Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

¤§¤©¢¥

°ËÇÃ¹Ê¹¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊ¹ÇºÇ¼É¹ÆÁÐ¾ÆÁØÎÆ¹ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ËÇÇÆÁ

Ã¹Ê¹×ËÊØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ»Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÇÊÁË¾Ä¾ÂÊÇÇºÒ¾ÆÁØ½¾Ë¾Â©¾º¾ÆÇÃÅÇ

¿¾ËÊÇ¼Ä¹ÊÁËÕÊØÆ¹Æ¹Æ¾Ê¾ÆÁ¾»É¾Å¾ÆÆÇ¼ÇÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØºÌÃ»¹ÄÕÆÇ

À¹ÃÇÆÍ¾ËÌÁÄÁº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÂÊÌ»¾ÆÁÉ½¹¿¾Æ¾ÈÇ½ÇÀÉ¾»¹ØÃ¹ÃÁ¾Ï¾ÄÁÖËÇÈÉ¾½

ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÈÉ¾ÊÄ¾½Ì¾Ë«¹Ã¹ØÈÉ¹ÃËÁÃ¹Æ¾ÖËÁÐÆ¹Á»ÊÄÌÐ¹¾É¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ÆÁØËÇ

»¹ÉÇ»Æ¾ÇËÆÇÊØÒÁÎÊØÃËÇ»¹É¹Å½ÄØÆ¾ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÇÄ¾ËÆÁÎÈÉÇËÁ»ÇÉ¾ÐÁËÈÇ

ÄÇ¿¾ÆÁ×À¹ÃÇÆ¹ÇÉ¾ÃÄ¹Å¾ÊËÈ

¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

ªÁÄ¹½¹ÆÆÇÂË¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÀ¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØÈÉ¾¿½¾»Ê¾¼Ç»ËÇÅÐËÇÅÔÈÇÄÌÐ¹

¾Å½ÁÆ¹ÅÁÐ¾ÊÃÁÂÊ¹ÅÇÆ¹Ï¾ÄÁ»¹×ÒÁÂÊØÆÇÊÁË¾ÄÕ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÂÊÉ¾½ÁÆÌ¿

ÆÇÂÏ¾Ä¾»ÇÂ¼ÉÌÈÈÔÈÇ½ÇºÆÇ¹¼¾ÆËÌ»Æ¾½É¾ÆÁØ¬Ð¹ÊËÆÁÃ¹ÃÏÁÁÅÇ¿¾ËÈÇÊÇº

ÊË»¾ÆÆÇÂÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¾À¹»ØÀÔ»¹ËÕ½Á¹ÄÇ¼ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾ÆÌ¿ÆÔÎÄ×½¾Â

ÁÈÉÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÁ½¹»¹ËÕÃ¹ÃÁ¾ÄÁºÇÈÇØÊÆ¾ÆÁØÁ½¹¿¾ÈÉÇ»Ç½ÁËÕÅÁÆÁ

ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØ»ÔØÊÆØØÅÆ¾ÆÁ¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÇÈÉÇ½ÌÃË¾ÁÄÁÊÈÇÊÇº¾É¾ÃÄ¹

ÅÔ¨ÉÁÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÅ»ÔºÇÉ¾Ã¹Æ½Á½¹Ë¹ÇºÄ¹½¹×Ò¾¼Ç»Ê¾ÅÁÆÌ¿ÆÔÅÁÃ¹Ð¾

ÊË»¹ÅÁ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾É¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÊÇÇºÒ¾ÆÁØºÌ½¾ËÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÇÀ¹ÊÐ¾ËÄÁÐÆÇ¼Ç

Çº¹ØÆÁØÁÎ¹ÉÁÀÅ¹ËÁÐÆÇÊËÁ½¾ÊÕ¿¾ÃÉÇ¾ËÊØÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔÂÈÇÄ×ÊË¹ÃÇ

¼ÇÉÇ½¹ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÀ¹ÃÄ×Ð¹×ÒÁÂÊØ»»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÆ¾ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇ¼Ç»ÔºÇ

É¹ÆÇÊÁË¾ÄØÊÈÇÊÇºÆÇ¼ÇÁÊÈÇÉËÁËÕ»¾ÊÕÈÉ¹À½ÆÁÃÒ¾Ç½ÆÁÅÊÄ¹ºÔÅÅ¾ÊËÇÅ

Ø»ÄØ¾ËÊØÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÕÉ¾¼ÌÄØÉÆÇ¼ÇÅÇÆÁËÇÉÁÆ¼¹É¹À»¾ÉËÔ»¹×Ò¾ÂÊØÃÇÅÅÌ

ÆÁÃ¹ÏÁÁÃÇÆËÉÇÄØÀ¹ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ÅÁÃÇËÇÉ¹ØÅÇ¿¾ËÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕ½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕ

ÆÔÎ½¾Æ¾¿ÆÔÎÀ¹ËÉ¹Ë

ª¹Å¹ÈÉÇÏ¾½ÌÉ¹Ë¹ËÌÁÉÇ»¹ÆÁØÁÄÁÈÁÉÊÁÆ¼¹À¹Ð¹ÊËÌ×ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾ËÊØÊ¾

ÉÕ¾ÀÆÔÅÊ»ØÀ¹ÆÆÔÅÊÁÊÈÔË¹ÆÁØÅÁÈÉÇÏ¾ÊÊÇÅÐËÇÈÇ½ÆÁÅ¹¾Ë¹»ËÇÉÁË¾ËÆÇ

ÊÁË¾Ä¾Â»¼Ä¹À¹ÎÇºÒ¾ÊË»¹ÁÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËÀÆ¹ÐÁÅÇÊËÕÊÇÇºÒ¾ÆÁØÆÇÅÇ¿¾Ë

