

выбросов, им понадобится существенно сократить

объемы выбросов (EC 2007a, EC 2007b).

УСТОЙЧИВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Нерациональное использование ресурсов

потребление и производство в Европе способствуют

усугублению зачастую нерационального

использования ресурсов, увеличению деградации

окружающей среды, сокращению запасов природных

ресурсов и увеличению количества отходов на

территории Европы и за ее пределами. Чем богаче

общество, тем больше ресурсов в нем потребляется и

тем больше отходов производится. потребление

домашними хозяйствами стремительно растет по всей

Европе (см. Рисунок 6.24), при этом в некоторых

западноевропейских странах отмечены наивысшие

уровни потребления в мире. в то же время характер

потребления претерпевает изменения, снижается

потребление пищевых продуктов, в то время как

потребление на долю транспорта, связи, жилья, досуга

и здравоохранения находится на подъеме.

в качестве товаров и услуг, которые оказывают

сильнейшее воздействие на экологию на протяжении

жизненных циклов, выделяют жилое строительство,

продовольствие и транспорт (EEA 2005b, EEA 2007, EC

2006b). Доминирующая степень воздействий существенно

ɵʢʑʟʣʡʠʢʤʚʣʓʱʙʮ

ɣʭʤʠʓʭʗʥʣʝʥʔʚʓʠʖʑ

ʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʤʓʠʔʑʙ

ɧʠʣʥʔʜʥʝʮʤʥʢʑ

ʢʗʣʤʠʢʑʟʭʚʠʤʗʝʚ

ɪʖʠʢʠʓʮʗʚʠʒʢʑʙʠʓʑʟʚʗ

ɧʢʥʔʚʗʤʠʓʑʢʭʚʥʣʝʥʔʚ

ɢʝʜʠʔʠʝʮʤʑʒʑʜ

ʟʑʢʜʠʤʚʜʚ

ɯʗʒʗʝʮʚʠʒʠʢʥʖʠʓʑʟʚʗ

ɱʖʗʘʖʑʚʠʒʥʓʮ

ɲʢʠʖʠʓʠʝʮʣʤʓʚʗʚ

ʒʗʙʑʝʜʠʔʠʝʮʟʭʗʟʑʡʚʤʜʚ

ɳʚʣʥʟʠʜɳʑʣʧʠʖʭʟʑʜʠʟʗʩʟʠʗʒʭʤʠʓʠʗʡʠʤʢʗʒʝʗʟʚʗɨʓʢʠʡʗʛʣʜʚʛɴʠʰʙ

ɫʣʤʠʩʟʚʜɨʓʢʠʡʗʛʣʜʠʗ

ʯʟʗʢʔʗʤʚʩʗʣʜʠʗʑʔʗʟʤʣʤʓʠ

ʔ







ɨɴ

























ɳʑʣʧʠʖʭʟʑʒʭʤʠʓʠʗʡʠʤʢʗʒʝʗʟʚʗʡʑʢʚʤʗʤʡʠʜʥʡʑʤʗʝʮʟʠʛʣʡʠʣʠʒʟʠʣʤʚʓʖʠʝʝʑʢʑʧɴɻɢʡʠʡʠʣʤʠʱʟʟʠʞʥʜʥʢʣʥʔʠʖʑ



ɨɴ

ɲʢʚʞʗʩʑʟʚʗɨɴʟʠʓʭʗ

ʩʝʗʟʭɨɴʓʜʝʰʩʑʱɣʠʝʔʑʢʚʰ

ʚɳʥʞʭʟʚʰʜʠʤʠʢʭʗʣʤʑʝʚ

ʩʝʗʟʑʞʚʓʱʟʓʑʢʗʔ

231

п о Д Д Е Р ж А н И Е о Б щ Е Го Б УД У щ Е Го

разнится, в зависимости от различных товаров и услуг.

Что касается еды и напитков, то большинство видов

воздействия на окружающую среду связано с

сельскохозяйственной или промышленной

производственной деятельностью, в то время как в

отношении личного транспорта, большинство видов

воздействия приходится на стадию использования,

вождения автомобиля или перелета на самолетах.

Ослабление связи между потреблением ресурсов и

экономическим ростом

в Европейском союзе, как и в других частях

европейского региона, отмечается прогресс в

ослаблении связей между потреблением ресурсов и

экономическим ростом, хотя бытовое потребление на

душу населения устойчиво растет (см. вставку 6.15).

тем не менее, абсолютного снижения использования

ресурсов достичь не удалось. Улучшения также были

достигнуты в области экологической эффективности,

однако попытки изменить характер потребления

увенчались незначительным успехом. За последние

четыре десятиления производительность в

использовании сырья и энергии снизилась на 100

процентов и 20 процентов соответственно, однако в

способах использования энергии и ресурсов в Европе

многое еще предстоить изменить.

в новых государствах-членах Ес некоторые факторы

за последние несколько лет повлияли на стабилизацию

или даже снижение использования природных ресурсов

(EEA 2007). в их число входят изменения в структуре

экономики и производства, в частности, снижение

уровня промышленного производства и интенсивности

сельскохозяйственной деятельности, наряду с

модернизацией технологий и повышением эффективности.

