Василевич Г.А. (ред.) Сборник нормативных правовых актов о труде. В 2 т. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

690

q 2 = 2 ü 15. r÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, “,“2ì/ %K!=ƒ%"=…,

b “,“2ì %K!=ƒ%"=…, -3…*ö,%…,!3þ2 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, ,

%“3?“2"ë þ?, ä 2ëü…%“2ü, …=C!="ë……3þ …= C%ë3÷…, ã!=›ä=…=ì,

%“…%"…%ã% , (,ë,) ä%C%ë…,2ëü…%ã% %K!=ƒ%"=…, , = 2=*› %!ã=…,ƒ=ö,,,

ä 2ëü…%“2ü *%2%!/. …=C!="ë…= …= %K“C÷…, .--*2,"…%ã% -3…*ö,-

%…,!%"=…, “,“2ì/ %K!=ƒ%"=…, (K,Kë,%2*,, ì3ƒ,, …=3÷…/ , ä!3ã,

%!ã=…,ƒ=ö,,).

j 3÷!›ä…, ì %K!=ƒ%"=…, %2…%“ 2“ :

ä%ø*%ëü…/ 3÷!›ä…, ;

3÷!›ä…, , %K“C÷,"=þ?, C%ë3÷…, …=÷=ëü…%ã%, K=ƒ%"%ã%, %K-

?ã% “!ä…ã%, C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ã%, “!ä…ã% “Cö,=ëü…%ã%,

"/“øã% , C%“ë"3ƒ%"“*%ã% %K!=ƒ%"=…, , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, ,

C!C%äã%2%"*3 *=ä!%", = 2=*› C%ë3÷…, “Cö,=ëü…%ã% %K!=ƒ%"=…, äë

ë,ö “ %“%K……%“2 ì, C“,.%-,ƒ,÷“*%ã% !=ƒ",2, (3÷K…/ ƒ="ä…, );

3÷!›ä…, "…ø*%ëü…%ã% "%“C,2=…, , %K3÷…, ;

“%ö,=ëü…%-Cä=ã%ã,÷“*, 3÷!›ä…, ;

“Cö,=ëü…/ 3÷K…%-"%“C,2=2ëü…/ 3÷!›ä…, ;

“Cö,=ë,ƒ,!%"=……/ 3÷!›ä…, C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, .

r÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, >$ þ!,ä,÷“*% ë,ö%, ,ìþ? ,“*ëþ÷,-

2ëü…% C!="% %“3?“2"ë 2ü %K!=ƒ%"=2ëü…3þ ä 2ëü…%“2ü.

nK!=ƒ%"=2ëü…= ä 2ëü…%“2ü 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, ë,ö…ƒ,!3-

2“ " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü % ë,ö…-

ƒ,!%"=…,,.

o!÷…ü 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, , C%ë3÷,"ø,. “Cö,=ëü…/ !=ƒ!-

ø…, (ë,ö…ƒ,,) …= %“3?“2"ë…, %K!=ƒ%"=2ëü…%L ä 2ëü…%“2,, C3K-

ë,*32“ " %-,ö,=ëü…/. ,ƒä=…, . l,…,“2!“2"= %K!=ƒ%"=…, p“C3K-

ë,*, aë=!3“ü ,ë, " %-,ö,=ëü…/. ,ƒä=…, . p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

r÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, ì%ã32 ,ì2ü %C/2…/ 3÷=“2*, , “2=…ö,,,

3÷K…%-%C/2…/ 3÷=“2*, (.%ƒ L“2"=), C!%,ƒ"%ä“2"……/ (3÷K…%-C!%,ƒ-

"%ä“2"……/) ì=“2!“*, , *%ìK,…=2/, C%ë,ã%…/, ä!3ã, 3÷K…%-C!%,ƒ-

"%ä“2"……/ %KA*2/, *ë,…,÷“*, K=ƒ/, …=3÷…/ , ä!3ã, C%ä!=ƒäë-

…, , %K“C÷,"=þ?, !=ë,ƒ=ö,þ ƒ=ä=÷ 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, , C%ë%-

›…, % *%2%!/. 32"!›ä=þ2“ " C%! ä*, 3“2=…="ë,"=ì%ì o!=",2ëü-

“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

d 2ëü…%“2ü 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, !ã3ë,!32“ C%ë%›…, ì,

% “%%2"2“2"3þ?,. 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, , 32"!›ä=ì/ì, o!=",-

2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü ,ë, 3C%ë…%ì%÷……/ì ,ì ã%“3ä=!“2"…-

…/ì %!ã=…%ì, ,…/ì, =*2=ì, ƒ=*%…%ä=2ëü“2"= p“C3Kë,*, aë=!3“ü ,

3“2="=ì, .2,. 3÷!›ä…,L.

r÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, ì%ã32 “%ƒä="=2ü -,ë,=ë/ , C!ä“2=",2ëü-

“2"=, *%2%!/ äL“2"3þ2 …= %“…%"=…,, C%ë%›…,L, 32"!›ä=ì/. “%ƒä="-

ø,ì, ,. þ!,ä,÷“*,ì, ë,ö=ì,, , ä%ë›…/ K/2ü 3*=ƒ=…/ " 3“2=" 3÷-

!›ä…, %K!=ƒ%"=…, . Š,C%"% C%ë%›…, % -,ë,=ë, C!ä“2=",2ëü-

“2" 32"!›ä=2“ l,…,“2!“2"%ì %K!=ƒ%"=…, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

r÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, ì%ã32 K/2ü ã%“3ä=!“2"……/ì, , ÷=“2…/ì,.

r÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, , %“3?“2"ë þ?, C%äã%2%"*3 *=ä!%" C%

“Cö,=ëü…%“2 ì "%……%ã% C!%-,ë , äë %!ã=…%" "…32!……,. äë , ã%“3-

ä=!“2"……%L Kƒ%C=“…%“2,, “Cö,=ëü…/ 3÷K…%-"%“C,2=2ëü…/ 3÷!›ä-

…, äë ë,ö “ %K?“2"……% %C=“…/ì C%"ä…,ì ì%ã32 K/2ü 2%ëü*% ã%“3-

ä=!“2"……/ì,.

