Василевич Г.А. (ред.) Сборник нормативных правовых актов о труде. В 2 т. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

680

ä,“ö,Cë,…/ ë,K% …C!,"ë÷…, Kƒ 3"=›,2ëü…/. C!,÷,… ",…%"…/.

ë,ö * 3“2=…%"ë……%L ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì %2"2“2"……%“2, ƒ= 2=*, …=!3-

ø…, ;

!=“C,2, “C,!2…/. …=C,2*%", 3C%2!Kë…, …=!*%2,÷“*,. ,ë, 2%*-

“,÷“*,. “!ä“2" " !=K%÷ "!ì ,ë, C% ì“23 !=K%2/;

…=!3ø…, C!=",ë C% %.!=… 2!3ä= , 2.…,* Kƒ%C=“…%“2,, C%"ë*-

ø 3"÷ü ,ë, “ì!2ü ä!3ã%ã% !=K%2…,*=;

…C!,… 2, Kƒ 3"=›,2ëü…/. C!,÷,… " “!%*, 3“2=…%"ë……/L ƒ=-

*%……/ì, C!äC,“=…, ì, C!="%%.!=…,2ëü…/. ,ë, *%…2!%ëü…/. %!ã=-

…%", ì! C% 3“2!=……,þ "/ "ë……/. …=!3ø…,L, = 2=*› C% "%ƒì?…,þ

ì=2!,=ëü…%ã% 3?!K=, C!,÷,………%ã% ã%“3ä=!“2"3 " !ƒ3ëü2=2 …=!3ø-

…, äL“2"3þ?ã% ƒ=*%…%ä=2ëü“2"=.

o!ƒ,ä…2 p“C3Kë,*, aë=!3“ü `.k3*=ø…*%

14.3. n mejnŠnp{u bnopnq`u ophlememh“ qrd`lh

g`jnmnd`Šek|qŠb` n Šprde

o%“2=…%"ë…, oë…3ì= b!.%"…%ã% q3ä= p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 29 ì=!2= 2001 ã. 1 2, “ ,ƒì. , ä%C. %2 25 “…2 K! 2003 ã. 1 11,

26 ,þ… 2008 ã. 1 5

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2001. ¹ 39. 6/277; 2003.

¹ 112. 6/375)

(Èçâëå÷åíèå)

33. e“ë, C!, !=““ì%2!…,, ,“*= % "%““2=…%"ë…,, …= !=K%2 ë,ö=,

2!3ä%"%L ä%ã%"%! “ *%2%!/ì !=“2%!ã…32 ƒ= …=!3ø…, 2!3ä%"%L ä,“ö,C-

ë,…/, K3ä2 3“2=…%"ë…%, ÷2% ä,“ö,Cë,…=!…/L C!%“23C%* äL“2",2ëü…%

,ìë ì“2%, …% 3"%ëü……, C!%,ƒ"ä…% Kƒ 3÷2= “2C…, ",…/ !=K%2…,-

*=, 2 ›“2, C!%“23C*=, %K“2% 2ëü“2", C!, *%2%!/. %… “%"!ø…, = 2=*-

› C!äø“2"3þ?ã% C%"ä…, !=K%2…,*= , ã% %2…%ø…, * 2!3ä3, “3ä

"C!=" …= %“…%"=…,, ÷. 2 “2. 202 Šj %2ì…,2ü …=ë%›……% ä,“ö,Cë,…=!-

…% "ƒ/“*=…, " ",ä 3"%ëü……, , 3ä%"ë2"%!,2ü ƒ= "ë……/L ,“*.

nä…=*% “3ä … ì%›2 ƒ=ì…,2ü 3"%ëü……, ä!3ã%L ì!%L "ƒ/“*=…, ,

C%“*%ëü*3 " “%%2"2“2",, “% “2. 198 Šj C!="% "/K%!= ì!/ ä,“ö,Cë,…=!-

…%ã% "ƒ/“*=…, C!,…=äë›,2 …=…,ì=2ëþ.

14.4. n opnjrp`Šrpe peqorakhjh aek`prq|

g=*%… p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 8 ì= 2007 ã. 1 220-g

q2=2ü, 55$56, 64 (“ì. !=ƒäë 13.6, “. 632$634)

14.5. dhq0hokhm`pm{i rqŠ`b

npc`mnb h ondp`gdekemhi on )pegb{)`im{l

qhŠr`0h“l peqorakhjh aek`prq|

>r2"!›ä… r*=ƒ%ì o!ƒ,ä…2= p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 31 ="ã3“2= 1999 ã. 1 509

o3…*2/ 23, 25$41 (“ì. !=ƒäë 13.7, “. 639$642)

681

14.6. rqŠ`b

n dhq0hokhme p`anŠmhjnb bmrŠpemmecn bndmncn

Šp`mqonpŠ` peqorakhjh aek`prq|

r2"!›ä… C%“2=…%"ë…,ì q%"2= l,…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 21 =C!ë 1994 ã. 1 267, “ ,ƒì. , ä%C.

o3…*2/ 15$32 (“ì. !=ƒäë 13.8, “. 647$649)

14.7. onknfemhe

n dhq0hokhme p`anŠmhjnb fekegmndnpnfmncn

Šp`mqonpŠ` peqorakhjh aek`prq|

r2"!›ä…% C%“2=…%"ë…,ì q%"2= l,…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 29 “…2 K! 1993 ã. 1 656, “ ,ƒì. , ä%C.