в Западной Европе обеспечение полного ослабления

связи между воздействием на экологию, использованием

материалов, образованием отходов и экономическим

ростом все еще вызывает сложности.

с целью решения данной проблемы, некоторые

продукты были подвергнуты модификации, однако

остается неизвестными, приведет ли это к абсолютному

ослаблению связи. кроме того, принимались добровольные

меры для поощрения рационального производства и

потребления, включая экологическую маркировку,

социальную ответственность корпораций, положение

о рациональном использовании окружающей среды и

ревизии (EMAS) в Евросоюзе, а также добровольные

соглашения во многих отраслях промышленности.

тем не менее, рост потребления и производства, а также

недостаток превентивных мер, часто сводит на нет

достижения в области рационального потребления

(см. вставку 6.16). Для рационализации характера

потребления и производства, необходимы экономические

инструменты, которые отражают реальные экологические

и социальные затраты материалов и энергии и должны

работать вместе с юридическими, информационными

и другими инструментами.

в то время как для Западной Европы проблема

заключается в обеспечении такого ослабления связи,

в некоторых субрегионах Европы недостаток

эффективного сбора отходов и безопасная утилизация

остаются серьезной угрозой, которая приводит к

загрязнению земли и грунтовых вод (EEA 2007).

некоторые страны восточной Европы сталкиваются с

другой угрозой - вредными отходами, накопившимися

с советских времен. Главным образом, в их число входят

радиоактивные, военные отходы и отходы добывающей

промышленности. также здесь присутствуют

устаревшие пестициды, содержащие стойкие

органические загрязнители (соЗ). недостаточное

финансирование утилизации превращает их в угрозу

для окружающей среды (UNEP 2006e).

КАЧЕСТВО ВОЗДУХА И ТРАНСПОРТ

Загрязнители воздуха

несмотря на успех в сокращении выбросов,

загрязнение воздуха по-прежнему представляет

угрозу для человеческого здоровья и окружающей

среды. основное влияние на здоровье людей

оказывают частицы пыли, которые перемещаются по

воздуху (твердые частицы), их токсичные компоненты,

такие как тяжелые металлы, а также тропосферный

озон. Увеличение количества траснпортных средств,

наряду с выбросами промышленности, энергетики и

домашних хозяйств, способствуют загрязнению

воздуха (см. вставку 6.16).

конференция оон по окружающей среде и развитию, прошедшая в Рио де жанейро в 1992

году, выделила проблему рационального потребления. Десять лет спустя Мировой саммит

по Устойчивому Развитию, состоявшийся в Йоханнесбургсе, завершился подписанием

соглашения о разработке "инициативы по программам рационального потребления и

производства". во время Йоханнесбургского саммита был инициирован глобальный

марракешский процесс рационального потребления и производства, включая семь

органов, контролируемых государствами, который нацелен на подготовку инициатив по

программам комиссии оон по устойчивому развитию в 2010-2011 годах.

в европейском регионе рациональное потребление и производство, в отдельности от

экологических последствий экономического роста, увеличение экологической

эффективности и рационального управления ресурсами, сегодня все чаще фигурируют в

политической повестке дня. теметические стратегии оон по рациональному

использованию природных ресурсов и предотвращению и переработке отходов, а также

обновленная стратегия устойчивого развития оон конкретно направлены на борьбу с

нерациональным потреблением и производством. план оон по рациональному

потреблению и производству готовится комиссией.

Государственные стратегии по рациональному потреблению и производству, к примеру,

были подготовлены в Чехии, Швеции и великобритании. в некоторых регионах Европы,

включая восточную Европу и кавказ, а также балканские государства, работа по этим

вопросам находится на самой ранней стадии.

Источник: EEA 2007

Вставка 6.15 Устойчивое потребление и производство и повестка дня

экологической политики

232

РА З Д Е Л C : Р Е Г И о н А Л ь н ы Е п Е Р с п Е к т И в ы : 1 9 8 7 – 2 0 0 7

выбросы веществ, загрязняющих воздух, в Западной

Европе с 2000 года снижались на 2 процента в год, в

результате эффективной реализации стратегий Ес по

качеству воздуха. ожидается, что такая тенденция

сохранится до 2020 года (см. Рисунок 6.25). в Юго-

восточной Европе объем выбросов с 2000 по 2004 г.

стабилизировался, а к 2020 году ожидается снижение

в размере около 25 процентов. в восточной Европе

экономический рост, наблюдающийся с 1999 года,

привел к 10-процентному росту выбросов веществ,

загрязняющих воздух, а к 2020 году прогнозируется

дальнейший рост выбросов всех веществ, за

исключением диоксида серы (Vestreng and others

2005). Для достижения более безопасных уровней

качества воздуха потребуются более активные усилия.

в Западной и Юго-восточной Европе снижение

объемов выбросов, которое прогнозируется к 2020

году, существенно сократит негативное воздействие

на общественное здоровье и экосистемы, однако этого

недостаточно для перехода на безопасные уровни.

в 2000 году было подсчитано, что воздействие тЧ

привело к сокращению среднестатистической

продолжительности жизни в Ес-25 примерно на

девять месяцев. Это сопоставимо с влияниями

дорожно-транспортных происшествий (EC 2005a,

Amann and others 2005).

