Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

113

¨¤¨¥§¤²£§¡©¤

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤¼Å¸ÌÅ»¿ÃÅÆÇÅ¹¼»¼Ä¿¼»¼É·ÂÓÄÅºÅ·Ä·Â¿¾·Æ¼Ç¼»¹Ä¼»

Ç¼Ä¿¼ÃÉ·ÁÁ·Á¹ÒÈÅÁ·¹¼ÇÅÖÉÄÅÈÉÓÅÏ¿¸ÅÁÎÉÅÈ¹Ö¾·ÄÅÈ

¿Ä»¿¹¿»Ê·ÂÓÄÒÃ¿ÆÈ¿Ì¿Î¼ÈÁ¿Ã¿ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÃ¿¿»¼ÃÅ



ºÇ·Ë¿Î¼ÈÁ¿Ã¿ÁÇ¿É¼Ç¿ÖÃ¿Í¼Â¼¹ÒÌºÇÊÆÆ

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼Ä



ÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼

ÄÖ¼ÉÈÖ

¦ÇÅºÄÅ¾¿ÇÊ¼ÃÒ¼ÊÈÂÅ¹¿ÖÈ¼ÄÈÅÇÄÅºÅ¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿ÖÅÈ

¹¼Ð¼Ä¿¼·ÁÊÈÉ¿Á·¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿ÁÅÄÉÇÅÂÖÍ¿ÇÁÊÂÖÍ¿¿

¹Å¾»ÊÏÄÒÌÃ·ÈÈ¼¾¹¼ÉÇ¿¼ÆÇ¿ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¿Ä·ÅÉÁÇÒÉÅÃ

¹Å¾»ÊÌ¼

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅ

ÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼ÄÖÉÓ

Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

Ç·¾ÄÊÕÃ¼ÇÊ¹ÒÍ¹¼É·¼ÃÅÈÉ¿ÁÇ·ÈÅÁ¤·¿Ã¼Ä¼¼ÈÉÅÀÁ¿À

ÁÇ·È¿É¼ÂÓÆÇ¿¿ÄÉ¼ÄÈ¿¹ÄÅÃÈÅÂÄ¼ÎÄÅÃÈ¹¼É¼t½¼ÂÉÒÀ

·Æ·Ì¿Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅÆÇ¿Ã¼ÄÖÉÓÆÇ¿Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

ÈÅÈÉÅÖÐ¼À¿¾ÆÇ¼»ÈÉ·¹¿É¼Â¼ÀÇ·¾ÄÅºÅ¹Å¾Ç·ÈÉ·¿ÆÅÂ·

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÅÉÇ·½¼Ä¿Ö¿Æ¼Ç¼ÅÉÇ·½¼Ä¿ÖtÇ¼¹¼Ç¸·Í¿¿

ÅÉÆÇ¼»Ã¼ÉÅ¹ÅÁÇÊ½·ÕÐ¼ÀÈÇ¼»ÒÃÅ½¼ÉÇ¼Ï¿É¼ÂÓÄÒÃ

Å¸Ç·¾ÅÃ¿ÈÁ·¾¿ÉÓ¾¹ÊÁÅ¹Å¼ÆÅÂ¼¿ÈÁÅÇÇ¼ÁÉ¿ÇÅ¹·ÉÓÆÇÅ

¼ÁÉÄÒÀÔËË¼ÁÉ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

¡·½»ÒÀÔÂ¼Ã¼ÄÉÅÍ¼Ä¿¹·¼ÉÈÖÅÉ»¼ÂÓÄÅ¹ÈÇ¼»Ä¼ÃÊÎ¿ÉÒ

¹·ÖÉ·Á¿¼Æ·Ç·Ã¼ÉÇÒÁ·ÁÆÂÅÐ·»ÓÆÅÃ¼Ð¼Ä¿Ö½¼Â·Ä¿¼¿

¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿¾·Á·¾Î¿Á·Å»ÄÅ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅ¼¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼

¹È¼ÌÉÇ¼ÌÔÂ¼Ã¼ÄÉÅ¹È¼ÄÈÅÇÄÅºÅÃ·ÇÁ¼É¿Äº·¸Ê»¼ÉÈÉÅ¿ÉÓ

¹ÆÇ¼»¼Â·Ìs

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

¹§ÅÈÈ¿¿

§ÅÈÈ¿¿ÈÂ¼»Ê¼ÉÊÎ¿ÉÒ¹·ÉÓÄ¼ÁÅÉÅÇÒ¼ÁÊÂÓÉÊÇÄÒ¼ÈÉ¼

Ç¼ÅÉ¿ÆÒ

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

¨¾É»¹ØÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆ¹ØºÌËÔÄÃ¹¹ºÊ¾ÆË¹ÈÇØ»ÁÄ¹ÊÕ»©ÇÊÊÁÁ»¹»¼ÌÊË¾¼

¶ËÇËÆ¹ÈÁËÇÃ»½É¾»ÆÇÊËÁÊÐÁË¹ÄÁÄ¾Ð¾ºÆÔÅÁÁÊÏ¾ÄØ×ÒÁÅÇËºÇÄ¾ÀÆ¾Â¹

»9*9»ÈÉÇÃÄÁÆ¹ÄÁÈÉÁÈÁÊÔ»¹Ø¾ÅÌÄ×½ÊÃÁ¾Æ¾ÊÐ¹ÊËÕØ£¹À¹ÄÇÊÕºÔ»Ê¾

½ÇÄ¿ÆÇÈÇÂËÁÈÇÁÀ»¾ÊËÆÇÅÌÊÏ¾Æ¹ÉÁ×É¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁ¦ÇÆ¾»ÖËÇËÉ¹À

ºÊ¾ÆËÌÆ¾ÆÌ¿ÆÔÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾ÉÇÄÁÃÁÁÄÁÈÉÇÅÇ¹ÃÏÁÁ§ÆÁË¹ÃÊÄÁÑÃÇÅÎÇ

ÉÇÑª¹ºÊ¾ÆËÇÅÆÌ¿ÆÇÁÆ¹Ð¾¬Æ¾¼ÇÄ¾¼¾Æ½¹ÉÆ¹ØÊÌ½Õº¹ÁÀÃÇËÇÉÇÂÆ¾ÄÕÀØ

ÊÃÉÇÁËÕË¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔÂÉÇÄÁÃ

¨ÇÆÁÅ¹ØÖËÇ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉÔ¹ºÊ¾ÆË¹»©ÇÊÊÁÁÈÉ¾½ÈÉÁÆØÄÁÆ¾Ç¿Á½¹ÆÆÔÂ

ÈÁ¹ÉÎÇ½ª¥¡ÈÇØ»ÁÄÇÊÕÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÈÌºÄÁÃ¹ÏÁÂÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÎ¹ºÊ¾ÆËÌ¼½¾

¹ÃÏ¾ÆË½¾Ä¹ÄÊØÆ¹À¹ÈÉ¾ËÆÇÊËÁÆ¹ÈÁËÃ¹¾ÊÃ¹ËÕ¹ºÊ¾ÆËÀ¹ÈÉ¾Ò¾Æ»»ÉÇÈ¾Ê

¼»ÊÁÄÌ»ÎÇ½ØÒ¾¼Ç»¾¼ÇÊÇÊË¹»Æ¹ÉÃÇËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç»¾Ò¾ÊË»¹¦¹ÉÃÇËÁÐ¾ÊÃÁÅ

»¾Ò¾ÊË»ÇÅÊÐÁË¹ÄÊØËÌÂÇÆÊÇ½¾É¿¹ÒÁÂÊØ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÃÇÅÈÇÆ¾ÆË¾¹ºÊ¾ÆË¹t

ÈÇÄÔÆÁ¨Ç½Ë»¾É¿½¾ÆÁ¾ÅÊ¾¼ÇÊÄÌÎ¹ÊÄÌ¿ÁÄÁÁÊÃ¹¿¾ÆÆÔ¾ÁÊËÇÉÁÁÁÀ¿ÁÀÆÁ

Æ¹ÈÁËÃ¹¦ÁÇ½Æ¹ÊË¹ËÕØÆ¾ÇºÇÑÄ¹ÊÕº¾ÀÉ¹ÊÊÃ¹ÀÇ»ÇËÇÅÃ¹ÃÁÆÊ¾ÆË¹ÆÇ¼

ÈÇ½½¾ÂÊË»Á¾Å¹ºÊ¾ÆË¹ÇËÉ¾À¹ÄÊ¾º¾ÌÎÇÁÆ¹ÈÁÊ¹ÄÀÆ¹Å¾ÆÁËÔÂ¹»ËÇÈÇÉËÉ¾ËÁÄÁ

ÇËÇÅÃ¹Ã»¹»¼ÌÊË¾¼ËÉÁ½Ï¹ËÁÄ¾ËÆÁÂ¹Æ¤¹ÆÍÉ¾»ÔÈÁ»½»¹ÊË¹Ã¹Æ¹¹º

Ê¾ÆË¹É¹ÊÊËÉ¾ÄØÄÊ»Ç×º¾É¾Å¾ÆÆÌ×¿¾ÆÌÁ½»ÌÎÅ¹Ä¾ÆÕÃÁÎ½ÇÐ¾Ã





¦¹Ð¹»ÑÁÂÊØ¹ºÊ¾ÆËÇ»ÔÂºÌÅÆ¾ÁÊÃÄ×Ð¾ÆÇºÔÄ»Æ¾ÃÇËÇÉÇÅÊÅÔÊÄ¾ÈÉ¾

Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁÊÈÉÇ»ÇÏÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ä¾ËÇÅÀ¹ÈÉ¾ËÆÇÊËÁ«¾ÅÆ¾Å¾Æ¾¾ÌÆ¹ÈÁËÃ¹ÈÇ