ÇÊÄ¹ºÁËÕÖÍÍ¾ÃËÈÉÁÊÁÄÕÆÇÂÍÁÃÊ¹ÏÁÁÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÆ¹ÊÇÈÌËÊË»Ì×ÒÁÎÆ¾

¼¹ËÁ»ÆÔÎÖÅÇÏÁØÎ§ËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÇ½¾ÂÊË»Ì¾ËË¹Ã¿¾Æ¾ÁÀ¿ÁËÇ¾½ÇÃÇÆÏ¹ÈÉ¾

½Ìº¾¿½¾ÆÁ¾ÇºÔ»¹Ë¾ÄØÃ¹Ê¹×Ò¾¾ÊØÆ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇÂÊ»ØÀÁË¹ËÌÊÁÊÈÉ¹»Á

Ë¾ÄÕÆÔÅÁÌÐÉ¾¿½¾ÆÁØÅÁ

®¨¢¤¤²¦§£©§²¦§£¤¤¶

É¾ÅØÆ¹Æ¾Ê¾ÆÁØ»É¾Å¾ÆÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÊÈÇÅÇÒÕ×¹ÖÉÇ¼É¹Í¹tsÅÁ

ÆÌËÔ

É¾ÅØÆ¹Æ¾Ê¾ÆÁØÈÇÊËÇØÆÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁtÇËÐ¹Ê¹

¨ÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ¿ÁÀÆÁ»É¾Å¾ÆÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÃÉ¹ÊÃÇÂts½Æ¾Â

ªËÇÁÅÇÊËÕÆ¹Æ¾Ê¾ÆÁØ»É¾Å¾ÆÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÊÈÇÅÇÒÕ×¹ÖÉÇ¼É¹Í¹tÇË

ÉÌº

ªËÇÁÅÇÊËÕÆ¹Æ¾Ê¾ÆÁØÈÇÊËÇØÆÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»ÃÁtÇË

ªËÇÁÅÇÊËÕÈÁÉÊÁÆ¼¹»ÃÄ×Ð¹Ø¹Æ¾ÊË¾ÀÁ×ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÁ¾Á¾¼ÇÌÊË¹ÆÇ»ÃÌ

ÌÎ¹tÈÉÇÃÇÄÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÅÈÁÊËÇÄ¾ËÇÅsÉÌºÉÌÐÆÇÂÈÉÇÃÇÄt

sÉÌº

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

ÆÇÊ¹tÉÌº

¼ÌºÔtsÉÌº

ÊÇÊÃ¹tÉÌº

ªËÇÁÅÇÊËÕÑÉ¹ÅÁÉÇ»¹ÆÁØtÇËÉÌº

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

¦¾ÅÆÇ¼ÁÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÅÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹Ì½¹¾ËÊØ½ÇÊËÁÐÕË¹ÃÇÂÐ¾ËÃÇÂÄÇÃ¹

ÄÁÀ¹ÏÁÁÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÇÂ½ÄØ¦ÇÊÁË¾ÄÁÊÇÇºÒ¾ÆÁØÇÉ¼¹ÆÁÐÆÇ»ÈÁÊÔ»¹×ËÊØ

»ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊÃÌ×¹Ì½ÁËÇÉÁ×¿Á»Ô¾ºÁÄºÇÉ½Ô»ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÇºÔÐÆÔÎÆ¾

ÊË¹ËÁÐÆÔÁÊÈÇÊÇºÆÔÈÇÀ¹ºÇËÁËÕÊØÇËÇÅÐËÇºÔÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾Æ¾ÈÉÇÑÄÇÆ¾À¹

Å¾Ð¾ÆÆÔÅ

§ÆÁÈÉÇÆÁÃ¹×ËËÌ½¹ÃÌ½¹ÇºÔÐÆÇÂÉ¾ÃÄ¹Å¾»ÎÇ½À¹Ã¹À¹ÆÁÄÁÇ¼É¹ÆÁÐ¾Æ

»ÊË¾ÆÔÌÐ¾ºÆÔÎÀ¹»¾½¾ÆÁÂºÇÄÕÆÁÏÔÃÄÌºÔÉ¾ÊËÇÉ¹ÆÔÆ¹½ÉÌ¿¾ÊÃÌ×»¾

Ð¾ÉÁÆÃÌÁÇºÒ¹×ËÊØÄÁÐÆÇÈÉÁÅ¾ÆØØ½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÔ¾Ã¹Æ¹ÄÔÈ¾É¾½¹ÐÁÁÆ

ÍÇÉÅ¹ÏÁÁÁ»ÔÀÔ»¹ØÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÔ¾ÖÅÇÏÁÁ»ÈÇÊÄ¾½ÊË»ÁÁ¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ¾ÅÔ¾Ê

É¾ÃÄ¹ÅÁÉÌ¾ÅÇÂÅ¹ÉÃÇÂ

®¹É¹ÃË¾ÉÆÇÂÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕ×ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ë¹Ã¿¾Ø»ÄØ¾ËÊØ¾¼Ç

ÊËÉ¾ÅÄ¾ÆÁ¾»ÔÂËÁÀ¹É¹ÅÃÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎÊË¾É¾ÇËÁÈÇ»§ÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÊËÕ#&ÊËÇÄÕ

ØÉÃ¹ÐËÇÀ¹Ð¹ÊËÌ×Ã¹¿¾ËÊØ»ÔÀÔ»¹×Ò¾Â§ÊÇº¾ÆÆÇÌÅ¾ÊËÆÇÖËÇÀ¹Å¾Ð¹ÆÁ¾½ÄØ

ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼ÇÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼ÇÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¹ªÁËÌ¹ÏÁ×ÇÊÄÇ¿ÆØ¾ËË¹Ã

