Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

¨¦¥¢³¥¤¤¤¥¨©¤¥¤¥§£©¤¥¥¶§

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¨ÇÆÁÅ¹ÆÁ¾ÃÇÆÏ¾ÈÏÁÁÊËÁÄØ¿ÁÀÆÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÆ¹ÅÐËÇºÔÄÌÐÑ¾ÈÉ¾½

ÊË¹»ÄØËÕÊÈ¾ÏÁÍÁÃÌÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Î½ÅÅÆÉÊÅÆÅÆÈÄ¸ÊÀºÅÆ½×¼ÈÆÅ¸ÎÀÆÅ¸ÃÔ

ÅÆÁÂËÃÔÊËÈÓXPSMEQJDUVSFFNCFEEJOHWBMVFT

ÄØÈÇÆÁÅ¹ÆÁØÖËÇÂÃÇÆÏ¾ÈÏÁÁÃÉ¹ËÃÇÈÉÇÊÄ¾½ÁÅÊÅÔÊÄÇ»Ì×Ï¾ÈÇÐÃÌ

ÇËÃÇÆÏ¾ÈÏÁÁÏ¾ÆÆÇÊËÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹½ÇÊÇºÊË»¾ÆÆÇÊËÁÄØ¿ÁÀÆÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÁÈÊÁ

ÎÇ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÊ¾¼Å¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÁØÇºÄ¹ÊËÁÈÉÇ¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎ

ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂÈÇ½Î½ÅÅÆÉÊÔÖÈÇÆÁÅ¹¾ËÊØÌº¾¿½¾ÆÁ¾Ä×½¾ÂÇ¿ÁÀÆÁÁÈÉÁ

¾ÅÄ¾ÅÇÅÈÇ»¾½¾ÆÁÁ»ÃÇËÇÉÇÅ»ÔÉ¹¿¾ÆÔÏ¾ÄÁ½»Á¿ÌÒÁ¾Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅÁÊÇÇË

»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÉÇÆÉÆ¹Ó¼ÆÉÊÀ¾½ÅÀ×ÖËÁÎÏ¾Ä¾Â

ÔØ»ÄØØÏ¾ÄÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹»ÈÉ¹ÃËÁÃ¾É¾¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÉÇ¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇ½ÆÁÅÁ

ÈÇÆÁÅ¹×ËÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÔÂ»ÊÇÀÆ¹ÆÁÁ¿¾Ä¹¾ÅÔÂÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÃËÁ»ÆÇÊËÁ¯¾ÄÁ

ÁÊÈÇÊÇºÔÁÎ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÇºÉ¹ÀÌ×ËÏ¾ÆÆÇÊËÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹£ÊË¹ËÁÖËÁ¿¾Ï¾ÆÆÇ

ÊËÁÊËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÇ½ÆÇ¼ÇÁÀÅ¾ËÇ½Ç»ÈÇ½ÇºÆÇ¼ÇÈÉÇ¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁØtÅ¾ËÇ½¹ÅÁ

ÍÇ½ÁÀ¹ÂÆ¹t¾ÊËÕÊÇÇºÉ¹ÀÆÔ¾¿Á»ÌÒÁ¾»ÅÁÍ¾ÆÇÉÅÔ

£Ç¼½¹ÃÏ¾ÆÆÇÊËØÅ½Çº¹»ÄØ¾ËÊØÆÊÅÆÐ½ÅÀ½Â¾À¿ÅÀËÇÈÇÄÌÐ¹¾ËÊØ»¹¿ÆÔÂ

½ÄØÖÅÈÁÉÁÐ¾ÊÃÁÎÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂÃÇÆÏ¾ÈËÆ¹È¸¿¸¾À¿ÅÀ

§ºÉ¹À¿ÁÀÆÁÏ¾Ä¾»ÔÎ¹Ì½ÁËÇÉÁÂÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾ÆÆÔÂÊÇ»Å¾ÊËÆÇÊËÁÈÁÐÆÔÅÁ

½¾ÂÊË»ÁØÅÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÈÇÉ¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁËÇ¼ÇÁÄÁÁÆÇ¼ÇÇºÉ¹À¹¿ÁÀÆÁÁÈÇÄÌÐÁÄÆ¹

À»¹ÆÁ¾ÉÊÀÃ×¾À¿ÅÀ



¨ÇÊÌËÁÊËÁÄÕ¿ÁÀÆÁtÖËÇÊ»¾½¾ÆÆ¹ØÃÉ¾¹ÄÕÆÔÅ¿ÁÀÆ¾Æ

ÆÔÅÈÉÇØ»Ä¾ÆÁØÅÉ¾¹ÄÕÆÇ¼Ç¿ÁÀÆ¾ÆÆÇ¼ÇÅÁÉ¹ÇÊÇº¾ÆÆ¹ØÎ¹É¹ÃË¾ÉÆ¹ØËÇÄÕÃÇ½ÄØ

½¹ÆÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÆÇÉÅ¹ªËÁÄÕ¿ÁÀÆÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹»¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅØÀÔÃ¾ÇºÇÀÆ¹Ð¹¾Ë

ÊØ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉÇÂ"*0ÊÇÊË¹»Ä¾ÆÆÇÂÁÀÊÄÇ»BDUJWJUZ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕJOUFSFTUÁÆË¾

É¾ÊPQJOJPOÅÆ¾ÆÁ¾¨ÉÁÖËÇÅÈÇ½¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ×½¾ÂÊË»Á¾ÅÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹¾ËÊØ

ÇÐ¾»Á½ÆÔÂÈÇÊËÌÈÇÃÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÉÇÊÅÇËÉ¼¹À¾ËÔÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÁ¾ÈÇÃÌÈÃÁ»Å¹¼¹ÀÁ

Æ¾É¹À¼Ç»ÇÉÊÊÇÊ¾½ÇÅtÖËÁÈÇÊËÌÈÃÁÆ¹ºÄ×½¹¾ÅÔÇ½Æ¹ÃÇÈÉÁÐÁÆÔÈÇÊËÌÈÃÇ»

É¾½ÃÇÇÈÉ¾½¾ÄÁÅÔÆ¹ÈÉØÅÌ×¡ÆË¾É¾ÊÇÅÊÐÁË¹¾ËÊØÊË¾È¾ÆÕ»ÇÀºÌ¿½¾ÆÁØÊÇÈÉÇ

»Ç¿½¹¾Å¹ØÇÊÇºÔÅÁÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÔÅ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾Å¹ÈÇ½ÅÆ¾ÆÁ¾Åt»ÔÉ¹¿¾Æ

ÆÔÂÌÊËÆÇÁÄÁÈÁÊÕÅ¾ÆÆÇÇË»¾ËÐ¾ÄÇ»¾Ã¹Æ¹ÊÁËÌ¹ÏÁ×»ÇÈÉÇÑ¹ÆÁØ»Á¿¾ÆÁ¾

ÊÅÔÊÄ¹ÇËÈÇÆØËÁØÏ¾ÄÁ½ÇÈÇÆØËÁØÈÊÁÎÇ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÊ¾¼Å¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÌ

Ð¹¾ËÊØÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅ½Çº¹»Ä¾ÆÁØ»ÔÑ¾ÇÈÁÊ¹ÆÆÔÎÊÅÔÊÄÇ»

¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾É¾ÊÌÉÊÇ»Æ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÃÌÄÕËÌÉÆÇÂÁ½¾ÆËÁÐÆÇÊËÁ»Å¹ÉÃ¾

ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁØÎÆ¹ÁºÇÄ¾¾Ï¾Ä¾ÊÇÇºÉ¹ÀÆÇÃÇ¼½¹ÅÇ¿ÆÇÃÇÆÊË¹ËÁÉÇ

»¹ËÕÈÉ¾ÇºÄ¹½¹ÆÁ¾ÃÇÉ¾ÆÆÔÎ¿ÁË¾Ä¾ÂË¾ÉÉÁËÇÉÁÁÇÊÇº¾ÆÆÇËÁËÌÄÕÆÇÂÆ¹ÏÁÁ

»ÊÇÊË¹»¾Ï¾Ä¾»ÔÎ¼ÉÌÈÈÖËÇÅÊÄÌÐ¹¾ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Æ¾ºÌ

½¾Ë»¾ÊËÁÃÈÇºÇÐÆÔÅÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔÅÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅÖÍÍ¾ÃË¹ÅªÄ¾½Ì¾ËÁÅ¾ËÕ»»Á

½ÌÐËÇÈÉÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁÁ»©ÇÊÊÁÁÌÀÆ¹»¹ÆÁ¾Æ¾¼¹ËÁ»ÆÔÎÐ¾ÉËÏ¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹

ËÁ»ÆÇ¼ÇØ½É¹ÉÌÊÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔ»ÔÀÔ»¹¾ËºÇÄÕÑÌ×ÊÁÅÈ¹ËÁ×ÃÊÇÇºÒ¾ÆÁ×