691

q 2 = 2 ü 48. o!="= , %K ƒ=……%“2, %K3÷=þ?,.“ , "%“C,2=……,*%"

nK3÷=þ?,ì,“ , "%“C,2=……,*=ì, "ë þ2“ ë,ö=, C!,… 2/ " 3÷-

!›ä…, %K!=ƒ%"=…, “ öëüþ C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, .

nK3÷=þ?,“ , "%“C,2=……,*, ,ìþ2 C!="% …=:

C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, " “%%2"2“2",, “ %K!=ƒ%"=2ëü…/ì, “2=…ä=!-

2=ì,;

C!"%ä …= %K3÷…, ä!3ã%L “Cö,=ëü…%“2,, ,…3þ -%!ì3 C%ë3÷…,

%K!=ƒ%"=…, " C%! ä*, 3“2=…="ë,"=ì%ì l,…,“2!“2"%ì %K!=ƒ%"=…, p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü;

%K3÷…, C% ,…ä,",ä3=ëü…/ì 3÷K…/ì Cë=…=ì " C!äë=. %K!=ƒ%"=-

2ëü…/. “2=…ä=!2%";

3÷=“2, " 3C!="ë…,, 3÷!›ä…,ì %K!=ƒ%"=…, ÷!ƒ ä 2ëü…%“2ü

" %!ã=…=. “=ì%3C!="ë…, ;

“"%K%ä…% C%“?…, ì!%C!, 2,L, C!%"%ä,ì/. 3÷!›ä…, ì, %K-

!=ƒ%"=…, äë %K3÷=þ?,.“ , "%“C,2=……,*%" "… 3÷K…%ã% Cë=…=;

%2“!%÷*3 %2 C!,ƒ/"= …= "%……3þ “ë3›K3 " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=-

2ëü“2"%ì.

nK3÷=þ?,“ , "%“C,2=……,*,, C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, *%2%!/ì,

-,…=…“,!32“ ƒ= “÷2 “!ä“2" !“C3Kë,*=…“*%ã% , (,ë,) ì“2…%ã% Kþä›-

2%", ,ìþ2 C!="% …=:

C%ë3÷…, K“Cë=2…%ã% %K!=ƒ%"=…, " %KAì, %C!äë ì%ì 2!K%-

"=…, ì, %K!=ƒ%"=2ëü…/. “2=…ä=!2%";

K“Cë=2…% C%ëüƒ%"=…, ,…-%!ì=ö,%……/ì, !“3!“=ì, K,Kë,%2*,

3÷K…%L, C!%,ƒ"%ä“2"……%L, …=3÷…%L , *3ëü23!…%-“C%!2,"…%L K=ƒ%L 3÷-

!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, ;

C%ëüƒ%"=…, " C%! ä*, 3“2=…="ë,"=ì%ì o!=",2ëü“2"%ì p“C3K-

ë,*, aë=!3“ü, 3÷K…,*=ì,, 3÷K…/ì, C%“%K, ì,, ,…%L ë,2!=23!%L,

…%K.%ä,ì%L äë C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, .

g=C!?=2“ C!,"ë÷…, %K3÷=þ?,.“ , "%“C,2=……,*%" ã!=›ä=…-

“*,. 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, Kƒ ,. “%ãë=“, , (,ë,) Kƒ “%ãë=“, ,.

ƒ=*%……/. C!ä“2=",2ëL * 2!3ä3, … C!ä3“ì%2!……%ì3 3÷K…/ì, Cë=-

…=ì,, 3÷K…/ì, , "%“C,2=2ëü…/ì, C!%ã!=ìì=ì,.

nK3÷=þ?,“ , "%“C,2=……,*, %K ƒ=…/ "/C%ë… 2ü 2!K%"=…, , C!-

ä3“ì%2!……/ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì , 3“2="%ì 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, .

h…/ C!="= , %K ƒ=……%“2, %K3÷=þ?,.“ , "%“C,2=……,*%" %C!ä-

ë þ2“ 3“2="%ì 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, .

q 2 = 2 ü 49. q%ö,=ëü…= ƒ=?,2= %K3÷=þ?,.“ , "%“C,2=……,*%"

c%“3ä=!“2"% " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=-

!3“ü % 2!3ä ã=!=…2,!32 C!ä%“2="ë…, C!"%ã% !=K%÷ã% ì“2= "/C3“*-

…,*=ì ã%“3ä=!“2"……/. 3÷!›ä…,L, %K“C÷,"=þ?,. C%ë3÷…, C!%-“-

“,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ã%, “!ä…ã% “Cö,=ëü…%ã% , "/“øã% %K!=ƒ%"=…, ,

ë,ö=ì “ %“%K……%“2 ì, C“,.%-,ƒ,÷“*%ã% !=ƒ",2, , %“"%,"ø,ì 3÷K…/

C!%ã!=ìì/ " %K?%K!=ƒ%"=2ëü…/. 3÷!›ä…, . %K?ã% 2,C=, = 2=*›

ë,ö=ì “ %“%K……%“2 ì, C“,.%-,ƒ,÷“*%ã% !=ƒ",2, , %“"%,"ø,ì “Cö,-

=ëü…/ 3÷K…/ C!%ã!=ìì/.

692

nK3÷=þ?,ì“ , "%“C,2=……,*=ì, “%"ì?=þ?,ì C!%,ƒ"%ä“2"……3þ

ä 2ëü…%“2ü “ C%ë3÷…,ì %K!=ƒ%"=…, " "÷!…L ,ë, ƒ=%÷…%L -%!ì "

3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, , C!ä%“2="ë þ2“ ã=!=…2,,, 3“2=…%"ë……/

ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü % 2!3ä.

h…%ã%!%ä…, %K3÷=þ?,“ , "%“C,2=……,*, %K“C÷,"=þ2“ ì“2=ì,

" %K?›,2, . , ,…2!…=2=. " C%! ä*, 3“2=…="ë,"=ì%ì !“C3Kë,*=…“-

*,ì, %!ã=…=ì, ã%“3ä=!“2"……%ã% 3C!="ë…, , = 2=*› "!ì……%L C!%-

C,“*%L.

küã%2/ …= C!%ƒä " C=““=›,!“*%ì 2!=…“C%!2 C!ä%“2="ë þ2“ %K3-

÷=þ?,ì“ , "%“C,2=……,*=ì " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì, =*2=ì,

p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

r÷=?,“ “ëü“*,. %K?%K!=ƒ%"=2ëü…/. 3÷K…%-"%“C,2=2ëü…/.