¿¾Ê»ØÀÕ»¼Ä¹À¹ÎÇºÒ¾ÊË»¹Ë¹ËÌÁÉÇ»ÃÁÊÌ¼ÇÄÇ»ÆÔÅÅÁÉÇÅ£ÊÐ¹ÊËÕ×ÈÇ½Çº

ÆÔ¾Æ¹ÊËÉÇ¾ÆÁØÊË¾Ð¾ÆÁ¾Å»É¾Å¾ÆÁÈÇÊË¾È¾ÆÆÇÊÎÇ½ØËÆ¹Æ¾Ë¹ÌÅÇÄÇ½¾¿Á

Ê¾¼Ç½ÆØÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÇËÊÌËÊË»Ì×Ë

©¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ»ÔÊËÉÁ¼¹¾ÅÔ¾Æ¹¼ÇÄÇ»¾½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÈÉÁÄÁÐÆÔ

½ÄØ©ÇÊÊÁÁÈÉÇÐ¾ÅÇÊË¹ÄÕÆÔ¾ÊÈÇÊÇºÔÈÉÁÌÐ¾Ë¾É¾¼ÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂÁ¼ÇÉÇ½ÊÃÇÂ

ÊÈ¾ÏÁÍÁÃÁ»ÈÇÄÆ¾¼Ç½ØËÊØ½ÄØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁÊ¾ÂÐ¹Ê

¨¡¤¢²¡§¨²¨¶¤¤²¨¤¨©§ª£¤©¥£

¬½Á»ÁË¾ÄÕÆÇÆÇÀ¹»É¾ÅØÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ÆÁØÊËÇÄÕÈÉÇ»ÇÃ¹ÏÁÇÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌ

Å¾ÆË¹Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹Æ¾ÊÄÌÐÁÄÇÊÕÆÁÇ½ÆÇÂÃÇÆÍÄÁÃËÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁ¦ÇÇËÊÌË

ÊË»Á¾ÈÉØÅÔÎÊËÇÄÃÆÇ»¾ÆÁÂÆ¾ÇÀÆ¹Ð¹¾ËÇËÊÌËÊË»ÁØÍ¹ÃËÇ»Æ¾ÖËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÁ

Å¾Æ¾ÆÁØ

¨ÇÊÇÇºÒ¾ÆÁ×ÁÆË¾ÉÆ¾ËÁÊËÇÐÆÁÃ¹TPTUBWSVÄ¾ËÇÅ¼»¼ÇÉÇ½¹Î¸ÉÇÊ

Ä¹»ÊÃÇÂÇºÄ¹ÊËÁÇ½Æ¹ÁÀÃÇÅÈ¹ÆÁÂÅÇºÁÄÕÆÇÂÊ»ØÀÁ»Ç»É¾ÅØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØºÇÄÕ

ÑÁÎÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎÈÉ¹À½ÆÁÃÇ»É¹ÀÅ¾Ò¹Ä¹Ê»Ç×É¾ÃÄ¹ÅÌÆ¹ÄºÌÅ¹ÄÇÄ¾ËÆÁÎ

½¾Ë¾Â

Ï¾ÆËÉ¾¼ÇÉÇ½¹½¾ËØÅÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ×É¹À½¹»¹ÄÁÃÇÆÍ¾ËÃÁÑ¹ÉÁÃÁ½Ì½¾ÄÃÁ

ÁÍÄ¹¿ÃÁÀ¹Å¾ÆÁÅÆ¹Äº¹ÎÁÒ¾Ã¹ÎÊË¹»ÁÄÁÃÉ¹ÊÆÔÂÑË¹ÅÈ¸Ä×ºÄ×c

½¹Ä¾¾ÊÄ¾½Ç»¹ÄÇÆ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔ¦¹½ÈÁÊÕÅÇ¿ÆÇºÔÄÇÄ¾¼ÃÇÊË¾É¾ËÕ»Ç½ÇÂÁ

ÅÔÄÇÅ§É¼¹ÆÁÀ¹ËÇÉÔ¹ÃÏÁÁÆ¾ËÇÄÕÃÇÈÉ¾Æ¾ºÉ¾¼ÄÁÆÇÉÅ¹ÅÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÀ¹

ÃÇÆÇ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÆÇÁÈÇÊËÌÈÁÄÁÊÕÇºÔÃÆÇ»¾ÆÆÇÂÈÇÉØ½ÇÐÆÇÊËÕ×ÊÃÇÅÈÉÇÅ¾

ËÁÉÇ»¹»ÍÁÉÅÌ

¤§¤©¢¥

¨¢²¨©¥§¥¤²

¨ÉÁÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÅÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁÁÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÁÆ¹½Ä¾¿¹Ò¾ÂÈÇ½¼ÇËÇ»Ã¾Ã¾¼Ç

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×ÊÄ¹ºÔÎÅ¾ÊË¹ÌÆ¾¼ÇÇÊË¹¾ËÊØ»Ê¾¼Ç½»¹ÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÉ¾Ã

Ä¹ÅÆÇÂË¹ËÌÁÉÇ»Ã¾ËÇÖËÇÊ¹ÅÉÁÊÌÆÇÃÆ¹Ë¾Ä¾Á¾¼ÇÆÇÊÁË¾ÄÕ

¦Ç»ÁÀÆ¹Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÁ¾¾Å¹Ä¹ØÈÇÃ¹É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÆÇÊËÕÈÇÀ»ÇÄØ×Ë½¾Â

ÊË»Ç»¹ËÕÅ¾ËÇ½¹ÅÁÈÁ¹É¹À¹ÈÌÊÃ¹Ø»ª¥¡É¹ÀÄÁÐÆÇ¼ÇÉÇ½¹ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×ÃÇÅ



ÈÉÇÅ¾ËÁÉÌ×ÒÌ×Í¾ÆÇÅ¾ÆË¹ËÌÈÌË¾ÅÈÇ½ÆØËÁØÆ¾¼¹ËÁ»ÆÇ¼ÇÊÅÔÊÄÇ»Ç¼ÇÈÄ¹Ê

Ë¹tÌ¼ÇÄÇ»ÆÇÂÊÁÅ»ÇÄÁÃÁ¦¾¼¹ËÁ»ÆÇ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃË¹ËÌÁÉÇ»Ã¾»Ï¾ÄÇÅÅÇ¿¾Ë