Ø»ÁÄÁÊÕÆ¾ÁÀÅ¾ÆÆÔ¾ÈÇÃÄÇÆÆÁÃÁºÁÀÆ¾ÊÅ¾ÆÔÁºÇ¼¾Å¹ÅÇ½Æ¹ØÅÇÄÇ½¾¿Æ¹Ø

ËÌÊÇ»Ã¹ÁË»ÇÉÐ¾ÊÃÁ¾Ä×½ÁÏ¾ÆØÒÁ¾ÊÇºÊË»¾ÆÆÌ×ÁÆ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÕ

ºÊ¾ÆËtËÇ»¹ÉÌ½ÇºÆÔÂÊËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹£ÉÇÅ¾Ì¿¾ÇºÔ¼É¹ÆÆÇ

¼ÇÅÇËÁ»¹À¹ÈÉ¾ËÆÇÊËÁÌÆ¾¼Ç¾ÊËÕÊÄÇ¿ÆÔÂÁÃÉ¹ÊÁ»ÔÂÉÁËÌ¹ÄÈÉÁ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁØ

¦ÁÇÃ¹ÃÇÅ½ÉÌ¼ÇÅÆ¹ÈÁËÃ¾Æ¾¼Ç»ÇÉÁÄÁË¹ÃÅÆÇ¼ÇÁË¹Ã»ÇÊËÇÉ¿¾ÆÆÇºÊ¾ÆË

ÇÊË¹»ÄØ¾Ë»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÃÇËÇÉÔÅÁÆ¾ÈÉ¾Å¾ÆÆÇÎÇÐ¾ËÊØÈÇ½¾ÄÁËÕÊØÄ¹¼Ç½¹ÉØ

É¾ÃÄ¹Å¾ÁÀÌÊË»ÌÊË¹¹ºÊ¾ÆËÊË¹ÄÈÇÈÌÄØÉÆÔÅÊÉ¾½ÁÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÆÇÐÆÔÎ

ÃÄÌºÇ»Áº¹ÉÇ»ÁÈÉÇ½ÇÄ¿¹¾ËÈÇÃÇÉØËÕÊ¾É½Ï¹Ã¹ÃÁÈ¹ÉÌ»¾ÃÇ»Æ¹À¹½

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¥½ÌÆÈÄ¸ÃÔÅÆ½ÄÅ½ÅÀ½XPSEPGNPVUI80.tÈÇÄ¾ÀÆÔÂ¿ÁÀÆ¾ÆÆÔÂ

ÇÈÔËÈ¾É¾½¹»¹¾ÅÔÂÐ¾ÄÇ»¾ÃÇÅÌ½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÆÔÅÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÁ¾ÅËÇ»¹É¹ÁÄÁ

ÌÊÄÌ¼ÁÊ»ÇÁÅºÄÁÀÃÁÅ½ÉÌÀÕØÅÃÇÄÄ¾¼¹ÅÈÇÉ¹ºÇË¾ÁÈÉ¡ÆÇ¼½¹¾¼ÇÊÅ¾ÑÁ

»¹×ËÊÇÊÄÌÎ¹ÅÁªÄÌÎtÖËÇÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØÃÇËÇÉ¹ØÉ¹ÊÈÉÇÊËÉ¹ÆØ¾ËÊØº¾ÀÈÉ¾

½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁØÇºÒ¾ÈÉÁÆØËÔÎÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÁ¨ÇÉÇÂÇÆ¹ÈÇ½Ë»¾É¿

½¹¾ËÊØÆÇ»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌÐ¹¾»ÇÃ¹ÀÔ»¹¾ËÊØÄÇ¿ÆÇÂ

¤¼ËÅÇÃ·ÂÓÄÒ¼ÃÄ¼Ä¿Ö

115

¤«¥§£¢³¤²£¤¤¶

«¹ÃÁ¾»Á½ÔÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ×ËÊØºÇÄ¾¾ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÅÁÆ¾¿¾ÄÁ

ËÉ¹½ÁÏÁÇÆÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊË¹Ä½ÉÌ¼ÁÅt¾¼ÇËÉÌ½ÆÇÈÉÇ»¾ÊËÁ¼ÇÄÇ

ÊÄÇ»ÆÔÅÁÀ¹Ø»Ä¾ÆÁØÅÁÁÄÁ½¹»Ä¾ÆÁ¾ÅÉ¾ÃÄ¹ÅÔÇÆÆ¹ÌÐÁÄÊØÍÁÄÕËÉÇ»¹ËÕÁÆ

ÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÔÂÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÂÈÇËÇÃªÇ»¾ËÌ½ÉÌ¼¹ÊÇÊ¾½ÃÁÁÄÁÃÇÄÄ¾¼ÁÈÇÉ¹ºÇ

Ë¾ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÁ¯½Ç»¾ÉØ×ËÆ¾ÊÇÅÆ¾ÆÆÇºÇÄÕÑ¾Ð¾ÅÆ¹»ØÀÐÁ»ÇÅÌ¼ÇÄÇÊÌ

É¾ÃÄ¹ÅÔ

Ä¹»ÆÌ×ÉÇÄÕ»ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁÁÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ¼ÇÅÆ¾ÆÁØÇËÇ»¹É¾ÁÌÊÄÌ¼¾

º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇÁ¼É¹¾ËÁÎÃ¹Ð¾ÊË»Ç¥¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼Áº¾ÊÊÁÄÕÆÔ¾ÊÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÁ

»ÔÈÌÊÃ¹×ËÆ¾Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ×ÈÉÇ½ÌÃÏÁ×

«¾È¾ÉÕÎÇË¾ÄÇÊÕºÔ»Æ¾ÊËÁÆ¾ÃÇËÇÉÌ×ØÊÆÇÊËÕ»ÈÌË¹ÆÁÏÌÈÇÈÇ»Ç½Ì80.

ÊÄÌÎÇ»Á»ÁÉÌÊÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ªÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¹ØË¾Æ½¾ÆÏÁØÇËÇ¿½¾ÊË»Ä¾ÆÁØ½¹ÆÆÔÎ

ÈÇÆØËÁÂtÆ¾ÐËÇÁÆÇ¾Ã¹ÃÀ¹ºÄÌ¿½¾ÆÁ¾À¹ÊÄÇÆØ×Ò¾¾ÁÎÁÊËÁÆÆÇ¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾

ªÄÌÎÁÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÇÈÇËÇÂÊÅÔÊÄÇ»ÇÂÆ¹¼ÉÌÀÃ¾ÃÇËÇÉÇÂÇÆÇºÄ¹½¹¾ËÉ¹ÀÁ

Ë¾ÄÕÆÇÇËÄÁÐ¹¾ËÊØÇË80.À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËËÁÈÇÄÇ¼ÁÁ





ÊÄÌÎÁ»ÔÈÇÄÆØ×Ë

Ë¾ÁÄÁÁÆÔ¾À¹½¹ÐÁªÄÌÎÁºÔ»¹×Ë

ÌÅ¾ÆÕÑ¹×ÒÁ¾Æ¾ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇÊËÕ

ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾Æ¹½¾ÂÊË»Á¾Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÈÇÈÔËÃÇÂÁÀÅ¾ÆÁËÕË¾ÃÌÒÌ×

ÊÁËÌ¹ÏÁ×

½¾ÊËÉÌÃËÁ»ÆÔ¾»ÇÀºÌ¿½¹×ÒÁ¾»É¹¿½¾ºÆÇÊËÕ

ÈÇÀÁËÁ»ÆÔ¾»ÇÀºÌ¿½¹×ÒÁ¾ÊÁÅÈ¹ËÁÁ

¹ÃËÌ¹ÄÁÀÁÉÌ×ÒÁ¾ÊËÉ¹Î

»ÇÀºÌ¿½¹×ÒÁ¾¿¾Ä¹ÆÁØ

ÈÇÉÇÐ¹ÒÁ¾

ÈÉÇÊÄ¹»ÄØ×ÒÁ¾

À¹ÒÁÒ¹×ÒÁ¾

ÊÇºÇÄ¾ÀÆÌ×ÒÁ¾

ÀÈËÉÅÓÁÄ¸ÈÂ½ÊÀÅ»tÖËÇÊÇ»ÇÃÌÈÆÇÊËÕÆ¾ÍÇÉÅ¹ÄÕÆÔÎË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÂÊÈÇ

ÊÇºÊË»Ì×ÒÁÎÈÇÈÌÄØÉÁÀ¹ÏÁÁËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄÌ¼»ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊÃÇÂÊÍ¾É¾ÁÈÉÇ

½»Á¿¾ÆÁ×ÁÎÆ¹ÉÔÆÃ¾¯¾ÄÕÆ¾ËÉ¹½ÁÏÁÇÆÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÊÇÊËÇÁË»É¹À»ÁËÁÁ

¼ÇÉÁÀÇÆË¹ÄÕÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔË¾ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÅ¾¿½ÌÄ×½ÕÅÁÇÊÆÇ»¹ÆÆÇÂÆ¹ÁÆ

Ë¾É¾Ê¹Î»ÊÍ¾É¾Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎÈÇËÉ¾ºÆÇÊË¾Â¡ÊÎÇ½ØÁÀÖËÇ¼ÇÅÇ¿ÆÇÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕ

ÐËÇ80.ÁÊÄÌÎÁÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ×ËÊÇºÇÂË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁ»ÁÉÌÊÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹

¨ÇºÇÄÕÑ¾ÂÐ¹ÊËÁ»ÁÉÌÊÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼ÇºÁË¹¾ËÆ¹ÈÉÇÊËÇÉ¹Î¡ÆË¾ÉÆ¾

Ë¹¼½¾ÊÇÀ½¹ÆÔ»Ê¾ÌÊÄÇ»ÁØ½ÄØ¾¼ÇÉ¹À»ÁËÁØÁÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ¼½¾ÊÇºÉ¹

Æ¹ÅÆÇ¼ÇÅÁÄÄÁÇÆÆ¹Ø¹Ì½ÁËÇÉÁØÃÇËÇÉ¹Ø½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇÀ¹É¹¿¹¾ËÊØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ

¼Ç»ÔÅÁ»ÁÉÌÊ¹ÅÁ

©¹ÊÊÔÄÃ¹ÈÇÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐË¾4FOEUPGSJFOE»Ê¾Ð¹Ò¾ÈÉ¾»É¹Ò¹¾Ë

ÊØ»ÊÈ¹ÅÃÇËÇÉÔÂÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾ËÊÇºÇÂºÇÄÕÑÇÂÁÊËÇÐÆÁÃÉ¹À½É¹¿¾ÆÁØ½ÄØ

ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â¥ÁÉÇ»ÇÂÈ¹ÌËÁÆÔ¶ËÇÈÇÃ¹¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂ»ÁÉÌÊÊÃÇËÇÉÔÅ

ÈÔË¹×ËÊØºÇÉÇËÕÊØ¿Á»ÌÒÁ¾»Ê¾ËÁÌÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹ØÆ¹Ê»ÇÁÈÇÐËÇ»Ô¾ØÒÁ

ÃÁÍÁÄÕËÉÔ

¤×ºÁË¾ÄÁÈÇÐ¹ËÁËÕÊØÁÈÇºÇÄË¹ËÕÆ¹ÍÇÉÌÅ¹ÎºÔËÕÅÇ¿¾ËÃÊÇºÊË»¾ÆÆÇ

ÅÌÌ½Á»Ä¾ÆÁ×ÌÀÆ¹×ËÐËÇË¾»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÃÇËÇÉÔÅÁÇÆÁ½¾ÄØËÊØ½ÉÌ¼Ê½ÉÌ¼ÇÅ

Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÆÔ¾ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÁ¾ÅÐ¾¼ÇÄÁºÇÁ¾ÊËÕÊÇºÊË»¾ÆÆÇ¼Ç»ÇÉØ80.

116

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¥Ç¿ÆÇÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁËÕÐËÇ»Ê¾Ð¹Ò¾ÈÇ½ÇºÆÇ¼ÇÉÇ½¹ÍÇÉÌÅÔÏ¾Ä¾Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÆÇ

ÊÇÀ½¹×ËÊØÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼¹ÅÁ«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÌÊË¹ÅÁÊ¹ÅÁÎÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÊÈ¾ÏÁ

¹ÄÁÊËÔÈÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼ÌÈÉÇ½»Á¼¹×ËËÇ»¹ÉÔÁÄÁÌÊÄÌ¼ÁÆ¹ÉÔÆÃ¾

ªÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÇÊÆÇ»ÆÔÎÊÈÇÊÇºÇ»À¹ÊË¹»ÁËÕÄ×½¾Â¼Ç»ÇÉÁËÕÇËÇ

»¹É¾

ÈÉ¾»ÔÑ¾ÆÁ¾Ç¿Á½¹ÆÁÂ

ÈÇ½¹ÉÇÃ

º¾ÊÈÄ¹ËÆÇ¾½ÇÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ÃÊ¾É»ÁÊÌ

Æ¾ÂËÉ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔÎÇËÃÄÁÃÇ»

ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÊËÕ

§È½ºÓÐ½ÅÀ½Æ¾À¼¸ÅÀÁÇÆÊÈ½¹ÀÊ½Ã½ÁÇÆÊÆº¸ÈËÀÃÀËÉÃË»½tÖËÇÇ½ÁÆÁÀÊ¹

ÅÔÎÊÄÇ¿ÆÔÎÊÈÇÊÇºÇ»ÇÆÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÈÉÁ»Ô»Ç½¾ËÇ»¹É¹Æ¹ÉÔÆÇÃ¡À½¾ÊÕ

»¹¿ÆÇÈ¾É»Ç¾»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉÇ¾Ø»ÄØ¾ËÊØÉ¾Ñ¹×ÒÁÅ«Ç»¹ÉÄÁºÇÆÉ¹»ÁË

ÊØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×ÄÁºÇÆ¾Ëª¹ÅÔÂÈÉÇÊËÇÂÊÈÇÊÇºÈÇÆØËÕÖËÇtÈÇÊË¹»ÁËÕÊ¾ºØ

Æ¹Å¾ÊËÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ

ËÇÉÇÂÊÈÇÊÇºÁÇÆÊ¹ÅÔÂÆ¹½¾¿ÆÔÂtÇÆ¼¸ÈÆÂ¤×½ÁÈÇÄÌÐÁ»ÑÁ¾ÈÇ

½¹ÉÇÃÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÀ¹ÎÇËØËÈÇ½¾ÄÁËÕÊØÈÉÁØËÆÔÅÁ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÅÁÇÊÇº¾ÆÆÇ

¾ÊÄÁÖËÇËÈÉ¾½Å¾ËÇÃ¹À¹ÄÊØÆÌ¿ÆÔÅÁÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ÅÔÅ»ÈÇ»Ê¾½Æ¾»ÆÇÂ¿ÁÀÆÁ

½¾ÊÕ»¹¿ÆÇÆ¾ÈÉÇÊËÇÇË½¹ÉÁËÕÊØÃ¹ÃÇÂÆÁºÌ½Õ¾ÉÌÆ½ÇÂ¹ÈÇ½¹ÉÁËÕÐ¾ÄÇ»¾

ÃÌËÇÐËÇ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÈÉÁÆ¾Ê¾Ë¾ÅÌÉ¹½ÇÊËÕ¬ÊÁÄÁËÕ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁ¾ÇËÈÇ½¹É

Ã¹ÅÇ¿ÆÇÀ¹ÊÐ¾ËÖÍÍ¾ÃË¹Æ¾Ç¿Á½¹ÆÆÇÊËÁË¾ÈÇÊÌËÁÈÇ½¹ÉÇÃ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕ

Ê×ÉÈÉÁÀÇÅ½ÄØÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ£ÉÇÅ¾ËÇ¼ÇÀ¹»¾½ÇÅÇÇº¾Ò¹ÆÆÔÂÈÇ½¹ÉÇÃÈÉÁÈÇ

ÃÌÈÃ¾Ð¾¼ÇÄÁºÇtÖËÇËÉ¾ËÁÂÊÈÇÊÇº¹ÁÅ¾ÆÆÇ¹½ÉÇÃ¸ÊÅÆ½¼ÆÇÆÃÅ½ÅÀ½ÂÇÆÂËÇ

Â½ÀÃÀÉ½ÈºÀÉË

ªÄÇ¿ÆÇÊËÕÖËÇ¼ÇÊÈÇÊÇº¹ÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇ»Ê¾Ð¹Ò¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÁÇËÆÇÊØËÊØÃ

Ë¹ÃÁÅÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØÅÃ¹ÃÃÈÇÈÔËÃ¾ÈÇ½ÃÌÈÁËÕÁÎ¨ÇÖËÇÅÌÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ¼É¹ÅÇË

ÆÇÈÉ¾ÈÇ½Æ¾ÊËÁÈÇ½ÇºÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×ÐËÇºÔÐ¾ÄÇ»¾ÃÆ¾ÈÇÐÌ»ÊË»Ç»¹ÄÈÇ½»ÇÎ¹

§º¾Ò¹ÆÁØË¹ÃÇ¼ÇÉÇ½¹Ã¹ÃÆ¹ÈÉÁÅ¾É¨ÉÁÈÇÃÌÈÃ¾Å¾º¾ÄÁ½ÇÊË¹»Ã¹ÈÇ¼ÇÉÇ½Ì

º¾ÊÈÄ¹ËÆÇÁÄÁ¨ÉÁÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÁÁÊËÁÉ¹ÄÕÆÇÂÅ¹ÑÁÆÔÆ¹ºÇÉÈÇÄÇË¾Æ¾Ï»ÈÇ½¹

ÉÇÃ½ÇÄ¿ÆÔÆÇÊÁËÕ½ÉÌ¿¾Ä×ºÆÔÂ¹Æ¾Æ¹»ØÀÐÁ»ÔÂÎ¹É¹ÃË¾É«Ç¼½¹ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ

ºÌ½¾ËÐÌ»ÊË»Ç»¹ËÕÐËÇÇÆ¾ÅÀ¹ºÇËØËÊØÖËÇÆ¾ËÇÄÕÃÇÅÇËÁ»ÁÉÌ¾Ë¾¼ÇÆ¹ÈÉÁÇºÉ¾

Ë¾ÆÁ¾ËÇ»¹É¹ÆÇÁÈÇ½ËÇÄÃÆ¾ËÈÇ½¾ÄÁËÕÊØ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÅÁÊ½ÉÌ¼ÁÅÁÄ×½ÕÅÁ

¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÇÅÆÁËÕÐËÇ»Ê¾ÅÆÉ¹»ÁËÕÊØÆ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ£¹ÃºÔÆÁÊË¹É¹ÄÁÊÕ

ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÁÁÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼Á»Ê¾¼½¹Æ¹Â½ÌËÊØÄ×½ÁÃÇËÇÉÔ¾ÊÃ¹¿ÌËÐËÇËÇ

»¹ÉÁÅÆ¾ÈÇ½ÌÑ¾ÁÁÅ¾ÆÆÇÇÆÁºÌ½ÌËÊ¾ØËÕÊÇÅÆ¾ÆÁØÊÉ¾½Á»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÈÇ

ÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Â½¹ÆÆÇ¼ÇËÇ»¹É¹ÄØÖËÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë¾Ò¾Ç½ÁÆÊÈÇÊÇº¹

ÁÅ¾ÆÆÇÅ½ÁÊÈ¸ÃÀ¿¸ÎÀ×Å½»¸ÊÀºÅÓÍÆÊÂÃÀÂÆº¦¾Ê¾ÃÉ¾ËÐËÇ½¹¿¾Æ¾Ì½Ç»Ä¾Ë

»ÇÉ¾ÆÆÇ¼ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÇ¿ÆÇÉ¹ÊÈÇÄÇ¿ÁËÕÃËÇ»¹ÉÌ¾ÊÄÁ»Ç»É¾ÅØÊÆØËÕÆ¾

