Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

163

¡¥¤¡ª§¨

ÐÁÊÄÇÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»ÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÇ¼É¹ÆÁÐ¾ÆÆÔÅ¨ÇÖËÇÅÌ¾ÊÄÁÈ¾É¾½ÃÇÅÈ¹ÆÁ¾Â

ÊËÇÁËÀ¹½¹Ð¹½ÇºÁËÕÊØÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ¼ÇÌÐ¹ÊËÁØ»¹ÃÏÁÁËÇÖÍÍ¾ÃËÁ»Æ¾¾ºÌ½¾Ë

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÄÇË¾É¾Á¦ÇÐ¾ËÃÇÈÉÇ½ÌÅ¹ÆÆÔÂÁÎÇÉÇÑÇÇÉ¼¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÔÂÃÇÆ

ÃÌÉÊÃÇËÇÉÔÂÇÉ¼¹ÆÁÐÆÇ½ÇÈÇÄÆØ¾ËÈÉÇ½ÌÃËÁÇºÉ¹Ò¹¾ËÊØÃÆ¹»ÔÃ¹ÅÁÌÅ¾ÆÁ

ØÅÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÅÇ¿¾ËºÔËÕ»Ô¼Ç½Æ¾¾ÁÖÍÍ¾ÃËÁ»Æ¾¾Ä×ºÇÂÄÇË¾É¾Á

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÃÇÆÃÌÉÊ»Ã¹Ð¾ÊË»¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁ

Ë¾Ä¾ÂÅÇ¿ÆÇ»ÊÄÌÐ¹¾ÃÇ¼½¹ËÇ»¹ÉÌ¿¾ÎÇÉÇÑÇÁÀ»¾ÊË¾ÆÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÁÅÇ¿¾Ë

»Ç»Ä¾ÐÕÁÎ»Ê»Ç×Á¼ÉÌ¦¹ÁÄÌÐÑÁÅÁÖË¹È¹ÅÁ¿ÁÀÆ¾ÆÆÇ¼ÇÏÁÃÄ¹ËÇ»¹É¹½ÄØ

ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ½¹ÆÆÇ¼ÇÅ¾ËÇ½¹ºÌ½ÌËÖË¹ÈÉÇÊË¹ÁÖË¹ÈÀÉ¾ÄÇÊËÁ

¨¡¤¢²¡§¨²¨¶¤¤²¨¤¨©§ª£¤©¥£

ØÆ»¹É¾¼ºÈÆÉ½ÊÔÊÇ»Å¾ÊËÆÇÊÃÇÅÈ¹ÆÁ¾Â-(ÈÉÇ»¾Ä¹ÃÇÆÃÌÉÊÆ¹

ÄÌÐÑÌ×¿¾ÆÊÃÌ×¼ÉÌ½Õ¼Ç½¹ÄØÌÐ¹ÊËÁØ»ÃÇÆÃÌÉÊ¾Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇºÔÄÇÈÉÁ

ÊÄ¹ËÕÈÇÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐË¾ÈÁÊÕÅÇÇÊ¾º¾ÁÊ»Ç×ÍÇËÇ¼É¹ÍÁ×ÊÅÇºÁÄÕÆÔÅ

Ë¾Ä¾ÍÇÆÇÅ-(

§ÈÉ¾½¾ÄØÄÁÈÇº¾½ÁË¾ÄÕÆÁÏÌ»Ê¾Æ¹ÉÇ½ÆÇÈÌË¾Å¼ÇÄÇÊÇ»¹ÆÁØÆ¹Ê¹ÂË¾ÃÇÅ

È¹ÆÁÁ»Ê¹ÄÇÆ¹ÎÊ»ØÀÁºÈÆÉ½ÊÔÁÄÁÆ¹Ã¹Æ¹Ä¾ª¼½¾Ë¹Ã¿¾ºÔÄÁÈÉ¾½ÊË¹»

Ä¾ÆÔÍÇËÇ¼É¹ÍÁÁÌÐ¹ÊËÆÁÏÄ¹»ÆÔÅÈÉÁÀÇÅÊË¹Ä¹ÈÇ¾À½Ã¹Æ¹½»ÇÁÎÆ¹Ã¹É

Æ¹»¹Ä»©ÁÇ½¾¹Æ¾ÂÉÇ

¨¢²¨©¥§¥¤²

¦¾½ÇÊË¹ËÇÃÃÇÆÃÌÉÊ¹À¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ËÉ¾ºÇ»¹ÆÁØÎÈÉ¾½ÓØ»ÄØ¾ÅÔÎÃÌÐ¹ÊË

ÆÁÃ¹Å§ÆÁ½ÇÄ¿ÆÔÆ¾ÈÉÇÊËÇÈÇÄ¹¼¹ËÕÊØÆ¹ÊÐ¹ÊËÄÁ»ÔÂÊÄÌÐ¹ÂÆÇÁÈÉÇØ»ÄØËÕ

Ê¾ºØÊ»ÇÁÀÆ¹ÆÁØÁÆ¹»ÔÃÁÊ»ØÀÁÊÖËÁÅËÉÌ½ÆÇÊËÕÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉÊÇ»

Ì»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËÊØ»ÇÈ¾É»ÔÎÆ¾Ã¹¿½ÔÂÀ¹ÎÇÐ¾ËÈÉÁÆØËÕ»ÆÁÎÌÐ¹ÊËÁ¾¹»Ç»ËÇ

ÉÔÎÈÉÇÏ¾ÊÊÇÏ¾ÆÃÁÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»ÅÇ¿¾ËÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕÅÆÇ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ

¬ª¥¨©¤¤¥¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

Ç½ÆÇÂÁÀ¹Å¾ÉÁÃ¹ÆÊÃÁÎÃÇÅ¾½ÁÂ©¾º¾ÆÇÃÆ¹ÈÉÇÃ¹ËÃÇÆÃÌÉÊºÔÄ½ÄØ

¼¾ÉÇ¾»»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×»ÔÁ¼É¹ËÕÆ¾ÊËÇÄÕÃÇ½¾ÆÕ¼ÁÊÃÇÄÕÃÇÊ¾Å¾ÂÆÇ¾ÊÐ¹ÊËÕ¾

¥¹Ä¾ÆÕÃ¹ØÊÁÉÇË¹¥ÇÄÄÁÁÀÀ¹ÐÌ½¹Ð¾ÊË»¹ÊË¹ÉÇ¼Ç½ÁÉ¾ÃËÇÉ¹½¾ËÊÃÇ¼Ç½ÇÅ¹

»Å¾ÊË¾ÊÇÊ»ÇÁÅÁºÉ¹ËÕØÅÁÈÇÈ¹Ä¹»ÅÇÄÇ½Ì×º¾À½¾ËÆÌ×Ê¾ÅÕ×¾ËÁÁ»ÀÉÇÊ

ÄÔ¾ÈÉÇ»¾ÄÁ»Å¾ÊË¾Æ¾ÅÆÇ¼Ç»É¾Å¾ÆÁÆÇÃÉ¾ÈÃÇ½ÉÌ¼½ÉÌ¼¹ÈÇÄ×ºÁÄÁ¡»ÇË

ËÇ¼½¹Å¹Ä¾ÆÕÃ¹Ø¥ÇÄÄÁÌ»Á½¾Ä¹ÈÇË¾Ä¾»ÁÀÇÉÌÉ¾ÃÄ¹ÅÌ¹ÃÏÁÁ¦¹ÈÁÑÁË¾ÈÇ

Ð¾ÅÌÁÅ¾ÆÆÇ»Ô½ÇÄ¿ÆÔÈÇÄÌÐÁËÕÅÁÄÄÁÇÆ½ÇÄÄ¹ÉÇ»Á¾ÊÄÁ»¹Ñ¹ÈÉÁÐÁÆ¹ºÌ

½¾Ë½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÇÐ¾ÆÕ»¾ÊÃÇÂ»Ô¾¼ÇÈÇÄÌÐÁË¾¾»ÇÐÃ¹ÊÎ»¹ËÁÄ¹È¾É»ÔÂ