Ê»¾ÊËÁÆ¹Æ¾ËÌÊÁÄÁØÈÇÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ×ÇºÉ¹À¹ÊËÁÄÕÆÇ¼ÇØÉÃÇ¼ÇÁÈÉÇ¼É¾Ê

ÊÁ»ÆÇ¼ÇºÉ¾Æ½¹

¶ËÇ¼ÇÅÇ¿ÆÇ½ÇºÁËÕÊØË¹Ã¿¾Ìº¾¿½¾ÆÁ¾Å¹Ì½ÁËÇÉÁÁ»ÇÈ¹ÊÆÇÊËÁË¹ËÌ

½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØÊÇÈÉÇ»Ç¿½¹¾ÅÔÅÈÉÁÅ¾É¹ÅÁÁÆÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÁØ»Ç»É¾ÅØÈÉÇÏ¾

½ÌÉÔÆ¹Æ¾Ê¾ÆÁØÁÄÁÃÉ¹ÊÇÐÆÔÅÇÈÁÊ¹ÆÁ¾ÅºÇÄ¾»ÔÎÇÒÌÒ¾ÆÁÂÈÉÁÈÉÇÃ¹

ÄÔ»¹ÆÁÁÃÇ¿Á§ÊÄ¹ºÄØ×Ë½¾ÂÊË»Á¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÁÊÄÌÎÁÇÆ¹ÊÁÄÕÊË»¾ÆÆÇÂ

ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂÇºÉ¹ºÇËÃ¾Ä×½¾ÂÈÉÁÆÌ¿½¹¾ÅÔÎÌÐ¹ÊË»Ç»¹ËÕ»ÈÇ½Çº



ÆÔÎ¹ÃÏÁØÎ

¨Ç½¼ÇËÇ»Ã¾ÆÇÊÁË¾ÄØÁÃÇÆËÉÇÄ×À¹ÆÁÅËÇ¿¾ÊÄ¾½Ì¾ËÌ½¾ÄÁËÕÇÊÇºÇ¾»ÆÁ

Å¹ÆÁ¾¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÉÇÊÄ¾½ÁËÕÆ¹ÊÃÇÄÕÃÇËÇÐÆÇ»ÔÈÇÄÆØ¾ËÉ¾ÃÄ¹ÅÇÆÇÊÁË¾ÄÕ

Ê»Ç×ÇºØÀ¹ÆÆÇÊËÕÈÇÊ¾Ò¹ËÕÈÌºÄÁÐÆÔ¾Å¾ÊË¹ÁÇºÒ¹ËÕÊØÊÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁ

¾ÂÇËÃÉÔ»¹ËÕÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾½ÄØÇºÀÇÉ¹É¾¹¼ÁÉÇ»¹ËÕ½ÇºÉÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇÁÄ¾¼ÃÇ

»ÎÇ½ÁËÕ»ÃÇÆË¹ÃËÔ

ÄØÉ¹ÀÉÌÑ¾ÆÁØÈÇÄ¾ÀÆÇ¼ÇÖÍÍ¾ÃË¹ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØË¹Ã¿¾É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ÇË»Ä¾

Ã¹×ÒÁ¾Å¹Æ¾»ÉÔ»ÉÇ½¾ÈÉÇÅÇ¹ÃÏÁÂÁÄÁÄ×ºÔÎ½ÉÌ¼ÁÎÑÌÅÆÔÎÅ¾ÉÇÈÉÁØËÁÂ

»Å¾ÊË¹ÎÈÇØ»Ä¾ÆÁØÆÇÊÁË¾Ä¾ÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔ¦¾ÃÇËÇÉ¹ØÐ¹ÊËÕ»ÆÁÅ¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁ



Ë¾Ä¾ÂºÌ½¾ËÇË»Ä¾Ð¾Æ¹Æ¹ÈÇÊËÇÉÇÆÆÁ¾É¹À½É¹¿ÁË¾ÄÁËÇÄÈ¹ÁÊÌËÇÄÇÃ¹ºÌ½ÌË

Å¾Ñ¹ËÕÉ¹ÊÊÅ¹ËÉÁ»¹ÆÁ×ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ

¬ª¥¨©¤¤¥¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

ÍÁÄÕÅ¾¾ÉÊÁØÉ¾¿ÁÊÊ¾ÉÇ»¿©¾ÆÍÉÇÁ¥«ÇÉÊÊÇÆ¹ÈÇÃ¹À¹ÆÔ

Ì¿¹Ê¹×ÒÁ¾ÈÇÊÄ¾½ÊË»ÁØÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆËÇ»ÊÆ¹ÆÇÉÇºÇË¹ÅÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×ÒÁÅÁÇº

É¹ºÇËÃÌÊÇÀÆ¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÄ¹»ÆÔÂ¼¾ÉÇÂÈÉÇ¼É¹ÅÅÁÊËª¹ÂÅÇÆÇºÆ¹ÉÌ

¿Á»¹¾Ë»Ê»Ç¾ÂÃ»¹ÉËÁÉ¾ÊËÉ¹ÆÆÌ×ÈÇÊÔÄÃÌ»»Á½¾ÈÌÊËÇÂÃ¹ÉËÇÆÆÇÂÃÇÉÇºÃÁ

ÁÆÁÇÐ¾ÅÆ¾ÈÇ½ÇÀÉ¾»¹ØÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ¿¾ÉË»ÇÂ¿¾ÊËÇÃÇ¼ÇÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹ªÖËÇ

¼ÇÅÇÅ¾ÆË¹¿ÁÀÆÕª¹ÂÅÇÆ¹ÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÈÇÎÇ¿¾ÂÆ¹ÊÈÄÇÑÆÇÂÈ¹É¹ÆÇÁ½¹ÄÕÆÔÂ