3÷!›ä…,L %K“C÷,"=þ2“ K“Cë=2…/ì, ,…2!…=2=ì,, %K?›,2, ì,,

K“Cë=2…/ì C%ä"%ƒ%ì * ì“23 3÷K/ , %K!=2…% " C%! ä*, %C!äë ì%ì

ì“2…/ì, ,“C%ë…,2ëü…/ì, , !=“C%! ä,2ëü…/ì, %!ã=…=ì,.

nK3÷=þ?,ì“ , "%“C,2=……,*=ì, C!% ","ø,ì " C!%ö““ %K3÷…,

"/ä=þ?,“ “C%“%K…%“2,, ì%ã32 C!ä%“2="ë 2ü“ “Cö,=ëü…/ “2,C…-

ä,,, "*ëþ÷= “2,C…ä,, äë %K3÷…, ƒ= !3K›%ì. j!,2!,, , C%! ä%*

C!ä%“2="ë…, 2=*,. “2,C…ä,L 3“2=…="ë,"=þ2“ ƒ=*%…%ä=2ëü…/ì,

=*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

nK3÷=þ?,“ , "%“C,2=……,*,, %K!=ƒ%"=…, *%2%!/. -,…=…“,!32“

ƒ= “÷2 “!ä“2" !“C3Kë,*=…“*%ã% , (,ë,) ì“2…%ã% Kþä›2%", ,ìþ2 C!=-

"% …=:

ã%“3ä=!“2"……3þ ä%2=ö,þ C!, …=Lì ›,ëü " “ë3÷= …%K“C÷…,

ì“2=ì, " %K?›,2, . , ,…2!…=2=.;

ëüã%2…/ 3“ë%", C,2=…, , ìä,ö,…“*%ã% %K“ë3›,"=…, " C%! ä*,

3“2=…="ë,"=ì%ì =*2=ì, ƒ=*%…%ä=2ëü“2"=;

%K“C÷…, “2,C…ä,L " C%! ä*, 3“2=…="ë,"=ì%ì l,…,“2!“2"%ì

%K!=ƒ%"=…, p“C3Kë,*, aë=!3“ü;

,…/ ëüã%2/ , ì=2!,=ëü…3þ C%ì%?ü, C!ä3“ì%2!……/ ƒ=*%…%ä=-

2ëü…/ì, =*2=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

b 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, “%ä!›=…, ä2L, %“2="ø,.“ Kƒ C%C-

÷…, !%ä,2ëL, %“3?“2"ë 2“ …= %“…%" ã%“3ä=!“2"……%ã% %K“C÷-

…, C% …%!ì=ì, %C!äë ì/ì o!=",2ëü“2"%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

dë ë,ö “ %K?“2"……% %C=“…/ì C%"ä…,ì, …3›ä=þ?,.“ " %“%-

K/. 3“ë%", . "%“C,2=…, , “%ƒä=þ2“ “Cö,=ëü…/ 3÷K…%-"%“C,2=2ëü-

…/ 3÷!›ä…, , %K“C÷,"=þ?, C%ë3÷…, ,ì, %K!=ƒ%"=…, (%K?ã%

K=ƒ%"%ã%, C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ã%), C!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%2%"*3,

3“ë%", äë “=ì%%K!=ƒ%"=…, , = 2=*› ,. ìä,*%-“%ö,=ëü…3þ !=K,ë,-

2=ö,þ.

q öëüþ %K“C÷…, “%ö,=ëü…%L =ä=C2=ö,,, %*=ƒ=…, “%ö,=ëü…%-

Cä=ã%ã,÷“*%L, C“,.%ë%ã,÷“*%L , ,…%L C%ì%?, ä2 ì, %*=ƒ="ø,ì“ "

.*“2!ì=ëü…/. ›,ƒ………/. “,23=ö, ., “%ƒä=þ2“ “%ö,=ëü…%-Cä=ã%ã,÷“-

*, 3÷!›ä…, (“%ö,=ëü…%-Cä=ã%ã,÷“*, ö…2!/, ä2“*, “%ö,=ëü…/

C!,þ2/ , ä!.) , ,. C%ä!=ƒäë…, .

o!ƒ,ä…2 p“C3Kë,*, aë=!3“ü `.k3*=ø…*%

693

15.3. onknfemhe n meopep{bmnl opnteqqhnm`k|mnl

nar)emhh p`an)hu (qkrf`yhu)

r2"!›ä…% C%“2=…%"ë…,ì q%"2= l,…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 15 ì= 2007 ã. 1 599, “ ,ƒì. , ä%C. %2 24 …"=! 2008>ã. 1>103

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2007. ¹ 120. 5/25186;

2008. ¹ 30. 5/26706)

(Èçâëå÷åíèå)

ck`b` 1

nayhe onknfemh“

1.>m=“2% ? o%ë%›…, !ã3ë,!32 C%! ä%* %!ã=…,ƒ=ö,, …C!!/"-

…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,., = 2=*› “ë3›=?,., 3!%"…ü

C%äã%2%"*, *%2%!/. … 2!K32 "/“øã%, “!ä…ã% “Cö,=ëü…%ã% %K!=ƒ%-

"=…, (ä=ë>$ “ë3›=?,).

2.>o%ä …C!!/"…/ì C!%-““,%…=ëü…/ì %K3÷…,ì !=K%÷,. (“ë3›=-

?,.) äë öëL ä=……%ã% o%ë%›…, C%…,ì=2“ C!%ö““ %K3÷…, , …=-

C!="ë……/L …= C!%-““,%…=ëü…% “%"!ø…“2"%"=…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.),

*%2%!/L %“3?“2"ë 2“ " 2÷…, "“L 2!3ä%"%L ä 2ëü…%“2,.

3.>n“…%"…/ì, öë ì, …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…,

!=K%÷,. (“ë3›=?,.) "ë þ2“ :

%K“C÷…, %2!=“ëL .*%…%ì,*, C!%-““,%…=ëü…/ì, *=ä!=ì, 2!-

K3ì%ã% 3!%"… *"=ë,-,*=ö,,;

%K“C÷…, .--*2,"…%L ƒ=… 2%“2, …=“ë…, …= %“…%" “K=ë=…“,-

!%"=……%“2, “C!%“= , C!äë%›…, …= !/…* 2!3ä=, “%.!=……, , !=ƒ",2,

C!%-““,%…=ëü…%ã% C%2…ö,=ë= , *%…*3!…2%“C%“%K…%“2, *=ä!%";

%K“C÷…, *=ä!%"%L C%ää!›*, ,……%"=ö,%……/. C!%ö““%";

“%ƒä=…, !ƒ!"= *=ä!%" …%K.%ä,ì%L *"=ë,-,*=ö,,.

4.>n“…%"…/ì, ƒ=ä=÷=ì, …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…,

!=K%÷,. (“ë3›=?,.) "ë þ2“ :

ä%“2,›…, öëL …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%-

÷,. (“ë3›=?,.);

%C!äë…, %KAì%" , *"=ë,-,*=ö,%……%L “2!3*23!/ …C!!/"…%ã%

C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.);

C%“2% ……% “%"!ø…“2"%"=…, …=3÷…%-ì2%ä,÷“*%ã% %K“C÷…,

…C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.);

=ä=C2=ö, “%ä!›=…, 3÷K…/. C!%ã!=ìì * C!,%!,22=ì “%ö,=ëü-

…%-.*%…%ì,÷“*%ã% !=ƒ",2, " ,…2!“=. ã%“3ä=!“2"= , ã!=›ä=….