¡½¾¹ÄÕÆÇÂØ»ÄØ¾ËÊØË¹Ã¹ØÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕÉÔÆÇÐÆÇÂÊÉ¾½ÔÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ½¹Æ

ÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ã¹ÃÇËÊÌËÊË»Á¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½ÄØÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÇ»ÑÁÉÇÃÇËÉ¹ÆÊ

ÄÁÉÇ»¹ËÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔ¾ËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØ

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

±ÁÉÇÃÁ¾Ï¾Ä¾»Ô¾¹Ì½ÁËÇÉÁÁ»ÔÊÇÃ¹ØÀ¹ÈÇÅÁÆ¹¾ÅÇÊËÕÊÇÇºÒ¾ÆÁÂÈÉÁÆ¾

»ÔÊÇÃÇÂÈÇËÉ¾ºÆÇÂÐ¹ÊËÇËÆÇÊËÁÈÇ»ËÇÉ¹ÊÇÇºÒ¾ÆÁÂ

®¨¢¤¤²¦§£©§²¦§£¤¤¶

¹ËÉ¹ËÔÆ¹É¹ÀÉ¹ºÇËÃÌ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÇÈÉ¾½¾ÄØ×ËÊØÊËÇÁÅÇÊËÕ×

ÌÊÄÌ¼»ÔÊÇÃÇÃÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÔÎÃÇÆÊÌÄÕË¹ÆËÇ»»ÇÈÁÊÔ»¹¾ÅÇÂÇºÄ¹ÊËÁtÇÈÄ¹Ë¹

ÁÎÉ¹ºÇËÔ»ÊÄÌÐ¹¾ÈÉÁÆØËÁØÉ¾Ñ¾ÆÁØÇºÖËÁÐÆÇÊËÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØÈÇ½ÇºÆÇ¼Ç

ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊÇÊË¹»ÁËsÐ»¥ÇÊÃ»¾t»sÉ¹À¹»ÔÑ¾Å¾ÊË¾Ê

ÁÆÁÏÁÁÉÌ×ÒÁÅÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾Å»ÔÉ¹ºÇËÃ¹ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎÅÇËÁ»Ç»ÈÇËÉ¾ºÌ¾Ë

ÇË½ÇÐÉ¹ºÇËÔÃÇÆÊÌÄÕË¹ÆË¹

°ËÇºÔ¹½¾Ã»¹ËÆÇ»ÇÈÄÇËÁËÕÅÇËÁ»»ÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÈÇËÉ¾ºÌ¾ËÊØÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾

Ã»¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ½ÁÀ¹ÂÆ¾É¹ÁÉ¾ÃÄ¹ÅÁÊË¹¦¹É¹ÀÉ¹ºÇËÃÌÁÅÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼Ç

ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÈÇËÉ¾ºÌ¾ËÊØ

È¾Ð¹ËÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔ½ÇÅÇÅ¾ÆË¹À¹ÈÁÊÁÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÅ¹Ã¾Ë¹Æ¹$%tsÐ

ÊÏ¾Æ¹ÉÁØÉ¹½ÁÇÉÇÄÁÃ¹tsÐ

ÊÏ¾Æ¹ÉÁØ¹ÃÏÁÁsÐ

ÊÏ¾Æ¹ÉÁØ«ÊÈÇË¹tsÐ

¨ÉÁÊÉ¾½Æ¾ÅÌÉÇ»Æ¾ÇÈÄ¹ËÔÃ¹¿½Ç¼ÇÁÀÈÇ½ÇºÆÔÎÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÐÈÉÁ

ÃÇÆÓ×ÆÃËÌÉ¾ÉÔÆÃ¹ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ª¹ÆÃË¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹É¹ÊÎÇ½ÔÆ¹É¹ÀÉ¹ºÇËÃÌ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÊÇÊË¹»ØË

È¾Ð¹ËÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹½ÇÌÉÇ»ÆØÀ¹ÈÁÊÁÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÅ¹Ã¾Ë¹Æ¹$%ts

ÊÏ¾Æ¹ÉÁØÉ¹½ÁÇÉÇÄÁÃ¹ts

ÊÏ¾Æ¹ÉÁØ¹ÃÏÁÁs

ÊÏ¾Æ¹ÉÁØ«ÊÈÇË¹ts

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

ÔØ»Ä¾ÆÔËÉÁÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÌÊËÇÂÐÁ»Ô¾ÁËÁÈÁÐÆÔ¾½ÄØÉ¹ÀÄÁÐÆÔÎÖÈÇÎÃÌÄÕ

ËÌÉÆÇÂ¿ÁÀÆÁ©ÇÊÊÁÁÏ¾ÆÆÇÊËÆÔ¾½ÇÅÁÆ¹ÆËÔÃÇËÇÉÔ¾ÁÊÇÊË¹»ÄØ×ËÎ½ÅÅÆÉÊ

ÅÆÅÆÈÄ¸ÊÀºÅÆ½×¼ÈÆÆÊ½Ï½ÉÊº½ÅÅÆÁÂËÃÔÊËÈÓ







¥À¿Â¸×¿Å¸ÏÀÄÆÉÊÔÌ¸ÂÊÆÈÆºÄ¸Ê½ÈÀ¸ÃÔÅÆ»Æ¹Ã¸»ÆÇÆÃËÏÀ×ÀÆÈÀ½ÅÊ¸ÎÀ×

ºÀ¼½¸ÃÔÅËÖ¼ËÍÆºÅËÖÉÌ½ÈË

ÊÍ¾É¾ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÅÁÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁØÅÁ»©ÇÊÊÁÁÖËÇ

ÇÀÆ¹Ð¹¾Ë»¹¿ÆÇÊËÕ»ÃÄ×Ð¾ÆÁØÈÇÀÁËÁ»ÆÔÎÊÇÊË¹»ÄØ×ÒÁÎÁ½¾¹ÄÕÆÇ¼Ç½ÌÎÇ»

ÆÇ¼ÇÈÄ¹Æ¹»ÅÁÊÊÁ×ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¦¹ÈÇÅÆÁÅÐËÇÄÀÉÉÀ×ÃÇÉÈÇÉ¹ÏÁÁtÖËÇ





¹Ä¾¾ÈÉÁ»Ç½ØËÊØÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÌÃ¹À¹ÆÆÇÂ»ÔÑ¾É¹ºÇËÔ¨¥¹ÉÃÇ»¹ÃÇËÇÉÔ¾À½¾ÊÕ

»Ô½¾Ä¾ÆÔÃÌÉÊÁ»ÇÅ

¨¦¥¢³¥¤¤¤¥¨©¤¥¤¥§£©¤¥¥¶§

ÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»Ã¹ËÇ¼ÇÂ¸ÂÀÄÆ¹È¸¿ÆÄÉÊÈ¸Ê½»ÀÏ½ÉÂÀ½Î½ÃÀÂÆÈÇÆÈ¸ÎÀÀÉÆºÇ¸

¼¸ÖÊÉÎ½Ã×ÄÀÆ¹Ñ½ÉÊº¸

ÇÄ¾¾ËÇ¼Ç»ÊÄÌÐ¹¾ÃÉÁÀÁÊÆÇ¼ÇÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ»©ÇÊÊÁÁÈÉÇ½ÌÃËÁ»¾ÆÈ¾É¾

»Ç½»ÇÈÉÇÊ¹ÁÀÃÇÆÃÉ¾ËÆÇÊÁËÌ¹ËÁ»ÆÇ¼Ç»Á½¾¹ÄÕÆÇ½ÌÎÇ»ÆÌ×ÈÉÁÆÏÁÈÁ¹ÄÕ

ÆÌ×ÈÄÇÊÃÇÊËÕ

¥½ËÂÆÈ½Å½ÅÅÆÉÊÔºÅ¸ÉÊÆ×Ñ½ÄÀÆ¹È¸Ñ½ÅÅÆÉÊÔºÇÈÆÐÃÆ½À¹Ë¼ËÑ½½

©ÇÊÊÁÁºÌ½ÌÒÁ¾ÊÇÊËÇØÆÁØÃÇÉÈÇÉ¹ÏÁÁÆ¾Å¾Æ¾¾ÀÆ¹ÐÁÅÔÐ¾Å¾¾Æ¹ÊËÇ

ØÒ¾¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Æ¹ÉÔÆÃ¾tÉ¾ÐÕÁ½¾ËÇÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÊ»ÆÌËÉ¾ÆÆÁÅÁÁ»Æ¾

ÑÆÁÅÁ¹Ì½ÁËÇÉÁØÅÁÉ¼ÌÅ¾ÆËÔÊÄ¹»ÆÇ¼ÇÈÉÇÑÄÇ¼ÇÃÇÉÈÇÉ¹ÏÁÁ»ÈÇÄÆ¾ÊÇ

ÈÇÊË¹»ÁÅÔÊ½¹ÆÆÔÅÁÈÇÆ¹ÊËÇØÒ¾ÅÌÈÇÄÇ¿¾ÆÁ×½¾Ä

¦ÇÖË¹ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕÏ¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇØ½É¹ÃÌÄÕËÌÉÔÁÅ¾¾ËÁÆ¾¼¹