ÃÇÑÅ¹É¾ÅÌÊÄÔÑ¹ËÊØ¼ÇÄÇÊ¹Æ¾ÊÅÇËÉØÆ¹»ÊØÐ¾ÊÃÁ¾Å¾ÉÔÈÉ¾½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ

»Ã»¹ÉËÁÉ¾ÈÉÇ½ÇÄ¿¹×ËÈÇØ»ÄØËÕÊØÆÇ»Ô¾ÈÇÊÔÄÃÁ¦Ç¼Ä¹»ÆÇ¾tÁÅÇ»Ä¹½¾



»¹¾ËÆ¾ÈÉ¾Ç½ÇÄÁÅÇ¾¿¾Ä¹ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹ËÕ¦¹ËÌÉ¹ÄÕÆÇ¾ÅÇÄÇÃÇ

¨¾É»Ç¾»É¾ÅØÇÆ½¹¿¾Æ¾ÇÊÇÀÆ¹¾ËÐËÇÆ¹Ð¹ÄÈÁË¹ËÕÊØÈÇÐËÁÁÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ

ÖËÁÅÊ¹ÅÔÅÅÇÄÇÃÇÅÁÇËÊÌËÊË»Á¾¾¼Ç»ÔÀÔ»¹¾ËÆ¾ÈÉÁØËÆÔ¾ÍÁÀÁÐ¾ÊÃÁ¾ÇÒÌ

Ò¾ÆÁØÀ¹¼¹½ÇÐÆÔ¾ÊÇºÔËÁØÆ¹ºÁÉ¹×ËÇºÇÉÇËÔªËÉ¹ÆÆÔÅÇºÉ¹ÀÇÅÌÅÁÉ¹×Ë

ÊÇÊ¾½ÁÇ½ÁÆÁÀÆÁÎ»½ÉÌ¼ÊÁÄÕÆÇÈÇÄ×ºÁÄÅØÊÇËÇÂ¿¾ÍÁÉÅÔ½ÉÌ¼ÇÂtÈÉÇ



ÎÄ¹½ÁË¾ÄÕÆÔÂÆ¹ÈÁËÇÃªPMBÈÇØ»ÄØ×ËÊØ¿ÌËÃÁ¾Ê×ÉÉ¾¹ÄÁÊËÁÐ¾ÊÃÁ¾

¼¹ÄÄ×ÏÁÆ¹ÏÁÁÃ¹Å¾ÉÔÊÄ¾¿¾ÆÁØ»ÃÇÉÁ½ÇÉ¹ÎÆ¾½¹×ËÇË»¾Ë¹ÃËÇÁÃ¹Ã½Ç



¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

ÊË¹»ÄØ¾ËÈÌ¼¹×ÒÁ¾ÈÌÊËÔ¾ÈÇÊÔÄÃÁ¹ÄÁÑÕÌÊÁÄÁ»¹×ËÅ¹ÆÁ×ÈÉ¾ÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØ

¡ÄÁÑÕ»ÈÇÊÄ¾½ÆÁÂÅÇÅ¾ÆËª¹ÂÅÇÆÌÀÆ¹¾ËÈÉÁÐÁÆÌÊ»ÇÁÎÃÇÑÅ¹ÉÇ»tÇÆÀ¹

É¹¿¾Æº¾Ë¹»¾ÉÊÁ¾ÂÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇ¼Ç»ÁÉÌÊ¹¦¹ÆÇÅ¹ÂËÆ¹ÎÇ½Á»Ñ¾¼ÇÊØÆ¹

ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÈÇÊÔÄÇÃÁ»Æ¾½ÉØ»Ñ¾¼ÇÊØ»Ë¾ÄÇÈÉÁÊÇÈÉÁÃÇÊÆÇ»¾ÆÁÁ

¨ÇÈÔËÃÁÁÀÄ¾ÐÁËÕÊØÊÈÇÅÇÒÕ×ÌÄÌÐÑ¾ÆÆÇÂ¹ÄÕÍ¹»¾ÉÊÁÁËÇ¼Ç¿¾»ÁÉÌ

Ê¹ÈÉÁ»Ç½ØËÃ¾Ò¾ÎÌ½ÑÁÅÈÇÊÄ¾½ÊË»ÁØÅ¼¾ÉÇÂÈÉÇËÁ»Ê»Ç¾Â»ÇÄÁÆ¹ÐÁÆ¹¾Ë

»ÊË¹»ÄØËÕ»É¾ÐÕÍÉ¹ÀÌ¨ÇÃÌÈ¹ÂË¾p¦¹ËÌÉ¹ÄÕÆÇ¾ÅÇÄÇÃÇq¹ÊÁÆ½ÉÇÅÇËÅ¾

ÆÔÊË¹ÆÇ»ÁËÊØÈÉÇÊËÇÆ¾È¾É¾ÆÇÊÁÅÔÅ

§Ê»ÇºÇ½ÁËÕÊØÇËÆ¹ÆÇ»ÁÉÌÊ¹ª¹ÂÅÇÆÌÈÇÅÇ¼Ä¹ËÇÄÕÃÇÊÅ¾ÉËÕtÈÄ¹Ë¹À¹

ÐÌ¿Á¾ÈÇÈÔËÃÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÈÉÇ½¹¿Á

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ»Æ¾½É¾ÆÁ¾»Ë¾ÄÇ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹É¼ÂÅ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

Ä¼»Ç¼Ä¿¼Ç¼ÁÂ·ÃÒ¹É¼ÂÅÎ¼ÂÅ¹¼Á·

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿Ä



ÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

#PEZFNCFEEJOH#&

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

¥Ë¿Í¿·ÂÓÄÅºÅÄ·¾¹·Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·Ä¼ÈÊ

Ð¼ÈÉ¹Ê¼É

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿È



É¼Ã¼£¡"5-#5-55-

#5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

ÅÈÉ¿½¼Ä¿¼ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿ÅÄÄÅºÅÔËË¼ÁÉ·ÅÈ¹¼»ÅÃÂ¼ÄÄÅÈÉ¿