o3…*2/ 13$28 (“ì. !=ƒäë 13.10, “. 654$657)

14.8. onknfemhe

n dhq0hokhme p`anŠmhjnb lhmqjncn leŠpnonkhŠem`

r2"!›ä…% C%“2=…%"ë…,ì j=K,…2= l,…,“2!%"

p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 30 “…2 K! 1994 ã. 1 100

o3…*2/ 11$23 (“ì. !=ƒäë 13.11, “. 661$664)

14.9. dhq0hokhm`pm{i rqŠ`b

dnkfmnqŠm{u kh0 Š`lnfemm{u npc`mnb

peqorakhjh aek`prq|

r2"!›ä… r*=ƒ%ì o!ƒ,ä…2= p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 7 ì= 2001 ã.

1 243, “ ,ƒì. , ä%C. %2 10 “…2 K! 2007>ã. 1>425

o3…*2/ 19$42 (“ì. !=ƒäë 13.13, “. 670$674)

14.10. dhq0hokhm`pm{i rqŠ`b

npc`mnb thm`mqnb{u p`qqkednb`mhi jnlhŠeŠ`

cnqrd`pqŠbemmncn jnmŠpnk“

r2"!›ä… r*=ƒ%ì>o!ƒ,ä…2= p“C3Kë,*, aë=!3“ü

%2 20 ä*=K! 2007 ã. 1 660

qì. !=ƒäë 13.12, “. 665

682

cë="= 15. qnbleyemhe p`anŠ{ q nar)emhel

15.1. Šprdnbni jndejq peqorakhjh aek`prq|

g=*%… p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 26 ,þë 1999 ã. 1 296-g,

“ ,ƒì. , ä%C. %2 19 ,þë 2005 ã. 1 37-g, 16 ì= 2006>ã. 1>118-g,

29 ,þ… 2006>ã. 1>138-g, 7 ì= 2007>ã. 1>219-g, 20 ,þë 2007>ã.

1>272-g, 24 ä*=K! 2007>ã. 1>299-g

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 1999. ¹ 80. 2/70;

2005. ¹ 120. 2/1134; 2006. ¹ 86. 2/1215, ¹ 106. 2/1230; 2007. ¹ 118. 2/1316, ¹ 183.

2/1369; 2008. ¹ 3. 2/1396)

(Èçâëå÷åíèå)

q 2 = 2 ü 205. Ïîîùðåíèå ðàáîòíèêîâ, ñîâìåùàþùèõ ðàáîòó

ñ îáó÷åíèåì

Ïðè óñòàíîâëåíèè áîëåå âûñîêîé êâàëèôèêàöèè (ðàçðÿäà, êëàññà,

êàòåãîðèè è äð.) ïî ïðîôåññèè (äîëæíîñòè) èëè ïðè ïðîäâèæåíèè ïî

ðàáîòå ó÷èòûâàþòñÿ óñïåøíîå ïðîõîæäåíèå ðàáîòíèêàìè ïðîôåññèî-

íàëüíîé ïîäãîòîâêè, ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè, ïðîõîæäåíèå ñòàæè-

ðîâêè, ïåðåïîäãîòîâêè, îáùåå ñðåäíåå è ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîå îá-

ðàçîâàíèå, à òàêæå ïîëó÷åíèå èìè ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî, âûñøåãî îáðà-

çîâàíèÿ, íàëè÷èå ó÷åíîé ñòåïåíè, çâàíèÿ.

q 2 = 2 ü 206. Ãàðàíòèè äëÿ ðàáîòíèêîâ, îáó÷àþùèõñÿ

â âå÷åðíèõ (ñìåííûõ) îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ

ó÷ðåæäåíèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ

ïîëó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî

îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå

ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Äëÿ ðàáîòíèêîâ, óñïåøíî îáó÷àþùèõñÿ â âå÷åðíèõ (ñìåííûõ) îá-

ùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è ïî íàïðàâëåíèþ (çàÿâêå) íàíèìàòå-

ëÿ ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêëþ÷åííûìè ñ íèìè äîãîâîðàìè (íà ïîäãî-

òîâêó ðàáî÷èõ (ñëóæàùèõ), êîëëåêòèâíûì èëè òðóäîâûì) â ó÷ðåæäå-

íèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçî-

âàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, óñòàíàâëè-

âàþòñÿ ñîêðàùåííàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ èëè ñîêðàùåííàÿ ïðîäîëæèòåëü-

íîñòü åæåäíåâíîé ðàáîòû ñ ñîõðàíåíèåì íå ìåíåå 50 ïðîöåíòîâ ñðåäíåé

çàðàáîòíîé ïëàòû è ïðåäîñòàâëÿþòñÿ îòïóñêà â ñâÿçè ñ îáó÷åíèåì,

ïðåäóñìîòðåííûå ñòàòüÿìè 208 è 211 íàñòîÿùåãî Êîäåêñà.

q 2 = 2 ü 207. Ñîêðàùåíèå ðàáî÷åãî âðåìåíè äëÿ ðàáîòíèêîâ,

îáó÷àþùèõñÿ â âå÷åðíèõ (ñìåííûõ)

îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ

è â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå

ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ,

â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Äëÿ ðàáîòíèêîâ, îáó÷àþùèõñÿ â âå÷åðíèõ (ñìåííûõ) îáùåîáðàçîâà-

òåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ïðî-

ôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå

683

ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, â ïåðèîä ó÷åáíîãî ãîäà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîêðà-

ùåííàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ íà îäèí ðàáî÷èé äåíü èëè ñîîòâåòñòâóþùåå åìó

êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ (ïðè ñîêðàùåíèè ðàáî÷åãî äíÿ â òå÷åíèå íåäå-

ëè) ñ îïëàòîé íå ìåíåå 50 ïðîöåíòîâ ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû ïî

îñíîâíîìó ìåñòó ðàáîòû.