ËÁ»ÆÇ¾ÈÇÇËÆÇÑ¾ÆÁ×ÃºÁÀÆ¾ÊÌÊÄ¾½ÊË»Á¾

¶ËÇÊÄ¾½ÊË»Á¾ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿ÁËÈÉ¾½Å¾ËÆÇÂÇºÄ¹ÊËÁ»ÊÄÌÐ¹¾Æ¹ÄÁÐÁØÊÄ¹»ÆÇ

¼ÇÈÉÇÑÄÇ¼ÇÁºÄ¾ÊËØÒÁÎÈÄ¹ÆÇ»Æ¹ºÌ½ÌÒ¾¾Á»Ê¾¼½¹ºÌ½¾ËÌÊÁÄÁ»¹ËÕÊØË¾Æ

½¾ÆÏÁØÌÎÌ½Ñ¾ÆÁØË¾ÃÌÒÁÎÈÇÃ¹À¹Ë¾Ä¾Â

§ËÊ×½¹ÊÄ¾½Ì¾ËÐËÇÀ¿¹ÓÊÆÏÅÆ¸Ä¹ÀÎÀÆ¿ÅÓ½ÇÃ¸ÅÓÂÆÈÇÆÈ¸ÎÀÀ¹Ë

¼ËÊÆÂ¸¿Óº¸ÊÔº¨ÆÉÉÀÀË»Å½Ê¸ÖÑ½½ºÆ¿¼½ÁÉÊºÀ½Å¸Ê½ÂËÑ½½ÇÆÃÆ¾½ÅÀ½

¼½Ã



¥ÁÊÊÁÁÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎÃÇÉÈÇÉ¹ÏÁÂÆ¾ÊÄ¾½Ì¾Ë½¾Ä¹ËÕÊÄÁÑÃÇÅ¼É¹Æ½ÁÇÀÆÔÅÁ

ÖËÇÅÈÄ¹Æ¾ÇÊÇº¹ØÇÈ¹ÊÆÇÊËÕÈÇ½ÊË¾É¾¼¹¾ËÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁÉÔÆÇÐÆÔÎÄÁ½¾ÉÇ»

ÆÄÀÅÀÈÆº¸ÅÀ½ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÓÍÆÈÀ½ÅÊ¸ÎÀÁÅ¸¼ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÆÃÀÏÅÓÄÀ

ªËÉ¹Ë¾¼ÁÁÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂ½ÇÄ¿ÆÔÌÐÁËÔ»¹ËÕÍ¹ÃËÇÉÊÇÏÁ

¹ÄÕÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÃÇÉÈÇÉ¹ÏÁÂË¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÐËÇºÔÄÁÐÆ¹ØÇË»¾ËÊË»¾Æ

ÆÇÊËÕÉ¹ºÇËÆÁÃÇ»ÆÁÃÇ¼½¹Æ¾ÈÉ¾»ÔÑ¹Ä¹ÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÆÌ×

ªÄ¾½Ì¾ËÁÅ¾ËÕ»»Á½ÌÐËÇ»ÔÑ¾ÌÃ¹À¹ÆÆÔÂÈ¹É¹Å¾ËÉÏ¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»

ÆÇ¼ÇØ½É¹ÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔÇÐ¾»Á½ÆÇÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÇÊÄ¹ºÄ¾Æ½ÄØÈÇ½¼ÉÌÈÈ

Ï¾Ä¾ÌÊËÉ¾ÅÄ¾ÆÆÔÎÈÉ¹¼Å¹ËÁÃÇ»ÁÆ¾À¹»ÁÊÁÅÔÎÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÊÉ¾½Æ¾

¼ÇÃÄ¹ÊÊ¹©ÇÊÊÁÁ

¶ËÁÈÇ½¼ÉÌÈÈÔÇºÒ¾ÊË»¹Æ¹ÎÇ½ØËÊØÈÇ½ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔÅ»ÄÁØÆÁ¾ÅÁÆ½Á»Á

½Ì¹ÄÁÊËÁÐ¾ÊÃÁÎÏ¾ÆÆÇÊË¾Â

¬ª¥¨©¤¤¥¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¶ËÇÇÃÇÆÐ¹Ë¾ÄÕÆÔÂ»¹ÉÁ¹ÆË¼ÁÅÆ¹©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ¾½¾É¹ÏÁÁÔ½¾Ä¾ÆÔÊËÉÇ

ÃÁÈ¾É¾Ñ¾½ÑÁ¾º¾ÀÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØÁÀ¼ÁÅÆ¹ªªª©

©ÇÊÊÁØtÊ»ØÒ¾ÆÆ¹ØÆ¹Ñ¹½¾É¿¹»¹

©ÇÊÊÁØtÄ×ºÁÅ¹ØÆ¹Ñ¹ÊËÉ¹Æ¹

¥Ç¼ÌÐ¹Ø»ÇÄØ»¾ÄÁÃ¹ØÊÄ¹»¹t

«»Ç¾½ÇÊËÇØÆÕ¾Æ¹»Ê¾»É¾Å¾Æ¹

©Ã¸ºÔÉ×¦Ê½Ï½ÉÊºÆÅ¸Ð½ÉºÆ¹Æ¼ÅÆ½t

È¸ÊÉÂÀÍÅ¸ÈÆ¼ÆºÉÆÖ¿º½ÂÆºÆÁ

§È½¼Â¸ÄÀ¼¸ÅÅ¸×ÄË¼ÈÆÉÊÔÅ¸ÈÆ¼Å¸×

ªÄ¹»ÕÊØÊËÉ¹Æ¹¥Ô¼ÇÉ½ÁÅÊØËÇºÇÂ

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

§Ë×¿ÆÔÎÅÇÉ¾Â½ÇÈÇÄØÉÆÇ¼ÇÃÉ¹Ø

©¹ÊÃÁÆÌÄÁÊÕÆ¹ÑÁÄ¾Ê¹ÁÈÇÄØ

§½Æ¹ËÔÆ¹Ê»¾Ë¾§½Æ¹ËÔË¹Ã¹Ø

®É¹ÆÁÅ¹ØÇ¼ÇÅÉÇ½Æ¹ØÀ¾ÅÄØ

±ÁÉÇÃÁÂÈÉÇÊËÇÉ½ÄØÅ¾ÐËÔÁ½ÄØ¿ÁÀÆÁ

ÉØ½ÌÒ¾¾Æ¹ÅÇËÃÉÔ»¹×Ë¼Ç½¹

¦¹ÅÊÁÄÌ½¹¾ËÆ¹Ñ¹»¾ÉÆÇÊËÕ§ËÐÁÀÆ¾

«¹ÃºÔÄÇË¹Ã¾ÊËÕÁË¹ÃºÌ½¾Ë»Ê¾¼½¹

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ï¾ÆÆÇÊËÆÇÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇ¼Ç

Ø½É¹Æ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂÃÌÄÕËÌÉÔ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼Í¼ÄÄÅÈÉÄÅÄÅÇÃ·É¿¹ÄÅºÅÖ»Ç·Ä·Í¿ÅÄ·ÂÓÄÅÀÁÊÂÓÉÊÇÒ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼Í¼ÄÄÅÈÉÄÅÄÅÇÃ·É¿¹ÄÅºÅÖ»Ç·Ä·Í¿ÅÄ·ÂÓÄÅÀ

ÁÊÂÓÉÊÇÒ

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿Ä



ÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

8PSMEQJDUVSFFNCFEEJOHWBMVFT

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿È



É¼Ã¼£¡"5-#5-55-

55-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ª¹¼Â¿Î¼Ä¿¼È¿ÂÒ¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÃ·ÇÁ¼É¿ÄºÅ¹ÒÌÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿À

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿Ö

Í¼Â¼À

¾ÊÎ¿ÉÓÅ¸Ñ¼ÁÉÅÉÄÅÈ¿É¼ÂÓÄÅÁÅÉÅÇÅºÅ¹¼»¼ÉÈÖÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿Ö

ª¸¼»¿ÉÓÈÖÎÉÅÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·ÔÉ¿ÎÄÅÅÉÄÅ

È¿É¼ÂÓÄÅÅ¸Ñ¼ÁÉ·

ÒÖ¹¿ÉÓ¹ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÅÃÆÅ¹¼»¼ÄÎ¼ÈÁÅÃÈÅÍ¿·ÂÓÄÅÃ¿Â¿

Â¿ÎÄÅÈÉÄÅÃÆÂ·Ä¼ÃÅÉ¿¹ÒÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹¿ÖÅ¸Ñ¼ÁÉ·Í¼ÄÄÅÈÉÄÅ