5.>mC!!/"…% C!%-““,%…=ëü…% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.)

"*ëþ÷=2 " “K “ëä3þ?, ",ä/:

C!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=;

C!C%äã%2%"*=;

C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,,;

*3!“/ öë"%ã% …=ƒ…=÷…, .

694

6.>o!="%"% !ã3ë,!%"=…, …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷-

…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3?“2"ë 2“ …= %“…%"=…,, Š!3ä%"%ã% *%ä*-

“= p“C3Kë,*, aë=!3“ü, ƒ=*%…%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 29 %*2 K!

1991 ã%ä= &nK %K!=ƒ%"=…,,[ (bä=ì=“öS b !.%/…=ã= q="2= p.“C3KëS*S

aë=!3“ü, 1991>ã., 1>33, “2.>598; m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!="%"/. =*2%"

p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2002>ã., 1>37, 2/844) , %2 29 ,þ… 2003 ã%ä=

&n C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ì %K!=ƒ%"=…,,[ (m=ö,%…=ëü…/L !“2!

C!="%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2003>ã., 1>76, 2/965), C%“2=…%"ë-

…, l,…,“2!“2"= %K!=ƒ%"=…, , l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,-

2/, l,…,“2!“2"= -,…=…“%", l,…,“2!“2"= .*%…%ì,*, %2 28 -"!=ë

2003>ã. 1>14/25/29/56 &nK 32"!›ä…,, C!÷… C!%-““,L äë C%äã%-

2%"*, !=K%÷,. …= C!%,ƒ"%ä“2"[ (m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!="%"/. =*2%"

p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2003>ã., 1>35, 8/9261) , …=“2% ?ã% o%ë%›…, .

7.>mC!!/"…% C!%-““,%…=ëü…% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3-

?“2"ë 2“ " 3“2=…%"ë……%ì C%! ä* " 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, , ,…/.

%!ã=…,ƒ=ö, . …ƒ=",“,ì% %2 ,. C%ä÷,………%“2, , -%!ì/ “%K“2"……%“2,

(ä=ë>$ %!ã=…,ƒ=ö,,), !=“C%ë=ã=þ?,. ì=2!,=ëü…%-2.…,÷“*%L K=ƒ%L,

C!ä3“ì%2!……%L C3…*2%ì 55 …=“2% ?ã% o%ë%›…, .

8.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=-

ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) " %!ã=…,ƒ=ö, . C!%"%ä 2“ " “ë3÷=

…%K.%ä,ì%“2, ä=……%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) äë “%K“2"……/.

…3›ä %!ã=…,ƒ=ö,,, C% ƒ= "*=ì ä!3ã,. %!ã=…,ƒ=ö,L …= %“…%" ä%ã%"%!%"

ë,K% " “%%2"2“2",, “ *%ëë*2,"…/ì ä%ã%"%!%ì, “%ãë=ø…,ì, 2!3ä%"/ì

ä%ã%"%!%ì.

9.>n2"2“2"……%“2ü ƒ= %K“C÷…, …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã%

%K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) " %!ã=…,ƒ=ö, . "%ƒë=ã=2“ …= *=ä!%"/

“ë3›K/ ,ë, “%%2"2“2"3þ?, “2!3*23!…/ C%ä!=ƒäë…, , “%ƒä=……/ äë

.2,. öëL, ,ë, …= ,…›…!= C% C%äã%2%"* *=ä!%".

10.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=-

ë,-,*=ö,, *=ä!%" !=K%÷,. (“ë3›=?,.) " 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, , C%ä-

ã%2%"*= ì%äëL (äì%…“2!=2%!%" %ä›ä/) " ì%äëü…/. =ã…2“2"=., %!ã=-

…,ƒ=ö, ., ƒ=…,ì=þ?,.“ C%äã%2%"*%L ì%äëL (äì%…“2!=2%!%" %ä›-

ä/), %“3?“2"ë þ2“ …= %“…%" ä%ã%"%!%", ƒ=*ëþ÷=ì/. “ …=C!="ë þ?,-

ì, …= %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %!ã=…,ƒ=ö, ì, ,ë, -,ƒ,÷“*,ì,

ë,ö=ì,.

11.>t,…=…“,!%"=…, ì!%C!, 2,L C% …C!!/"…%ì3 C!%-““,%…=ëü-

…%ì3 %K3÷…,þ !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3?“2"ë 2“ ƒ= “÷2 “%K“2"……/.

“!ä“2" þ!,ä,÷“*,. , -,ƒ,÷“*,. ë,ö , ,…/. ,“2%÷…,*%", … ƒ=C!?…-

…/. ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

ck`b` 2

npc`mhg`0h“ nap`gnb`Šek|mncn opn0eqq` oph meopep{bmnl

opnteqqhnm`k|mnl nar)emhh p`an)hu (qkrf`yhu)

12.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=-

ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3?“2"ë þ2“ C32ì -%!ì,!%"=…,

3÷K…/. ã!3CC ,ë, ,…ä,",ä3=ëü…%.

13.>),“ë……%“2ü ë,ö, C!%.%ä ?,. C!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%2%"*3,

C!C%äã%2%"*3 , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, " 3÷K…/. ã!3CC=. 3÷!›ä-

…,L %K!=ƒ%"=…, , 3“2=…="ë,"=2“ 25$30 ÷ë%"*.

695

b %!ã=…,ƒ=ö, . *%ë,÷“2"……/L “%“2=" 3÷K…/. ã!3CC %C!äë 2-

“ C%2!K…%“2 ì, .2,. %!ã=…,ƒ=ö,L , … ä%ë›… C!"/ø=2ü 30 ÷ë%"*.

14.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=-

ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) "*ëþ÷=þ2 2%!2,÷“*% , C!%,ƒ"%ä“2"…-

…% %K3÷…,.

15.>Š%!2,÷“*% %K3÷…, …=C!="ë……% …= C%ë3÷…, %K3÷=þ?,ì,-

“ 2%!2,÷“*,. ƒ…=…,L, …%K.%ä,ì/. äë C%“ëä3þ?ã% -%!ì,!%"=-

…, 3ì…,L , …="/*%" C% C!%-““,, (ä%ë›…%“2,).