отложение серы, главный фактор подкисления, за

последние 20 лет сократилось (CHMI 2003). в 2000

году окисляющие отложения в Западной Европе

превысили критическую отметку, но доля пострадавших

лесных зон Ес-25, как ожидается, сократится с 23

процентов в 2000 году до 13 процентов в 2020 г. в

ʁʔʠɤʠʣʤʠʩʟʑʱɨʓʢʠʡʑ

ɤʠʣʤʠʩʟʑʱɨʓʢʠʡʑ

ɪʑʡʑʖʟʑʱʚ

ɹʗʟʤʢʑʝʮʟʑʱɨʓʢʠʡʑ

ɳʚʣʥʟʠʜɤʭʒʢʠʣʭʚʡʢʠʔʟʠʙʭʡʠʓʭʒʢʠʣʑʞʤʓʗʢʖʭʧʩʑʣʤʚʨɵɺʚʡʢʗʖʪʗʣʤʓʗʟʟʚʜʠʓʠʙʠʟʑʡʠʢʗʔʚʠʟʑʞ

ɫʣʤʠʩʟʚʜʚɱʦʚʨʚʑʝʮʟʭʗ

ʠʤʩʗʤʭʣʤʢʑʟʖʝʱɲʢʠʔʢʑʞʞʭ

ʣʠʤʢʥʖʟʚʩʗʣʤʓʑʡʠʞʠʟʚʤʠʢʚʟʔʥ

ʚʠʨʗʟʜʗʡʗʢʗʟʠʣʑʟʑʒʠʝʮʪʚʗ

ʢʑʣʣʤʠʱʟʚʱʙʑʔʢʱʙʟʱʰʫʚʧʓʗʫʗʣʤʓ

ʟʑʖʗʓʢʠʡʗʛʣʜʠʛʤʗʢʢʚʤʠʢʚʗʛ

ɨʓʢʠʡʗʛʣʜʠʛʯʜʠʟʠʞʚʩʗʣʜʠʛ

ʜʠʞʚʣʣʚʚʒʑʙʠʓʭʛʡʢʠʔʟʠʙ

$"'&ʔʔʟʭʟʗʪʟʗʗ

ʙʑʜʠʟʠʖʑʤʗʝʮʣʤʓʠʣʥʞʗʢʗʟʟʭʞ



ʣʨʗʟʑʢʚʗʞʜʝʚʞʑʤʚʩʗʣʜʠʛ

ʡʠʝʚʤʚʜʚm**"4"3"*/4

ɵɺ





ʞʚʝʝʚʠʟʭʤʠʟʟ



ɲʢʗʖʪʗʣʤʓʗʟʟʚʜʚʠʙʠʟʑ

ʞʚʝʝʚʠʟʭʤʠʟʟ







































































ɲʢʚʞʗʩʑʟʚʗʡʢʗʖʪʗʣʤʓʗʟʟʚʜʚʠʙʠʟʑm

ʯʤʠʧʚʞʚʩʗʣʜʚʗʣʠʗʖʚʟʗʟʚʱʤʑʜʚʗʜʑʜʠʜʚʣʮ

ʥʔʝʗʢʠʖʑʞʗʤʑʟʠʜʣʚʖʑʙʠʤʑʚʟʗʜʠʤʠʢʭʗ

ʖʢʥʔʚʗʜʠʤʠʢʭʗʡʢʚʟʑʝʚʩʚʚʣʠʝʟʗʩʟʠʔʠ

ʚʙʝʥʩʗʟʚʱʓʣʤʥʡʑʰʤʓʢʗʑʜʨʚʰʣʖʢʥʔʚʞʚ

ʧʚʞʚʩʗʣʜʚʞʚʣʠʗʖʚʟʗʟʚʱʞʚʓʢʗʙʥʝʮʤʑʤʗ

ʩʗʔʠʡʠʝʥʩʑʗʤʣʱʠʙʠʟʔʝʑʓʟʭʞʠʒʢʑʙʠʞ

ʓʤʢʠʡʠʣʦʗʢʗ

















233

п о Д Д Е Р ж А н И Е о Б щ Е Го Б УД У щ Е Го

будущем, как прогнозируется, доминирующим

источником подкисления станет аммиак.

Сокращение загрязнения воздуха

с 1990 по 2004 гг. наблюдается прогресс в деле по

сокращению загрязнения воздуха. наиболее

значительные снижения выбросов наблюдаются в

секторах энергоснабжения и промышленности, также

ожидается, что объем выбросов снизится с

внедрением более экологичных технологий

транспортных средств и контроля выбросов горючих

видов топлива, путем внедрения или использования

таких видов топлива с низким содержанием серы, как

природный газ или неэтилированный бензин (см.

вставку 6.17). с 1993 по 2007 год в Европейском союзе

внедрялись более строгие параметры контроля

загрязнения со стороны транспортных средств. при

контроле за такими загрязнителями, как CO, HC, NO

тЧ

, использовались каталитические конвертеры и

усовершенствованные системы управления

двигателями. в 2009 году в силу вступит стандарт

топлива Евро-5, который еще больше сократит

выбросы регулируемых загрязнителей.