ÄÅÇÃ·É¿¹ÄÅÃÊÖ»ÇÊÇÊÈÈÁÅÀÁÊÂÓÉÊÇÒ

¥ËÅÇÃ¿ÉÓÔÉ¿ÃÅÉ¿¹ÒÁ·Á·ÇºÊÃ¼ÄÉÒÈÅÅ¸Ð¼Ä¿ÖÈÉÇ¼¸Ê¼ÃÒÃ

ÊÇÅ¹Ä¼Ã»Å¹¼Ç¿Ö

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼

·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

¡ÅÇ¼ÄÄÒ¼½¿É¼Â¿É¼ÇÇ¿ÉÅÇ¿¿ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÉ¿ÉÊÂÓÄ·ÖÄ·Í¿Ö

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓ Í¼Â¼¹ÒÌ



·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¦Ç¿ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¿¹§ÅÈÈ¿¿Ê¾Ä·¹·Ä¿¼Ä¼º·É¿¹ÄÒÌÎ¼ÇÉÍ¼ÄÄÅ

ÈÉÄÅÄÅÇÃ·É¿¹ÄÅºÅÖ»Ç·ÇÊÈÈÁÅÀÁÊÂÓÉÊÇÒ¹Ò¾Ò¹·¼É¸ÅÂÓÏÊÕ

È¿ÃÆ·É¿ÕÁÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Õ

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Å¾»¼ÀÈÉ¹¿¼Ä·Ï¿ÇÅÁ¿¼·Ê»¿ÉÅÇ¿¿»ÅÂºÅ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅ¼¾·ÆÅÃ¿



Ä·Ä¿¼¿È¿ÃÆ·É¿Ö

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

¢¼ºÁÅÈÉÓÁÅÃÆÇÅÃ¼É¿ÇÅ¹·Ä¿Ö¿ÈÉÅÎÄ¿Á·

¨¦¥¢³¥¤¤¤¥¨©¤¥¤¥§£©¤¥¥¶§

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ

¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»Ò

ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

¥ÉÈÊÉÈÉ¹¿¼¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿»ÂÖÁÅÄÁÊÇ¼ÄÉÅ¹Ï¿ÇÅÁÅÉÇ·ÄÈÂ¿ÇÅ

¹·ÉÓÆÇÅÉ¿¹ÅÆÅÂÅ½ÄÒ¼ÉÅÎÁ¿¾Ç¼Ä¿Ö

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ

¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»Ò

ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÆÅÈÉ·¹¿ÉÓÆÇ·¹»¿¹ÅÈÉÓ¿ÈÉÅÎÄ¿Á·ÆÅ»ÈÅÃÄ¼Ä¿¼

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·ÆÄ·Ö

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿¹Â¼Î¼Ä¿Ö¹ÒÈÅÁÅÁÅÃÆ¼É¼ÄÉÄÒÌÁÅÄÈÊÂÓÉ·Ä

ÉÅ¹tsÎ¹¨·ÄÁÉ¦¼É¼Ç¸ÊÇº¼£ÅÈÁ¹¼t¹sÇ·¾·

¹ÒÏ¼¦ÅÉÇ¼¸Ê¼ÉÈÖÅÉ»ÅÎÇ·¸ÅÉÒ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿

¾·Í¿¿ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤¼Å¸ÌÅ»¿Ã¹ÒÈÅÁ¿ÀÊÇÅ¹¼ÄÓ»Å¹¼Ç¿ÖÁ¿ÈÉÅÎÄ¿ÁÊ¿ÉÇ·ÄÈÂÖÉÅÇÊ

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

¦Ç¿Ä·Â¿Î¿¿ÁÅÇÒÈÉÄÒÌ¾·ÃÒÈÂÅ¹Ç·¾Ç·¸ÅÉÎ¿Á¹Ä¼ÁÅÉÅÇÒÌ

ÈÂÊÎ·ÖÌÃÅ½¼ÉÆÅÆ·ÈÉÓ¹Ã·ÉÇ¿ÍÊÔÉ¿Î¼ÈÁÅÀÈ¿ÃÃ¼ÉÇ¿¿¿

¿ÈÆÒÉ·ÉÓÄ·È¼¸¼ÊÐ¼Ç¸Í¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿ÀÅÉ¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿Ö¼ºÅ

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È



¦§£§¦§£¤¤¶

ÈÇÊÄ¾½Æ¾¾»É¾ÅØÌÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎÅ¹ÉÃ¾ËÇÄÇ¼Ç»»ÎÇ½ÁË»ÅÇ½ÌÈÇÆØËÁ¾Ê¾Æ

ÊÇÉÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÇºÌ»ÆÇÅÊ¹ÄÇÆ¾¶ÃÇÆÁÃ¹Æ¹¥¹ÉÇÊ¾ÂÃ¾

¼½¾ÈÉÁÅ¾ÆØ¾ËÊØÊ¾ÆÊÇÉÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼ÈÉÇ½¹¿ÁÀ¹½»¹Å¾ÊØÏ¹»ÔÉÇÊÄÁÆ¹

ª¹ÄÇÆÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾ËÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Â¹ÉÇÅ¹ËÇÅÉ¹ÊÈÌÊÃ¹×ÒÁÎÊØÈÇÐ¾ÃÊËÁÄÕÆÇÂ

ÅÌÀÔÃÇÂÃÇÍ¾ÂÆÔÅÁÁÑÇÃÇÄ¹½ÆÔÅÁÇËË¾ÆÃ¹ÅÁÁÆË¾ÉÕ¾É¹Á½¹¿¾ÈÉÁØËÆÇÂ

Æ¹ÇÒÌÈÕÌÈ¹ÃÇ»ÃÇÂ







¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾ÃÇÆÊÌÄÕË¹ÆËÔÌ»¾É¾ÆÔÐËÇË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂÊ¾ÆÊÇÉÆÔÂ

Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼ÈÇÅÇ¼¹¾Ë»ÔÉ¹ºÇË¹ËÕÌÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÌÊÄÇ»ÆÔÂÉ¾ÍÄ¾ÃÊtÐ¾ËÃÌ×¹ÊÊÇ

ÏÁ¹ÏÁ×Å¾ÄÇ½ÁÁÀ»ÌÃÇ»À¹È¹ÎÇ»Ï»¾ËÇ»ÊÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÅÁºÉ¾Æ½¹ÅÁÄ¹»Æ¹Ø

À¹½¹Ð¹É½ÅÉÆÄ¸ÈÂ½ÊÀÅ»¸TFOTPSZNBSLFUJOH»ÈÇÄÆ¾º¾ÀÇºÁ½Æ¹ÌÄÌÐÑÁËÕÆ¹

ÊËÉÇ¾ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ»¾½ÕºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â¿½ÌËÇËÑÇÈÁÆ¼¹ÈÉÁ

ØËÆÔÎÖÅÇÏÁÂ

¹¼É

¬½¹ÐÆÇ¾Ï»¾ËÇ»Ç¾ÇÍÇÉÅÄ¾ÆÁ¾ÁÆË¾ÉÕ¾É¹ÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾ËÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾ÂÊÇÀ½¹¾Ë

ÇÊÇºÌ×¹ËÅÇÊÍ¾ÉÌÊÈÇÊÇºÊË»Ì¾ËÃÇÅÍÇÉËÆÇÅÌ»É¾ÅØÈÉ¾ÈÉÇ»Ç¿½¾ÆÁ×ªÇ¼Ä¹Ê

ÆÇÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÅÈÇÄÌÐ¾ÆÆÔÅ»ÎÇ½¾ÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾ÆÆÔÎÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÎÖÃÊÈ¾ÉÁ

Å¾ÆËÇ»ÌÐ¾ÆÔ¾Ê½¾Ä¹ÄÁ»Ô»Ç½ÐËÇÏ»¾ËÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÅÇºÉ¹ÀÇÅ»ÄÁØ¾ËÆ¹»ÇÊ

ÈÉÁØËÁ¾Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ»¾Ê¹Ë¾Ä¹Ë¾ÅÈ¾É¹ËÌÉÔÈÇÅ¾Ò¾ÆÁØÁÌ½¹Ä¾ÆÆÇÊËÁÇºÓ¾ÃË¹

«¹Ã¿¾ÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÇÐËÇÌÉ¹»ÆÇ»¾Ñ¾ÆÆ¹Ø»Ï»¾ËÇ»ÇÅÇËÆÇÑ¾ÆÁÁÊÉ¾½¹ÈÉÁ»Ä¾

Ã¹¾ËÊÇÀ½¹¾ËË»ÇÉÐ¾ÊÃÌ×¹ËÅÇÊÍ¾ÉÌÌÊÈÇÃ¹Á»¹¾ËÁÌÄÌÐÑ¹¾ËÇºÒ¾ÆÁ¾Ä×½¾Â

Å¾¿½ÌÊÇºÇÂ¯»¾ËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ»ÄÁØ¾ËÆ¹ÈÊÁÎÇÁÆË¾ÄÄ¾ÃËÌ¹ÄÕÆÇ¾ÊÇÊËÇØÆÁ¾