Íàíèìàòåëü âïðàâå äîïîëíèòåëüíî ïðåäîñòàâëÿòü â ïåðèîä ó÷åáíîãî

ãîäà áåç óùåðáà äëÿ ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïî æåëàíèþ ðàáîòíè-

êîâ, óêàçàííûõ â ÷àñòè ïåðâîé íàñòîÿùåé ñòàòüè, åæåíåäåëüíûå ñâîáîäíûå

îò ðàáîòû äíè áåç ñîõðàíåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, åñëè èíîå íå ïðåäóñìîò-

ðåíî êîëëåêòèâíûì äîãîâîðîì, ñîãëàøåíèåì, òðóäîâûì äîãîâîðîì.

q 2 = 2 ü 208. Îòïóñêà â ñâÿçè ñ îáó÷åíèåì â âå÷åðíèõ

(ñìåííûõ) îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ

Ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ â âå÷åðíèõ (ñìåííûõ) îáùåîáðàçîâàòåëü-

íûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà ïåðèîä èòîãîâîé àòòåñòàöèè çà

óðîâåíü îáùåãî ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ îòïóñê ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íå

ìåíåå 20 êàëåíäàðíûõ äíåé, à çà óðîâåíü îáùåãî áàçîâîãî îáðàçîâàíèÿ –

íå ìåíåå 9 êàëåíäàðíûõ äíåé ñ ñîõðàíåíèåì ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû

ïî îñíîâíîìó ìåñòó ðàáîòû.

Ðàáîòíèêàì, äîïóùåííûì ê èòîãîâîé àòòåñòàöèè â ïîðÿäêå ýê-

ñòåðíàòà çà óðîâåíü îáùåãî áàçîâîãî îáðàçîâàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îò-

ïóñê ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íå ìåíåå 17 êàëåíäàðíûõ äíåé, à äîïóùåí-

íûì ê èòîãîâîé àòòåñòàöèè çà óðîâåíü îáùåãî ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ –

íå ìåíåå 20 êàëåíäàðíûõ äíåé ñ ñîõðàíåíèåì ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû

ïî îñíîâ…%ì3 ì“23 !=K%2/.

q 2 = 2 ü 209. Èñêëþ÷åíà.

q 2 = 2 ü 210. Èñêëþ÷åíà.

q 2 = 2 ü 211. Îòïóñêà â ñâÿçè ñ îáó÷åíèåì â ó÷ðåæäåíèÿõ,

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíî-

òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé

ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ ïî íàïðàâëåíèþ (çàÿâêå) íàíèìàòåëÿ ëèáî

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêëþ÷åííûìè ñ íèìè äîãîâîðàìè (íà ïîäãîòîâêó ðà-

áî÷èõ (ñëóæàùèõ), êîëëåêòèâíûì èëè òðóäîâûì) â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñ-

ïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â âå-

÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíî (â ïî-

ðÿäêå ýêñòåðíàòà), ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê ñ ñîõðàíåíèåì ñðåäíåé çàðà-

áîòíîé ïëàòû ïî îñíîâíîìó ìåñòó ðàáîòû ñëåäóþùåé ïðîäîëæèòåëüíî-

ñòüþ:

1) íà ïåðèîä âûïîëíåíèÿ ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò, ñäà÷è çà÷åòîâ è ýê-

çàìåíîâ â ó÷åáíîì ãîäó:

íà ïåðâîì è âòîðîì êóðñàõ – äî 10 êàëåíäàðíûõ äíåé;

íà òðåòüåì êóðñå – äî 20 êàëåíäàðíûõ äíåé;

2) äëÿ ïîäãîòîâêè è ïðîõîæäåíèÿ èòîãîâîé àòòåñòàöèè – 20 êà-

ëåíäàðíûõ äíåé.

Ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷å-

íèå ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé

684

ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíî (â ïîðÿäêå ýêñòåðíàòà),

ïðè îòñóòñòâèè íàïðàâëåíèÿ (çàÿâêè) íàíèìàòåëÿ, äîãîâîðà íà ïîäãî-

òîâêó ðàáî÷èõ (ñëóæàùèõ) ëèáî èíûõ îñíîâàíèé, ïðåäóñìîòðåííûõ â

êîëëåêòèâíîì èëè òðóäîâîì äîãîâîðå, ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ îòïóñ-

êà áåç ñîõðàíåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ, ïðåäóñìîò-

ðåííîé ÷àñòüþ ïåðâîé íàñòîÿùåé ñòàòüè.