ÁÂÕÎ¼Ä¿¼ÉÅ¹·Ç·¸Ç¼Ä»·¹½¿¾Ä¼ÄÄÒÀÃ¿ÇÆÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÖ

¥¸Â¼ºÎ¼Ä¿¼¿»¼ÄÉ¿Ë¿Á·Í¿¿¸Ç¼Ä»·ÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼Ã

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·ÆÅÂÄÅÈÉÓÕÄ¼¿¾ÊÎ¼ÄÒ

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿Ö

Í¼Â¼À

Ò¸ÅÇÈÅ»¼Ç½·Ä¿Ö¿»¿¾·ÀÄ·ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

Ò¸ÅÇÃ¼ÈÉ·Ä·Ä¼È¼Ä¿Ö¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö

¥É¸ÅÇÄÅÈ¿É¼Â¼ÀÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

§·¸ÅÉÒÆÅÆÅ»ºÅÉÅ¹Á¼ÄÅÈ¿É¼Â¼ÀÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¥¸¼ÈÆ¼Î¼Ä¿¼ÄÅÈ¿É¼ÂÖÃÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿ÁÅÄÉ·ÁÉ·È

Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¼À¿¿Â¿¹Ò¸ÅÇÃ¼ÈÉ»¼ÃÅÄÈÉÇ·Í¿¿

¡ÅÄÉÇÅÂÓ¾·ÄÅÈ¿É¼ÂÖÃ¿ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼

·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

£Ê½Î¿ÄÒ¿½¼ÄÐ¿ÄÒÅÉ»ÅÂ¼É

¨ÉÁÅ¾Ð¹ÆÁ¾

»ÅÂºÅÈÇÅÎÄÅÀÆ¼ÇÈÆ¼ÁÉ¿¹¼¹Å¾Ç·ÈÉÄÒ¼Ç·ÃÁ¿

ÃÅºÊÉ¸ÒÉÓÇ·ÈÏ¿Ç¼ÄÒ¸Â·ºÅ»·ÇÖÆÅ¹ÒÏ¼Ä¿ÕÂÅÖÂÓÄÅÈÉ¿Á

ÃÅ»¿Ë¿Á·Í¿ÖÃÉ¼Â·

 ¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ



·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¦ÅÉ¼ÄÍ¿·ÂÓÄÒ¼ÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¿»ÅÂ½ÄÒÅ¸Â·»·ÉÓÉÅÂ¼Ç·ÄÉÄÅÈÉÓÕ

ÁÇ·¾Â¿ÎÄÒÃÃÅ»¿Ë¿Á·Í¿ÖÃÉ¼Â·¿ÆÅÄ¿Ã·Ä¿¼Ã¿ÌÆÅÂÅ½¿

É¼ÂÓÄÅÀÔÈÉ¼É¿Á¿

¤§¤©¢¥

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

®¼ÉÁ·ÖÂÅÁ·Â¿¾·Í¿Ö¿É·Çº¼É¿ÇÅ¹·Ä¿¼

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹ÆÇ¿¹ÒÎÄÊÕÈÇ¼»Ê½¿¾Ä¿ÆÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÖ

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÄ¼ÆÅÈÇ¼»ÈÉ¹¼ÄÄÅºÅÁÅÄÉ·ÁÉ·ÈÍ¼Â¼¹ÒÃ¿·Ê»¿



ÉÅÇ¿ÖÃ¿

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓ¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÈÆÅÃÅÐÓÕÂ¿ÎÄÒÌÁ·Î¼ÈÉ¹ÄÅÈ¿

É¼ÂÖ

¤¼Å¸ÒÎÄÅÈÉÓÆÇ¿¹Â¼Á·ÕÐ·Ö¹Ä¿Ã·Ä¿¼

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊ



Ã¼ÄÉ·

¤¼»ÅÈÉ·ÉÅÎÄ·Ö¿ÄËÅÇÃ¿ÇÅ¹·ÄÄÅÈÉÓÆÅÉÇ¼¸¿É¼Â¼ÀÅ¸¿Ä



ÈÉÇÊÃ¼ÄÉ¼

¤¼Å»ÄÅ¾Ä·ÎÄÅ¼¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿¼Ã¼ÉÅ»Å¹¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·ÆÇ¼¸Ò¹·Ä¿¼

ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö¹É·¸Ê¿ÇÅ¹·ÄÄÅÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈÉ¹¼

ÒÈÅÁ·ÖÈÉ¼Æ¼ÄÓ¾·¹¿È¿ÃÅÈÉ¿ÔËË¼ÁÉÅ¹ÅÉÆÅ¹¼»¼Ä¿ÖÄÅÈ¿



É¼Â¼À

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ



¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»Ò

ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼·ÂÓÄÅ

ªÂ¿Í·

É¼ÆÂÅ¼¹Ç¼ÃÖºÅ»·ÁÅÃËÅÇÉÄÒ¼ÆÅºÅ»ÄÒ¼ÊÈÂÅ¹¿Ö

·ÁÇÒÉÒ¼ÆÅÃ¼Ð¼Ä¿Ö»ÅÈÉ·ÉÅÎÄ·ÖÈÉ¼Æ¼ÄÓÅÈ¹¼Ð¼ÄÄÅÈÉ¿

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ



¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»Ò

ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

ªÂ¿Í·ÌÅÂÅ»ÄÅ¼¹Ç¼ÃÖºÅ»·ÅÈ·»Á¿

·ÁÇÒÉÒ¼ÆÅÃ¼Ð¼Ä¿Ö¾·É¼ÃÄ¼Ä¿¼Ä·Â¿Î¿¼È¹¼ÉÅÃÊ¾ÒÁ¿

¿»ÇÊº¿ÌÈ¿ÂÓÄÒÌ¹¿¾Ê·ÂÓÄÒÌÇ·¾»Ç·½¿É¼Â¼À

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·ÆÄ·Ö

ÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤·Ä¼È¼Ä¿¼¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÉ·ÉÊ¿ÇÅ¹Á¿tÅÉÇÊ¸