16.>o!%,ƒ"%ä“2"……% %K3÷…, " “%“2=" 3÷K…%L ã!3CC/ C!%"%ä,2“

" ä"= .2=C=: …= C!"%ì .2=C C%ä !3*%"%ä“2"%ì ì=“2!= C!%,ƒ"%ä“2"……%-

ã% %K3÷…, …= “Cö,=ëü…% “%ƒä=……%L " 3÷!›ä…,, %K!=ƒ%"=…, , %!ã=…,-

ƒ=ö,, ì=2!,=ëü…%-2.…,÷“*%L K=ƒ, …= "2%!%ì .2=C (C!%,ƒ"%ä“2"……=

C!=*2,*=)>$ …= !=K%÷,. ì“2=. %!ã=…,ƒ=ö,, C%ä !3*%"%ä“2"%ì ì=“2!=

C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, ,ë, ,…ä,",ä3=ëü…% C%ä !3*%"%ä“2"%ì … %“-

"%K%›ä……%ã% %2 %“…%"…%L !=K%2/ "/“%*%*"=ë,-,ö,!%"=……%ã% !=K%÷ã%

,ë, ,…“2!3*2%!= C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, !=K%÷,. ì=““%"/. C!%-“-

“,L. o!, %2“32“2",, “Cö,=ëü…% “%ƒä=……%L ì=2!,=ëü…%-2.…,÷“*%L K=ƒ/

ä%C3“*=2“ " C%! ä* ,“*ëþ÷…, C!%"ä…, C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷-

…, " 2÷…, "“ã% C!,%ä= …= !=K%÷,. ì“2=. %!ã=…,ƒ=ö,,.

17.>o!, %K3÷…,, ,…ä,",ä3=ëü…% %K3÷=þ?,L“ %“"=,"=2 2%!2,-

÷“*,L *3!“ “=ì%“2% 2ëü…%, C!%,ƒ"%ä“2"……% %K3÷…, C!%.%ä,2 ,…ä,-

",ä3=ëü…% …= !=K%÷ì ì“2 C%ä !3*%"%ä“2"%ì … %“"%K%›ä……%ã% %2 %“-

…%"…%L !=K%2/ "/“%*%*"=ë,-,ö,!%"=……%ã% !=K%÷ã% ,ë, ,…“2!3*2%!=

C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, !=K%÷,. ì=““%"/. C!%-““,L.

j%…“3ëü2=ö,, C!, ,…ä,",ä3=ëü…%ì %K3÷…,, “%“2="ë þ2 8$10 C!%-

ö…2%" %2 %KAì= ÷=“%", %2"%ä,ì/. …= “=ì%“2% 2ëü…% ,ƒ3÷…, 2%!-

2,÷“*%ã% *3!“=. o!, ,ƒ3÷…,, %K?,. "%C!%“%" 2%!2,÷“*%L ÷=“2, %K3-

÷…, !*%ì…ä32“ C!%"%ä,2ü *%…“3ëü2=ö,, " 3÷K…/. ã!3CC=..

18.>o!%,ƒ"%ä“2"……% %K3÷…, ì%›2 Cë=…,!%"=2ü“ C%“ë 2%!2,-

÷“*%ã% %K3÷…, ,ë, ÷!ä%"=2ü“ “ …,ì.

19.>Š%!2,÷“*% , C!%,ƒ"%ä“2"……% %K3÷…, C!, C!%-““,%…=ëü-

…%L C%äã%2%"*, C!C%äã%2%"* , C%"/ø…,, *"=ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3-

›=?,.) " %!ã=…,ƒ=ö, . %“3?“2"ë 2“ " C!äë=. !=K%÷ã% "!ì…,,

3“2=…%"ë……%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

ck`b` 3

opnteqqhnm`k|m`“ ondcnŠnbj` p`an)hu (qkrf`yhu)

20.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*= !=K%÷,. (“ë3›=?,.)>$ ",ä …C!-

!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.), …=C!="ë…-

…/L …= C!,%K!2…, C!%-““,, (ä%ë›…%“2,) ë,ö=ì,, *%2%!/ !=… C!%-

-““,, !=K%÷ã% (ä%ë›…%“2, “ë3›=?ã%) … ,ìë,.

21.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*= %“3?“2"ë 2“ C% %÷…%L (ä…"-

…%L) -%!ì %K3÷…, .

22.>q!%*, %K3÷…, C!, C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"* %C!äë þ2“

…= %“…%"=…,, C!÷… C!%-““,L äë C%äã%2%"*, !=K%÷,. …= C!%,ƒ"%ä“2".

23.>nKAì , “%ä!›=…, %K3÷…, C!, C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"-

* %C!äë þ2“ !=K%÷,ì, 3÷K…/ì, Cë=…=ì, , C!%ã!=ìì=ì,, !=ƒ!=K%-

696

2=……/ì, , 32"!›ä……/ì, " “%%2"2“2",, “ C3…*2%ì 43 …=“2% ?ã% o%-

ë%›…, .

24.>dë ë,ö, C!%øäø,. 2!3ä%"% (C!%-““,%…=ëü…%) %K3÷…, Kƒ

C!,“"%…, *"=ë,-,*=ö,%……%ã% !=ƒ! ä= (*ë=““=, *=2ã%!,,), = 2=*›

,ìþ?,. “!ä… “Cö,=ëü…% ,ë, "/“ø %K!=ƒ%"=…,, ä%C3“*=2“ “%-

*!=?…, “!%*%" C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*, “ 3÷2%ì ,ìþ?,.“ 3

…,. ƒ…=…,L, 3ì…,L , …="/*%".

25.>o%! ä%* C!%.%›ä…, C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*, C% C!%-“-

“, ì !=K%÷,. (ä%ë›…%“2 ì “ë3›=?,.) ë,ö ,ƒ ÷,“ë= 3÷=?,.“ " C!%-

-,ëü…/. *ë=““=. %K?%K!=ƒ%"=2ëü…/. 3÷!›ä…,L , " *ë=““=. 3ãë3K-

ë……%L “%ö,=ëü…%L , C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*, "“C%ì%ã=2ëü…/.

ø*%ë (ø*%ë-,…2!…=2%") %C!äë 2“ l,…,“2!“2"%ì %K!=ƒ%"=…, .

ck`b` 4

oepeondcnŠnbj` p`an)hu (qkrf`yhu)

26.>o!C%äã%2%"*= !=K%÷,. (“ë3›=?,.)>$ ",ä …C!!/"…%ã% C!%-“-

“,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.), …=C!="ë……/L …= C!,%K!2-

…, …%"%L C!%-““,, (ä%ë›…%“2,) ë,ö=ì,, ,ìþ?,ì, C!%-““,þ !=K%÷-

ã% (ä%ë›…%“2ü “ë3›=?ã%).