q 2 = 2 ü 212. Îòïóñê äëÿ ïðîõîæäåíèÿ âñòóïèòåëüíûõ

èñïûòàíèé ïðè ïðèåìå â ó÷ðåæäåíèÿ,

îáåñïå÷èâàþùèå ïîëó÷åíèå âûñøåãî è ñðåäíåãî

ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ

Ðàáîòíèêàì, äîïóùåííûì ê âñòóïèòåëüíûì èñïûòàíèÿì ïðè ïðè-

åìå â ó÷ðåæäåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî îá-

ðàçîâàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê áåç ñîõðàíåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû

ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íå ìåíåå 7 êàëåíäàðíûõ äíåé, à â ó÷ðåæäåíèÿ, îáåñ-

ïå÷èâàþùèå ïîëó÷åíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, – íå ìåíåå 12 êàëåíäàðíûõ

äíåé, íå ñ÷èòàÿ âðåìåíè íà ïðîåçä ê ìåñòó íàõîæäåíèÿ ó÷ðåæäåíèÿ îáðà-

çîâàíèÿ è îáðàòíî.

q 2 = 2 ü 213. Èñêëþ÷åíà.

q 2 = 2 ü 214. Ãàðàíòèè äëÿ ðàáîòíèêîâ, îáó÷àþùèõñÿ â

ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî

ñïåöèàëüíîãî, âûñøåãî è ïîñëåâóçîâñêîãî

îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå

ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Ðàáîòíèêàì, óñïåøíî îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ

ïîëó÷åíèå:

ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷-

íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ ïî íàïðàâëåíèþ (çàÿâêå) íàíèìàòåëÿ

ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêëþ÷åííûìè ñ íèìè äîãîâîðàìè (íà ïîäãîòîâ-

êó ñïåöèàëèñòîâ, êîëëåêòèâíûì èëè òðóäîâûì), ïðè ïîëó÷åíèè ïåðâî-

ãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ïðåäîñòàâëÿþòñÿ â êà÷åñòâå ìèíèìàëüíûõ ãà-

ðàíòèè, ïðåäóñìîòðåííûå ñòàòüÿìè 215–216 íàñòîÿùåãî Êîäåêñà è èíû-

ìè àêòàìè çàêîíîäàòåëüñòâà;

ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî, âûñøåãî è ïîñëåâóçîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â

âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, ïðè îòñóòñòâèè

íàïðàâëåíèÿ (çàÿâêè) íàíèìàòåëÿ, äîãîâîðà íà ïîäãîòîâêó ñïåöèàëèñ-

òîâ ëèáî èíûõ îñíîâàíèé, ïðåäóñìîòðåííûõ â êîëëåêòèâíîì èëè òðó-

äîâîì äîãîâîðå, à òàêæå ïðè ïîëó÷åíèè âòîðîãî è ïîñëåäóþùåãî ñðåäíå-

ãî ñïåöèàëüíîãî, âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ îòïóñêà

áåç ñîõðàíåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ, ïðåäóñìîòðåí-

íîé ñòàòüåé 216 íàñòîÿùåãî Êîäåêñà.

q 2 = 2 ü 215. Ñîêðàùåíèå ðàáî÷åãî âðåìåíè äëÿ îáó÷àþùèõñÿ â

ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî

ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé

èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Ðàáîòíèêè, îáó÷àþùèåñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷å-

íèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷-

íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, íà ïåðèîä ÷åòûðåõ ó÷åáíûõ ìåñÿöåâ

685

ïåðåä íà÷àëîì âûïîëíåíèÿ äèïëîìíîãî ïðîåêòà (ðàáîòû) è (èëè) ñäà÷è

ãîñóäàðñòâåííûõ ýêçàìåíîâ èìåþò ïðàâî íà ñîêðàùåííóþ ðàáî÷óþ íåäå-

ëþ íà îäèí ðàáî÷èé äåíü èëè ñîîòâåòñòâóþùåå åìó êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ

÷àñîâ (ïðè ñîêðàùåíèè ðàáî÷åãî äíÿ â òå÷åíèå íåäåëè) äëÿ ïîäãîòîâêè

ê çàíÿòèÿì ñ îïëàòîé íå ìåíåå 50 ïðîöåíòîâ ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëà-

òû ïî îñíîâíîìó ìåñòó ðàáîòû.

Íàíèìàòåëü âïðàâå ïðåäîñòàâëÿòü â òå÷åíèå óêàçàííûõ ÷åòûðåõ

ìåñÿöåâ äîïîëíèòåëüíî ïî æåëàíèþ ðàáîòíèêà åæåíåäåëüíûå ñâîáîäíûå

îò ðàáîòû äíè áåç ñîõðàíåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, åñëè èíîå íå ïðåäóñ-

ìîòðåíî êîëëåêòèâíûì äîãîâîðîì, ñîãëàøåíèåì, òðóäîâûì äîãîâîðîì.

q 2 = 2 ü 216. Îòïóñêà â ñâÿçè ñ îáó÷åíèåì â ó÷ðåæäåíèÿõ,

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî,

âûñøåãî è ïîñëåâóçîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé

èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Ðàáîòíèêàì, óñïåøíî îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ

ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé ôîðìå ïîëó÷å-

íèÿ îáðàçîâàíèÿ, íà ïåðèîä ýêçàìåíàöèîííîé ñåññèè â ó÷åáíîì ãîäó ïðå-

äîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê:

1) íà âòîðîì êóðñå – äî 10 êàëåíäàðíûõ äíåé;

2) íà òðåòüåì è ïîñëåäóþùèõ êóðñàõ – äî 20 êàëåíäàðíûõ äíåé.