164

©§¥¤¤²¤¨©§ª£¤©²¢¶«¥§£§¥¤¶¦§¥

ÈÇÈ¹»ÑÁÂÊØÄÁÊËºÌÅ¹¼ÁÖËÇÇÃ¹À¹ÄÇÊÕÈÄÇÎÇÄ¾¿¹»Ñ¾¾ÈÁÊÕÅÇ¾Æ½¿¹ÅÁÆ¹

É¹ÆÃÄÁÆ¹ÁÆ¹ÈÁÊ¹Ä¹Ê»Ç×ÈÉÁÐÁÆÌÊÄÁÅÇØÊ¾ÅÕØÈÇÄÌÐÁËÖËÇËÅÁÄÄÁ

ÇÆËÇËÇ¼½¹ÇÆ¹ÊÅÇ¿¾ËÌÊÔÆÇ»ÁËÕÅ¾ÆØÁÅÇÁÎºÉ¹ËÕ¾»

¨ÁÊÕÅÇÆ¾½ÇÑÄÇ½ÇÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»¹ÃÏÁÁÈÇËÇÅÌÐËÇ¥ÇÄÄÁÀ¹ºÔÄ¹Æ¹

ÃÄ¾ÁËÕÅ¹ÉÃÌ¹ËÇ¾¼ÇÈÉÇÐÁË¹ÄÁÅÇÄÇ½Ô¾ÊÌÈÉÌ¼ÁÁÇÆÁ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÇÊË¹

»ÁÄÁÉ¾ºØËÌÊ¾ºØ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÃÇÆÃÌÉÊ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¡ÅÄÁÊÇÈ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ¡ÅÄÁÊÇÈ

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

*ODFOUJWFTBDUJPO

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼£¡

"5-#5-55-

#5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¦ÅÅÐÇ¿ÉÓÆÅÉÇ¼¸Â¼Ä¿¼ÉÅ¹·Ç·

ª¹¼Â¿Î¿ÉÓÅ¸Ñ¼ÃÆÇÅ»·½

ªÁÇ¼Æ¿ÉÓ¿Ã¿»½ÁÅÃÆ·Ä¿¿

¥¸¼ÈÆ¼Î¿ÉÓÃ·ÁÈ¿Ã·ÂÓÄÒÀÅÌ¹·ÉÆÇ¼»ÈÉ·¹¿É¼Â¼À

Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

¨Å¾»·ÉÓ¾·ÆÅÃ¿Ä·ÕÐ¿ÀÈÖÅ¸Ç·¾ÆÇÅ»ÊÁÉ·

¦Å¹ÒÈ¿ÉÓÂÅÖÂÓÄÅÈÉÓÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼À

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¿

¦ÇÅÉ¼ÈÉ¿ÇÅ¹·ÉÓÊÈÂÅ¹¿ÖÁÅÄÁÊÇÈ·Ä·ÆÇ¼»Ã¼ÉÈÅÅÉ¹¼ÉÈ

É¹¿ÖÊÇÅ¹ÄÕ¿ÄÉ¼ÂÂ¼ÁÉ·¹È¿ÈÉ¼Ã¼Í¼ÄÄÅÈÉ¼À

¦ÇÅÉ¼ÈÉ¿ÇÅ¹·ÉÓÁ·Ä·ÂÒ¿ÄËÅÇÃ·Í¿ÅÄÄÒÌÆÅÉÅÁÅ¹

ÁÅÄÁÊÇÈ·

¨Å¾»·ÉÓ·ÈÈÅÍ¿·Í¿¿ÅÈÅ¸ÅÎ¼ÈÉÄÒÌÊÈÂÅ¹¿ÀÁÅÄÁÊÇÈ·

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿

ÉÅÇ¿¿

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À ¤¼É»·ÄÄÒÌ

¨¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ÒÈÅÁÅ¼¹Å¹Â¼Î¼Ä¿¼ÊÎ·ÈÉÄ¿ÁÅ¹ÉÅÎÄÅ¼Å¸Ç·Ð¼Ä¿¼

ÁÍ¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

¨Â·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¦ÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÓÃÅ½¼ÉÆÅÂ¼Ä¿ÉÓÈÖÆÇÅÖ¹¿ÉÓÈ¹Å¿¾Ä·Ä¿Ö

¿Ä·¹ÒÁ¿

¾»¼Ç½Á¿È¹Ö¾·ÄÄÒ¼ÈÅ¹Ç¼Ã¼Ä¼Ã

¦Ç¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼À

ÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¦Ç¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼À

ÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

165

¡¥¤¡ª§¨

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸

Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÁÅÂÂ¼ÁÉ¿¹ÄÅºÅ¾·Ç·½¼Ä¿Ö¿»¼¼ÀÁÅÄ

ÁÊÇÈ·£·ÈÈÅ¹ÅÈÉÓÁ·Á¹Å¹Â¼Á·ÕÐ¿ÀË·ÁÉÅÇ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¢ÅÉ¼Ç¼¿¿¿ºÇÒ

¦§£§¦§£¤¤¶

¦¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆ¹ØÈÉÇÅÇ¹ÃÏÁØ¥¾ÐË¹ÂÊÅ¾Ä¾¾ÈÁ»Ç»¹É¾ÆÆÇÂÃÇÅÈ¹ÆÁÁ

¸ÃÊÀÂ¸

ÊË¹Ä¹Ç½ÆÇÂÁÀÊ¹ÅÔÎÅ¹ÊÑË¹ºÆÔÎªÅ¹ÉË¹ÈÇ¹ÈÉ¾ÄØ¼

ÈÁ»Ç¹ÄËÁÃ¹ÖÃÊÈÇÉËÆÇ¾ÈÉ¾½ÇÊË¹»ÁÄÇÊ»ÇÁÅÏ¾ÆÁË¾ÄØÅÑ¹ÆÊÁÀÅ¾

ÆÁËÕÊ»Ç×¿ÁÀÆÕÄ¹»ÆÔÂÈÉÁÀ¹ÃÏÁÁÆ¾ÁÅ¾¾Ë¹Æ¹ÄÇ¼Ç»É¹ÀÔ¼ÉÔ»¹ÄÇÊÕÊ¾ÅÕ

¼É¹ÆËÇ»Ã¹¿½ÔÂ¨Çº¾½ÁË¾ÄÕ¹ÃÏÁÁÅÇ¼ÈÇËÉ¹ËÁËÕ¼É¹ÆËËÇÄÕÃÇÆ¹

ÇºÌÐ¾ÆÁ¾ÈÉ¾ÊËÁ¿ÆÇ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÊË»Ç»¹ÆÁ¾ÈÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÔÎ

Æ¹»ÔÃÇ»ÁÄÁÄ×ºÁÅÇ¾ÎÇººÁ¨ÉÁÀÇ»ÇÂÍÇÆ½¹ÃÏÁÁÊÇÊË¹»ÁÄÁË¹Ã¿¾ÆÇÌËºÌ

ÃÁÁË¾Ä¾ÍÇÆÔ4BNTVOHÍÁÉÅ¾ÆÆÔ¾ÊÌÅÃÁÁºÇÄ¾¾ÅÄÆºÌËÔÄÇÃÈÉÁÀÇ

»Ç¼ÇÈÁ»¹¹ÄËÁÃ¹ÖÃÊÈÇÉËÆÇ¾

ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔ»ÔÁ¼É¹ËÕÈÉÁÀÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇºÔÄÇÆ¹ÂËÁÈÇ½ÈÉÇºÃÇÂÁÄÁ