¼¹ËÁ»¦¾É¾½ÃÁÊÄÌÐ¹ÁÃÇ¼½¹ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÇºÌÐ¾ÆÆÔ¾Ä×½ÁÁÒÌËÆ¹ÍÇÉÌÅ¹ÎÁ

Ð¹Ë¹ÎÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔ¾ÇËÃÄÁÃÁÇËÇ»¹É¹ÎÁÈÇ½»Á½ÇÅÇºÔÃÆÇ»¾ÆÆÔÎÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾

Ä¾Â½¾ÄØËÊØÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÔÅÁ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÅÁÇËÈÇÃÌÈÃÁËÇ»¹É¹ÁÇÈÉÇ»¾É¼¹

×ËÇËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×

¨ÇÊÄ¾½ÆÁÂÊÈÇÊÇºÉ¹À»ÁËÁØÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇtÆÈÀ»ÀÅ¸ÃÔÅÆÉÊÔ¦¾

Ç¿Á½¹ÆÆÇ¾ÇÍÇÉÅÄ¾ÆÁ¾Å¹¼¹ÀÁÆ¹ÁÇÍÁÊ¹Æ¾ÇºÔÐÆ¹ØÌÈ¹ÃÇ»Ã¹ËÇ»¹É¹Ä×

117

¤«¥§£¢³¤²£¤¤¶

ºÇÂÆ¾ÈÉ¾½ÊÃ¹ÀÌ¾ÅÔÂÈÁ¹ÉÎÇ½ÁÈÉÇÊËÇ½ÉÌ¿¾ÊÃÇ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃÈÇÃÌÈ¹Ë¾

Ä×t»Ê¾ÖËÇÅÇ¿¾ËÀ¹ÊË¹»ÁËÕÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ËÕËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄÌ¼Á

½ÉÌ¼ÁÅ

¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌÐ¹¾»ÖÍÍ¾ÃËÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇ»ÇÀÆÁÃ¹¾ËÊÈÇÆË¹ÆÆÇ

ÐËÇÊÇÊË¹»ÄØ¾Ë¾¼ÇÇÊÆÇ»ÆÌ×ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕ¦ÇÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁ»Çº

Ä¹ÊËÁ»ÁÉÌÊÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÈÇÀ»ÇÄØ×ËÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼¹Å»Ê¾Ð¹Ò¾ÊÇÀ½¹»¹ËÕÖÍ

Í¾ÃË80.ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÇ½¾ÊÕ»¹¿ÆÇÌÐÁËÔ»¹ËÕÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÔ¾ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁ

80.ÁÌÊÄÇ»ÁØ¾¼ÇÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ÆÁØ

£¹¿½ÔÂÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÈÇ»ÁÉÌÊÆÇÅÌÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼ÌÇºØÀ¹ÆÀÆ¹ËÕÐËÇÁÆÊËÉÌ

Å¾ÆË80.ÈÉÁÅ¾ÆÁÅÊÆÃÔÂÆÃÃ¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇÂÈÉÇ½ÌÃÏÁÁ¢¸Ï½ÉÊºÆtÖËÇÆ¾

ÈÉ¾Å¾ÆÆÇ¾ÌÊÄÇ»Á¾½ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÇÊË¹ÄÊØ½Ç»ÇÄ¾ÆÁÉ¹ÊÊÃ¹À¹Ä

ÇËÇ»¹É¾½ÉÌ¼ÁÅÈÉÇËÁ»ÆÇÅÊÄÌÐ¹¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÕÌºÕ¾ËÊ¾ºØÊ»ÇÁÅ¿¾ÇÉÌ

¿Á¾Å¾½ÕÇÆ¾½ÇÊË¹ËÃ¹ÎÈÉÇ½ÌÃÏÁÁÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÁÀ»¾ÊËÆÇ½¹¿¾ºÔÊËÉ¾¾Ð¾Å

Ç½ÇÊËÇÁÆÊË»¹Î§ÊË¹»ÑÁÊÕÆ¾½Ç»ÇÄÕÆÔÅÈÇÃÌÈÃÇÂÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÆ¾ÅÇÄÐÁË

ÇÆtÌÅÆÔÂÀ¹ÎÇ½ÁË»¡ÆË¾ÉÆ¾ËÁ½¹»¹ÂÉÌºÁËÕÈÉ¹»½ÌÅ¹ËÃÌÊÈÄ¾Ð¹¡ÆÔ

ÅÁÊÄÇ»¹ÅÁË¾È¾ÉÕÃ¹¿½ÔÂÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕÉ¹ÀÇÐ¹ÉÇ»¹»ÑÁÊÕ»ËÇ»¹É¾ÁÄÁÌÊÄÌ

¼¹ÎÍÁÉÅÔÅÇ¿¾ËÇËÇÅÊËÁËÕÇÈÌºÄÁÃÇ»¹»ÃÉÁËÁÃÌ»ÍÇÉÌÅ¹ÎÁÄÁ¼ÇÊ

Ë¾»ÔÎ

¥¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÌ×ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕÖËÇËÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÈÉÁÇºÉ¾Ë¹¾ËÃÇ¼½¹»Ã¹

Ð¾ÊË»¾ÇºÓ¾ÃË¹ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁ»ÔºÁÉ¹×ËÊØÌÊËÇØ»ÑÁ¾ÊØÊÇÇºÒ¾ÊË»¹§ÆÁÅÇ

¼ÌËÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÊØÈÇÈÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÇÅÌÈÉÁÆÏÁÈÌÈÇÁÆË¾É¾Ê¹ÅÈÇÅ¾ÊËÌ

ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ½ÇÊÌ¼¹ÁË¹Ã½¹Ä¾¾



ÉÌ¼ÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÐ¾ËÃÇÇÈÉ¾½¾

ÄÁËÕÏ¾Ä¾»Ì×¹Ì½ÁËÇÉÁ×½ÄØ½¹ÆÆÇ¼ÇËÇ»¹É¹¹Ä¾¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØ

»ÔØ»ÁËÕÌÉÇ»¾ÆÕÇ¿Á½¹ÆÁÂÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾ÂÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÇËÈÉÇ½ÌÃÏÁÁ

¶ËÇÈÇÀ»ÇÄÁË»ÔºÉ¹ËÕÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÈÇ½ÎÇ½ØÒÁ¾ÊÈÇÊÇºÔÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÖÍÍ¾Ã

Ë¹Ê¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇ

ªÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇËÇÐ¾ÃÀÉ¾ÆÁØÇËÇÅÊÃ¹ÃÁÅÁËÇ»¹É¹ÅÁÉ¹ºÇË¹¾Ë80.

ÊËÕÅÆ¾ÆÁ¾ÐËÇ½ÄØÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØÅ¾ËÇ½¹ÅÁÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇÄÌÐÑ¾ÈÇ½ÎÇ

½ØËc½ÇÉÇ¼Á¾É¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÄÁÌÊÄÌ¼ÁÉ¹ÊÊÐÁË¹ÆÆÔ¾Æ¹Ç¼É¹ÆÁÐ¾Æ

ÆÔÂÃÉÌ¼Ä×½¾ÂÃ¹Ã»ÊÄÌÐ¹¾Ê¹ºÊ¾ÆËÇÅ



¨É¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÁ%/47JSVT.BSLFUJOH

3FTFBSDIÆ¹ÈÉÇËÁ»½¾Ä¹×Ë¹ÃÏ¾ÆËÆ¾Æ¹Ï¾Æ¾ËÇ»¹É¹ÁÊÌºÃÌÄÕËÌÉÆÇÂÎ¹É¹ÃË¾

ÉÁÊËÁÃ¾¯¹Æ¹Ã¹Ë¾¼ÇÉÁØÎÈÇËÉ¾ºÆÇÊË¾ÂÐ¾ÄÇ»¾Ã¹¨ÇÁÎ»¾ÉÊÁÁÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¾

É¹½ÁÇÆ¹ÁºÇÄ¾¾ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÇ½ÄØÉÔÆÃÇ»ºÇÆÈ×¼Â½Ë¹Óº¸ÅÀ×ÈÉÇ½ÌÃËÇ»ÈÁ

Ë¹ÆÁØ¹ÄÃÇ¼ÇÄÕÆÔÎÆ¹ÈÁËÃÇ»Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁÎÌÊÄÌ¼ÁÆ½ÌÊËÉÁÁÃÉ¹ÊÇËÔÁÆ½ÌÊË

ÉÁÁÉ¹À»Ä¾Ð¾ÆÁÂÃÇÊÅ¾ËÁÃÁÍÁÆ¹ÆÊÇ»ÔÎÌÊÄÌ¼Á»ÔÊÇÃÁÎË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÂ





§Ð¾»Á½ÆÇÐËÇÌÈÇÅØÆÌËÔ¾½ÇÉÇ¼Á¾É¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔÅÇ¼ÌËÈÉÁ

Æ¹½Ä¾¿¹ËÕÉÔÆÃ¹Å¹ÄÃÇ¼ÇÄÕÆÔÎÆ¹ÈÁËÃÇ»Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁÎÌÊÄÌ¼ÁÈÉÇÐ¨ÇÖËÇÅÌ

ÈÉÁÇÉÁË¾ËËÇÂÁÄÁ½ÉÌ¼ÇÂËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÆ¾»¹¿¾Æ½¹ÆÆÇÅÊÄÌÐ¹¾»Ê¾À¹»ÁÊÁË

ÇËÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÆ¹ÃÇËÇÉÌ×ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆËÇ»¹É¾½ÕÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¾É¹½ÁÇ

ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÃ¹ÃÊÉ¾½Á½ÇÅÇÎÇÀØ¾ÃË¹ÃÁ»ÈÉÁ»ÁÄ¾¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇÅÊÇÇºÒ¾ÊË»¾

80.ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ»É¹ÀÄÁÐÆÔÎÊÁËÌ¹ÏÁØÎÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÉÁ»Ô»Ç½¾ÆÇ»Ç