Ðàáîòíèêàì, óñïåøíî îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ

ïîëó÷åíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâà-

íèÿ, íà ïåðèîä óñòàíîâî÷íîé èëè ëàáîðàòîðíî-ýêçàìåíàöèîííîé ñåññèè

â ó÷åáíîì ãîäó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê:

1) íà ïåðâîì è âòîðîì êóðñàõ – äî 20 êàëåíäàðíûõ äíåé;

2) íà òðåòüåì è ïîñëåäóþùèõ êóðñàõ – äî 30 êàëåíäàðíûõ äíåé.

Ðàáîòíèêàì, óñïåøíî îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ

ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, â çàî÷íîé ôîð-

ìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, íà ïåðèîä óñòàíîâî÷íîé èëè ëàáîðàòîðíî-

ýêçàìåíàöèîííîé ñåññèè â ó÷åáíîì ãîäó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê:

1) íà ïåðâîì è âòîðîì êóðñàõ – äî 20 êàëåíäàðíûõ äíåé;

2) íà òðåòüåì è ïîñëåäóþùèõ êóðñàõ – äî 30 êàëåíäàðíûõ äíåé.

Ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷å-

íèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷-

íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê:

1) íà ïåðèîä ñäà÷è ãîñóäàðñòâåííûõ ýêçàìåíîâ – 20 êàëåíäàðíûõ

äíåé;

2) íà ïåðèîä ïîäãîòîâêè è çàùèòû äèïëîìíîãî ïðîåêòà (ðàáîòû)

– 90 êàëåíäàðíûõ äíåé.

Ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ â ó÷ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷å-

íèå ïîñëåâóçîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ, â çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâà-

íèÿ è óñïåøíî âûïîëíÿþùèì èíäèâèäóàëüíûå ïëàíû, åæåãîäíî ïðåäîñ-

òàâëÿåòñÿ îòïóñê äëÿ ñäà÷è êàíäèäàòñêèõ ýêçàìåíîâ ïðîäîëæèòåëü-

íîñòüþ 15 êàëåíäàðíûõ äíåé.

Çà âðåìÿ îòïóñêîâ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ â ñâÿçè ñ îáó÷åíèåì â ó÷ðåæäå-

íèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî îáðà-

686

çîâàíèÿ, â âå÷åðíåé èëè çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, çà ðàáîò-

íèêîì ñîõðàíÿåòñÿ ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà.

q 2 = 2 ü 217. Èñêëþ÷åíà.

q 2 = 2 ü 218. Èñêëþ÷åíà.

q 2 = 2 ü 219. Îòïóñêà äëÿ ñäà÷è âñòóïèòåëüíûõ èñïûòàíèé

ïðè ïðèåìå â ó÷ðåæäåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå

ïîëó÷åíèå ïîñëåâóçîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ

Ðàáîòíèêàì, äîïóùåííûì ê âñòóïèòåëüíûì èñïûòàíèÿì ïðè ïðè-

åìå â ó÷ðåæäåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå ïîëó÷åíèå ïîñëåâóçîâñêîãî îáðàçîâà-

íèÿ, ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ îòïóñêà áåç ñîõðàíåíèÿ çàðàáîòíîé ïëà-

òû ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 12 êàëåíäàðíûõ äíåé.

q 2 = 2 ü 220. Îïëàòà ïðîåçäà ê ìåñòó íàõîæäåíèÿ ó÷ðåæäåíèé,

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî

è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ

â çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Íàíèìàòåëü ìîæåò îïëà÷èâàòü ðàáîòíèêàì, îáó÷àþùèìñÿ â ó÷-

ðåæäåíèÿõ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîëó÷åíèå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî è âûñøåãî

îáðàçîâàíèÿ, â çàî÷íîé ôîðìå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, ïðîåçä ê ìåñòó

íàõîæäåíèÿ óêàçàííûõ ó÷ðåæäåíèé îáðàçîâàíèÿ è îáðàòíî íà óñòàíî-

âî÷íûå èëè ëàáîðàòîðíî-ýêçàìåíàöèîííûå ñåññèè îäèí ðàç â òå÷åíèå ó÷åá-

íîãî ãîäà â ðàçìåðå 50 ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè ïðîåçäà ñîîòâåòñòâóþ-

ùèì âèäîì òðàíñïîðòà ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðÿäêó, óñòàíîâëåííîìó çà-

êîíîäàòåëüñòâîì î ñëóæåáíûõ êîìàíäèðîâêàõ.