27.>o!C%äã%2%"*= %“3?“2"ë 2“ C% %÷…%L (ä…"…%L, "÷!…L)

-%!ì %K3÷…, .

28.>o!C%äã%2%"*= %!ã=…,ƒ32“ " öë . C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷-

…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.), "/“"%K%›ä=ì/. " %!ã=…,ƒ=ö, ., = 2=*› äë

ë,ö, ,ƒA ","ø,. ›ë=…, C!,%K!“2, …%"3þ C!%-““,þ !=K%÷ã% (ä%ë›-

…%“2ü “ë3›=?ã%).

29.>q%ä!›=…, , “!%*, %K3÷…, C!, C!C%äã%2%"* 3“2=…="ë,"=-

þ2“ 3÷!›ä…, ì, %K!=ƒ%"=…, , %!ã=…,ƒ=ö, ì, " “%%2"2“2",, “ !=K%-

÷,ì, 3÷K…/ì, Cë=…=ì, , C!%ã!=ìì=ì, C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*,

C% “%%2"2“2"3þ?,ì C!%-““, ì (ä%ë›…%“2 ì). o!, .2%ì ä%C3“*=2“

“%*!=?…, C!%ã!=ìì %K3÷…, “ 3÷2%ì !=… ,ƒ3÷……%ã% ì=2!,=ë= ,

-=*2,÷“*%ã% 3!%"… C!%-““,%…=ëü…/. ƒ…=…,L, 3ì…,L , …="/*%" %K3-

÷=þ?,.“ .

ck`b` 5

onb{xemhe jb`khthj`0hh p`an)hu (qkrf`yhu)

30.>o%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.)>$ ",ä …C!!/"-

…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.), …=C!="ë……/L

…= 3ãë3Kë…,, !=“ø,!…, , %K…%"ë…, C!%-““,%…=ëü…/. ƒ…=…,L, 3ì-

…,L , …="/*%" , %!ã=…,ƒ3ì/L äë C%ë3÷…, K%ë "/“%*,. 2=!,-…/.

!=ƒ! ä%" (*ë=““%", *=2ã%!,L).

31.>o%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, %“3?“2"ë 2“ C% %÷…%L (ä…"…%L,

"÷!…L) -%!ì %K3÷…, .

32.>o!%ä%ë›,2ëü…%“2ü C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, 3“2=…="ë,"=2-

“ … K%ë 2!. ì“ ö".

o!, …%K.%ä,ì%“2, C% C!%-““, ì (ä%ë›…%“2 ì), “" ƒ=……/ì “ %K-

“ë3›,"=…,ì “%"!ì……%L “ë%›…%L 2.…,*, , 2.…%ë%ã,,, “"!. 3*=ƒ=…-

…%ã% “!%*= %K3÷…, ì%›2 C!ä3“ì=2!,"=2ü“ “2=›,!%"*=.

697

o%! ä%* , “!%*, C!%.%›ä…, “2=›,!%"*, %C!äë þ2“ !3*%"%ä,-

2ëì %!ã=…,ƒ=ö,,, …=C!="ë þ?L …= %K3÷…,.

33.>o% C!%-““, ì (ä%ë›…%“2 ì), C% *%2%!/ì C!ä3“ì%2!…= “2=-

›,!%"*=, *"=ë,-,*=ö,%……/L .*ƒ=ì… C!%"%ä,2“ C%“ë  ƒ="!ø…, .

ck`b` 6

jrpq{ 0ekebncn m`gm`)emh“

34.>j3!“/ öë"%ã% …=ƒ…=÷…, >$ ",ä …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü-

…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.), %!ã=…,ƒ3ì/L äë ,ƒ3÷…, …%"%L

2.…,*,, %K%!3ä%"=…, , ì=2!,=ë%", 2.…%ë%ã,÷“*,. C!%ö““%", C!%ã!“-

“,"…/. -%!ì %!ã=…,ƒ=ö,, 2!3ä=, 2!3ä%"%ã% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"=, C!=",ë

2.…,÷“*%L .*“Cë3=2=ö,, %K%!3ä%"=…, , 2!K%"=…,L Kƒ%C=“…%“2, 2!3-

ä=, "%C!%“%", “" ƒ=……/. “ C%"/ø…,ì *=÷“2"= C!%ä3*ö,,, , ä!3ã,.

"%C!%“%", …=C!="ë……/. …= !ø…, *%…*!2…/. 2.…,÷“*,., .*%…%ì,-

÷“*,. , ,…/. ƒ=ä=÷.>

35.>j3!“/ öë"%ã% …=ƒ…=÷…, %!ã=…,ƒ3þ2“ 2=*› äë %K3÷…,

"…%"ü C!,… 2/. " %!ã=…,ƒ=ö,þ !=K%÷,. (“ë3›=?,.) äë ,ƒ3÷…, ,ì,

%“%K……%“2L 2.…%ë%ã,÷“*,. , C!%,ƒ"%ä“2"……/. C!%ö““%", %K“ë3›,-

"=ì%ã% %K%!3ä%"=…, , "%C!%“%" %!ã=…,ƒ=ö,, %Cë=2/ 2!3ä=, ƒ…=*%ì“2"= “

2!K%"=…, ì,, C!äA "ë ì/ì, * *=÷“2"3 "/C3“*=ì%L C!%ä3*ö,, ,

"/C%ë… ì/. !=K%2.

36.>j3!“/ öë"%ã% …=ƒ…=÷…, C!%"%ä 2“ C% 3÷K…/ì C!%ã!=ìì=ì,

!=ƒ!=K%2=……/ì " 3÷!›ä…,, %K!=ƒ%"=…, , %!ã=…,ƒ=ö,, , 32"!›ä……/ì

,. !3*%"%ä,2ëì.

37.>j3!“/ öë"%ã% …=ƒ…=÷…, , *=* C!=",ë%, C!%"%ä 2“ " 3÷K…/.

ã!3CC=. “ *%ë,÷“2"……/ì “%“2="%ì %2 10 ä% 30 ÷ë%"*. j%ìCë*2%"=…,

3÷K…%L ã!3CC/ %“3?“2"ë 2“ " “%%2"2“2",, “ 2ì=2,÷“*%L …=C!="-

ë……%“2üþ *3!“%".