в восточной и Юго-восточной Европе есть

автомобильные индустрии, которые не применили в

автоматическом порядке такие западноевропейские

автомобильные технологии, как каталитические

конвертеры. тем не менее, такие технологии широко

доступны в Западной Европе по приемлимой цене,

поэтому реализация регулирования выбросов может

быть экономичным средством снижения выбросов

загрязнителей в восточной Европе. принятие

стандарта автомобильных выбросов ЕвРо (таблица 6.6)

в России и Украине, например, будет иметь эффект для

большинства населения в восточноевропейском

внедрение каталитических конвертеров, обязательное с 1993 года,

способствовало улучшению качества воздуха в Западной Европе (EEA 2006c),

однако успехи были частично нейтрализованы увеличением дорожного

движения и численности дизельных автомобилей. в Центральной и

восточной Европе с начала 1990-х наблюдалась деградация систем

общественного и увеличение численности личного автотранспорта (см.

Рисунок 6.26). в Западной и Центральной Европе численность личного

автотранспорта в 2003 году варьировалась от 252 автомобилей на 1000

человек (словакия) до 641 автомобиля на 1000 человек (Люксембург).

показатель по Беларуси растет с 1998 года и, если такой рост сохранится,

страна по численности личного автотранспорта догонит Россию. показатель

по Армении растет с 1997 года, при этом с 1993 по 1997 год он оставался

неизменным.

в Центральной и восточной Европе общий объем вредных выбросов ниже,

чем в Западной и Центральной Европе, однако выбросы на автомобиль

значительно выше, в связи с плохим качеством дорог и транспортных средств,

а также недостаточно эффективным управлением дорожным движением, которое

способствует увеличению потребления бензина. кроме того, в некоторых

частях Центральной и восточной Европы качество бензина несколько хуже.

в Западной и Центральной Европе наземный грузовой транспорт продолжает

развиваться быстрее, чем экономика. Главными импульсами считаются

экспансия Ес и стремительная интернационализация рынков. в Центральной

и восточной Европе развитие дорожных грузоперевозок наблюдалось с

начала 1990-х. помимо этого, электронный бизнес и сравнительно низкая

стоимость дорожных перевозок (что является следствием недостаточной

оправданности затрат на инфраструктуру и внешних экологических

воздействий) меняют грузовой сектор через такие процессы, как

привлечение внешних поставщиков, производство с малым объемом

хранения, децентрализованная дистрибуция и оперативная доставка.

Вставка 6.16 Растущие транспортные запросы опережают темпы технического совершенствования

Источник: EEA 2006c, EEA 2007





ɳʚʣʥʟʠʜɭʠʝʚʩʗʣʤʓʠʑʓʤʠʓʝʑʖʗʝʮʨʗʓʓɨʓʢʠʡʗ

ɫʣʤʠʩʟʚʜɨʓʢʠʡʗʛʣʜʑʱ

ʯʜʠʟʠʞʚʩʗʣʜʑʱʜʠʞʚʣʣʚʱ

ɱɱɰBɤʣʗʞʚʢʟʭʛ

ʒʑʟʜB

ɢʓʤʠʞʠʒʚʝʚʤʭʣʱʩʚʩʗʝʠʓʗʜ



ɸʠʢʓʑʤʚʱ



ɴʗʢʒʚʱʚɺʗʢʟʠʔʠʢʚʱ

ɣʭʓʪʑʱʰʔʠʣʝʑʓʣʜʑʱ

ʢʗʣʡʥʒʝʚʜʑɯʑʜʗʖʠʟʚʱ

ɳʥʞʭʟʚʱ

ɵʥʢʨʚʱ

ɳʠʣʣʚʛʣʜʑʱɷʗʖʗʢʑʨʚʱ

ɣʗʝʑʢʥʣʮ

ɢʢʞʗʟʚʱ

ɳʗʣʡʥʒʝʚʜʑɯʠʝʖʠʓʑ

ɥʢʥʙʚʱ

ɢʙʗʢʒʑʛʖʘʑʟ

ɪʑʡʑʖʟʑʱʚ

ɹʗʟʤʢʑʝʮʟʑʱɨʓʢʠʡʑ









ɢʝʒʑʟʚʱ











234

РА З Д Е Л C : Р Е Г И о н А Л ь н ы Е п Е Р с п Е к т И в ы : 1 9 8 7 – 2 0 0 7

регионе и составит еще большую долю в экономике и

автомобильном парке. Это также окажет влияние на

страны, которые еще не ввели такие стандарты,

поскольку большинство производителей будут

соответствовать новым стандартам.

Это многообещающие тенденции, однако люди по-

прежнему подвергаются последствиям загрязнения

воздуха, превышающим стандарты качества воздуха,

которые были установлены Евросоюзом и всемирной

организацией здравоохранения (воЗ). в период с 1997

по 2004 гг. 23-45 процентов городского населения по-

прежнему подвергались воздействию высоких

концентраций тЧ

в воздухе, которые превышают

предельную величину, установленную Ес для защиты

человеческого здоровья. За этот период не

наблюдалось какой-либо определенной тенденции

(см. Рисунок 6.27). Что касается озона, изменения

происходят из года в год. в течение этого периода 20-

25 процентов городского населения подвергалось

воздействию концентраций в озоне веществ,

превышающих контрольное значение. в 2003 году,

когда концентрации озона были чрезвычайно высоки,

в связи с высокими температурами, обусловленными

метеорологическими условиями, этот показатель

вырос примерно на 60 процентов (EEA 2004a).