ÃÄ×ÐÇÅÌÆÁÃ¹ÄÕÆÔÂÃÇ½ÁÄÁÈÉÁÀÇ»ÇÂÀÆ¹ÃÄ¹»ÆÔ¾ÈÉÁÀÔÉ¹ÀÔ¼ÉÔ»¹ÄÁÊÕ

»Ë»ÇÉÐ¾ÊÃÇÅÃÇÆÃÌÉÊ¾ÊÉ¾½ÁÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»¹ÃÏÁÁÈÉÁÊÄ¹»ÑÁÎÊ»ÇÁ¹ÆÃ¾ËÔÆ¹

ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈÉÇÅÇÊ¹ÂË

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

£ÆÊ½È½×JOTUBOUXJOÃ¹ÃÁÃÇÆÃÌÉÊÈÉ¾ÊÄ¾½Ì¾Ë»¹¿ÆÌ×ÁÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÌ×

Ï¾ÄÕtÌ»¾ÄÁÐÁËÕÇºÓ¾ÅÈÉÇ½¹¿ÈÌË¾ÅÊÇÀ½¹ÆÁØÈÉ¾½É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇÊËÁÈÇËÉ¾

ºÁË¾ÄØÃËÇÉ¼Ç»ÇÂÅ¹ÉÃ¾§ÆÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÇÊÇº¾ÆÆÇÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇ»ËÇÅÊÄÌÐ¹¾

¾ÊÄÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÉÇ½¹ËÕ½ÇÉÇ¼ÇÂÈÉÇ½ÌÃËÁÈÇÀÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕºÉ¾Æ½ÊÈÇÅÇ

ÒÕ×ÊÁÅ»ÇÄÇ»ÁÉÁËÌ¹ÄÇ»



¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÄÇË¾É¾ÂÁÃÇÆÃÌÉÊÇ»ÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹¾Ë

»ÉÌÐ¾ÆÁ¾ÈÉÁÀÇ»Ã¹Ð¾ÊË»¾ÈÉÁÀ¹ÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ½ÇÉÇ¼ÇÊËÇØÒÁÂËÇ

»¹ÉÈÇÖËÇÅÌÆ¹ÈÉÁÀ¾Ã¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇÇËÊÌËÊË»Ì¾ËÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÂË¾ÃÊË

§ËÄÁÐÁ¾ÈÉÁÀ¹ÇËÈÇ½¹ÉÃ¹ÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇÈÉÁÀÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ»ÔÁ¼É¹ËÕ¾¼Ç

ÈÇÄÌÐ¾ÆÁ¾Æ¾¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÇ»ËÇ»É¾ÅØÃ¹ÃÈÇ½¹ÉÇÃÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÈÇÄÌÐ¹¾ËÀ¹

ÈÇÃÌÈÃÌÆ¾ÈÉ¾Å¾ÆÆÇ®ÇÉÇÑÁÂÈÉÁÀ½ÇÄ¿¾ÆÇºÄ¹½¹ËÕ»ÔÊÇÃÇÂÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕ

ÆÇÊËÕ×ÁÏ¾ÆÆÇÊËÕ×½ÄØÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ¹Ë¹Ã¿¾ºÔËÕÄÁºÇÈÉ¹ÃËÁÐÆÔÅÄÁºÇÆ¾

ÇºÔÐÆÔÅªÄ¾½Ì¾ËË¹Ã¿¾ÈÉÁÆØËÕ»Ç»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÊÄ¾½Ì×ÒÁÂÅÇÅ¾ÆËÈÉÁÀ½ÇÄ¿¾Æ

ÊÇÇË»¾ËÊË»Ç»¹ËÕ½ÌÎÌºÉ¾Æ½¹¾¼ÇÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂÆ¹ÈÇÄÆ¾ÆÆÇÊËÁÁÃÇÆÏ¾ÈÏÁÁ

¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

°ËÇºÔÈÇ»ÔÊÁËÕ»Ç»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â»ÈÉÇÏ¾ÊÊÈÇÃÌÈÃÁÅÆÇ¼Á¾ÈÉÇ

ÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÆ¾ÈÉ¾ÉÔ»ÆÔ¾ÍÇÉÅÔÄÇË¾É¾ÂÆ¹ÈÉÁÅ¾É½¹×ËÈÇËÉ¾

ºÁË¾ÄØÅÀ¹½¹ÆÁ¾ÊÇºÉ¹ËÕÆ¾ÃÇËÇÉÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÃÉÔÑ¾ÃÖËÁÃ¾ËÇÃÑËÉÁÎÃÇ

167

¢¥©§§²

½Ç»ÁË¹Ã½¹Ä¾¾¤ÇË¾É¾ÁÆ¾ËÇÄÕÃÇ½Çº¹»ÄØ×ËÏ¾ÆÆÇÊËÕ½ÄØÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÆÇ

ÁØ»ÄØ×ËÊØÎÇÉÇÑÁÅÊÉ¾½ÊË»ÇÅÇËÄÁÐÁØºÉ¾Æ½Ç»»ËÇ»¹ÉÆÔÎÃ¹Ë¾¼ÇÉÁØÎÈÉÇ

½ÌÃËÇ»





§Ð¾ÆÕÁÆË¾É¾ÊÆÇÂÁÀ¹ÈÇÅÁÆ¹×Ò¾ÂÊØ¹ÃÏÁ¾ÂÊË¹Ä¹ÄÇË¾É¾Ø¦¹Ñ¾ÆÁË

¦¹ÑËÉÁÌÅÍÈÉÇ»Ç½Á»Ñ¹ØÊØÃÇÅÈ¹ÆÁ¾Â¢¸È¸º¸Á¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇºÔÄÇÊÇºÉ¹ËÕ

Ê¾ÅÕÄÇ¼ÇËÁÈÇ»ÇËÌÈ¹ÃÇ»ÃÁÎÄ¾º¹«ÉÁÌÅÍÈÉÁ¾Î¹ËÕ»Ç½ÁÆÁÀÅ¹¼¹ÀÁÆÇ»

¼½¾ÈÉÇ»Ç½ÁÄ¹ÊÕÄÇË¾É¾ØÁÈÉÁÆØËÕ»Æ¾ÂÌÐ¹ÊËÁ¾¨ÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÁÅÇ¼ÄÁ»ÔÁ¼

É¹ËÕÈÄ¹Ã¹ËÃ¹Ä¾Æ½¹ÉÕÊÁ¼ÉÇÃ¹ÅÁÍÌËºÇÄÕÆÇÂÃÇÅ¹Æ½Ô¾ÆÁËÈÄ¹ËÇÃº¹Æ

½¹ÆÌÍÌËºÇÄÕÆÔÂÅØÐÁÊÌÈ¾ÉÈÉÁÀtÅØÐÊ¹»ËÇ¼É¹Í¹ÅÁÁ¼ÉÇÃÇ»Á½ØÃ¹Ã

ÌÐ¹ÊËÆÁÃÁÈÇÄÌÐ¹×ËÈÉÁÀÔÅÆÇ¼Á¾ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÁÅ¹¼¹ÀÁÆ¹ËÇ¿¾ÑÄÁÁÈÇÃÌÈ¹

ÄÁÎÄ¾ºÃÇÅÈ¹ÆÁÁ¢¸È¸º¸Á

¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

®ÇËØÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁÄÇË¾É¾ÂÁÃÇÆÃÌÉÊÇ»ÈÇÎÇ¿ÁÅ¾¿½ÌÆÁÅÁÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËÊÌ

Ò¾ÊË»¾ÆÆÔ¾É¹ÀÄÁÐÁØ¤ÇË¾É¾ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÐ¹Ò¾Ð¾ÅÃÇÆÃÌÉÊÔ¼Ä¹»ÆÔÅ

ÇºÉ¹ÀÇÅÈÇËÇÅÌÐËÇÁÅÁÆ¹ÅÆÇ¼ÇÄ¾¼Ð¾ÌÈÉ¹»ÄØËÕ



§ÆÁÇÊÆÇ»Ô»¹×ËÊØÁÊ

ÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇÆ¹»¾ÉÇØËÆÇÊËÁ»ÔÁ¼ÉÔÑ¹ÁÁÎÅÇ¿ÆÇÄ¾¼ÃÇÊÈÄ¹ÆÁÉÇ»¹ËÕÈÉÁ

ºÄÁÀÁË¾ÄÕÆÇÇÏ¾ÆÁ»ÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»ÄØÌÐ¹ÊËÁØ»ÃÇÆÃÌÉÊ¹Î¿¾Æ¾

ÇºÎÇ½ÁÅÔÆ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÇÊÆÇ»ÔÀÆ¹ÆÁÂÆ¹ÈÉÁÅ¾É½ÄØÉÁÊÌÆÃ¹ÁÄÁÉ¾Ñ¾ÆÁØ

¼ÇÄÇ»ÇÄÇÅÃÁÆ¹ÐÁËÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÁÈÉÇÏ¾ÊÊÇÏ¾ÆÃÁÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»ÃÇËÇÉÔÂÅÇ

¿¾ËÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕÅÆÇ¼Ç»É¾Å¾ÆÁÁÊÉ¾½ÊË»

¼Ä¹À¹ÎÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÇËÄÁÐÁ¾ÄÇË¾É¾ÂÇËÃÇÆÃÌÉÊÇ»ÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇÇÆÁ

ÁÅ¾×ËÉ¹À»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÆ¾Ê»ØÀ¹ÆÔÊÈÇÁÊÃÇÅÉ¾Ñ¾ÆÁÂÁÄÁ»ÔÈÇÄ

Æ¾ÆÁ¾ÅÃ¹ÃÇÂÄÁºÇÉ¹ºÇËÔ

¤ÇË¾É¾ÁÅÇ¼ÌËºÔËÕÅ¼ÆÇ»¾ÆÆÔÅÁÁÇËÄÇ¿¾ÆÆÔÅÁ

¥¼ÆÇ»¾ÆÆ¹ØÄÇË¾É¾ØJOTUBOUXJOØ»ÄØ¾ËÊØÇ½ÆÇÂÁÀÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÈÇÈÌÄØÉÆÔÎ

Å¾Î¹ÆÁÃDPOTVNFSQSPNPUJPO



ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÁÅ¾ÆÆÇÊ¾¾ÈÇÅÇÒÕ×ÅÇ¿ÆÇÉ¾ÑÁËÕ

ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ»Ê¾À¹½¹ÐÁÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾ÅÇºÓ¾Å¹ÈÉÇ½¹¿

£½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÅ¼ÆÇ»¾ÆÆÇÂÄÇË¾É¾ÁÇËÆÇÊØËÊØ

»Á½ÁÅÔÂÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÁÅ¾¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÊÉ¹ÀÌÇÏ¾ÆÁËÕ¾¼Ç

ÃÇÆËÉÇÄÕÆ¹½À¹ËÉ¹Ë¹ÅÁÊÇÊËÇÉÇÆÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØ

§ËÄÇ¿¾ÆÆ¹ØÄÇË¾É¾ØtÇ½ÁÆÁÀÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÈÉÇÊËÔÎÁ½ÇÊËÌÈÆÔÎ»Á½Ç»ÊËÁ

ÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÈÇÊÃÇÄÕÃÌÅÇ¿¾ËÈÉÁÅ¾ÆØËÕÊØÃ¹Ã½ÄØ½ÇÉÇ¼ÁÎ

ËÇ»¹ÉÇ»Ë¹ÃÁ½ÄØËÇ»¹ÉÇ»Å¹ÊÊÇ»Ç¼ÇÊÈÉÇÊ¹¾ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÉ¾½ÈÇÄ¹¼¹¾ËÈÇ

ÄÌÐ¾ÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾Ä¾Å½ÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÁØÈÇÃÌÈÃÁÇºÅ¾ÆÆ¹ÖËÇ

½ÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÇºÄ¹½¹Ë¾Ä¾ÅÄÇË¾É¾ÂÆÇ¼ÇºÁÄ¾Ë¹Á

ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇÅÉÇÀÔ¼ÉÔÑ¹ÈÉÁÀÇ»

¥¼ÆÇ»¾ÆÆ¹ØÄÇË¾É¾ØÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ½ÄØËÇ»¹ÉÇ»»Ê¾Î

Ï¾ÆÇ»ÔÎÃ¹Ë¾¼ÇÉÁÂÃÉÇÅ¾ÇÐ¾ÆÕ½¾Ñ¾»ÔÎ¼½¾ÄÌÐÑ¾É¹ºÇË¹×ËÉ¹ÊÈÉÇ½¹¿ÁÁÄÁ

½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁ



«¹Ã¿¾Æ¾É¾ÃÇÅ¾Æ½Ì¾ËÊØÈÉÁÅ¾ÆØËÕÄÇË¾É¾×½ÄØ½ÇÉÇ¼ÁÎÖÃÊÃÄ×

ÀÁ»ÆÔÎËÇ»¹ÉÇ»Ë¹ÃÃ¹ÃÖËÇÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃÌÎÌ½Ñ¾ÆÁ×ÁÎÁÅÁ½¿¹ÖËÇÅ

ÊÄÌÐ¹¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÇËÄÇ¿¾ÆÆÌ×ÄÇË¾É¾×ÊÉÇÀÔ¼ÉÔÑ¾ÅÑÇÌ

168

©§¥¤¤²¤¨©§ª£¤©²¢¶«¥§£§¥¤¶¦§¥

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

ªÄ¾½Ì¾ËÈÉÁÆØËÕ»Ç»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ËÇËÍ¹ÃËÐËÇÈÉÁÀÔÊÅÇ¼ÌËÈÇÄÌÐÁËÕÄÁÑÕ

¾½ÁÆÁÏÔ¹ÖËÇÊÆÁ¿¹¾ËÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕÁÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊÉ¾

½ÁÇÊË¹ÄÕÆÔÎÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»

ÄØÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØ»¾ÉÇØËÆÇÊËÁ»ÔÁ¼ÉÔÑ¹ÁÊÇÀ½¹ÆÁØÇºÉ¹À¹É¾ÀÌÄÕË¹ËÁ»

ÆÇÂÄÇË¾É¾ÁÆÌ¿ÆÇÈÇÀ¹ºÇËÁËÕÊØÇºÇÄÕÑÇÅÃÇÄÁÐ¾ÊË»¾ÈÇÇÒÉÁË¾ÄÕÆÔÎÈÉÁ

ÀÇ»

¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÂÃÇÅÈ¾ÆÊ¹ÏÁ×Å¾ÄÃÁÂÈÉÁÀÆ¾ºÌ½¾ËÉ¹ÀÇÐ¹