¼ÇËÇ»¹É¹ÁÄÁÌÊÄÌ¼ÁÆ¹ÉÔÆÇÃÈÉÁÊÅ¾Æ¾ÁÅÁ½¿¹ÃÇÅÈ¹ÆÁÁÊÏ¾ÄÕ×ÈÇ»ÔÑ¾

118

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

ÆÁØÌÀÆ¹»¹¾ÅÇÊËÁËÇ»¹É¹»ÃÉÁÀÁÊÆÔÎÊÁËÌ¹ÏÁØÎÈÉÁ¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÇÅ»ÁÉÌÊÆÇÅ

Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¾ÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÇ»ÁÈÉÇÐªËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÉ¾Ã

Ä¹ÅÔpÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¾É¹½ÁÇqtÈÉÁ¾Å»Ê¾¼½¹½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÔÂÌÊÁÄÁ»¹×ÒÁÂË¹Å

Æ¾ËÈÉØÅÇ¼ÇÈÉÁÀÔ»¹ÃÈÇÃÌÈÃ¾¨ÇÖËÇÅÌÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÇÆ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ»½»ÌÎ

ÊÄÌÐ¹ØÎÃ¹ÃËÁÀ¾É



ÄÁºÇÃ¹ÃÈÉÇÅ¾¿ÌËÇÐÆÔÂÑ¹¼ÈÉÁÊÅ¾Æ¾ÁÅÁ½¿¹ÃÇÅÈ¹

ÆÁÁÁÄÁºÉ¾Æ½¹





¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

¡ÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÇ¾ÊÇÀ½¹ÆÁ¾80.Æ¾ÊÇÅÆ¾ÆÆÇËÉ¾ºÌ¾ËÆ¾ÃÇËÇÉÔÎÀ¹ËÉ¹ËÆÇ

»ÊÉ¹»Æ¾ÆÁÁÊÇÊËÇÁÅÇÊËÕ×É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÃ¹ÅÈ¹ÆÁÂÇÆÁÆ¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔÇÊ

ÆÇ»ÆÇÅÇÈÄ¹ÐÁ»¹¾ËÊØÄÁÑÕÀ¹ÈÌÊÃÁ½¾ÁÖËÇÅÇ¼ÌËºÔËÕÈÉÇÅÇ¹ÃÏÁÁÈÇ½¹ÉÃÁ

º¾ÊÈÄ¹ËÆÇ¾½ÇÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ÃÊ¾É»ÁÊÌÁÈÉÇÐ¡ÆÔÅÁÊÄÇ»¹ÅÁÄÁÑÕËÇËËÇÄÐÇÃ

ÃÇËÇÉÔÂÁÅÇËÁ»ÁÉÌ¾ËÄ×½¾ÂÉ¹ÊÊÃ¹À¹ËÕÇËÇ»¹É¾½ÉÌ¼ÁÅÅÇ¿¾ËÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕ

Æ¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔÎ½¾Æ¾¿ÆÔÎÀ¹ËÉ¹Ë»ÇÊË¹ÄÕÆÇÅÍ¹ÆË¹ÀÁØÁÃÉ¾¹ËÁ»ÆÔ¾É¾Ñ¾

ÆÁØÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼¹t»ÇËÏ¾Æ¹XPSEPGNPVUI

ªÁÄ¹Ê¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇÇÊÆÇ»¹Æ¹Æ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÁÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÁ»¾É¾

»¾¾ÁÊËÇÐÆÁÃtÆ¾À¹ÁÆË¾É¾ÊÇ»¹ÆÆÇ¼Ç»ÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁÁÈÉÇ½ÌÃË¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹

¦ÇÃ¹Ã¼Ç»ÇÉÁËÊØÌ»Ê¾Î¾ÊËÕÅ¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ÊÄ¹ºÇÊËÁÇÈ¾É»ÔÎÃ¹ÃÁÊÄÌÎÁ

É¾ÃÄ¹ÅÌÁÀÌÊË»ÌÊË¹ÊÄÇ¿ÆÇÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕÇ»ËÇÉÔÎ80.É¹ºÇË¹¾Ë

Æ¹ÌÀÃÁÂÃÉÌ¼ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â»ÔÉ»¹ËÕÊØÁÀÃÇËÇÉÇ¼ÇÇÐ¾ÆÕÊÄÇ¿ÆÇ¦¾ºÇÄÕÑÇÂ

ÇÎ»¹ËtÖËÇÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇÇËÆ×½ÕÆ¾ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆ¹Ø¾½Õ

½¹ÄÕÑ¾ËÉ¾ËÕ¾¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÇËÇ»¹É¾ÅÇ¿¾ËÁÆ¾ÈÇÂËÁÌËÉ¹½ÁÏÁÇÆ

ÆÔÎ»Á½Ç»É¾ÃÄ¹ÅÔÇÎ»¹ËÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÆ¾ÊÇÅÆ¾ÆÆÇÑÁÉ¾ÁÌÊËÇÂÐÁ»¾¾

ªÁÄ¹80.ÈÉÇÁÊË¾Ã¹¾ËÁÀÇÊÇºÇÂ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÁÊÇÇºÒ¾ÆÁÂÃÇËÇÉÔ¾

Ø»ÆÇÆ¾À¹¹Æ¼¹¿ÁÉÇ»¹ÆÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÅÁËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄÌ¼¶ËÁÊÇÇºÒ¾ÆÁØÁÊ

ÎÇ½ØËÇËÀ¹ÁÆË¾É¾ÊÇ»¹ÆÆÔÎ»ÇºÊÌ¿½¾ÆÁÁÄ×½¾Â

¨ÉÁÖËÇÅÈÉÁÊÌËÊË»Ì¾ËÊÈÄ¹ÐÁ»¹×Ò¹ØÊÁÄ¹ÇºÄ¹½¹ÆÁØÊÎÇ½ÆÔÅËÇ»¹ÉÇÅÌÊ

ÄÌ¼ÇÂ

«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅ80.Ã¹ÃÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÀ¹ÆÁ

Å¹×ËÇ½ÆÇÁÀÊ¹ÅÔÎ»ÔÊÇÃÁÎÅ¾ÊËÈÇÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄØÅ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÁÇºÒ¾ÆÁØ

®¨¢¤¤²¦§£©§²¦§£¤¤¶

¨ÇÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÅÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇ¼ÇÃÇÅÈ¹ÆÁ¾Â(.**OD»ÃÇËÇÉÇÅ

ÌÐ¹ÊË»Ç»¹ÄÇËÔÊÐ¾ÄÇ»¾ÃÉÇÊÊÁØÆÈÉÁÆÁÅ¹×ËÉ¾Ñ¾ÆÁ¾ÇÈÇÃÌÈÃ¾ºÄ¹

¼Ç½¹ÉØÊ¹É¹Í¹ÆÆÇÅÌÉ¹½ÁÇ





ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ½ÉÌ¼ÁÅ½¹ÆÆÔÅÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â

¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹ÇÉÁ¾ÆËÁÉÌ×ËÊØÆ¹ÈÌºÄÁÃ¹ÏÁÁË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÎÊ¹ÂËÇ»ÇºÒ¾ÊË»¾Æ

ÆÇ¼ÇÅÆ¾ÆÁØ





°ËÇÀ¹Ð¹ÊËÌ×ÁÈÇ½»Á¼¹¾ËÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼Ç»Æ¹É¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁ¾Æ¾Çº

ÎÇ½ÁÅÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÁÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÔÎÇËÃÄÁÃÇ»ÇËÇ»¹É¾ÈÇ½»Á½ÇÅÇºÔÃÆÇ

»¾ÆÆÔÎÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÊ¹ÂË¹



ªÀ¿½ÈtÈÉÁ¾ÅÈÇ½Ç¼É¾»¹×ÒÁÂÁÆË¾É¾ÊÃËÇ»¹ÉÌÁÊÇÀ½¹×ÒÁÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÔÂ

¼ÇÄÇ½ÃÇËÇÉÔÂÌ½Ç»Ä¾Ë»ÇÉØ¾ËÊØÈÉØÅÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÇÂ

119

¤«¥§£¢³¤²£¤¤¶

¨ÉÇÊËÇÉÔ¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹Æ¹ÁºÇÄ¾¾Ì½ÇºÆÔ½ÄØÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁ

80.¥¾¿½ÌÆ¹ÉÇ½ÆÔ¾ÊË¹ËÁÊËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØÃÇÅÈ¹ÆÁÁ5BZMPS/FMTPO

4PGSFTÈÇÃ¹À¹ÄÁÐËÇÆ¹»¾ºÊ¹ÂËÔÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾ËÊØ»É¹À¹ºÇÄÕÑ¾ÈÇÊËÇØÆÆÔÎ

ÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÐ¾É¾ÀÄÁÐÆÔ¾ÃÇÆË¹ÃËÔÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â½ÉÌ¼Ê½ÉÌ¼ÇÅÆ¾¿¾ÄÁÐ¾

É¾ÀÈÇÁÊÃÇ»Ô¾ÊÁÊË¾ÅÔ

ÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÈÇÊËÇØÆÆÔÎÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÌÀÆ¹ÄÁÇÊ¹ÂË¾Æ¹ÃÇËÇÉÔÂÇÆÁÉ¾¼Ì

ÄØÉÆÇÀ¹ÎÇ½ØËÇË½ÉÌÀ¾ÂÁÄÁÉÇ½ÊË»¾ÆÆÁÃÇ»¨ÉÁÖËÇÅ»¹¿Æ¾ÂÑÁÅÍ¹ÃËÇÉÇÅØ»