38.>o!%ä%ë›,2ëü…%“2ü *3!“%" öë"%ã% …=ƒ…=÷…, %C!äë 2“

,“.%ä ,ƒ öëL %K3÷…, . nK3÷…, ƒ=*=…÷,"=2“ “ä=÷L ƒ=÷2=.

ck`b` 7

m`r)mn-leŠndh)eqjne naeqoe)emhe meopep{bmncn

opnteqqhnm`k|mncn nar)emh“ p`an)hu (qkrf`yhu)

39.>m=3÷…%-ì2%ä,÷“*% !3*%"%ä“2"% …C!!/"…/ì C!%-““,%…=ëü-

…/ì %K3÷…,ì !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3?“2"ë þ2 ã%ë%"…/ 3÷!›ä-

…, %K!=ƒ%"=…, , = 2=*› ä!3ã, %!ã=…,ƒ=ö,,, %C!äë……/ äë .2%L

öë, !“C3Kë,*=…“*,ì, %!ã=…=ì, ã%“3ä=!“2"……%ã% 3C!="ë…, , ,…/ì,

ã%“3ä=!“2"……/ì, %!ã=…,ƒ=ö, ì,, C%ä÷,………/ì, o!=",2ëü“2"3 p“C3K-

ë,*, aë=!3“ü.

40.>nK? !3*%"%ä“2"% , *%%!ä,…=ö,þ !=K%2 C% …=3÷…%-ì2%ä,÷“-

*%ì3 %K“C÷…,þ %“3?“2"ë 2 l,…,“2!“2"% %K!=ƒ%"=…, .

41.>l,…,“2!“2"% %K!=ƒ%"=…, !=ƒ!=K=2/"=2 2,C%"/ 3÷K…/ Cë=-

…/ , C!%ã!=ìì/ äë !=K%÷,. (“ë3›=?,.), *%2%!/ "*ëþ÷…/ " C!÷…ü

3÷K…/. “Cö,=ëü…%“2L , ä,…,÷…/. *"=ë,-,*=ö,L äë 3÷!›ä…,L,

%K“C÷,"=þ?,. C%ë3÷…, C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ã% %K!=ƒ%"=…, ,

32"!›ä……/L C%“2=…%"ë…,ì l,…,“2!“2"= %K!=ƒ%"=…, %2 30 …% K!

2005>ã. 1>103 (m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!="%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=-

!3“ü, 2006>ã., 1>22, 8/13765).

698

o% C!%-““, ì, … "*ëþ÷……/ì " ä=……/L C!÷…ü, !=ƒ!=K%2*3 2,-

C%"/. 3÷K…/. Cë=…%" , C!%ã!=ìì %K“C÷,"=þ2 !“C3Kë,*=…“*, %!ã=-

…/ ã%“3ä=!“2"……%ã% 3C!="ë…, , ,…/ ã%“3ä=!“2"……/ %!ã=…,ƒ=ö,,,

C%ä÷,………/ o!=",2ëü“2"3 p“C3Kë,*, aë=!3“ü, C% “%%2"2“2"3þ?,ì

ã!3CC=ì C!%-““,L eä,…%ã% 2=!,-…%-*"=ë,-,*=ö,%……%ã% “C!="%÷…,*=

!=K%2 , C!%-““,L !=K%÷,. (eŠjq) , ä%ë›…%“2 ì eä,…%ã% *"=ë,-,*=ö,-

%……%ã% “C!="%÷…,*= ä%ë›…%“2L “ë3›=?,. (ejqd).

42.>Š,C%"/ 3÷K…/ Cë=…/ , C!%ã!=ìì/ C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%-

2%"*,, C!C%äã%2%"*, , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.)

32"!›ä=þ2“ l,…,“2!“2"%ì %K!=ƒ%"=…, … !› %ä…%ã% !=ƒ= " 5 ë2.

43.>m= %“…%"=…,, 2,C%"/. 3÷K…/. Cë=…%" , C!%ã!=ìì C!%-““,%-

…=ëü…%L C%äã%2%"*,, C!C%äã%2%"*, , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, !=K%-

÷,. (“ë3›=?,.) 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, , %!ã=…,ƒ=ö,, !=ƒ!=K=2/"=þ2

!=K%÷, 3÷K…/ Cë=…/ , C!%ã!=ìì/.

p=K%÷, 3÷K…/ Cë=…/ , C!%ã!=ìì/ 32"!›ä=þ2“ !3*%"%ä,2ëì

3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, , %!ã=…,ƒ=ö,,.

44.>q%ä!›=…, …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=K%÷,.

(“ë3›=?,.) %C!äë 2“ …= %“…%"=…,, 3÷K…%-C!%ã!=ìì…%L ä%*3ì…2=-

ö,,: ì%äë, 3÷K…%ã% Cë=…=, 2,C%"/. , !=K%÷,. 3÷K…/. Cë=…%", 2,C%-

"/. , !=K%÷,. C!%ã!=ìì 2%!2,÷“*%ã% , C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, .

p=ƒ!=K%2*=, “%ãë=“%"=…, , 32"!›ä…, 3÷K…%-C!%ã!=ìì…%L ä%*3-

ì…2=ö,, C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*,, C!C%äã%2%"*, , C%"/ø…,

*"=ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3?“2"ë þ2“ “%ãë=“…% C!,ë%›-

…,þ.

ck`b` 8

`ŠŠeqŠ`0h“ oph opnteqqhnm`k|mni ondcnŠnbje,

oepeondcnŠnbje h onb{xemhh jb`khthj`0hh p`an)hu

(qkrf`yhu)

45.>o!%-““,%…=ëü…= C%äã%2%"*=, C!C%äã%2%"*= , C%"/ø…, *"=-

ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) “%C!%"%›ä=þ2“ 2*3?L =22“2=ö,L ,

ƒ="!ø=þ2“ ,2%ã%"%L =22“2=ö,L.

46.>Š*3?= =22“2=ö, %K3÷=þ?,.“ C!%"%ä,2“ " öë . %“3?-

“2"ë…, C!%ì›32%÷…%ã% *%…2!%ë ,. ƒ…=…,L " C!%ö““ ,ƒ3÷…, ä,“-

ö,Cë,…, %C!äë……/. 3÷K…/ì Cë=…%ì, , ì%›2 C!%"%ä,2ü“ " -%!ì

*%…2!%ëü…/. !=K%2, “%K“ä%"=…,L.

47.>h2%ã%"= =22“2=ö, ë,ö, C!%øäø,. C!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%-

2%"*3, C!C%äã%2%"*3, C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,,, C!%"%ä,2“ " -%!ì

*"=ë,-,*=ö,%……/. .*ƒ=ì…%".