Â ïîðÿäêå è ðàçìåðå, ïðåäóñìîòðåííûõ ÷àñòüþ ïåðâîé íàñòîÿùåé

ñòàòüè, ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ îïëàòà ïðîåçäà äëÿ ñäà÷è ãîñóäàðñòâåí-

íûõ ýêçàìåíîâ èëè ïîäãîòîâêè è çàùèòû äèïëîìíîãî ïðîåêòà (ðàáî-

òû).

q 2 = 2 ü 220

. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà, ïîâûøåíèå

êâàëèôèêàöèè, ñòàæèðîâêà è ïåðåïîäãîòîâêà

ðàáîòíèêîâ

Íàíèìàòåëü îáåñïå÷èâàåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó, ïîâûøå-

íèå êâàëèôèêàöèè, ñòàæèðîâêó è ïåðåïîäãîòîâêó ðàáîòíèêîâ â ñëó÷à-

ÿõ è ïîðÿäêå, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì, êîëëåêòèâíûì äî-

ãîâîðîì, ñîãëàøåíèåì, òðóäîâûì äîãîâîðîì. Â èíûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäè-

ìîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè, ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, ñòà-

æèðîâêè è ïåðåïîäãîòîâêè ðàáîòíèêîâ îïðåäåëÿåòñÿ íàíèìàòåëåì.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà, ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè, ñòàæè-

ðîâêà è ïåðåïîäãîòîâêà ðàáîòíèêîâ îñóùåñòâëÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ ó÷ðåæäåíèÿõ îáðàçîâàíèÿ ëèáî â îðãàíèçàöèÿõ â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåí-

íîì Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü èëè óïîëíîìî÷åííûì èì îð-

ãàíîì.

Ðàáîòíèêàì, ïðîõîäÿùèì ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó, ïîâûøå-

íèå êâàëèôèêàöèè, ñòàæèðîâêó è ïåðåïîäãîòîâêó, íàíèìàòåëü îáÿçàí

ñîçäàòü íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ñîâìåùåíèÿ ðàáîòû ñ îáó÷åíèåì, ïðå-

äîñòàâëÿòü ãàðàíòèè, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì Êîäåêñîì, êîëëåêòèâ-

íûì äîãîâîðîì, ñîãëàøåíèåì, òðóäîâûì äîãîâîðîì.

687

Ïðè íàïðàâëåíèè íàíèìàòåëåì ðàáîòíèêà íà ïðîôåññèîíàëüíóþ

ïîäãîòîâêó, ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè, ñòàæèðîâêó è ïåðåïîäãîòîâêó

ðàáîòíèêó ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ãàðàíòèè, óñòàíîâëåííûå Ïðàâèòåëüñòâîì

Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü èëè óïîëíîìî÷åííûì èì îðãàíîì.

Íåîáõîäèìîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè ëèáî ïåðåïîäãîòîâ-

êè ðàáîòíèêîâ äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä îïðåäåëÿåò íàíèìàòåëü.

15.2. na nap`gnb`mhh

g=*%… p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 29 %*2 K! 1991 ã. 1 1202-XPP,

" !ä. %2 19 ì=!2= 2002>ã. 1>95-g, “ ,ƒì. , ä%C. %2 4 ="ã3“2= 2004>ã.

1>311-g, 14 ,þ… 2005>ã. 1>27-g, 12 ,þ… 2006>ã. 1>123-g,

20 %*2 K! 2006>ã. 1>168-g, 7 ì= 2007>ã. 1>219-g, 11 ,þë 2007>ã.

1>253-g

(Âåäîìîñòè Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 1995. ¹ 18. Ñò. 200; Íàöèî-

íàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2002. ¹ 37, 2/844; 2004.

¹ 123, 2/1060; 2005. ¹ 104, 2/1124; 2006. ¹ 92, 2/1220, ¹ 179, 2/1265; 2007. ¹ 118,

2/1316, ¹ 171, 2/1350)

(Èçâëå÷åíèå)

q 2 = 2 ü 3. o!="% …= %K!=ƒ%"=…,

j=›ä/L ã!=›ä=…,… p“C3Kë,*, aë=!3“ü ,ì2 C!="% …= C%ë3÷…,

%K!=ƒ%"=…, . nã!=…,÷…, C!=" …= C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, ì%ã32 3“2=-

…="ë,"=2ü“ 2%ëü*% ƒ=*%…%ì.

c!=›ä=…=ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü ã=!=…2,!32“ C!="% …= C%ë3÷-

…, K“Cë=2…%ã% %K?ã% “!ä…ã%, C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*%ã% , …= *%…-

*3!“…%L %“…%" K“Cë=2…%ã% “!ä…ã% “Cö,=ëü…%ã% , "/“øã% %K!=ƒ%"=-

…, " 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, .

h…%“2!=……/ ã!=›ä=… , ë,ö= Kƒ ã!=›ä=…“2"=, C%“2% ……% C!%›,-

"=þ?, " p“C3Kë,* aë=!3“ü, ,ìþ2 !="…/ “ ã!=›ä=…=ì, p“C3Kë,*,

aë=!3“ü C!="= …= %K!=ƒ%"=…,, “ë, ,…% … %C!äë…% ƒ=*%…=ì, , ì›-

ä3…=!%ä…/ì, ä%ã%"%!=ì, p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

o!="% …= %K3÷…, , C%! ä%* %K3÷…, ,…/. ,…%“2!=……/. ã!=›ä=…

3“2=…="ë,"=þ2“ =*2=ì, ƒ=*%…%ä=2ëü“2"= p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

o!="% ã!=›ä=… …= %K!=ƒ%"=…, %K“C÷,"=2“ :

!=ƒ",2,ì “2, 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, “,“2ì/ %K!=ƒ%"=…, ;

“%ƒä=…,ì “%ö,=ëü…%-.*%…%ì,÷“*,. 3“ë%",L äë C%ë3÷…, K“-

Cë=2…%ã% %K!=ƒ%"=…, " ã%“3ä=!“2"……/. 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, ;