ситуация с концентрациями NO

улучшается, однако

около 25 процентов городского населения Европы

по-прежнему потенциально подвергается

концентрациям, превышающим контрольное

значение. Доля городского населения, подверженного

воздействию NO

, превышающего предельно

допустимую концентрацию, снизилась до менее 1

процента, что свидетельствует о близости Ес к

достижению цели по предельно допустимым

концентрациям.

Уровень загрязнения воздуха в крупнейших городах

России, Украины и Молдовы за посление годы вырос и

свинец влияет на интеллектуальное развитие детей, даже при незначительном контакте.

Достоверной информации о содержаниях свинца в крови во многих частях Европы нет,

однако исследования в Болгарии, Румынии, России и Бывшей Югославской республике

Македония показывают, что средняя степень контакта детей со свинцом может быть высока.

переход на неэтилированный бензин привел к очевидному сокращению уровней свинца в

крови и снижению связанных с ним рисков для здоровья, однако в 2003 году в некоторых

изучавшихся странах Центральной и восточной Европы этилированный бензин по-

прежнему продавался вместе с неэтилированным.

промышленные объемы выбросов также остаются важнейшими источниками выделения

свинца в некорых районах Европы. в Бывшей Югославской республике Македония высокий

средний уровень свинца в крови (более 160 мг/л) у детей, проживающих вблизи свинцовых

и цинковых комбинатов, снизился более чем вдвое после остановки работы комбината.

Источник: WHO 2007, UNEP 2007a

Вставка 6.17 Свинец - история успеха?

Таблица 6.6 Внедрение стандарта автомобильных выбросов ЕВРО в странах, не состоящих в ЕС

ЕВРО 1 ЕВРО 2 ЕВРО 3 ЕВРО 4

пассажирские/легковые коммерческие

автомобили в Ес

1993/1993 1997/1997 2001/2002 2006/2007

Болгария 2007/2007

Румыния 2006/2007

турция

2006/2007

Хорватия 2000

Албания Государственные лимиты CO и HC

Бывшая Югославская республика Македония Государственные лимиты CO

Босния и Герцеговина отсутствие регулирования

сербия и Черногория отсутствие регулирования

Беларусь 2002 2006 4 квартал

2006 г.

Россия 2006 2008 2010

Украина (только по импортным автомобилям) 2005 2008 2010

примечания:

Беларусь: неясно, обозначает ли информация обязательную норму или просто наличие автомобилей, соответсвтующих норме.

Россия: неподтвержденные сообщения в прессе утверждают, что внедрение норм может быть отложено.

недавняя норма ЕвРо 5 не включена, так как государства, не входящие в Ес, пока не начали ее применение.

Годы обозначают, когда нормы внедрены/будут внедрены: пассажирские/легковые коммерческие автомобили.

Источник: остовано на информации, полученной от контактов ЕЭЗ

235

п о Д Д Е Р ж А н И Е о Б щ Е Го Б УД У щ Е Го

часто превышает стандарты качества воздуха воЗ.

Главным образом, это увеличение вызвано ростом

количества частиц, диоксида азота и бензипирена. в

России за последние пять лет количество городов с

концентрациями бензопирена, превышающими

максимально допустимую концентрацию, вызросло,

достигнув в 2004 году 47 процентов.

Шестая программа действий Ес в области

окружающей среды (6EAP) преследует цель достижение

уровней качества воздуха, которые не способствуют

росту негативных воздействий на человеческое

здоровье и окружающую среду. в сентябре 2005 года

была принята тематическая стратегия по качеству

воздуха (EC 2005b), которая устанавливает для

Евросоюза цели по качеству воздуха до 2020 года. на

таблице 6.7 приведены ожидаемые выгоды такой

стратегии, по сравнению с ситуацией 2000 года.

ИЗМЕНЕНИЯ В ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИИ И

СОКРАЩЕНИЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ

Угрозы землепользования

сельское хозяйство в Европе имеет две тенденции,

угрожающие биоразнообразию: интенсификация и

заброшенные сельскохозяйственные угодья. в

социально-экономическом контексте, земледелие в

приграничных районах находится под нагрузкой и

страдает от интенсификации и заброшенных

сельскохозяйственных угодий (EEA 2004b, EEA 2004c,

Baldock and others 1995). Рост урбанизации, развитие

инфраструктуры, незаконная вырубка леса и пожары,

вызванные деятельностью человека, являются

дополнительными угрозами для биоразнообразия в

европейском регионе.

наиболее интенсивные земледельческие системы

стремятся к созданию высокопроизводительных

монокультур с низким уровнем биоразнообразия. в

отличие от них, традиционные земледельческие

системы с многообразием видов оформили

европейский ландшафт и создали богатые видами

ареалы. они отличаются низкими уровнями плотности

запасов, низким уровнем или отсутствием

использования химикатов, трудоемкими работами,

такими как труд пастухов. Их экосистемы включают

полуестественные пастбищные угодья, такие как

степи, дехесы (луги с редкими дубами, которые

широко представлены в португалии и Испании) и

горные пастбища. Для сохранения этих ареалов

необходимо продолжение реализации традиционных

методик управления землей.