ÉÇ»¹Æ»ËÇÉ¼Ç»ÇÂÅ¹ÉÃ¾ÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÌÆ¾¼ÇÇÊË¹Æ¾ËÊØÈÉÁØËÆÇ¾»È¾Ð¹ËÄ¾

ÆÁ¾ÇËÇ»¹É¾

¨¡¤¢²¡§¨²¨¶¤¤²¨¤¨©§ª£¤©¥£

¤¾ËÇÅ¼É¾ÃÄ¹ÅÆ¹Ø¹ÃÏÁØÇ½ÆÇ¼ÇÁÀÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾Ä¾ÂÈÁ»¹

À¹ÃÇÆÐÁÄ¹ÊÕÊÃ¹Æ½¹ÄÇÅÊÃÇÉ¾ÈÇÊÄ¾Æ¹Ð¹Ä¹¹ÃÏÁØºÔÄ¹ÈÉÁÇÊË¹ÆÇ»Ä¾Æ¹»»Á

½ÌÊÄÁÑÃÇÅÅ¹Ä¾ÆÕÃÇ¼ÇÇºÓ¾Å¹ÈÉÇ½¹¿ÈÁ»¹

ªÈÌÊËØÆ¾ÃÇËÇÉÇ¾»É¾ÅØ¹ÃÏÁ×»ÇÀÇºÆÇ»ÁÄÁÆÇ½¹Ë¹ÍÁÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÉÇÀÔ¼ÉÔ

Ñ¹ºÔÄ¹ÁÀÅ¾Æ¾Æ¹Å¾ÊËÇÇº¾Ò¹ÆÆÇ¼ÇÇË½ÔÎ¹Æ¹ºÉ¹ÀÁÄÕÊÃÇÅÃ¹ÉÆ¹»¹Ä¾ÈÇ

º¾½ÁË¾ÄÕÈÇÄÌÐÁÄËÔÊÉÌº

ÉÌ¼ÇÂÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ÃÏÁÁÆ¾½Ç»ÇÄÕÆÔÂÈ¾É¾ÆÇÊÇÅÊÉÇÃÇ»ÍÁÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÉÇ

ÀÔ¼ÉÔÑ¹ÈÇ½¹ÄÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾»Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇ¾ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾¥ÁÆÁÊË¾ÉÊË»¹ÈÇ

¹ÆËÁÅÇÆÇÈÇÄÕÆÇÂÈÇÄÁËÁÃ¾¥¨Ë¾È¾ÉÕ¾½¾É¹ÄÕÆ¹Ø¹ÆËÁÅÇÆÇÈÇÄÕÆ¹Ø

ÊÄÌ¿º¹ªÈÇÈÉÁÀÆ¹Ã¹ÅÆ¹ÉÌÑ¾ÆÁØÀ¹ÃÇÆ¹§É¾ÃÄ¹Å¾¥¨ÈÉ¾½ÈÁ

Ê¹ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾Ä×ÈÌºÄÁÐÆÇÁÀ»ÁÆÁËÕÊØÁÉ¹ÀÅ¾ÊËÁËÕ»ª¥¡ÃÇÆËÉÉ¾Ã

Ä¹ÅÌ

¨¢²¨©¥§¥¤²

¦¾½ÇÊË¹ËÃÇÅÇËÄÇ¿¾ÆÆÇÂÄÇË¾É¾ÁØ»ÄØ¾ËÊØÆ¾»ÔÊÇÃ¹ØÊË¾È¾ÆÕ½Ç»¾ÉÁØ

ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÃÖËÇÅÌÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÊÇÀÆ¹ÆÁÁÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾ÂÃ¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇÈÇ

¿ÁÄÔÎÁÅ¹ÄÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÆÔÎÊÁÄÕÆÇÌº¾¿½¾ÆÁ¾»ËÇÅÐËÇÄÇË¾É¾ØtÖËÇÆ¾ÐËÇ

ÁÆÇ¾Ã¹ÃÇºÅ¹Æ

¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁË¹ÃÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ã¹ÃÄÇË¾É¾ØÅÇ¼ÌË»ÇÀÆÁÃÆÌËÕ

ÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ÈÉÇºÄ¾ÅÔ

Æ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾Ï¾Ä¾»ÇÅÌÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×ºÉ¾Æ½Ì

ÊÄ¹º¹ØÈÇ½¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÇÊËÕÁÆ¾¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕÈ¾ÉÊÇÆ¹Ä¹

ºÇÄÕÑ¹Ø½ÄÁË¾ÄÕÆÇÊËÕÃÇ¼½¹ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÈÉÇÊËÇÆ¾ÅÇ¿¾Ë½ÇÊÅÇËÉ¾ËÕÈÉ¾½

ÊË¹»Ä¾ÆÁ¾½ÇÃÇÆÏ¹

ÈÇËÉ¾ºÆÇÊËÕ»Ç»Ê¾ºÇÄ¾¾ÃÉÌÈÆÔÎÈÉÁÀ¹ÎÐËÇºÔÇÃ¹À¹ËÕ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Æ¹

ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ





ÈÇË¾ÉØÆÇ»ÁÀÆÔ»Ê»ØÀÁÊ¹ÃËÁ»ÆÔÅÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å½¹ÆÆÇ¼ÇÅ¾ËÇ½¹ÈÉÇ

ÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÅÁ





169

¢¥©§§²

¬ª¥¨©¤¤¥¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¨ÉÁÅ¾ÉÄÇË¾É¾ÁÅÇ¿ÆÇÆ¹ÂËÁ»Ç½ÆÇÅÁÀ»ÔÈÌÊÃÇ»ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔ§ÊËÇÉÇ¿

ÆÇÅÇ½¾ÉÆ¡ÊËÇÉÁØÆ¹Ð¹Ä¹ÊÕ»ËÇËÅÇÅ¾ÆËÃÇ¼½¹½»¹½ÉÌ¼¹É¾ÑÁÄÁËÁÎÇ

ÅÁÉÆÇÈÇÊÁ½¾ËÕÀ¹ºÌËÔÄÇÐÃÇÂÈÁ»¹§ÈÌÊËÇÑÁ»ÊÇÊÌ½¿Á»ÁË¾ÄÕÆÇ¼ÇÆ¹ÈÁËÃ¹

½ÉÌÀÕØÀ¹¼ÄØÆÌÄÁÈÇ½ÃÉÔÑÃÌÌ»Á½¾ÄÁÈÇ½Æ¾ÂÆ¾ÃÇ¾ÐÁÊÄÇÁÆ¾½ÇÄ¼Ç½ÌÅ¹Ø

»ÔÃÁÆÌÄÁÃÉÔÑÃÌ»ÌÉÆÌ

«ÌËËÇÁÆ¹Ð¹ÄÇÊÕÊ¹ÅÇ¾ÁÆË¾É¾ÊÆÇ¾¼ÇÊËÁÃ½ÉÌÀÕØÅÀ¹Ñ¾ÄÊÇÊ¾½ÁÈÉÁ

Æ¾ÊÁÀ»¾ÊËÁ¾ÇËÇÅÐËÇÈÁ»Æ¹ØÃÇÅÈ¹ÆÁØÈÉÇ»Ç½ÁË¹ÃÏÁ×Æ¹Ñ¾½ÑÁÂÃÉÔÑÃÌ

ÊÀ¹»¾ËÆÔÅÐÁÊÄÇÅÈÇÄÌÐÁËÅÁÄÄÁÇÆÉÌºÄ¾ÂªÎ»¹ËÁ»ÑÁÊÕÀ¹¼ÇÄÇ»Ôº¾ÀÈØËÁ

ÅÁÆÌËÅÁÄÄÁÇÆ¾ÉÔºÉÇÊÁÄÁÊÕÆ¹ÈÇÁÊÃÁÆ¹½¾ØÊÕ»¾ÉÆÌËÕ»ÔºÉÇÑ¾ÆÆÇ¾£Ç

Æ¾ÏÁÊËÇÉÁÁºÔÄÈ¾Ð¹ÄÕÆÔÅÇÆÁÈÇÃ¹Ä¾ÐÁÄÁÊÕÈÇÈ¹ÄÁ»ºÇÄÕÆÁÏÌ¹¿¾Ä¹Æ

ÆÌ×ÃÉÔÑÃÌË¹ÃÁÆ¾Æ¹ÑÄÁ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÄÇË¾É¾Ø»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¢ÅÉ¼Ç¼Ö