Ð¾ÄÇ»¾Ã¹¯»¾Ë¹ÇºÉ¹Ò¹×ËÊØÃÐÌ»ÊË»¹Å¹Æ¾ÃÄÇ¼ÁÃ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¹

£¹ÃÈÇÃ¹ÀÔ»¹×ËÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØÏ»¾Ë¹ÁÊ»¾Ë¹ÈÇ¼ÄÇÒ¹

×ËÊØÆ¾É»ÆÇÂÊÁÊË¾ÅÇÂÁËÇÄÕÃÇtÀÉ¾ÆÁ¾Å¥¾¿½ÌÏ»¾ËÇ»ÔÅÉ¾Ñ¾ÆÁ

¾ÅÉ¾ÃÄ¹ÅÔÁ¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÔÅ»ÇÊÈÉÁØËÁ¾ÅÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆ¹Ø

À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕÇÊËÇ»¾ÉÆÇÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÇÐËÇÃ¹¿½ÔÂÏ»¾Ë»ÔÀÔ»¹¾ËÈÇ½ÊÇÀÆ¹

Ë¾ÄÕÆÔ¾¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁÁÖÅÇÏÁÁ







¦¹ÇÊÆÇ»¾Ï»¾ËÇ»Ç¼ÇË¾ÊË¹¥¤×Ñ¾É¹ºÔÄÇÈÉÇ»¾½¾ÆÇÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÉ¹ÀÄÁÐ

ÆÔÎÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÇ»Á»Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÅÇ¿ÆÇÊÐÁË¹ËÕÌ¿¾ÌÊËÇØ»ÑÁÅÊØÅÆ¾

ÆÁ¾Ã¹ÃÀ¹È¹½ÆÔÎË¹ÃÁÇË¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÎÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÈÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÁÉ¾ÃÄ¹ÅÔ

»ÇËÆÇÑ¾ÆÁÁÊ¾Å¹ÆËÁÃÁÏ»¾Ë¹

¨¼ÄÈÅÇÄÒÀÃ·ÇÁ¼É¿Äº

¨¤¨¥§¤²£§¡©¤

®º½Ê¸¸ÍÈÆÄ¸ÊÀÏ½ÉÂÆÁÆÉÀ

½ÃÓÁtÎÇÄÇ½ÆÔÂÁÐÁÊËÔÂÏ»¾Ë§ÆÎÇÉÇÑË¾ÅÐËÇÆ¾Æ¾Ê¾ËÆÁÃ¹ÃÁÎÆ¾

ÈÉÁØËÆÔÎÇÒÌÒ¾ÆÁÂÁÊÄÌ¿ÁËÇËÄÁÐÆÔÅÍÇÆÇÅ½ÄØÎÉÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁÎÏ»¾

ËÇ»

¯½ÈÅÓÁtÏ»¾ËÊ¹ÅÇÈÇ¼ÉÌ¿¾ÆÁØÊÆÁÅÈÉÁÎÇ½ÁËÇÒÌÒ¾ÆÁ¾Ç½ÁÆÇÐ¾ÊË»¹Á

ÁÀÇÄØÏÁÁÇËÇÃÉÌ¿¹×Ò¾¼ÇÅÁÉ¹°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÐ¹ÊËÇÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÊÁÅ»ÇÄÇÅ

Æ¾ÈÉÁØËÁØÇÃÉÌ¿¹×Ò¾Â½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÊËÁÊËÉ¾ÅÄ¾ÆÁØÃÃÇÆÍÄÁÃËÌ§½

Æ¹ÃÇÃ¹ÃÁº¾ÄÔÂÏ»¾ËÊÄÌ¿ÁËÎÇÉÇÑÁÅÍÇÆÇÅ½ÄØÎÉÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁÎÏ»¾ËÇ»

ÃÇËÇÉÔ¾»À¹ÁÅÇ½¾ÂÊË»ÌØÊÆÁÅÌÊÁÄÁ»¹×ËÊ»ÇÁÊ»ÇÂÊË»¹

©½ÈÓÁtÆ¾ÂËÉ¹ÄÕÆÔÂÏ»¾ËªÇÀ½¹¾ËÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ÊË¹ºÁÄÕÆÇÊËÁÈÇºÌ¿½¹¾Ë

Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ÃÊÃÉÇÅÆÇÊËÁÊ½¾É¿¹ÆÆÇÊËÁ

®º½Ê¸ÍÈÆÄ¸ÊÀÏ½ÉÂÆÁÆÉÀ

¢È¸ÉÅÓÁtÆ¹ÊËÉ¹Á»¹¾ËÆ¹É¾ÑÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ§ÆÆ¹ÈÉ¹»ÄØ¾ËÐ¾

ÄÇ»¾Ã¹Æ¹»Æ¾ÑÆÁÂÅÁÉ»ÔÀÔ»¹¾Ë»ÇÀºÌ¿½¾ÆÁ¾»ÇÄÆ¾ÆÁ¾º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»Ç

¿¾Ä¹ÆÁ¾ÊÇ»¾ÉÑÁËÕËÇËÁÄÁÁÆÇÂÈÇÊËÌÈÇÃ

¨Æ¿ÆºÓÁtÈÇ½»ÄÁØÆÁ¾Åº¾ÄÇ¼ÇÌËÉ¹ÐÁ»¹¾Ë¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕÆ¹ÈÇÉÁÊ¾ÃÊÌ

¹ÄÕÆÇÊËÕ¶ËÇÏ»¾Ë½ÌÎÇ»ÆÇÂÄ×º»ÁÁÉ¹½ÇÊËÁÇÆÌÊÁÄÁ»¹¾ËÐÌ»ÊË»¹½¾Ä¹

¾ËÄ×½¾ÂºÇÄ¾¾»ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁÄ¹ÊÃÇ»ÔÅÁÁÐÌËÃÁÅÁ

¢ÆÈÀÏÅ½ºÓÁtÃÇÆÏ¾ÆËÉÁÉÌ¾ËÆ¹Ë¾Ä¾ÊÆÔÎÇÒÌÒ¾ÆÁØÎÇºÔ½¾ÆÆÇÊËÁÁ

ÈÇ»Ê¾½Æ¾»ÆÇÊËÁ¶ËÇËÏ»¾ËØ»ÄØ¾ËÊØÊÁÅ»ÇÄÇÅ¿Á»ÇËÆÇ¼ÇÆ¹Ð¹Ä¹»Ð¾ÄÇ

»¾Ã¾º¾¼ÊË»¹ÇË½ÌÎÇ»ÆÔÎÁÊÃ¹ÆÁÂÔÉ¹¿¹¾ËÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÕÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÇËÇº

Ò¾ÊË»¹ÔÀÔ»¹¾ËÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ÊË¹ºÁÄÕÆÇÊËÁ

§ËÈÇËÈÅÓÁtÏ»¾ËÈÉÁÅÁÉ¾ÆÁØÃÉ¹ÂÆÇÊË¾Â§ÆÊÄÌ¿ÁËÊÁÅ»ÇÄÇÅ»ÔÎÇ½¹

À¹ÈÉ¾½¾ÄÔÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹Á»É¾Å¾ÆÁÊÁÅ»ÇÄÇÅª»¾ÉÎÊÇÀÆ¹ÆÁØªÆÁÅÊ»Ø

ÀÔ»¹×ËÈÇÄÆÇËÌÁÆ¹ÊÔÒ¾ÆÆÇÊËÕ

¦È¸Å¾½ºÓÁtÊ¹ÅÔÂË¾ÈÄÔÂÁÖÆ¾É¼ÁÐÆÔÂÏ»¾Ë¿ÁÀÆ¾É¹½ÇÊËÆÔÂÁÁÅ

ÈÌÄÕÊÁ»ÆÔÂ½¹¾ËÇÈËÁÅÁÊËÁÐ¾ÊÃÁÂËÇÆÌÊÊÇÀ½¹¾ËÐÌ»ÊË»ÇºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØ

½ÃÊÓÁtÏ»¾ËÇËÃÉÔËÇÊËÁÏ¾Ä¾ÌÊËÉ¾ÅÄ¾ÆÆÇÊËÁ§ÆÆ¾ËÇÄÕÃÇÆ¹ÊËÉ¹Á»¹

¾ËÆ¹ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹º¾ÄÕÆÇÊËÕÆÇÁÈÇÅÇ¼¹¾ËÈÉÁ½¹ËÕÌÉ¹»ÆÇ»¾Ñ¾ÆÆÇÊËÕÖÅÇ