Таблица 6.7 Ожидаемые выгоды Тематической стратегии ЕС по загрязнению воздуха

Польза для человеческого здоровья в ЕС-27 Польза для окружающей среды в ЕС-27 (км

)

Польза для здоровья

в денежном

выражении

(евро/год)

Годы потерянной

жизни в связи с

ТЧ

2.5

Преждевременные

смерти в связи с

ТЧ

2.5

и O

Подкисление

(кроме лесных зон)

Эвтрофикация

(кроме зон

экосистем)

Озон (кроме

лесных зон)

2000 – 3,62 миллиона 370 000 243 000 733 000 827 000

стратегия-2020

42–135

миллиардов

1,91 миллиона 230 000 63 000 416 000 699 000

примечания:

польза для экосистем не была оценена в денежном выражении, но ожидается, что она будет значительной.

польза для экосистем для стратегического сценария была взята из существующих анализов.

Источник: EC 2005b

ǯȖȟȡțȜȘǡȜȞȜȒȟȘȜȓțȍȟȓșȓțȖȓȏȟȠȞȍțȍȣǤǼǦȝȜȒȏȓȞȔȓțțȜȓȕȍȐȞȭȕțȓțȖȬ

ȏȜȕȒȡȣȍȟȏȩȦȓȝȞȓȒȓșȪțȩȣȖȤȓșȓȏȩȣȏȓșȖȥȖț

ǧȟȠȜȥțȖȘǤȏȞȜȝȓȗȟȘȜȓ



ȫțȓȞȐȓȠȖȥȓȟȘȜȓȍȐȓțȠȟȠȏȜ



E



ȝȞȜȤȓțȠȩȜȠȐȜȞȜȒȟȘȜȐȜțȍȟȓșȓțȖȭ































































ǱǶ









236

РА З Д Е Л C : Р Е Г И о н А Л ь н ы Е п Е Р с п Е к т И в ы : 1 9 8 7 – 2 0 0 7

в аграрном секторе не хватает последовательности в

процессе либерализации и в создании рыночных

институтов поддержки развития конкурентноспособных

продовольственных рынков. как следствие, натуральное

сельское хозяйство сегодня распространяется в

восточной Европе. общественно-экономические

условия в сельской местности с мелким крестьянством

в целом неблагоприятны и ведут к снижению доходов,

осложнению условий труда и недостатку общественных

услуг. все это делает сельское хозяйство

малопривлекательной сферой занятости для молодежи.

Результатом является сокращение населения в сельской

местности и заброшенные сельскохозяйственные

угодья. например, около 200 000 км

плодородных

земель в Европейской части России уже опустынено и

ожидается, что эта тенденция сохранится (Prishchepov

and others 2006) (см. вставку 6.18). при таких

масштабах запустения традиционные методики

управления также

слабеют, в результате чего ценные

сельскохозяйственные

земли деградируют, например,

вследствие затоплений, когда выпас овец и

контролируемые зимние пожары больше не

поддерживают достаточную высоту травы.

недостаток качественного сельскохозяйственного

управления, приводящий к неправильному дренажу,

выбиванию пастбищ скотом и избыточному орошению,

способствует деградации земель в виде снижения

содержания органических почвенных углеродов,

роста темпов эрозии, засаливания, снижения

продуктивности и потери плодородия.

Лесная промышленность в Европе стабильна, однако

в регионах существуют проблемы, например,

незаконная вырубка леса в восточной Европе и

лесные пожары, вызванные деятельностью человека.

За последние годы масштабы и частота лесных

пожаров увеличились (Goldammer and others 2003,

Yefremov and Shvidenko 2004). на Балканах, в

Хорватии, турции, Македонии и Болгарии в 2000 году

наблюдался сильный рост количества пожаров (FAO

2006a), в то время как лето 2003 года стало для Юго-

восточной Европы, Франции и португалии наиболее

критичным по количеству пожаров за последние

десятилетия (EC 2004). в настоящий момент на леса

приходится 10,3 миллиона км

площади Европы (79

процентов приходятся на Россию). около четверти

составляют первичные леса, без свидетельств

деятельности человека, 50 процентов - незначительно

измененные деятельностью человека естественные

леса, остальные - значительно измененные

деятельностью человека леса.

Изменение климата является главным источником

нагрузки, которая, как ожидается, в будущем станет

основным фактором сокращения биоразнообразия,

которая повлияет на продуктивность, цикл роста

растений и животных, а также на распределение

видов (Ciais and others 2005, Thomas and others 2004).

в таблице 6.8 приведены основные угрозы

биоразнообразию в Европе.

Управление биоразнообразием

сельская местность покрывает значительную часть

европейского и мирового земного ландшафта,

значительная доля биоразнообразия зависит от

эффективного управления в селькой местности.

Целью для сельской местности должно стать

поддержание или восстановление надежных

экосистем в качестве основы устойчивого развития,

обеспечивающей благоприятные экологические

условия в долгосрочной перспективе. только в этом

случае можно будет остановить сокращение

биоразнообразия и сохранить общественные,

экономические и культурные блага для людей,

проживающих в сельской местности и зависящих от нее.