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ¢ÅÉ¼Ç¼Ö

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

*OTUBOUXJOÃºÄÅ¹¼ÄÄ·ÖÂÅÉ¼Ç¼Ö

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼£¡

"5-#5-55-

#5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¦ÅÅÐÇ¿ÉÓÆÅÉÇ¼¸Â¼Ä¿¼ÉÅ¹·Ç·

ª¹¼Â¿Î¿ÉÓÅ¸Ñ¼ÃÆÇÅ»·½

ªÁÇ¼Æ¿ÉÓ¿Ã¿»½ÁÅÃÆ·Ä¿¿

¥¸¼ÈÆ¼Î¿ÉÓÃ·ÁÈ¿Ã·ÂÓÄÒÀÅÌ¹·ÉÆÇ¼»ÈÉ·¹¿É¼Â¼À

Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

¨Å¾»·ÉÓ¾·ÆÅÃ¿Ä·ÕÐ¿ÀÈÖÅ¸Ç·¾ÆÇÅ»ÊÁÉ·

¦Å¹ÒÈ¿ÉÓÂÅÖÂÓÄÅÈÉÓÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼À

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¼À ¤¼É»·ÄÄÒÌ

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¼Ç·¹ÎÊ»¼ÈÄÅ¼Å¸Åº·Ð¼Ä¿¼¿ÄË·ÄÉ¿ÂÓÄÅÈÉÓ

¹ÒÉ¼ÈÄ¼ÄÄÒÀ¿Â¿ÆÅ»·¹Â¼ÄÄÒÀ·¾·ÇÉÅÉÈÊÉÈÉ¹¿¼

¿Ä¿Í¿·É¿¹ÄÅÈÉ¿¿ÆÇ¼»ÆÇ¿¿ÃÎ¿¹ÅÈÉ¿

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ÈÆÅÂÓ¾Ê¼ÉÈÖÆÇ·ÁÉ¿Î¼ÈÁ¿»ÂÖ¹È¼Ì¹¿»Å¹ÉÅ¹·ÇÅ¹

ÁÇÅÃ¼»¼Ï¼¹ÒÌ¿ÔÁÈÁÂÕ¾¿¹ÄÒÌÇ·¾¹Â¼Á·É¼ÂÓÄÒÀ

Ì·Ç·ÁÉ¼Ç¹¿»¿ÃÒÀÇ¼¾ÊÂÓÉ·ÉÁÅÄÉÇÅÂÓÄ·»¾·ÉÇ·É·Ã¿

ÆÇÅÈÉÅÉ·ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿Â¼ºÁÅÈÉÓÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö

170

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤¼»Å¹¼Ç¿¼ÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼ÀÆÅÉ¼ÇÖÄÅ¹¿¾ÄÒ¹È¹Ö¾¿

È·ÁÉ¿¹ÄÒÃ¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼Ã»·ÄÄÅºÅÃ¼ÉÅ»·ÆÇÅ

¿¾¹Å»¿É¼ÂÖÃ¿

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼

ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼

ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸

Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨Å¾»·Ä¿¼¿ÂÂÕ¾¿¿¹ÒÈÅÁÅÀ¹¼ÇÅÖÉÄÅÈÉ¿¹Ò¿ºÇÒÏ·

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿ÖÅ¸Â·ºÅÉ¹ÅÇ¿É¼ÂÓÄÒÌÅÉÎ¿ÈÂ¼Ä¿ÖÌÈ

¹Ò¿ºÇÒÏ·

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

¤¼»Å¹¼Ç¿¼ÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼ÀÁ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÊÈ¹Ö¾·ÄÄÅ¼

ÈÅÈÉ¼Ç¼ÅÉ¿ÆÅÃÂÕ¸·ÖÂÅÉ¼Ç¼ÖtÅ¸Ã·Ä

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

¼Â·É¼ÂÓÄÅÄ·Â¿Î¿¼¸ÅÂÓÏÅºÅÁÅÂ¿Î¼ÈÉ¹·ÆÅÅÐÇ¿



É¼ÂÓÄÒÌ»¼Ï¼¹ÒÌÆÇ¿¾Å¹

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¨É¿ÃÊÂ¿ÇÅ¹·Ä¿¼ÆÇÅ»·¹ÍÅ¹

¦§£§¦§£¤¤¶

ªÆÇØºÉØÈÇ½¾Ã¹ºÉØ¼»ª¹É¹ËÇ»¾ºÔÄ¹ÈÉÇ»¾½¾Æ¹¹ÃÏÁØÊËÁÅÌ

ÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÉÇ½¹»ÏÇ»¨¹ÉËÆ¾É4VO*OUFSCSFXÇÉ¼¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÅ

¹¼¾ÆËÊË»ÇÅ"DF5BSHFU¥ÇÊÃ»¹ÊÇ»Å¾ÊËÆÇÊ4VO*OUFSCSFX-JNJUFEÈÇÈÇÉÌÐ¾

¨ÉÇ¼É¹ÅÅ¹ºÔÄ¹Æ¹ÈÉ¹»Ä¾Æ¹Æ¹ËÇÐËÇºÔ½ÇÃÇÆÏ¹¼Çº¾ÊÈ¾ÐÁËÕÈÉÁ

ÊÌËÊË»Á¾»ÉÇÀÆÁÐÆÇÂËÇÉ¼Ç»ÇÂËÇÐÃ¾¼ÇÉÇ½¹ÇËÇºÒ¾¼ÇÐÁÊÄ¹ÇÈÉ¾

½¾Ä¾ÆÆÇ¼ÇÆ¹ºÇÉ¹ËÇ»¹ÉÇ»ÁÀ¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆË¹ÃÇÅÈ¹ÆÁÁÌÐ¹ÊË»Ç»¹ÄÁºÉ¾Æ½Ô

ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹ÒÁ¾4VO*OUFSCSFX4UFMMB"SUVB4UBSPQSBNFOªÁºÁÉÊÃ¹ØÃÇ

ÉÇÆ¹ÃÄ¹ÊÊÁÐ¾ÊÃÇ¾£ÄÁÆÊÃÇ¾Ê»¾ËÄÇ¾£ÄÁÆÊÃÇ¾É¾½ÃÇ¾£ÄÁÆÊÃÇ¾ª¹

ÅÌÉ¹ÂËÉÁ«ÇÄÊËØÃ¹½ÇºÉÇ¾À¹ºÇÉÁÊËÇ¾ÁÊ»¾ËÄÇ¾ÁÇÄ¿¹ÆÁÆ

¥¾Î¹ÆÁÃ¹ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔ¨¹ÉËÆ¾É4VO*OUFSCSFXÈÉ¾½ÌÊÅ¹ËÉÁ»¹Ä¹Ï¾Ä¾»Ì×