ÏÁØÅÇºÉ¾ÊËÁ»ÆÌËÉ¾ÆÆ¾¾ÊÈÇÃÇÂÊË»Á¾ÃÉÇÅ¾ËÇ¼ÇÊÈÇÊÇº¾ÆÆ¹½¾ÄÁËÕ

ÈÉ¾½Å¾ËÁÆË¾ÄÄ¾ÃËÇÅ¨ÉÁ»Ä¾Ã¹¾Ë»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÁÊÇÎÉ¹ÆØ¾ËÊØ»È¹ÅØËÁ½ÇÄÕ

Ñ¾Ð¾Å½ÉÌ¼Á¾Ï»¾Ë¹§½Æ¹ÃÇÖËÇËÏ»¾ËÅÇ¿¾Ë»ÔÀ»¹ËÕÇÒÌÒ¾ÆÁ¾½ÇÊËÌÈ

ÆÇÊËÁÄ¾¼ÃÇÅÔÊÄ¾ÆÆÇÊËÁÁÀÅ¾ÆÐÁ»ÇÊËÁ

ª½ÄÅÆ¾½ÃÊÓÁtÌËÉ¹ÐÁ»¹¾ËÈÇ½»ÄÁØÆÁ¾ÅÐ¾ÉÆÇ¼ÇÇ½ÌÎÇË»ÇÉ¾ÆÆÇÊËÕÊË¹

ÆÇ»ÁËÊØÈÇÎÇ¿ÁÅÆ¹ÃÇÉÁÐÆ¾»ÔÂ¶ËÇÏ»¾ËÉ¾»ÆÇÊËÁÆ¾½Ç»¾ÉÁØ

ª½ÇÃÓÁ¾½ÃÊÓÁÏ»¾ËØÁÐÆÇ¼Ç¿¾ÄËÃ¹t½ÉÌ¿¾ÊÃÁÂË¾ÈÄÔÂÈÉÁØËÆÔÂ

©º½ÊÃÆ¾½ÃÊÓÁÄÁÅÇÆÆÔÂtÎÇÄÇ½ÆÔÂ»ÔÀÔ»¹¾ËÐÌ»ÊË»ÇÆ¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕ

ÆÇÊËÁº¾ÊÏ»¾ËÆÇÊËÁ

ÆÃÆÊÀÉÊÓÁtÇÄÁÏ¾Ë»ÇÉØ¾ËÊËÉ¾ÅÄ¾ÆÁ¾Ã»Ä¹ÊËÁÁ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁÁÊ»Ç¾¼Ç

ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÊË»¹

½Ã½ÅÓÁt»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾ËÊØÃ¹ÃÊ»¾¿ÁÂÁ»Ä¹¿ÆÔÂ¯»¾ËÈÉÁÉÇ½Ô»Æ¾Å

ÊÇÐ¾Ë¹×ËÊØÊÁÄ¹ÁÉ¹»ÆÇ»¾ÊÁ¾§Ã¹ÀÔ»¹¾ËÉ¹ÊÊÄ¹ºÄØ×Ò¾¾ÌÉ¹»ÆÇ»¾ÑÁ»¹

×Ò¾¾»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾

100

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

½ÃÊÆ¿½Ã½ÅÓÁt¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ¾ËÊØÊÉ¹ÆÆ¾Â»¾ÊÆÇÂÆ¹½¾¿½ÇÂÁÈÇË¾ÆÏÁ

¹ÄÇÅ

©ÀÅ½¿½Ã½ÅÓÁtÏ»¾ËÊÇÀÆ¹ÆÁØÁÉ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊËÁªÁÅ»ÇÄÁÀÁÉÌ¾ËÆ¹ÈÉØ

¿¾ÆÁ¾»ÇÄÁÃÇÆËÉÇÄÕÆ¹½ÖÅÇÏÁØÅÁ

©ÀÅÀÁtÇÄÁÏ¾Ë»ÇÉØ¾ËÇËÃ¹ÀÇË¿¾Ä¹ÆÁÂÈÇÃÇÉÆÇÊËÕÅÁÄÇÊËÕ½Ç»¾ÉÁ¾

¶ËÇËÏ»¾ËÊÇÀ½¹¾ËÇÒÌÒ¾ÆÁ¾»ÆÌËÉ¾ÆÆ¾ÂÊÁÄÔÁ¼¹ÉÅÇÆÁÁÈÇÅÇ¼¹¾ËÊÃÇÆ

Ï¾ÆËÉÁÉÇ»¹ËÕÊØÌÊÈÇÃÇÁËÕÊØ

ÆÃË¹ÆÁtÏ»¾ËÅÁÉ¹Á»Ê¾ÇºÒ¾Â¼¹ÉÅÇÆÁÁÁÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ½ÌÎÇ»ÆÔÂÆ¾

ÐÌ»ÊË»¾ÆÆÔÂ

ÀÈÖ¿ÆºÓÁtÎÇÄÇ½ÆÔÂÏ»¾ËÇ½Æ¹ÃÇÈÉÁÊÇÐ¾Ë¹ÆÁÁÊÃÉ¹ÊÆÔÅÊË¹ÆÇ»ÁË

ÊØÆ¾ÂËÉ¹ÄÕÆÔÅ

¬ÀÆÃ½ÊÆºÓÁtÏ»¾Ë»ÆÌËÉ¾ÆÆ¾ÂÊÇÊÉ¾½ÇËÇÐ¾ÆÆÇÊËÁ¶ËÇËÏ»¾ËÊÐÁË¹¾ËÊØ

Ï»¾ËÇÅÅ¹¼ÁÁÁÆËÌÁËÁ»ÆÇ¼ÇÅÔÑÄ¾ÆÁØ

Æ¹ÆÁ¾ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂÊ¾Å¹ÆËÁÃÁÏ»¾ËÇ»ÈÇÅÇ¼¹¾Ë»ÔºÁÉ¹ËÕÏ»¾ËÇ»Ç¾

É¾Ñ¾ÆÁ¾Ë¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÐËÇºÔÇÆÇÊÇÇË»¾ËÊË»Ç»¹ÄÇÎ¹É¹ÃË¾ÉÌÁÆ¹ÊËÉÇ¾ÆÁ×

ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÁÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÇÁÎÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¾»ÇÊ

ÈÉÁØËÁ¾ËÇ»¹É¹

¨ÉÁÊÇÀ½¹ÆÁÁ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÁÎÍÁÉÅ¾ÆÆÔÎÀÆ¹ÃÇ»Á»ÁÀÌ¹ÄÕÆÇ¼ÇÉØ½¹É¾ÃÄ¹Å

ÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÊÄ¾½Ì¾ËË¹Ã¿¾ÌÐÁËÔ»¹ËÕÆ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁ»ÔØ»Ä¾ÆÆÔ¾

ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÇÅ«£¾ÆÁ¼ÇÅ

¡ÀÌÐ¹ØÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¾»ÇÊÈÉÁØËÁ¾Ï»¾ËÇ»ÔÎÊÇÐ¾Ë¹ÆÁÂÇÆÈÉÁÑ¾ÄÃ»Ô

»Ç½ÌÐËÇÉ¹ÀÄÁÐÆÔ¾Ï»¾ËÇ»Ô¾ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁØ»ÔÀÔ»¹×ËÉ¹ÀÄÁÐÆÔ¾ÇÒÌÒ¾ÆÁØÁ

ÌÊË¹ÆÇ»ÁÄÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÎÊÇÐ¾Ë¹ÆÁÂÏ»¾Ë¹ÍÇÆ¹

ÁÑÉÁÍË¹»É¾ÃÄ¹ÅÆÇÅÊÇÇºÒ¾ÆÁÁË¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¨ÅÎ¼É·¼ÃÅÈÉÓÍ¹¼ÉÅ¹ËÅÄ·¿ÏÇ¿ËÉ·

¹¼É¸ÊÁ¹ ¹¼ÉËÅÄ·

Î¼ÇÄÒÀ ½¼ÂÉÒÀ

¾¼Â¼ÄÒÀ ¸¼ÂÒÀ

ÁÇ·ÈÄÒÀ ¸¼ÂÒÀ

È¿Ä¿À ¸¼ÂÒÀ

¸¼ÂÒÀ È¿Ä¿À

Î¼ÇÄÒÀ ¸¼ÂÒÀ

½¼ÂÉÒÀ Î¼ÇÄÒÀ

¸¼ÂÒÀ ÁÇ·ÈÄÒÀ

¸¼ÂÒÀ ¾¼Â¼ÄÒÀ

¸¼ÂÒÀ Î¼ÇÄÒÀ

¨ÉÁÊÇÀ½¹ÆÁÁÆ¹ÉÌ¿ÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔÆ¾Å¾Æ¾¾»¹¿ÆÇÌÐÁËÔ»¹ËÕÖÍÍ¾ÃË¨ÌÉ

ÃÁÆÕ¾ÊÇ¼Ä¹ÊÆÇÃÇËÇÉÇÅÌ»É¾ÃÄ¹ÅÆÇÅÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁÁº¾ÀÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÇÂÈÇ½

101

Ê»¾ËÃÁÈÉÁ»Æ¾ÑÆ¾ÅÇÊÄ¹º¾»¹ÆÁÁÇÊ»¾Ò¾ÆÁØÅ¾ÆØ¾ËÊØÊÇÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾Ï»¾ËÇ»Ë¹Ã