÷=“2,÷…/ì ,ë, C%ë…/ì -,…=…“,!%"=…,ì ,ƒ !“C3Kë,*=…“*%ã% ,

(,ë,) ì“2…/. Kþä›2%" !=“.%ä%" …= “%ä!›=…, ã!=›ä=…, …3›ä=þ?,.-

“ " “%ö,=ëü…%L C%ì%?,, " C!,%ä %K3÷…, . j=2ã%!,, ã!=›ä=…, !=ƒì-

!/ , -%!ì/ %*=ƒ/"=ì%L C%ì%?, 3“2=…="ë,"=þ2“ o!=",2ëü“2"%ì p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü;

688

ƒ=C!?…,ì “%*!=?…, " ã%“3ä=!“2"……/. 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%-

"=…, *%ë,÷“2"= ì“2, C!ä…=ƒ…=÷……/. äë C%ë3÷…, K“Cë=2…%ã% %K-

!=ƒ%"=…, ã!=›ä=…=ì,, ƒ= “÷2 3"ë,÷…, C!,ì= ë,ö …= Cë=2…3þ -%!-

ì3 %K3÷…, ;

“%ƒä=…,ì 3“ë%",L äë C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, “ 3÷2%ì …=ö,%-

…=ëü…/. 2!=ä,ö,L, = 2=*› ,…ä,",ä3=ëü…/. C%2!K…%“2L, “C%“%K…%“-

2L , ƒ=C!%“%" %K3÷=þ?,.“ ("%“C,2=……,*%");

…=ë,÷,ì !=ƒ…%%K!=ƒ…/. -%!ì C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, , 2,C%" 3÷-

!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, ;

“%ƒä=…,ì …%K.%ä,ì/. 3“ë%",L äë C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, , “%-

ö,=ëü…%L =ä=C2=ö,, ë,ö=ì “ %“%K……%“2 ì, C“,.%-,ƒ,÷“*%ã% !=ƒ",2, ;

C!ä%“2="ë…,ì "%ƒì%›…%“2, C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, ƒ= Cë=23;

“%ƒä=…,ì “,“2ì/ *!ä,2%"=…, ã!=›ä=…, C%ë3÷=þ?,. %K!=ƒ%"=-

…, ƒ= Cë=23.

q 2 = 2 ü 7. n“…%"…% %K!=ƒ%"=…,

n“…%"…% %K!=ƒ%"=…, " p“C3Kë,* aë=!3“ü "*ëþ÷=2 “ëä3þ?,

3!%"…,:

ä%ø*%ëü…% %K!=ƒ%"=…,;

%K? K=ƒ%"% %K!=ƒ%"=…,;

%K? “!ä… %K!=ƒ%"=…,;

C!%-““,%…=ëü…%-2.…,÷“*% %K!=ƒ%"=…,;

“!ä… “Cö,=ëü…% %K!=ƒ%"=…,;

"/“ø %K!=ƒ%"=…,;

C%“ë"3ƒ%"“*% %K!=ƒ%"=…,.

eä,…“2"% , …C!!/"…%“2ü %“…%"…%ã% %K!=ƒ%"=…, %K“C÷,"=þ2“

C!ì“2"……%“2üþ 3!%"…L %K!=ƒ%"=…, , “%ãë=“%"=……%“2üþ %K!=ƒ%"=2ëü-

…/. “2=…ä=!2%", 3÷K…/. Cë=…%" , 3÷K…/. C!%ã!=ìì, …=ë,÷,ì 3÷!›-

ä…,L %K!=ƒ%"=…, , %K“C÷,"=þ?,. "%ƒì%›…%“2ü C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=-

…, …= …“*%ëü*,. 3!%"… ..

d%“2,›…, *=›ä%ã% 3!%"… 3ä%“2%"! 2“ “%%2"2“2"3þ?,ì ä%*3-

ì…2%ì , (,ë,) ä=2 C!="% …= C!%ä%ë›…, %K!=ƒ%"=…, …= C%“ëä3þ?ì

3!%"…, = " “ë3÷= ., C!ä3“ì%2!……/. …=“2% ?,ì g=*%…%ì,>$ C!="% …=

%“3?“2"ë…, C!%-““,%…=ëü…%L ä 2ëü…%“2,.

qCö,=ëü…% %K!=ƒ%"=…, ì%›2 %“3?“2"ë 2ü“ …= "“. 3!%"… .

%“…%"…%ã% %K!=ƒ%"=…, .

q 2 = 2 ü 8. d%C%ë…,2ëü…% %K!=ƒ%"=…,

d%C%ë…,2ëü…% %K!=ƒ%"=…, …=C!="ë…% …= !=“ø,!…, "%ƒì%›…%“-

2L " ,…2ëë*23=ëü…%ì, .“22,÷“*%ì, …!="“2"……%ì , -,ƒ,÷“*%ì !=ƒ-

",2,, ë,÷…%“2, C!, C%ë3÷…,, %“…%"…%ã% %K!=ƒ%"=…, , 3ãë3Kë…,, C!%-

-““,%…=ëü…%L *%ìC2…2…%“2,, = 2=*› …= !ø…, ƒ=ä=÷ *=ä!%"%ã% %K“-

C÷…, "“. “-! “%ö,=ëü…%-.*%…%ì,÷“*%L ä 2ëü…%“2,.