48.>dë C!%"ä…, *"=ë,-,*=ö,%……/. .*ƒ=ì…%" “%ƒä=þ2“ *"=-

ë,-,*=ö,%……/ *%ì,““,,. q%“2=" , C!ä“ä=2ëü *"=ë,-,*=ö,%……%L

*%ì,““,, 32"!›ä=þ2“ !3*%"%ä,2ëì 3÷!›ä…, %K!=ƒ%"=…, , %!ã=-

…,ƒ=ö,,.

o!ä“ä=2ëì *"=ë,-,*=ö,%……%L *%ì,““,, ì%›2 K/2ü …=ƒ…=÷-

…% ë,ö%, ,ìþ? "/“ø %K!=ƒ%"=…, C% “%%2"2“2"3þ?ì3 C!%-,ëþ

(…=C!="ë…,þ) %K!=ƒ%"=…, , ƒ=…,ì=þ? ä%ë›…%“2ü “%ãë=“…% C%ë3÷…-

…%L *"=ë,-,*=ö,,.

699

49.>b *!3C…/. %!ã=…,ƒ=ö, . (“ ÷,“ë……%“2üþ “"/ø 500 ÷ë%"*)

ì%ã32 “%ƒä="=2ü“ ö.%"/ *"=ë,-,*=ö,%……/ *%ì,““,,. o!ä“ä=2ëü

ö.%"%L *"=ë,-,*=ö,%……%L *%ì,““,, , “%“2=" 32"!›ä=þ2“ !3*%"%ä,-

2ëì %!ã=…,ƒ=ö,,.

50.>j *"=ë,-,*=ö,%……/ì .*ƒ=ì…=ì ä%C3“*=þ2“ ë,ö=, 3“Cø…%

C!%øäø, C%ë…/L *3!“ 2%!2,÷“*%ã% , C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, "

“%%2"2“2",, “ !=K%÷,ì, 3÷K…/ì, Cë=…=ì, , C!%ã!=ìì=ì,.

51.>k,ö=ì, 3“Cø…% C!%øäø,ì ,2%ã%"3þ =22“2=ö,þ, C!,“"=,"=-

2“ *"=ë,-,*=ö,%……/L !=ƒ! ä (*ë=““, *=2ã%!, ) C% ,ƒK!=……%L C!%-“-

“,, (ä%ë›…%“2,) , "/ä=2“ “",ä2ëü“2"% 3“2=…%"ë……%ã% %K!=ƒö= % C!,-

“"%…,, *"=ë,-,*=ö,%……%ã% !=ƒ! ä= (*ë=““=, *=2ã%!,,) C% C!%-““,,.

52.>k,ö=ì, C!%øäø,ì %K3÷…, , 3“Cø…% “ä="ø,ì " 3“2=…%"ë…-

…%ì C%! ä* *"=ë,-,*=ö,%……/ .*ƒ=ì…/ C% C!%-““, ì, “" ƒ=……/ì “

"ä…,ì !=K%2 …= C%2…ö,=ëü…% %C=“…/. %KA*2=., *!%ì “",ä2ëü“2"=

3“2=…%"ë……%ã% %K!=ƒö= % C!,“"%…,, *"=ë,-,*=ö,%……%ã% !=ƒ! ä= (*ë=“-

“=, *=2ã%!,,) C% C!%-““,, "/ä=2“ “%%2"2“2"3þ? 3ä%“2%"!…, %

ä%C3“* * !=K%2 …= 3*=ƒ=……/. %KA*2=..

ck`b` 9

oed`cnch)eqjhe j`dp{ meopep{bmncn opnteqqhnm`k|mncn

nar)emh“ p`an)hu (qkrf`yhu)

53.>o!%-““,%…=ëü…3þ C%äã%2%"*3, C!C%äã%2%"*3 , C%"/ø…,

*"=ë,-,*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) %“3?“2"ë þ2 C!C%ä="=2ë, , ì=“-

2!= C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, , ,…“2!3*2%!/ C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷-

…, !=K%÷,. ì=““%"/. C!%-““,L.

Š%!2,÷“*% %K3÷…, ì%ã32 %“3?“2"ë 2ü 2=*› ë,ö=, ,ìþ?,

"/“ø ,ë, “!ä… “Cö,=ëü…% %K!=ƒ%"=…, C% “%%2"2“2"3þ?ì3 %K3-

÷=ì%L C!%-““,, C!%-,ëþ.

54.>dë %K“C÷…, …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü…%ã% %K3÷…, !=-

K%÷,. (“ë3›=?,.) " %!ã=…,ƒ=ö, . ì%ã32 C!,"ë*=2ü“ C!C%ä="=2ë,,

ì=“2!= C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% %K3÷…, 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, , "/“%*%-

*"=ë,-,ö,!%"=……/ “Cö,=ë,“2/ ä!3ã,. %!ã=…,ƒ=ö,L.

ck`b` 10

l`Šeph`k|mn-Šeumh)eqj`“ a`g` dk“ meopep{bmncn

opnteqqhnm`k|mncn nar)emh“ p`an)hu (qkrf`yhu)

55.>l=2!,=ëü…%-2.…,÷“*= K=ƒ=, “%ƒä="=ì= äë %!ã=…,ƒ=ö,,

C!%-““,%…=ëü…%L C%äã%2%"*,, C!C%äã%2%"*, , C%"/ø…, *"=ë,-,-

*=ö,, !=K%÷,. (“ë3›=?,.), "*ëþ÷=2 3÷K…/ C%ì?…, (ë=K%!=2%!,,,

*ë=““/, *=K,…2/ , ä!3ã, C%ì?…, ), 3÷K…/ C%ë,ã%…/, ö.,, ì=“-

2!“*,, 3÷=“2*,, %2äëü…/ !=K%÷, ì“2=, %“…=?……/ …%K.%ä,ì/ì

%K%!3ä%"=…,ì, ,…"…2=!ì, 2.…,÷“*,ì, “!ä“2"=ì, %K3÷…, , 3÷K…/-

ì, …=ãë ä…/ì, C%“%K, ì, " “%%2"2“2",, “ 2!K%"=…, ì, 2,C%"/. 3÷K-

…/. Cë=…%" , C!%ã!=ìì äë “%%2"2“2"3þ?,. C!%-““,L.

56.>l=2!,=ëü…%-2.…,÷“*= K=ƒ= äë …C!!/"…%ã% C!%-““,%…=ëü-

…%ã% %K3÷…, !=K%÷,. (“ë3›=?,.) " %!ã=…,ƒ=ö, . “%ƒä=2“ ƒ= “÷2 *=-

C,2=ëü…/. , ä!3ã,. "ë%›…,L, "/äë ì/. …= “2!%,2ëü“2"% %KA*2%"

C!%,ƒ"%ä“2"……%ã% …=ƒ…=÷…, .