Ã¹ÃÏ»¾Ë¹ÃÉ¹ÊÆÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔÊÈ¾ÃËÉ¹Ë¾ÅÆ¾×ËÊÁÄÕÆ¾¾Ð¾ÅÏ»¾Ë¹ÊÁÆ¾ÂÈÇÄÇ

»ÁÆÔÊÈ¾ÃËÉ¹Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÀ¾Ä¾ÆÔÂÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÊ»¾ËÄ¾¾¿¾ÄËÇ¼Ç¹ÊÁÆÁÂtÊ»¾Ë

Ä¾¾ÃÉ¹ÊÆÇ¼Ç

Ò¾Ç½ÁÆ»¹¿Æ¾ÂÑÁÂÍ¹ÃËÇÉÃÇËÇÉÔÂÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÌÐÁËÔ»¹ËÕtÊ¾ÀÇÆ

ÆÇÊËÕ¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÇÊ¾ÆÕ×ÁÀÁÅÇÂºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÄ×½¾ÂÁÊÈÔËÔ»¹×Ë½¾ÍÁÏÁË

É¹½ÇÊËÆÔÎÖÅÇÏÁÂÖËÇ»É¾ÅØÉ¾ÃÄ¹Å¹½ÇÄ¿Æ¹ºÔËÕØÉÃÇÂ½ÁÆ¹ÅÁÐÆÇÂ¡À

»¾ÊËÆÔÂÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËª¾ÉÇ»Æ¾É¾ÃÇÅ¾Æ½Ì¾Ë»½¹ÆÆÔÂÈ¾ÉÁÇ½ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ

Æ¾ÂËÉ¹ÄÕÆÔ¾ËÇÆ¹ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÇÆÁÌÊÔÈÄØ×Ë







¦¾Å¾Æ¾¾»¹¿ÆÔÂ¹ÊÈ¾ÃËÈÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÏ»¾Ë¹»Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌ

ÆÁÃ¹ÏÁØÎtÅ¸ÎÀÆÅ¸ÃÔÅÓ½ÀÕÊÅÀÏ½ÉÂÀ½Îº½ÊÆºÓ½ÇÈ½¼ÇÆÏÊ½ÅÀ×¦¹ÈÉÁÅ¾É

»ª±ÃÉ¹ÊÆÔÂÏ»¾Ë¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ¾ËÊØÊÄ×ºÇ»Õ×¿¾ÄËÔÂtÊÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁ¾ÅÀ¾

Ä¾ÆÔÂtÊÆ¹½¾¿½ÇÂ¼ÇÄÌºÇÂtÊ»¾ÉÆÇÊËÕ×º¾ÄÔÂÇÄÁÏ¾Ë»ÇÉØ¾ËÐÁÊËÇËÌÊÈÇ

ÃÇÂÊË»Á¾ÅÁÉ¹Ð¾ÉÆÔÂtÊÁÅ»ÇÄÊÄÇ¿ÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁËÉ¹ÌÉ¹

£ÁË¹¾ÃÉ¹ÊÆÔÂÏ»¾ËÇÀÆ¹Ð¹¾Ë½ÇºÉÇËÌÁÇË»¹¼ÌÐ¾ÉÆÔÂtÐ¾ÊËÆÇÊËÕ¹º¾

ÄÔÂ»ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÈÉÁÆØËÇ¼Ç¾»ÉÇÈ¾ÂÏ¹ÅÁÊÁÅ»ÇÄ¹ÐÁÊËÇËÔ¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ¾ËÊØÊ

ÈÇ½ÄÇÊËÕ×ÁÄ¿Á»ÇÊËÕ×

ª£¹ÉÅÁÆÇËÅ¾Ð¹¾ËÐËÇºÇÄÕÑÌ×ÉÇÄÕ»ÃÌÄÕËÌÉ¾Á¼É¹¾ËÉ¾ÄÁ¼ÁÇÀÆ¹Ø

Ï»¾ËÇ»¹ØÊÁÅ»ÇÄÁÃ¹





ÅÌÊÌÄÕÅ¹ÆÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉ¾ÇÊÇºÇÈÇÐÁË¹¾ÅÀ¾Ä¾ÆÔÂ

Ï»¾ËtÊ»ØÒ¾ÆÆÔÂÊÁÅ»ÇÄÁÊÄ¹Å¹¹»¾»ÉÇÈ¾ÂÊÃÇÅÅÁÉ¾ÊÁÆÁÂÏ»¾ËÀ¹ÆÁÅ¹¾Ë

ÇÊÇºÇ¾Å¾ÊËÇÃ¹ÃÊÁÅ»ÇÄÐÁÊËÇËÔºÇ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÊÁÄÔ

¯»¾ËtÆ¾ËÇÄÕÃÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË½ÁÀ¹ÂÆ¹ÆÇÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆ¹ØÃ¹Ë¾¼ÇÉÁØ



¶Ë

ÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇÇºÒ¾ÊË»¹½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ×Ë»ÈÇÄÆ¾ÌÊËÇÂÐÁ»Ô¾ÈÉ¾½ÈÇÐË¾ÆÁØÏ»¾

ËÇ»

»ª±t¼ÇÄÌºÇÂÀ¾Ä¾ÆÔÂÁº¾ÄÔÂ

»¸ÈÇÆÁÁt¼ÇÄÌºÇÂÀ¾Ä¾ÆÔÂº¾ÄÔÂ

«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÅÇ¿ÆÇÊ½¾Ä¹ËÕ»Ô»Ç½ÇËÇÅÐËÇÃÌÄÕËÌÉÆ¹ØÊÈ¾ÏÁÍÁÃ¹Ï»¾

Ë¹Æ¹ÃÄ¹½Ô»¹¾ËÊØÆ¹¾ÊË¾ÊË»¾ÆÆÇ¾ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾Á»ÄÁØ¾ËÆ¹ÇË

ÆÇÑ¾ÆÁ¾Ä×½¾ÂÃÆ¾ÅÌ

¹ÊÁÅÈ¼Ã·ÄÉ¿Á·

§ËÆÇÊÁË¾ÄÕÆÇÆ¾½¹»ÆÇÆ¹Æ¹ÌÐÆÇÅÌÉÇ»Æ¾ºÔÄÇ½ÇÃ¹À¹ÆÇÐËÇÃ¹¿½ÔÂ

À»ÌÃËÇ¿¾ÇÃÉ¹Ñ¾Æ»Ê»ÇÁÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁÁÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇ

»ÇÀ½¾ÂÊË»Ì¾ËÆ¹É¾Ñ¾ÆÁØÁÈÇÊËÌÈÃÁÄ×ºÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹

¤×ºÇ¾ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾À»ÌÃÇ»»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÁÃ¹¿½Ç¾ÊÄÇ»Ç»ÔÀÔ»¹¾ËÌÐ¾ÄÇ»¾

Ã¹ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔ¾¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁÇËÊÔÄ¹×ÒÁ¾Æ¹ÊÃÁÊËÇÐÆÁÃÌÖËÁÎÀ»ÌÃÇ»ÁÁÎ

ÀÆ¹Ð¾ÆÁ×À»ÌÃÇÊ¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÇ¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾«¹ÃÉÔÐ¹ÆÁ¾ÁÄÁÊÃÉ¾¿¾ËÆ¹ÆÁÀ

ÃÁÎËÇÆ¹Î»ÔÀÔ»¹×ËÌÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÐÌ»ÊË»ÇÇÈ¹ÊÆÇÊËÁÁÇ¿Á½¹ÆÁ¾Ð¾¼ÇËÇºÇÄÕ

ÑÇ¼Ç½¹¿¾¾ÊÄÁÐ¾ÄÇ»¾ÃÆ¾»Á½ÁËÁÊËÇÐÆÁÃ¹ÖËÇ¼ÇÀ»ÌÃ¹¹»ÔÊÇÃÁ¾ËÇÆ¹Ì¿¾Æ¾

»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹×ËÊØÐ¾ÄÇ»¾ÃÇÅÃ¹ÃÆ¾ÊÌÒÁ¾ÇÈ¹ÊÆÇÊËÕÎÇËØÇÆÁÁÆ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕ

ÆÇÈÉÁØËÆÔ¾Ò¾º¾Ë¹ÆÁ¾ÈËÁÏÁÊÃÉ¾¿¾ËÈÉÁËÉ¾ÆÁÁ¿¾Ä¾À¹ÇÊË¾ÃÄÇØ»ÄØ×Ë

ÊØ»ÔÊÇÃÁÅÁÀ»ÌÃ¹ÅÁ

102

¬Ð¾ÆÔÂÄÁÆ¼»ÁÊË¨ÌÉ¹»Ä¾»ÈÉÁ»Ç½ÁËÆ¾Ç¿Á½¹ÆÆÔ¾É¾ÀÌÄÕË¹ËÔÉØ½¹

ÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÇ»»ÃÇËÇÉÔÎÁÊÈÔËÌ¾ÅÔÅÈÉ¾½Ä¹¼¹ÄÇÊÕÊÇÇËÆ¾ÊËÁ¼Ä¹ÊÆÔ¾À»ÌÃÁÊ

Ã¹ÃÁÅÄÁºÇÏ»¾ËÇÅËÇÐÆ¾¾ÇÃÉ¹ÊÁËÕºÌÃ»Ô»É¹ÀÆÔ¾Ï»¾Ë¹



¨ÇÐËÁ»Ê¾ÁÊÈÔ

ËÌ¾ÅÔ¾ºÔÄÁ¾½ÁÆÇ½ÌÑÆÔ»Ê»Ç¾Å»ÔºÇÉ¾ÊÅ¼Ä¹»ÌÆ¾½É¾ÆÁ¾»ØÀÔÃ

ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁÅ¾¿½ÌÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÅÁÀ»ÌÃ¹ÅÁÁÁÎÀÆ¹Ð¾ÆÁØÅÁØ»ÄØ×ËÊØ½Ç