ÄØ¾ËÊØÌ½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÆÇÊËÕÈÇÊ¾ËÁË¾ÄØÃÇÆÃÉ¾ËÆÔÅÉ¾ÊÌÉÊÇÅË¾Ã¹Ð¾ÊË»ÇÊÄÁ

Ê¹ÂËÈÇÆÉ¹»ÁÄÊØËÇ»ÊÄÌÐ¹¾»ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁ½¾ÄØËÊØÊ»Ç¾ÂÆ¹ÎÇ½ÃÇÂÊÇÀÆ¹ÃÇ

ÅÔÅÁ¡Æ¹ÇºÇÉÇËÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×ÇËÇÅÐËÇÃ¹ÃÇÂËÇÉ¾ÊÌÉÊÉ¹ÀÇÐ¹ÉÇ»¹ÄÊÇÇºÒ¹×Ë

ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÄÁÑÕÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â



½¾ÊÕÃÊË¹ËÁÇËÄÁÐÁ¾ÁÆË¾ÉÆ¾ËÉ¾ÊÌÉÊÇ»

ÇËËÇ»¹ÉÇ»ÑÁÉÇÃÇ¼ÇºÔËÇ»Ç¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ£¹ÃÌ¿¾ÌÈÇÅÁÆ¹ÄÇÊÕÉ¹ÀÇÐ¹ÉÇ»¹Æ

ÆÔ¾ÈÇÃÌÈÃÇÂÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÁÐ¹ÊËÇÅÊËØËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÅÉ¹ÀÅ¾Ò¹ØÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔ¾

ÇËÃÄÁÃÁÇÃÌÈÄ¾ÆÆÇÂÈÉÇ½ÌÃÏÁÁÆ¹ÍÇÉÌÅ¹ÎÁÐ¹Ë¹Î©¹ÀÆÁÏ¹ÇÐ¾»Á½Æ¹»ÊÁËÌ¹

ÏÁÁÆ¾½Ç»ÇÄÕÊË»¹Ê¾Ë¾»ÔÅÉ¾ÊÌÉÊÇÅÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÁÐ¾¼ÇÆ¾Ë¾ÉØ¾ËËÇ¼½¹Ã¹ÃÆ¾

Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÆÇÊËÕÈÇÃÌÈÃÇÂ»ÔÉ¹¿¹¾ËÊØ»½¾Æ¾¿ÆÇÅÖÃ»Á»¹Ä¾ÆË¾

£¹ÃÇËÅ¾Ð¹×ËÅ¾Æ¾½¿¾ÉÔÈÇÈ¾ÉÊÇÆ¹ÄÌÉ¹ÀÄÁÐÆÔÎÃÇÅÈ¹ÆÁÂºÇÄ¾¾

ÊÇÁÊÃ¹Ë¾Ä¾ÂÈÉÁÎÇ½ØËÈÇÉ¾ÃÇÅ¾Æ½¹ÏÁÁ½ÉÌÀ¾ÂÁÃÇÄÄ¾¼Æ¾ÊÅÇËÉØÆ¹ÇºÑÁÉ

ÆÔ¾ÇºÓ¾ÅÔÉ¾ÃÄ¹ÅÔ»ª¥¡©¾ÃÇÅ¾Æ½¹ÏÁÁÁÊÇ»¾ËÔÀÆ¹ÃÇÅÔÎÁ¼É¹×ËÇÈÉ¾

½¾ÄØ×ÒÌ×ÉÇÄÕ»ÈÉÁÆØËÁÁÉ¾Ñ¾ÆÁØ

ÊÄÁÈ¾É¾ÍÉ¹ÀÁÉÇ»¹ËÕÁÀ»¾ÊËÆÔÂÈÉÁÆÏÁÈ¨¹É¾ËÇ



ËÇÇÆÃ¹ÃÆ¾ÄÕÀØÄÌÐ

Ñ¾ÈÇ½ÇÂ½¾ËÃÖËÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÈÉÁ»Ç½ØËÃÄÁ¾ÆËÇ»Á

ÇÊË¹»ÑÁÎÊØÈÉÇÏ¾ÆËÇ»ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÈÉÁ»Ç½ØËÃÄÁ¾ÆËÇ»tÈÉÁÅ¾É

ÆÇÌÊÁÄÁÂÁ»É¾Å¾ÆÁ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÐËÇºÔÈÇÄÌÐÁËÕÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¹





¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

ª¾¼Ç½ÆØÊÉ¾½ÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»»ÇºÄ¹ÊËÁÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÉ¹Ê

ÈÉÇÊËÉ¹ÆØ¾ËÊØÅÆ¾ÆÁ¾ÐËÇ©ÇÊÊÁØÃ¹ÃÆÁÃËÇ½ÉÌ¼ÇÂÈÉ¾Ë¾Æ½Ì¾ËÆ¹ÉÇÄÕÄÁ½¾É¹

ÁÀ¹ÃÇÆÇ½¹Ë¾ÄÕÆÁÏÔ80.¬ÐÁËÔ»¹ØÇÈÔË©ÇÊÊÁÁ»ÖËÇÂÊÍ¾É¾É¾ÃÄ¹ÅÔÊ¹

É¹Í¹ÆÆÇ¾É¹½ÁÇºÇ¼¹ËÊË»ÇÉÌÊÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹ÁÈÇÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÌ×ÊÈÇÊÇºÆÇÊËÕÉÇÊ

ÊÁØÆÄ×ºÇ¼Ç»ÇÀÉ¹ÊË¹»ÔÉ¹¿¹ËÕÐÌ»ÊË»¹Ê¹ÅÔÅÁÉ¹ÀÄÁÐÆÔÅÁÊÈÇÊÇº¹ÅÁc»ÊÃÇ

ÉÇÅ»É¾Å¾ÆÁ©ÇÊÊÁØºÌ½¾ËÀ¹½¹»¹ËÕËÇÆ»ÅÁÉ¾É¾ÃÄ¹ÅÔpÁÀÌÊË»ÌÊË¹q







¨¹É¾ËÇÁÄÕÍÉ¾½ÇsÁË¹ÄÕØÆÊÃÁÂÖÃÇÆÇÅÁÊËÁÊÇÏÁÇÄÇ¼ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÕ

Å¹Ë¾Å¹ËÁÐ¾ÊÃÇÂÑÃÇÄÔ»ÈÇÄÁËÁÐ¾ÊÃÇÂÖÃÇÆÇÅÁÁ¨ÇÄÌÐÁÄÅ¹Ë¾Å¹ËÁÐ¾ÊÃÇ¾ÁÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ¾

ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾»«ÌÉÁÆÊÃÇÅÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¾É¹ºÇË¹ÄÁÆ¿¾Æ¾ÉÇÅÆ¹ÁË¹ÄÕØÆÊÃÁÎ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ

½ÇÉÇ¼¹ÎÈÉ¾ÈÇ½¹»¹ÄÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÌ×ÄÇ¼ÁÃÌs¼¼tÈÉÇÍ¾ÊÊÇÉÈÇÄÁËÁÐ¾ÊÃÇÂ

ÖÃÇÆÇÅÁÁ¤ÇÀ¹ÆÆÊÃÇ¼ÇÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¹¨ÊÐÁË¹ÄÐËÇÈÉ¾½Å¾ËÇÅÁÀÌÐ¾ÆÁØÈÇÄÁËÁÐ¾ÊÃÇÂÖÃÇ

ÆÇÅÁÁ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÅ¾Î¹ÆÁÀÅÌÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹×ÒÁÂÉ¹»ÆÇ»¾ÊÁ¾Å¾¿½ÌÈÇËÉ¾ºÆÇÊËØÅÁÄ×½¾ÂÁ

Ç¼É¹ÆÁÐ¾ÆÆÔÅÁÊÉ¾½ÊË»¹ÅÁÁÎÌ½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÁØ½ÄØÐ¾¼ÇÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾Å¹Ë¾Å¹ËÁ

Ð¾ÊÃÇ¼Ç¹Æ¹ÄÁÀ¹ªËÉ¾ÅÁÄÊØË¾ÇÉ¾ËÁÐ¾ÊÃÁÇºÇÊÆÇ»¹ËÕÃÇÆÏ¾ÈÏÁ×»À¹ÁÅÇÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ»Ê¾Î

ÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÁÎÍ¹ÃËÇÉÇ»»ÃÄ×Ð¹ØÁÏ¾ÆÌÇºÄ¹ÊËÁÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÁÎÁÀÔÊÃ¹ÆÁÂÑÁÉÇÃÌ×

ÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕÈÇÄÌÐÁÄË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂÀ¹ÃÇÆ¨¹É¾ËÇtÀ¹ÃÇÆÇÉ¹ÊÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁÁ½ÇÎÇ½Ç»

¨À¹ÆÁÅ¹ÄÊØË¹Ã¿¾ÈÉÇºÄ¾Å¹ÅÁÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÁÎÃÉÁÀÁÊÇ»É¾ÆËÔ½¾Æ¾¼ÁÈÉÇÏ¾ÆË¹¨¹É¾ËÇ

ÁÄÕÍÉ¾½ÇÇÄÕÑ¹ØÊÇ»¾ËÊÃ¹ØÖÆÏÁÃÄÇÈ¾½ÁØ¥¦¹ÌÐÆÇ¾ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÄÕÑ¹ØÊÇ»¾Ë

ÊÃ¹ØÖÆÏÁÃÄÇÈ¾½ÁØ§¦Ç»ÔÂÁÊÃ¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÇ¾ÁÀ½¹ÆÁ¾Æ¹ËÉ¾Î½ÁÊÃ¹Î

120

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

ÇÀÅÇ¿ÆÇÖËÇÅÌÇÈËÁÅÁÊËÁÐÆÇÅÌÈÉÇ¼ÆÇÀÌÁÊÌ¿½¾ÆÇÊºÔËÕÊØÇ½Æ¹ÃÇ

»ÉØ½ÄÁÉÇÊÊÁÂÊÃ¹ØÖÃÇÆÇÅÁÃ¹»ÊÇÊËÇØÆÁÁÊÇ»Ê¾ÅÇËÃ¹À¹ËÕÊØÇËËÉ¹½ÁÏÁÇÆ

ÆÔÎÆÇÊÁË¾Ä¾ÂÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ§½ÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔpÁÀÌÊË»ÌÊË¹qcÆ¾