É¹ºÇËÌÆ¹ÌÉÇ»Æ¾ÈÉÇ½¹¿Ê½»ÌÅØÃ¹Ë¾¼ÇÉÁØÅÁÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇ»ÉÇÀÆÁÐÆÔÎËÇÉ¼Ç

»ÔÎËÇÐ¾ÃÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÅÁÀ¹À¹ÃÌÈÃÌÈÁ»¹ÈÇ½½¾É¿¹ÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆË¹ÈÉ¾½

ÊË¹»ÁË¾ÄØÅÁ¹½ÅÁÆÁÊËÉ¹ÏÁÁÀ¹»¾½Ì×ÒÁÅÁÅ¹¼¹ÀÁÆ¹ÅÁÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÅÁÀ¹

ÈÉÁÀ»¹Æ¹ÅÇËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕÈ¾ÉÊÇÆ¹ÄÉÇÀÆÁÏÔÆ¹ÃÇÄÁÐ¾ÊË»¾ÆÆÇ¾ÁÃ¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¾

ÌÄÌÐÑ¾ÆÁ¾½ÁÊËÉÁºÕ×ÏÁÁÈÉÇ½ÌÃÏÁÁ4VO*OUFSCSFXÁÉ¹À»ÁËÁ¾È¹ÉËÆ¾ÉÊÃÁÎ

»À¹ÁÅÇÇËÆÇÑ¾ÆÁÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÁÉÇÀÆÁÏÔ

Ã¹Ð¾ÊË»¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇ»ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔ»ÔÊËÌÈ¹ÄÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÉ¹ÀÉ¹ºÇË¹ÆÆÔ¾

Ã¹ÉËÔÃÄÁ¾ÆËÇ»§ÆÁÊÇ½¾É¿¹ÄÁÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×ÇÈÉÇ¼É¹ÅÅ¾Æ¹¼ÄØ½ÆÇ¾ÁÀÇºÉ¹

¿¾ÆÁ¾Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ¼Ç¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆË¹¹Ë¹Ã¿¾ÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾ÈÇÄØ½ÄØÇËÅ¾ËÇÃÈÇ

É¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÅÈÇÊ¾Ò¾ÆÁÂ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇÉ¹ÀÄÁÐ¹ÄÁÊÕÃ¹ÉËÔÃÄÁ¾ÆËÇ»½ÄØ¹½ÅÁÆÁÊË

É¹ÏÁÁÀ¹»¾½Ì×ÒÁÎËÇÐÃ¹ÅÁÁÃ¹ÉËÔÃÄÁ¾ÆËÇ»½ÄØÈÉÇ½¹»ÏÇ»ÌÃÄ¹½ÐÁÃÇ»»ÃÇ

ËÇÉÔÎÈÉÁÊÌËÊË»Ç»¹ÄÁ½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÔ¾ÈÇÄØ½ÄØÉÇÊÈÁÊÁÀ¹ÈÇÄÌÐ¾ÆÁ¾ÈÉÁÀ¹

Ë¾Ð¾ÆÁ¾Ñ¾ÊËÁÆ¾½¾ÄÕÊÈ¾ÉÁÇ½ÁÐÆÇÊËÕ×É¹À»Æ¾½¾Ä×Å¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀ¾É"DF

5BSHFUÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÃ¹¿½Ç¼ÇÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ÈÉÇ¾ÃË¹¬Ð¹ÊËÆÁÃ½ÇÄ¿¾ÆºÔÄÈÉ¾½Ó

Ø»ÁËÕÅ¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀ¾ÉÌÃ¹ÉËÌÃÄÁ¾ÆË¹½ÄØ¹½ÅÁÆÁÊËÉ¹ÏÁÁÊÇ½¾É¿¹ÒÌ×ËÉ¾ºÇ»¹

ÆÁØÃ¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆËÌ»ÔÃÄ¹½Ã¾ËÇ»¹É¹ÁÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁ×104Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ»

¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀ¾ÉÈÉÇ»¾ÉØØÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÈÄ¹Æ¹Í¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇÅÌÈÉÁÊÌËÊË»Á×

»ËÇÐÃ¾ÈÉÇ½ÌÃÏÁÁÁ¾¾É¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁ×ÇËÅ¾Ð¹ÄÈÇÄÌÐ¾ÆÆÔÂÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë»Ã¹É

Ë¾¦¹ÇÊÆÇ»¾½¹ÆÆÔÎÈÉÇ»¾ÉÃÁÅ¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀ¾ÉÈÉÁÊÌ¿½¹ÄÌÐ¹ÊËÆÁÃÌº¹ÄÄÔÀ¹

Æ¹ÄÁÐÁ¾»ÈÉÇ½¹¿¾Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÎÈÇÀÁÏÁÂtÈÇº¹ÄÄÌÀ¹Ã¹¿½Ì×ÈÇÀÁÏÁ×¹Ê

ÊÇÉËÁÅ¾ÆË¹ÁÀÇºÇÀÆ¹Ð¾ÆÆÔÎ»Ã¹ÉË¾ÃÄÁ¾ÆË¹¨ÇÁËÇ¼¹ÅÈÉÇ»¾ÉÃÁº¹ÄÄÔÊÌÅ

ÅÁÉÇ»¹ÄÁÊÕÈÇÃ¹¿½ÇÅÌÃÉÁË¾ÉÁ×ÁÆ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇ¹ÇºÒ¾¾ÁÎÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÀ¹

ÆÇÊÁÄÇÊÕ»Ã¹ÉËÌÃÄÁ¾ÆË¹ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕ½¹ÆÆÔÎÈÉÇ»¾ÉÃÁÌÐ¹ÊËÆÁÃ½ÇÄ¿¾Æ

ºÔÄÈÇ½Ë»¾É½ÁËÕÄÁÐÆÇÈÇÊË¹»Á»Ê»Ç×ÈÇ½ÈÁÊÕÁÈ¾Ð¹ËÕ»Ã¹ÉË¾ÃÄÁ¾ÆË¹¹Ë¹Ã

¿¾»ÃÇÆËÉÇÄÕÆÇÅºÄ¹ÆÃ¾Å¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀ¾É¹

172

¨ÇÁËÇ¼¹Å¹ÃÏÁÁÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇËÇÐ¾ÃÇ½ÆÇ»É¾Å¾ÆÆÇÁÅ¾×ÒÁÎ»ÈÉÇ½¹¿¾À¹ÈÄ¹ÆÁ

ÉÇ»¹ÆÆÔÂÆ¹ºÇÉËÇ»¹ÉÇ»Ì»¾ÄÁÐÁÄÇÊÕÊ½ÇÇºÒÁÂÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇ½¹¿ËÇ»¹ÉÇ»

4VO*OUFSCSFXÌ»¾ÄÁÐÁÄÊØ»ÎÇ½¾ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔÆ¹§Ë½¾ÄÕÆÔ¾¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆËÆÔ¾

ÈÇÀÁÏÁÁÈÇÃ¹À¹ÄÁÊÌÈ¾ÉÉ¾ÀÌÄÕË¹ËÔÇÄ¿¹ÆÁÆÊ»¾ËÄÇ¾ÄÈÇÃ¹À¹ÄÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾

ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÇÊËÁ»ËÇÐÃ¹ÎÆ¹«ÇÄÊËØÃ½ÇºÉÇ¾ÄtÆ¹

¨ÇÁËÇ¼¹Å¹ÃÏÁÁºÔÄÇ»ÔØ»Ä¾ÆÇÈÇº¾½ÁË¾Ä¾ÂÁÅ¾»ÑÁÎÊË¹ºÁÄÕÆÇ»Ô

ÊÇÃÁ¾ÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄÁÆ¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ»Ê¾ÎÃÇÆËÉÇÄÕÆÔÎÈÉÇ»¾ÉÇÃÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»