»ÇÄÕÆÇÌÊËÇÂÐÁ»ÔÅÁÇÆÁÅÇ¼ÌËÆ¾ÇÊÇÀÆ¹»¹ËÕÊØÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÁÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ

»¹ÆÁ¾¹ÊÊÇÏÁÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÊÇÊÄÇ»ÇÅÏ»¾ËÇ»»ÌÈ¹ÃÇ»Ã¾ÈÇ»ÔÑ¹¾ËÃÇÅÅÌÆÁÃ¹

ËÁ»ÆÌ×ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕºÉ¾Æ½Ç»ÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÀ¹ËÉ¹Ë

¹ÊÁ

»ÌÃtÖËÇÇÊÇºÔÂÍ¹ÃËÇÉ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÆ¹ÈÊÁÎÁÃÌÐ¾ÄÇ»¾Ã¹Ê»ØÀ¹ÆÆÔÂ

ÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼ÇÊÈÊÁÎÇÍÁÀÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÅÁÇÊÇº¾ÆÆÇÊËØÅÁ»ÇÊÈÉÁØËÁØ»ÌÃt

Æ¾ÐËÇ»ÇÊÈÉÁÆØËÇ¾ÊÄÌÎÇÅÁÇËÉ¹ÀÁ»Ñ¾¾ÊØ»ÊÇÀÆ¹ÆÁÁ»»Á½¾ÇÊÇºÇ¼ÇÈÊÁÎÁ

Ð¾ÊÃÇ¼ÇÇºÉ¹À¹

¥ÌÀÔÃ¹ÅÇ¿¾ËÇÃ¹À¹ËÕ»ÄÁØÆÁ¾Æ¹ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ¦¾ÉØ½Ç»¹ØÉÇÄÕ

ÊÄÌÎÇ»Ç¼Ç»ÇÊÈÉÁØËÁØÇÊÇºÇÇËÅ¾Ð¹¾ËÊØ»ÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹ÄÕÆÔÎÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁ

ØÎÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÊÉ¾½ÊË»Æ¹¹Ì½ÁËÇÉÁ×Æ¼ÄÁÂ

ÊÃÁ¾ÊÇÏÁÇÄÇ¼ÁÁÊÊÄ¾½Ç»¹»ÑÁ¾ÈÉÇºÄ¾ÅÌÀ¹ÈÇÅÁÆ¹¾ÅÇÊËÁÉ¾ÃÄ¹ÅÔÇÊÆÇ»

ÆÔÎÃ¹Æ¹ÄÇ»»ÇÊÈÉÁØËÁØÈÉÁÑÄÁÃ»Ô»Ç½ÌÇÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇÅÉ¹»¾ÆÊË»¾ÊÄÌÎÇ

»Ç¼ÇÁ»ÁÀÌ¹ÄÕÆÇ¼ÇÍ¹ÃËÇÉÇ»»ÇÊÈÉÁØËÁØ¨ÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅÀ»ÌÃÇ»Ç¼Ç»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ

ÌÐ¹ÊËÆÁÃÁÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹À¹ÈÇÅÆÁÄÁÁÊÅÇ¼ÄÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁÈÉ¾½Ä¹¼¹

¾ÅÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ¹ÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅ»ÁÀÌ¹ÄÕÆÇ¼Çt¦¹ÁºÇÄ¾¾

ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÅÇÃ¹À¹ÄÇÊÕÇ½ÆÇ»É¾Å¾ÆÆÇ¾½¾ÂÊË»Á¾¹Ì½Á¹ÄÕÆÇ¼ÇÁ»ÁÀÌ¹ÄÕÆÇ

¼ÇÉØ½Ç»





ÇÃ¹À¹ÆÇÐËÇÈÉÁÉÇ½¹À»ÌÃÇ»ÔÎØ»Ä¾ÆÁÂ½»ÇÂÊË»¾ÆÆ¹ÁÈÇÅÁÅÇÍÁÀÁ

Ð¾ÊÃÇ¼Ç¹ÊÈ¾ÃË¹»ÃÄ×Ð¹¾ËÈÊÁÎÇÍÁÀÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÂ¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÁÌÊË¹ÆÇ»ÁÄÁ

ÐËÇºÔÊËÉ¹ØÅÌÀÔÃ¹»ÔÆÌ¿½¹¾ËÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾ÂºÔÊËÉ¾¾½»Á¼¹ËÕÊØ»½ÇÄÕÉØ½Ç»

¹Å¾½Ä¾ÆÆ¹ØÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊÈÇÊÇºÊË»Ì¾ËÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ×»É¾Å¾ÆÁÆ¹»ÔºÇÉËÇ

»¹ÉÇ»£Ç¼½¹À»ÌÐÁË¼ÉÇÅÃ¹ØÅÌÀÔÃ¹ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÁÈÉÇ»Ç½ØË»Å¹¼¹ÀÁÆ¾Å¾ÆÕÑ¾

»É¾Å¾ÆÁÇ½Æ¹ÃÇ½¾Æ¾¼ËÉ¹ËØËºÇÄÕÑ¾¹ÆÆÔÂÈÉÁÆÏÁÈÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÁ»Í¹Ê

ËÍÌ½¹Î»Ð¹ÊËÆÇÊËÁ.D%POBMEoTªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÂÊÄÌ¿¹ÒÁÂÈÇÊËÇØÆÆÇ¹Æ¹ÄÁÀÁ

ÉÌ¾ËÃÇÄÁÐ¾ÊË»ÇÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾Â»À¹Ä¾ÁÉ¾Ñ¹¾ËÃ¹ÃÇÂÃÇÅÈ¹ÃË½ÁÊÃÈÇÊË¹»ÁËÕ

»½¹ÆÆÔÂÅÇÅ¾ÆËÊÄÁÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾Â»À¹Ä¾ÅÆÇ¼ÇÊË¹»ØËÊØ½ÁÆ¹ÅÁÐÆÔ¾À¹ÈÁ

ÊÁÐËÇºÔÈÇºÔÊËÉ¾¾ÇÊ»ÇºÇ¿½¹ÄÁÊÕÅ¾ÊË¹½ÄØÆÇ»ÔÎÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾Â¡Æ¹ÇºÇÉÇË

¾ÊÄÁÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÅ¹ÄÇ»ÃÄ×Ð¹¾ËÊØÊÈÇÃÇÂÆ¹ØÉ¹ÊÊÄ¹ºÄØ×Ò¹ØÅÌÀÔÃ¹¶ËÇ

ÈÇºÌ¿½¹¾ËÃÄÁ¾ÆËÇ»ÈÉÇ»¾ÊËÁ»À¹»¾½¾ÆÁÁºÇÄÕÑ¾»É¾Å¾ÆÁ¹ÀÆ¹ÐÁËtÈÇËÉ¹

ËÁËÕºÇÄÕÑ¾½¾Æ¾¼

¡¥ÇÄÐ¹ÆÇ»ÁÀÌÐ¹Ø»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÀ»ÌÃÇ»ÁÅÌÀÔÃÁ»Å¾É

Ð¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼¾»Ô½¾ÄÁÄÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÈÉÁÆÏÁÈÇ»É¹ÀÉ¹ºÇËÃÁÅÌÀÔÃ¹ÄÕÆÇ¼ÇÊÇÈÉÇ

»Ç¿½¾ÆÁØ







¤Ë¿ÓÂ¸ÇÆ¼¹ÀÈ¸½ÊÉ×º¿¸ºÀÉÀÄÆÉÊÀÆÊÂÆÅÎ½ÇÎÀÀÄ¸»¸¿ÀÅ¸ÀÇÈ½¼ÉÊ¸ºÃ½Å

ÅÆ»ÆºÅ½Ä¸ÉÉÆÈÊÀÄ½ÅÊ¸§Æ¹½ÇÄ¿Æ¹¼¹ÉÅÇÆÁÉÇ»¹ËÕÊÇºÒ¾ÂÊËÁÄÁÊËÁÃÇÂ

ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ½ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÌÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÊØÉØ½ÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕ

ÆÔÎ¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÂÊ»ØÀ¹ÆÆÔÎÊ½¹ÆÆÔÅºÉ¾Æ½ÇÅ