Î»¹Ë¹¾Ë¦Ì¿ÆÔÁÈÌºÄÁÃ¹ÏÁÁ»ÈÉ¾ÊÊ¾ÁË¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ





½¾ÊÕ»¹¿ÆÇÆ¾ÌÈÌÊÃ¹ËÕÇ½ÆÌ½¾Ë¹ÄÕÊ¾Ë¹ÃÁÉÇÊÊÁÂÊÃÁÂËÇ»¹ÉÁÀ¹

ÈÇÄÆÁ»Ñ¹ØÉÔÆÃÁÃÇÉ¾ÂÊÃÇÃÁË¹ÂÊÃ¹ØÈÉÇ½ÌÃÏÁØÆ¾ÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÇÊÇºÔÅ½Ç

»¾ÉÁ¾ÅÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×Ã¹Ð¾ÊË»ÇtÆ¾»Ê¾¼½¹ÁÎ¼Ä¹»ÆÇ¾½ÇÊËÇ

ÁÆÊË»ÇÊÁÄÌÖËÇ¼ÇÖÍÍ¾ÃËÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇÐ¹Ò¾É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹ÆØ¾ËÊØÆ¹

¾»ÉÇÈ¾ÂÊÃÌ×ÁÅÈÇÉËÆÌ×ÈÉÇ½ÌÃÏÁ×¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇÖËÇÆ¾À¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊËÕÆÇ

»Ã¹ÃÇÂËÇÅ¾É¾ÖËÇ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇË¹Ã

ÇÊÆÇ»ÆÔ¾½»Á¿ÌÒÁ¾ÊÁÄÔÊ¹É¹Í¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹½ÁÇtÖËÇÃ¹Ð¾ÊË»ÇÇÈÉ¹»½¹ÆÁ¾

ÁÈÉ¾»ÔÑ¾ÆÁ¾Ç¿Á½¹ÆÁÂ¼¹É¹ÆËÁØ½Ç»¾ÉÁ¾

ÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ËÕ»Ê¾¼½¹¾½Õ¿¾Ä¹ÆÁ¾ÈÇ½¾ÄÁËÕÊØÊÇºÊË»¾ÆÆÔÅÈÇÄ¾ÀÆÔÅ¿ÁÀÆ¾ÆÆÔÅ

ÇÈÔËÇÅ½¹ËÕÊÇ»¾ËtÆ¾ÈÉ¾Ç½ÇÄÁÅÇÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ½ÄØÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹

ªÌÒ¾ÊË»Ì×ËËÉÁØÉÃÇ»ÔÉ¹¿¾ÆÆÔ¾ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ80.»¡Æ

Ë¾ÉÆ¾Ë¾

É¹ºÇÐ¾ÅÅ¾ÊË¾½ÁÃËÌ¾ËÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÁÆÇ¾ÊÇÊËÇØÆÁ¾ÊÇÀÆ¹ÆÁØÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ÇºÊÌ¿

½¾ÆÁØÈÇÊÉ¹»Æ¾ÆÁ×ÊÆ¹ÎÇ¿½¾ÆÁ¾Å»É¹ÊÊÄ¹ºÄ¾ÆÆÇÂ½ÇÅ¹ÑÆ¾ÂÇºÊË¹ÆÇ»Ã¾

§ºÊÌ¿½¾ÆÁØÊÉ¹ºÇÐ¾¼ÇÅ¾ÊË¹ºÇÄ¾¾Ä¹ÃÇÆÁÐÆÔºÇÄ¾¾ÈÇ½»¾É¿¾ÆÔÈ¾É¾È¹

½¹ÅÆ¹ÊËÉÇ¾ÆÁØÅÇ¼ÌËºÔËÕºÇÄ¾¾¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÔ

¨ÉÁÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÇºÅ¾Æ¹ÅÆ¾ÆÁØÅÁÊÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÇÆ¹ÎÇ¿½¾ÆÁÁÌÐ¹ÊË

ÆÁÃÇ»ÇºÊÌ¿½¾ÆÁØÆ¹É¹ºÇÐ¾ÅÅ¾ÊË¾ÍÇÉÌÅÔÈÉ¾½ÈÇÐËÁË¾ÄÕÆ¾¾Ð¹ËÇ»Ë¹ÃÃ¹Ã

ÌÐ¹ÊËÁ¾»ÍÇÉÌÅ¹ÎºÇÄ¾¾¼ÁºÃÇ¾ÈÇ»É¾Å¾ÆÁ

¶ÍÍ¾ÃËÁ»Æ¹ØÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØÇºÊÌ¿½¾ÆÁÂÈÉ¾½ÈÇÄ¹¼¹¾ËËÒ¹Ë¾ÄÕÆÌ×ÈÉÇ

É¹ºÇËÃÌÆ¾ËÇÄÕÃÇ¹É¼ÌÅ¾ÆË¹ÏÁÁÆÇÁÃÄ×Ð¾»ÔÎÎÇ½Ç»ÇºÊÌ¿½¾ÆÁØÆ¹ÈÉ¾½

Å¾ËÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÏ¾ÆÆÇÊËÆÇÊÅÔÊÄÇ»ÇÅÌØ½ÉÌÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔÊÅÊÇ

ÇË»ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË

¡Å¾ÆÆÇ½ÄØ80.ÈÉÁÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÁÆË¾ÉÆ¾ËÇºÊÌ¿½¾ÆÁÂÅÇ¿¾ËºÔËÕ

»ÇÊËÉ¾ºÇ»¹ÆË¹ÃÇÂÊÈ¾ÏÁÍÁÐ¾ÊÃÁÂÊÄ¾Æ¼ÉÌÊÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹Ã¹ÃÉÌÊÊÃÁÂÊ¾Ë¾»ÇÂ

¹Äº¹ÆÊÃÁÂØÀÔÃÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÔÂÈÉ¾Ç½ÇÄ¾ÆÁ¾ÅÆÇÉÅ¼É¹ÅÅ¹ËÁÃÁÊÁÆË¹ÃÊÁ

Ê¹ÈÌÆÃËÌ¹ÏÁÁ»ÈÇÄÕÀÌ¿Á»ÇÂÖÃÊÈÉ¾ÊÊÁ»ÆÇÊËÁ

¨¢²¨©¥§¥¤²

§½ÁÆÁÀÊÈÇÊÇºÇ»ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ80.tÆ¾ÂËÉ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔÎÇËÃÄÁ

ÃÇ»t»ÔØ»ÄØ¾ËÁÈÌËÁÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇ¼ÇÈÉÇËÁ»Ç½¾ÂÊË»ÁØ¾ÅÌ£¹ÃÌ¿¾ºÔÄÇ

ÇËÅ¾Ð¾ÆÇ½¹¿¾Æ¾Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉ¾ÆÆÇ¼ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÇ¿ÆÇÉ¹ÊÈÇÄÇ¿ÁËÕÃËÇ

»¹ÉÌ¾ÊÄÁ»Ç»É¾ÅØÊÆØËÕÆ¾¼¹ËÁ»

ÄØÖËÇ¼ÇÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÇºÌÐ¾ÆÆÔ¾Ä×½ÁÁÒÌËÆ¹ÍÇÉÌÅ¹ÎÁÐ¹Ë¹ÎÆ¾¼¹ËÁ»

ÆÔ¾ÇËÃÄÁÃÁÇËÇ»¹É¹ÎÁÈÇ½»Á½ÇÅÇºÔÃÆÇ»¾ÆÆÔÎÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â½¾ÄØËÊØÈÇ

ÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÔÅÁ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÅÁÇËÈÇÃÌÈÃÁËÇ»¹É¹ÁÇÈÉÇ»¾É¼¹×ËÇËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕ

ÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×

121

¤«¥§£¢³¤²£¤¤¶

Ð¹ÂÆÔÎÄ×½¾ÂÊÇÊË¹»ÄØ¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇ¼ÇÈÉÇËÁ»Ç½¾ÂÊË»ÁØªÄ¹ºÇ

ÊËÕ×¿¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ø»ÄØ¾ËÊØÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÕºÌÃ»¹ÄÕÆÇÈÇÊËÇØÆÆÇ¼ÇÅÇÆÁËÇ

ÉÁÆ¼¹»Ê¾ÎË¾ÃÌÒÁÎ½ÁÊÃÌÊÊÁÂ»Ê¾ÎÃ¹Æ¹ÄÇ»ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹»Ï¾ÄØÎ

ÇÈ¾É¹ËÁ»ÆÇ¼ÇÉ¾¹¼ÁÉÇ»¹ÆÁØÆ¹Æ¾¼¹ËÁ»¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÕÇÈ¾É¹ËÁ»ÆÇ¼ÇÉ¾¹¼Á

ÉÇ»¹ÆÁØÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌÊÄÇ¿ÆØ¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ë¹ÃÃ¹ÃÁÆÁÏÁ

ÁÉÇ»¹ËÕ½ÁÊÃÌÊÊÁ×Æ¹ÈÇÉØ½ÇÃÈÉÇÒ¾Ð¾Å»ÈÇÊÄ¾½ÊË»ÁÁ¾¾ÊÇ½¾É¿¹Ë¾ÄÕÆÇÁ

½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇÅÇ½¾ÄÁÉÇ»¹ËÕ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÆ¾ÍÇÉÅ¹ÄÕÆÔ¾ÅÆ¾ÆÁØ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¤¼ËÅÇÃ·ÂÓÄÒ¼ÃÄ¼Ä¿Ö