ÈÇÄÌÐÁÄÁÅÇºÁÄÕÆÔ¾Ë¾Ä¾ÍÇÆÔ¾Ò¾ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»tË¾ÉÅÇ»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ

ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»tÉ¹½ÁÇÐ¹ÊÔ¨ÉÇ½¹»Ï¹ÅÁÌÃÄ¹½ÐÁÃ¹ÅºÔÄÇ»ÉÌÐ¾ÆÇÅ¼ÆÇ»¾Æ

ÆÔÎÈÉÁÀÇ»À¹»ÔÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ÌÊÄÇ»ÁÂ¹ÃÏÁÁÆ¹ÅÇÅ¾ÆËÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÁØÈÉÇ»¾ÉÃÁ

¥¼ÆÇ»¾ÆÆÔÂÈÉÁÀtÊÉ¾½ÊË»Ç½ÄØÌÎÇ½¹À¹ÃÇ¿¾Ât»ÉÌÐ¹ÄÊØ»ÎÇ½¾Ã¹¿

½ÇÂÈÉÇ»¾ÉÃÁËÇÉ¼Ç»ÇÅÌÈ¾ÉÊÇÆ¹ÄÌËÇÐÃÁÈÉÁÌÊÄÇ»ÁÁÊÇºÄ×½¾ÆÁØ»Ê¾ÎËÉ¾

ºÇ»¹ÆÁÂÃ¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆËÌ»ÔÃÄ¹½Ã¾ÁÆ¹ÄÁÐÁ×104Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ»ÌÃ¹À¹ÆÆÔÎ

»Ã¹ÉË¾ÃÄÁ¾ÆË¹





UJPOtÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ¾ËÇÉ¼Ç»ÄÁ

ªÈÇÅÇÒÕ×½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÃÇÅÈ¹ÆÁØ

ÊÈÇÊÇºÊË»Ì¾ËÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ×Ê»ÇÁÎËÇ»¹ÉÇ»ÃÃÇÆ¾ÐÆÇÅÌÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×Ð¾É¾ÀÃ¹

Æ¹ÄÔÉ¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁØÍÇÉÅÁÉÌ¾ËÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÔÂÁÅÁ½¿¹ÃËÁ»ÁÀÁÉÌ¾ËÉ¹

ºÇËÌÈ¾ÉÊÇÆ¹Ä¹ËÇ»¹ÉÇÈÉÇ»Ç½ØÒÁÎÊ¾Ë¾Â¹ÈÇÉÇÂ½ÇºÁ»¹¾ËÊØÐËÇºÔ¾¾ÈÉÇ½ÌÃË

ÈÉÇÊËÇºÔÄÀ¹ÃÌÈÄ¾ÆÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÇ½ÄØÆ¹Ð¹ÄÕÆÇ¼ÇÖË¹È¹¿ÁÀÆ¾ÆÆÇ¼ÇÏÁÃÄ¹ËÇ

»¹É¹ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ÅÁÃ¹Æ¹Ä¹ÊºÔË¹½ÄØÈÇÊÄ¾½Ì×Ò¾ÂÉ¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ

ªÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÉÊÀÄËÃÀÈÆº¸ÅÀ½ÉÌ½ÈÓÊÆÈ»ÆºÃÀtÖËÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»¹Ø¹Ã

ËÁ»ÆÇÊËÕÊÇÊËÇÉÇÆÔÃÇÅÈ¹ÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÐÁÃ¹Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÆ¹ØÆ¹ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»Ã¹Æ¹Ä¹

ÊºÔË¹ÊÏ¾ÄÕ×ÅÇËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕÁÎÃ»À¹ÁÅÇ»Ô¼Ç½ÆÇÅÌÊÇËÉÌ½ÆÁÐ¾ÊË»ÌÁÄÁÃÇÈÉ¾

½¾Ä¾ÆÆÔÅ½¾ÂÊË»ÁØÅÊÈÇÊÇºÊË»Ì×ÒÁÅÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ×ÇºÓ¾ÅÇ»ÈÉÇ½¹¿ËÇ»¹É¹

ªËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ËÇ»¹ÉÇÈÉÇ»Ç½ØÒ¾ÂÊ¾ËÁØ»ÄØ¾ËÊØ»¹¿ÆÇÂÊÇÊË¹»ÄØ×Ò¾Â

Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÇÂÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁÃÇÅÈ¹ÆÁÁ¹½¹Ð¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÀ¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ËÇÅ

ÐËÇºÔÇº¾ÊÈ¾ÐÁËÕÊ»Ç¾ÅÌËÇ»¹ÉÌ¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆËÆÇÂ¼ÉÌÈÈ¾Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇÖÍÍ¾Ã

ËÁ»ÆÔÂËÇ»¹ÉÇÇºÇÉÇËÈÇÃ¹Æ¹Ä¹ÅÊºÔË¹

£¹Æ¹ÄÊºÔË¹ÊÇÊËÇÁËÁÀÇÈËÇ»ÔÎÈÇÊÉ¾½ÆÁÃÇ»t½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉÇ»ÁÉÇÀÆÁÐ

ÆÔÎÈÉÇ½¹»ÏÇ»ªËÁÅÌÄÁÉÌ×ÒÁ¾¹ÃÏÁÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÅÇ¼ÌËºÔËÕÆ¹ÈÉ¹»Ä¾

ÆÔÃ¹ÃÆ¹½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉÇ»Ë¹ÃÁÆ¹ÉÇÀÆÁÐÆÔÎËÇÉ¼Ç»Ï¾»

ªËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ËÇÉ¼Ç»ÄÁÇËÆÇÊÁËÊØÃÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁÈÉÇË¹ÄÃÁ»¹ÆÁØÁ»Å¾Ê

Ë¾ÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁ»ÔËØ¼Á»¹ÆÁØÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ

ÊÃÇ¼ÇÊÈÉÇÊ¹Ø»ÄØ¾ËÊØ»¹¿ÆÔÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇÅ»ÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÆÇÂºÇÉÕº¾À¹ÉÔ

ÆÇÃÁÌÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁÁÊÇºÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÀÁÏÁÂ

ªËÉ¹Ë¾¼ÁØÇÈÆÊ¸ÃÂÀº¸ÅÀ×ÈÉ¾½ÌÊÅ¹ËÉÁ»¹¾ËÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ¾ËÇ»¹É¹ÈÇÃ¹Æ¹ÄÌ

ÊºÔË¹½ÇÊÄ¾½Ì×Ò¾¼ÇÀ»¾Æ¹ÐËÇÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹¾ËÆ¹ÊËÇÂÐÁ»Ô¾Å¾ÉÔÈÇÊËÁÅÌÄÁ

ÉÇ»¹ÆÁ×ÊÈÉÇÊ¹ÇÈËÇ»ÔÎÈÇÊÉ¾½ÆÁÃÇ»«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÈÉÁÅ¾ÆØ×Ò¹Ø½¹ÆÆÌ×

Ë¹ÃËÁÃÌÃÇÅÈ¹ÆÁØ½¹¾ËÉ¹ÀÉ¾Ñ¾ÆÁ¾Æ¹Æ¹ÊËÇÂÐÁ»Ç¾ÈÉÇË¹ÄÃÁ»¹ÆÁ¾Ê»Ç¾¼Ç

ËÇ»¹É¹½¹ÄÕÑ¾ÈÇÏ¾ÈÇÐÃ¾