¨Ç¼»Ä¿Ì»·ÄÄÒÌÆÅ§ÅÈÈ¿¿Ä¼É

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ÅÇº·Ä¿



¾·Í¿¿ÈÅÅ¸Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ

¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¡ÅÄÉÇ·ÈÉÄÅ¼¸ÇÅÈ·ÕÐ¼¼ÈÖ¹ºÂ·¾·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼ÌÅÇÅÏÅ

Ç·¾Â¿Î¿ÃÅ¼Ä·¸ÅÂÓÏÅÃÇ·ÈÈÉÅÖÄ¿¿¿ÈÅ»¼Ç½·Ð¼¼Ã¿Ä¿Ã·ÂÓ



ÄÅ¼ÁÅÂ¿Î¼ÈÉ¹Å»¼É·Â¼À¤¼Å¸ÌÅ»¿ÃÅÊÎ¿ÉÒ¹·ÉÓÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

ÅÉÅ¸Ç·½¼Ä¿ÖÍ¹¼É·ÁÅ½¼À

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

¥ÉÈÊÉÈÉ¹¿¼ÆÇ¿¹ÒÎÁ¿ÁÃÅ»¿Ë¿Á·Í¿ÖÃÉ¼Â·ÊÈÉ·ÇÏ¿Ì¹Å¾



Ç·ÈÉÄÒÌºÇÊÆÆ

¤¼º·É¿¹ÄÒ¼ÉÕÇ¼ÃÄÒ¼·ÈÈÅÍ¿·Í¿¿ÈÉ·ÉÊ¿ÇÅ¹ÁÅÀ

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

»¾Ê¾ÊËÉÔÃ¹ÃËÇÄÕÃÇÉÇ½ÁË¾ÄÁtÀ¹ÈÇÉÇ¼É¾ÑÁÄÁÌÊËÉÇÁËÕ»¾Ð¾ÉÁÆÃÌc

¦Ç»ÇËÈÉÁºÄÁ¿¹¾ËÊØ»É¾ÅØ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØÉÇ½ÁË¾Ä¾Â¹»Ã»¹ÉËÁÉ¾Ï¹ÉØË¼ÉØÀÕÁ

º¾ÊÈÇÉØ½ÇÃ¾½ÆÔ¾½¾»ÇÐÃÁÆ¹ÐÁÆ¹×ËÇËËÁÉ¹ËÕÈÇÄÇºÔÐÆÔÅÁÅÇ×ÒÁÅÁÊÉ¾½

ÊË»¹ÅÁÆÇÆÁÐ¾¼ÇÆ¾»ÔÎÇ½ÁËÆ¾ÈÇÅÇ¼¹×ËÇºÔÐÆÔ¾ÈÇÉÇÑÃÁÁ¿Á½ÃÇÊËÁ

Ä¹»ÆÔÂÅÇÅ¾ÆËÖËÇÂÁÊËÇÉÁÁt½ÇÄ¼Ç¿½¹ÆÆÇ¾ÈÇØ»Ä¾ÆÁ¾¼¾ÉÇØÊÈ¹ÊÁË¾

ÄØ¨ÇÐ¾ÅÌËÇ¾¼ÇÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾ËÎ¹É¹ÃË¾ÉÆ¹ØÅ¾ÄÇ½ÁØÃÇËÇÉÌ×ÁÆ¹ÐÁÆ¹×ËÁÊ

ÈÇÄÆØËÕ½¾»ÇÐÃÁÃÇ¼½¹»ÊÈÇÅÁÆ¹×ËÃÃÇÅÌÆ¹½ÇÇºÉ¹ËÁËÕÊØÀ¹ÈÇÅÇÒÕ×¡ËÌË

ÈÇØ»ÄØ¾ËÊØÄÔÊÔÂÀ¹¼ÇÉ¾ÄÔÂÁº¾ÄÇÀÌºÔÂºÇÉ¾ÏÊ¼ÉØÀÕ×t¥ÁÊË¾É¨ÉÇÈ¾É

ÁÃ»¹ÉËÁÉ¹»ÅÁ¼ÈÉ¾ÇºÉ¹¿¹¾ËÊØ©Ç½ÁË¾ÄÁ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØÈÇÉ¹¿¹×ËÊØÐÁÊËÇË¾

Î»¹ÄØË½ÇÐ¾É¾Â¹¥ÁÊË¾É¨ÉÇÈ¾ÉË¾Å»É¾Å¾Æ¾ÅÆ¾À¹Å¾ËÆÇÌ½¹ÄØ¾ËÊØ

¨ÇÃ¹À¹ÄÊØÄÁ»¹ÅÊ×¿¾ËÊÈÇØ»Ä¾ÆÁ¾ÅË¹ÃÇ¼Ç½ÇºÉÇ¼ÇÁº¾ÊÃÇÉÔÊËÆÇ¼ÇÊÈ¹

ÊÁË¾ÄØÀÆ¹ÃÇÅÔÅ ¹ÁÖËÇÆ¾ÊÄÌÐ¹ÂÆÇ¦¹ÅÊ½¾ËÊË»¹ÎÇÉÇÑÇÀÆ¹ÃÇÅÇºÉ¹À

ÆÃÐ½¹ÅÆ»ÆÇÆÄÆÑÅÀÂ¸

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

£¹ÃÌÃ¹ÀÔ»¹×Ë¿¹ÉÆ¾ËËÁª¥ÇÉÁ¹ÉËÁc¹¿ÆÇÆ¾ËÇÄÕÃÇËÇÐËÇÊÃ¹

À¹ÆÇÆÇÁËÇÃ¹ÃÖËÇÊÃ¹À¹ÆÇ¨ÇÆÁÅ¹ÆÁ¾ÈÇ»¾½¾ÆÁØÄ×½¾ÂÁÌ»¹¿¾ÆÁ¾t¹ºÊÇ

Ä×ËÆ¹ØÇÊÆÇ»¹ÎÇÉÇÑ¾ÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔ





Æ¹Ñ¾»É¾ÅØÐËÇºÔÇº¾ÊÈ¾ÐÁËÕÌÊÈ¾ÑÆÌ×

ÈÉÇ½¹¿ÌËÇ»¹É¹ÃÇÅÈ¹ÆÁÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊ½¾Ä¹ËÕºÇÄÕÑ¾Ð¾ÅÈÉÇÊËÇÊÄ¾½ÁËÕÀ¹