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¤¼ËÅÇÃ·ÂÓÄÒ¼ÃÄ¼Ä¿Ö

¨·Ç·Ë·ÄÄÅ¼Ç·»¿ÅÆÇÅÈÉÅÄ·Ç

¥¸ÒÎÄÅÅÉÅ½»¼ÈÉ¹ÂÖÕÉÈÅÈÂÊÌ·Ã¿

8PSEPGNPVUI

tÆÅÂ¼¾ÄÒÀ½¿¾Ä¼ÄÄÒÀÅÆÒÉÆ¼Ç¼»·¹·¼ÃÒÀ

ÊÈÂÊº¿È¹Å¿Ã¸Â¿¾Á¿Ã»ÇÊ¾ÓÖÃÁÅÂÂ¼º·ÃÆÅÇ·¸ÅÉ¼¿ÆÇ

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿Ä



ÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

8PSEPGNPVUI

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÁÆÅ»È¿ÈÉ¼

Ã¼£¡"5-#5-55-

55-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥Çº·Ä¿¾·Í¿ÖÉÇ·ÄÈÂÖÍ¿¿ÆÅÂ¼¾ÄÅºÅ½¿¾Ä¼ÄÄÅºÅÅÆÒÉ·Æ¼

ÉÅ¹·Ç·¿Â¿ÊÈÂÊº¿È¹Å¿Ã¸Â¿¾Á¿Ã»ÇÊ¾ÓÖÃÁÅÂÂ¼º·ÃÆÅ

Ç·¸ÅÉ¼¿ÆÇ

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼



Â¼À

«ÅÇÃ¿ÇÅ¹·Ä¿¼Í¼Â¼ÀÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥ÆÇ¼»¼Â¼Ä¿¼ÉÅÎÁ¿ÈÉÇ·ÈÉ¿QBTTJPOTQPJOUT·Ê»¿ÉÅÇ¿¿



¾ÊÎ¼Ä¿¼ÉÅ¹·Ç·¿ÊÈÂÊº¿¿ËÅÇÃÊÂ¿ÇÅ¹Á·ÆÅ¾¿É¿¹ÄÅÀ·Ç

ºÊÃ¼ÄÉ·Í¿¿

¦Å¿ÈÁ¹Å¾ÃÅ½ÄÒÌÄ¼º·É¿¹ÄÒÌ·ÇºÊÃ¼ÄÉÅ¹¿¹ÒÇ·¸ÅÉÁ·ÁÅÄÉÇ



·ÇºÊÃ¼ÄÉ·Í¿¿»¿¹¼ÇÈ¿ÅÄÄÒÀ·Ä·Â¿¾

¦Å»¸ÅÇ¿ÆÅ»ºÅÉÅ¹Á·ÅÆ¼Ç·ÉÅÇÅ¹ÁÅÉÅÇÒ¼¸Ê»ÊÉ¹¼ÈÉ¿

Å¸ÈÊ½»¼Ä¿Ö

Ò¸ÅÇÁ·Ä·ÂÅ¹Å¸ÈÊ½»¼Ä¿Ö

¨ÆÅÈÅ¸ÒËÅÇÃ¿ÇÅ¹·Ä¿ÖÔËË¼ÁÉ·È·Ç·Ë·ÄÄÅºÅÇ·»¿ÅÆÇ¼¹Ò

Ï¼Ä¿¼Å½¿»·Ä¿ÀÆÅ»·ÇÅÁ¸¼ÈÆÂ·ÉÄÅ¼»ÅÆÅÂÄ¼Ä¿¼ÁÈ¼Ç¹¿ÈÊ

Ä¼ÀÉÇ·Â¿¾·Í¿ÖÄ¼º·É¿¹ÄÒÌÈÂÊÌÅ¹ÅÇ¿º¿Ä·ÂÓÄÅÈÉÓ



Ä¿Í¿·Í¿ÖÉ¼ÃÒ¹Ò¸Ç·ÄÄÒÃÈÆÅÈÅ¸ÅÃ

¦Å»»¼Ç½·Ä¿¼»¿ÈÁÊÈÈ¿¿¹ºÇ·Ä¿Í·ÌÈÅ¸ÈÉ¹¼ÄÄÅºÅÍ¼Â¼»ÅÈ

É¿½¼Ä¿Ö

122

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼

·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

ÂÕ»¼À

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿

ÉÅÇ¿À

¨ÁÂÅÄÄÅÈÉÓÁÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿½¼Â·Ä¿¼Å¸Ð·ÉÓÈÖ¢Õ¸¿É¼Â¿

ÆÅºÅ¹ÅÇ¿ÉÓ

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼ÆÅ¹ÒÏ¼ÄÄÅÀ¼ÈÉ¼ÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉÓÕ¿»Å¹¼Ç¿É¼ÂÓ

ÄÅÈÉÓÕ

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤¼Å¸ÌÅ»¿ÃÅÈÉÓÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÆÅÈÉÅÖÄÄÅºÅÃÅÄ¿ÉÅÇ¿Äº·

»¿ÈÁÊÈÈ¿¿tÉ¼ÌÄÅÂÅº¿¿ÆÇÅÉ¿¹Å»¼ÀÈÉ¹¿Ö¹Å¾ÃÅ½ÄÒÃÄ¼

º·É¿¹ÄÒÃÃÄ¼Ä¿ÖÃ

£·ÇÁ¼ÉÅÂÅº¿¸¼ÈÈ¿ÂÓÄÒ¼ÈÂ¿ÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼Â¿¹ÒÆÊÈÁ·ÕÉ

Ä¼Á·Î¼ÈÉ¹¼ÄÄÊÕÆÇÅ»ÊÁÍ¿Õ

¿ÉÅº¼Ä¼ÅÆÇ·¹»·ÄÄÒ¼Å½¿»·Ä¿ÖÆÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÖÆÅÇÅ»ÖÉ

¿ÈÁÂÕÎ¿É¼ÂÓÄÅÄ¼º·É¿¹ÄÒ¼ÅÉÁÂ¿Á¿

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼Ä

ÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿

Ã¼ÄÖ¼ÉÈÖ

ª¾ÁÅÈÆ¼Í¿·Â¿¾¿ÇÅ¹·ÄÄÒ¼»Å¸ÇÅ½¼Â·É¼ÂÓÄÒ¼»¿ÈÁÊÈÈ¿¿

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅ

ÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼ÄÖÉÓ

Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤·Â¿Î¿¼ÆÅÂÖÇÄÒÌÃÄ¼Ä¿À¹¿»ÒÉÅ¹·ÇÅ¹¿ÊÈÂÊºÁÅÉÅÇÒ¼

ÆÅÉ¼ÄÍ¿·ÂÓÄÅÆÇ¿¹Â¼Á·É¼ÂÓÄÒ»ÂÖ·ºÇ¼ÈÈ¿¹ÄÒÌÃ·ÂÅÅ¸Ç·

¾Å¹·ÄÄÒÌÆÇÅ¸Â¼ÃÄÒÌÂÕ»¼À

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÅ¸ÊÎ¼Ä¿Ö¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿Ç·¸ÅÉÒÅÆ¼Ç·ÉÅÇÅ¹ÆÅ

ÃÅÄ¿ÉÅÇ¿ÄºÊ»¿ÈÁÊÈÈ¿À

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¦Ç¿¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¿Á·Ä·ÂÅ¹ÄÉ¼ÇÄ¼É·¿ÉÅ¹·ÇÅ¹¿ÊÈÂÊº

»ÂÖ·Ê»¿ÉÅÇ¿ÀsÂ¼ÉÆÅ¹ÒÏ¼ÄÄÅ¼»Å¹¼Ç¿¼¹Ò¾Ò¹·¼ÉÉ·Á

Ä·¾Ò¹·¼ÃÒÀÈ¼É¼¹ÅÀÖ¾ÒÁ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

¹§ÅÈÈ¿¿

¨ÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö»ÅÂ½ÄÒÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹Å¹·ÉÓÍ¼ÄÄÅÈÉÄÅÈÃÒÈÂÅ¹ÅÃÊ

Ö»ÇÊÇÊÈÈÁÅÀÁÊÂÓÉÊÇÒtÈÃÈÅÅÉ¹¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

¡ÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿ÖÅÉÄÅÈ¿É¼ÂÓÄÅÄ¼Á·Î¼ÈÉ¹¼ÄÄÒÌÉÅ¹·ÇÅ¹ÊÈÁÅÇÖ¼É

¿ÌÇÒÄÅÎÄÒÀÆÇÅ¹·Â

¤·¿¸ÅÂ¼¼¸Â·ºÅÆÇ¿ÖÉÄÅ»ÂÖÇÒÄÁÅ¹¹ÆÅÇÖ»Á¼Ê¸Ò¹·Ä¿Ö

ÆÇÅ»ÊÁÉÅ¹Æ¿É·Ä¿Ö·ÂÁÅºÅÂÓÄÒÌÄ·Æ¿ÉÁÅ¹Ã¼»¿Í¿ÄÈÁ¿ÌÊÈ

ÂÊº¿Ä»ÊÈÉÇ¿¿ÁÇ·ÈÅÉÒ¿Ä»ÊÈÉÇ¿¿Ç·¾¹Â¼Î¼Ä¿ÀÁÅÈÃ¼É¿Á¿

Ë¿Ä·ÄÈÅ¹ÒÌÊÈÂÊº¿¹ÒÈÅÁ¿ÌÉ¼ÌÄÅÂÅº¿À

´ËË¼ÁÉÈ·Ç·Ë·ÄÄÅºÅÇ·»¿ÅÎ·Ð¼Ç·ÈÆÇÅÈÉÇ·ÄÖ¼ÉÈÖÄ·

¿ÃÆÅÇÉÄÊÕÆÇÅ»ÊÁÍ¿Õ

¶ÇÁÅ¹ÒÇ·½¼ÄÄ·Ö¿ÄÄÅ¹·Í¿ÅÄÄÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·È¹Ö¾·Ä·È

¼ºÅÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ã¹ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿ÅÄÄÒÌÁ·Ä·Â·ÌÄÉ¼ÇÄ¼É

¦Ç¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿½¿¹ÒÌÅ¸ÈÊ½»¼Ä¿À¿ÁÂÊ¸Å¹ÆÅÂÓ¾Å¹·É¼Â¼À

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÉÇ·»¿Í¿ÅÄ¼Ä

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