d%C%ë…,2ëü…% %K!=ƒ%"=…, ì%›2 %“3?“2"ë 2ü“ …= "“. 3!%"-

… . %“…%"…%ã% %K!=ƒ%"=…, , = 2=*› "*ëþ÷=2:

689

"…ø*%ëü…% "%“C,2=…, , %K3÷…,;

C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, , C!C%äã%2%"*3 *=ä!%".

qCö,=ëü…% %K!=ƒ%"=…, ì%›2 %“3?“2"ë 2ü“ C!, C%ë3÷…,, ä%-

C%ë…,2ëü…%ã% %K!=ƒ%"=…, , " 2%ì ÷,“ë "…ø*%ëü…%ã% "%“C,2=…, ,

%K3÷…, , C%"/ø…, *"=ë,-,*=ö,, , C!C%äã%2%"*, *=ä!%".

q 2 = 2 ü 9. t%!ì/ C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…,

q 3÷2%ì C%2!K…%“2L , "%ƒì%›…%“2L ë,÷…%“2, %K!=ƒ%"=…, ì%-

›2 %“3?“2"ë 2ü“ :

" 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…, >$ " %÷…%L (ä…"…%L , "÷!…L) , ƒ=%÷-

…%L -%!ì=.;

“=ì%“2% 2ëü…%.

d%C3“*=2“ “%÷2=…, !=ƒë,÷…/. -%!ì C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, , =

2=*› %K3÷…, C% ,…ä,",ä3=ëü…/ì 3÷K…/ì Cë=…=ì.

dë "“. -%!ì C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, " C!äë=. %K!=ƒ%"=2ëü…%ã%

3!%"… äL“2"3þ2 ä,…/ %K!=ƒ%"=2ëü…/ “2=…ä=!2/.

o!÷…ü C!%-““,L , “Cö,=ëü…%“2L, %K3÷…, *%2%!/ì … ä%C3“-

*=2“ " "÷!…L , ƒ=%÷…%L -%!ì=., 32"!›ä=2“ o!=",2ëü“2"%ì p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü.

q 2 = 2 ü 10. nK?, 2!K%"=…, * C%! ä*3 C!,ì=, !=“C!äë…,

%K3÷=þ?,.“ " 3÷!›ä…, . %K!=ƒ%"=…,

...

b/C3“*…,*, 3÷!›ä…,L %K!=ƒ%"=…, , C%ë3÷,"ø, C!%-““,%…=ëü-

…%-2.…,÷“*%, “!ä… “Cö,=ëü…% ,ë, "/“ø %K!=ƒ%"=…, " ä…"…%L

-%!ì C%ë3÷…, %K!=ƒ%"=…, ƒ= “÷2 “!ä“2" !“C3Kë,*=…“*%ã% , (,ë,)

ì“2…/. Kþä›2%", …=C!="ë……/ …= !=K%23 C% !=“C!äë…,þ, “÷,2=þ2-

“ ì%ë%ä/ì, !=K%÷,ì, (“ë3›=?,ì,), ì%ë%ä/ì, “Cö,=ë,“2=ì, , %K ƒ=-

…/ %2!=K%2=2ü C% !=“C!äë…,þ %ä,… ã%ä>$ C%“ë C%ë3÷…, C!%-““,%-

…=ëü…%-2.…,÷“*%ã% %K!=ƒ%"=…, , ä"= ã%ä=>$ C%“ë C%ë3÷…, “!ä…ã%

“Cö,=ëü…%ã% ,ë, "/“øã% %K!=ƒ%"=…, . r*=ƒ=……/L “!%* !=K%2/ ,“÷,“-

ë 2“ “% ä… ƒ=*ëþ÷…, 2!3ä%"%ã% ä%ã%"%!= ì›ä3 ì%ë%ä/ì !=K%÷,ì

(“ë3›=?,ì), ì%ë%ä/ì “Cö,=ë,“2%ì , …=…,ì=2ëì.

l%ë%ä%L !=K%÷,L (“ë3›=?,L), ì%ë%ä%L “Cö,=ë,“2, … %2!=K%2="-

ø, “!%* !=K%2/ C% !=“C!äë…,þ, C!ä3“ì%2!……/L ÷=“2üþ 2!,…=äö=-

2%L …=“2% ?L “2=2ü,, %K ƒ=…/ "%ƒì“2,2ü “!ä“2"=, ƒ=2!=÷……/ …= ,.

C%äã%2%"*3 ,ƒ !“C3Kë,*=…“*%ã% , (,ë,) ì“2…/. Kþä›2%", " “%%2"2-

“2"3þ?,L Kþä›2.

o%! ä%* , 3“ë%", "%ƒì?…, “!ä“2" " !“C3Kë,*=…“*,L , (,ë,)

ì“2…/ Kþä›2/, ƒ=2!=÷……/. ã%“3ä=!“2"%ì …= C%äã%2%"*3 !=K%÷ã% (“ë3-

›=?ã%), “Cö,=ë,“2=, = 2=*› %“…%"=…, äë %“"%K%›ä…, %2 "%ƒì?-

…, 3*=ƒ=……/. “!ä“2" 3“2=…="ë,"=þ2“ o!=",2ëü“2"%ì p“C3Kë,*,

aë=!3“ü.