в цели Ес по остановке сокращения биоразнообразия

к 2010 году (EC 2006c, UNECE 2003a) обозначены более

строгие критерии, чем в глобальной цели кБР, которая

стремится существенно сократить нынешние темпы

потери биоразнообразия. Хотя многое уже было

достигнуто, достичь этой цели по всем экосистемам,

видам и ареалам в Европе будет невозможно.

всеевропейская экологическая сеть (PEEN) является

необязывающей инициативой, нацеленной на

расширение экологических связей по всей Европе,

посредством укрепления консолидации стратегий,

планирования землепользования, а также развития

сельской местности и городов на всех уровнях

(Council of Europe 2003a). создание PEEN было

поддержано юридическими постановлениями и

инструментами в рамках различных конвенций и

международных соглашений.

Деятельность Европейской комиссии по стратегии

биоразнообразия в Европе (EC 2006c) направлена на

призыв стран Ес усилить слаженность и сплоченность

действий в рамках сети NATURA 2000. также она выделяет

необходимость в восстановлении экосистемных услуг

Районы, подверженные риску маргинализации, можно определить по низким уровням

доходов и высокой доле крестьян, приблизившихся к пенсионному возрасту.

Маргинализация в Западной Европе встречается в некоторых районах Франции, Ирландии,

Италии, португалии и Испании и возросла в некоторых странах в 1990-х годах.

во многих районах севера и северо-востока европейской части России более половины

сельскохозяйственных земель в 1990-е годы было заброшено. ключевыми факторами этой

тенденции явились суровый климат и сокращение численности населения. около 40

процентов поселков являются "вымирающими селами" с населением менее 10 человек.

самая высокая степень маргинализации сельской местности отмечена в восточной сибири

и на Дальнем востоке.

Источники: EEA 2005a, Nefedova 2003

Вставка 6.18 Маргинализация сельских районов

237

п о Д Д Е Р ж А н И Е о Б щ Е Го Б УД У щ Е Го

в неохраняемых сельских районах Европейского

союза. Достижение странами Ес этих целей является

ключом к реализации PEEN. Главным инструментом

охраны природы является Директива по ареалам и

птицам, принятая в сети стран Natura 2000, которая

покрывает 16 процентов территории Евросоюза.

в 1987 году во время доклада комиссии Брундтланд было

рекомендовано отменить субсидии для интенсивного

сельского хозяйства и отделить производство от субсидий.

в 2003 году Единая сельскохозяйственная политика

(Есп) Ес была реформирована, причем больше внимания

было уделено развитию сельской местности. Интенсивное

сельское хозяйство по-прежнему получает значительную

долю субсидий от Есп, но спектр аграрно-экологических

инструментов заметно расширился.

в число аграрно-экологических схем входит

поддержка сохранения обрабатываемых земель с

высокой природной ценностью. такие зоны являются

"горячими точками" биоразнообразия в сельских

районах (EEA 2004b, EEA 2004c). кроме того, субсидии

предоставляются земледельцам, которые применяют

позитивные сельскохозяйственные методики, такие

как снижение эрозии и выщелачивание нитратов. в

новых странах-членах Ес внедрение некоторых из

этих экологических инструментов проходит медленно.

ДЕФИЦИТ ПРЕСНОЙ ВОДЫ

Качество и количество воды

несмотря на то, что большинство людей в европейском

регионе пользуются качественным обслуживанием,

некоторые по-прежнему испытывают отсутствие

доступа к высококачественной питьевой воде и еще

большее количество людей не имеет доступа к

санитарным услугам. по подсчетам воЗ, в европейском

регионе небезопасная вода, плохие условия санитарии

и гигиены ежегодно приводят к 18 000 случаям

преждевременных смертей, 736 000 годам жизни с

поправкой на инвалидность (DALY) и потере 1,18

миллионов лет жизни.

в целом, население восточной Европы имеет

постоянный доступ к питьевой воде хорошего

качества. тем не менее, в странах Балканского региона

и некоторых районах Центральной Европы

водоснабжение часто прерывается и отличается

низким качеством (см. вставку 6.19). так как жители

получают воду с перерывами, существует более

серьезная угроза того, что загрязняющие вещества

могут засорить сеть, а ухудшение состояния

инфраструктуры может усугубиться. потери в

результате утечки распределительных сетей часто

бывают значительными и обычно более трети воды во

многих странах Центральной и восточной Европы

теряется еще до доставки (см. Рисунок 6.28).

во многих уголках региона качество воды с 1990 года

улучшилось, благодаря сокращению концентрации

загрязнителей в системах обработки воды и

промышленности, а также снижению активности

промышленности и сельского хозяйства (см. Рисунок

6.29) (EEA 2003, UNEP 2004a, EEA 2007). некоторые

крупные реки, такие как кура и волга, по-прежнему

серьезно загрязняются (EEA 2007).

Таблица 6.8 Основные угрозы для биоразнообразия, отмеченные в европейском регионе

Угроза Северо-Восточная

Европа

Кавказ Восточная Европа Юго-Восточная

Европа

Изменение климата ** *** ** **

Урбанизация и инфраструктура ** * ** **

Интенсификация сельского хозяйства ** * ** **

Заброшенные сельскохозяйственные угодья ** ** ***

опустынивание

* ** * **

подкисление

* *** *

Заболачивание *** * ** **

Радиоактивное заражение **

Лесные пожары * ** **

незаконная вырубка леса

** ** *

незаконная охота и природная торговля

*** *

Инвазивные чужеродные виды ** * ** *

* незначительная угроза ** умеренная угроза *** серьезная угроза

Источник: EEA 2007

238

РА З Д Е Л C : Р Е Г И о н А Л ь н ы Е п Е Р с п Е к т И в ы : 1 9 8 7 – 2 0 0 7

Главным виновником процесса загрязнении воды в

Западной Европе является сельское хозяйство.

основная часть загрязнения, которое также приводит

к эвтрофикации, является следствием стока

земледельческих

удобрений и навоза. в новых

странах-членах Ес

финансовый кризис 1990-х годов в

сельскохозяйственном секторе привел к

стремительному сокращению использования

удобрений и поголовья скота, однако сегодня эти

показатели растут.

в почве многих стран наблюдается повышенное

содержание азота, а в регионах, где сельское

хозяйство наиболее интенсивно, концентрации

остаются наивысшими (EEA 2005a, UNEP 2004a). наряду

с использованием сельскохозяйственных пестицидов,

этоти факторы представляют угрозу для грунтовых

вод, а многие грунтовые водоемы сегодня превышают

лимиты нитратов и других загрязняющих веществ

(EEA 2003, EEA 2007).

снижение использования веществ, потребляющих

кислород, например, аммиака и фосфора, от

городских сточных вод до поверхностных вод

привело к улучшению состояния с кислородом и

питательными веществами в реках и озерах. Что

некоторые участки избыточной инфраструктуры водоснабжения и

санитарных услуг Армении находятся в неисправном состоянии, а иногда и

вовсе отсутствуют. в сети отработанных вод собираются сточные воды из 60-

80 процентов городских районов, однако неочищенные сточные воды, в

основном, выбрасываются в водоприемники, так как всего 20 установок для

обработки, построенные до 1990 года, по-прежнему находятся в рабочем

состоянии. около 63 процентов коллекторов сточных вод были построены

примерно 40-45 лет назад и теперь находятся в аварийном состоянии.

сеть водоснабжения также серьезно деградировала: общий объем потери

воды превышает 60 процентов. потребители часто получают воду, качество

которой ниже микробиологических здравоохранительных стандартов. Доля

несоответствующих стандартам водопроводов увеличилась с 21 процента в

1990 году до 57 процентов в 2000 г. с 1992 по 2001 год наблюдался

существенный рост численности заболеваний, передающихся через воду, а в

нижеприведенном графике отображено серьезное увеличение объема

потерь воды в водных сетях с 1998 по 2002 год. тем не менее, очевидно, что

его темпы снижаются.

Вставка 6.19 Водоснабжение и санитарная обстановка в Армении

ɳʚʣʥʟʠʜɰʗʥʩʤʗʟʟʑʱʓʠʖʑʓɢʢʞʗʟʚʚ

ɫʣʤʠʩʟʚʜɱʀɴɳʔ

ɱʀɴɳʚɳʗʣʡʥʒʝʚʜʑɢʢʞʗʟʚʱ

ʔɨʓʢʠʡʗʛʣʜʑʱ

ʯʜʠʟʠʞʚʩʗʣʜʑʱʜʠʞʚʣʣʚʱ

ɱɱɰC

ʡʢʠʨʗʟʤʭ











    

ɨʢʗʓʑʟ

ɢʢʞʗʟʚʱʒʗʙɨʢʗʓʑʟʑ

















































































ɳʚʣʥʟʠʜɴʢʗʖʟʱʱʜʠʟʨʗʟʤʢʑʨʚʱʙʑʔʢʱʙʟʱʰʫʚʧʓʗʫʗʣʤʓʓʗʓʢʠʡʗʛʣʜʚʧʓʠʖʠʗʞʑʧ

ɫʣʤʠʩʟʚʜɨʓʢʠʡʗʛʣʜʠʗ

ʯʟʗʢʔʗʤʚʩʗʣʜʠʗʑʔʗʟʤʣʤʓʠ

ʔɨʓʢʠʡʗʛʣʜʠʗ

ʯʟʗʢʔʗʤʚʩʗʣʜʠʗʑʔʗʟʤʣʤʓʠ

ʔʁɰɨɲB

ɰʚʤʢʑʤʭʞʔ/0



mʝ









ɷʠʣʦʑʤʭɀH1ʝ































ɲʢʚʞʗʩʑʟʚʗʩʚʣʝʑʓʣʜʠʒʜʑʧ

ʠʒʠʙʟʑʩʑʰʤʜʠʝʚʩʗʣʤʓʠ

ʡʢʠʒʟʭʧʤʠʩʗʜ



ɰʚʤʢʑʤʭ

ɷʠʣʦʑʤʭ

ɱʙʗʢʑmʟʚʤʢʑʤʭ

ɱʙʗʢʑmʠʒʫʚʛʠʒʬʗʞ

ʦʠʣʦʠʢʑ

ɥʢʥʟʤʠʓʭʗʓʠʖʭm

ʟʚʤʢʑʤʭ

ɳʗʜʚmʟʚʤʢʑʤʭ

ɳʗʜʚmʠʢʤʠʦʠʣʦʑʤʭ