¾¼ÇÇËÄÁÐÆÔÅÃ¹Ð¾ÊË»ÇÅÌÊË¹ÆÇ»ÁËÕÆ¹Æ¾¼ÇÊ¹ÅÌ×ÆÁÀÃÌ×Ï¾ÆÌÁÄÁÈÉÇÊËÇ

É¹ÀÅ¾ÊËÁËÕËÇ»¹ÉÆ¹ÁÄÌÐÑÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÆ¹ÈÇÄÃ¹ÎÅ¹¼¹ÀÁÆÇ»ªÌËÕÈÉÇºÄ¾ÅÔÀ¹

ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁÁÁÌ½¾É¿¹ÆÁÁÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊÃÇ¼ÇÁÆË¾É¾Ê¹ÈÉÁÆ¹ÄÁ

ÐÁÁÆ¹ÉÔÆÃ¾ÅÆÇ¿¾ÊË»¹ÈÉÇ½ÌÃËÇ»ÊÇÊÎÇ¿ÁÅÁÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹ÅÁ

¹¿Æ¾ÂÑÁÅÍ¹ÃËÇÉÇÅÈÉÁÆØËÁØÉ¾Ñ¾ÆÁØÇÈÇÃÌÈÃ¾Ø»ÄØ×ËÊØÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕ

ÆÔ¾ÖÅÇÏÁÁÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÅËÇ»¹ÉÇÅ¬Å¾ÆÁ¾»Ô½¾ÄØËÕÊØÆ¹ÇºÒ¾Å

ÍÇÆ¾ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁ¾Ð¾¼ÇËÇÎÇÉÇÑÇÀÆ¹ÃÇÅÇ¼ÇÇÐ¾ÆÕ»¹¿ÆÇ½ÄØ

ÌÊÈ¾ÑÆÔÎÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂ§½ÆÁÅÁÀÊÈÇÊÇºÇ»Æ¾ÈÉØÅÇ¼Ç»ÇÀ

½¾ÂÊË»ÁØØ»ÄØ¾ËÊØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾¸ÈÍ½ÊÀÇÀÏ½ÉÂÀÍÇÈÆÆ¹È¸¿ÆºÀ¹ËÉ¹¼Á»¹×ÒÁÎ

ÌÆÁ»¾ÉÊ¹ÄÕÆÔ¾Å¾Î¹ÆÁÀÅÔÈÊÁÎÁÃÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹§ÆÁÊÁ¼Æ¹ÄÁÀÁÉÌ×ËÇ»ÔÈÇÄÆ¾

ÆÁÁº¹ÀÇ»ÔÎÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ¿¾Ä¹ÆÁÂÁÅÇËÁ»¹ÏÁÂÁ»ÔÈÌÊÃ¹×ËÆ¹ÉÌ¿Ì¼ÄÌºÇ

ÃÁ¾ÖÅÇÏÁÁÁÊÁÄÕÆÔ¾¿¾Ä¹ÆÁØ

ÈÍ½ÊÀÇÓBSDIFUZQFÈÇ£·Æ¼ÌtÖËÇÁÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÔ¾»ÉÇ¿½¾ÆÆÔ¾ÈÊÁ

ÎÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊËÉÌÃËÌÉÔÇºÉ¹ÀÔÅÇËÁ»ÔÊÇÊË¹»ÄØ×ÒÁ¾ÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ÃÇÄÄ¾ÃËÁ»

ÆÇ¼Çº¾ÊÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç£ÇÄÄ¾ÃËÁ»ÆÇ¾º¾ÊÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇ¾tÎÉ¹ÆÁÄÁÒ¾Æ¹ÊÄ¾½

ÊË»¾ÆÆÇÂÈ¹ÅØËÁÇºÉ¹ÀÇ»ÁÊÁÅ»ÇÄÇ»À¹ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÆÔÎËÔÊØÐ¾Ä¾ËÁØÅÁ¡ÆÔÅÁ

¤·»¼Â¼Ä¿¼Á·ÇÉ¿ÄÒÃ¿Ç·

ÉÇ¼¸Ê¼ÃÒÃÅÉÉ¼ÄÁÅÃ

ÈÃÒÈÂ·Î¼Ç¼¾·ÇÌ¼É¿ÆÒ

¤¢¤©§ª£²£¥©©¤¡¥£¨£²¨¢®§§¬©¦²

ÊÄÇ»¹ÅÁ¹ÉÎ¾ËÁÈtÖËÇÇÊÆÇ»¹ÇºÉ¹ÀÎÇÉÇÑÇÀÆ¹ÃÇÅÔÂÃ¹¿½ÇÅÌÁÄÁÀ¹Ê¾»

ÑÁÂ¼½¾ËÇ»ÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁÁ§ºÉ¹Ò¾ÆÁ¾ÃÆ¾ÅÌ»ÔÀÔ»¹¾ËÌÄ×½¾ÂÇ½ÆÁÁË¾¿¾

Æ¾ÇÊÇÀÆ¹ÆÆÔ¾¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁ

ÈÍ½ÊÀÇÀÏ½ÉÂ¸×ÀÅ¼ÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÆÉÊÔÈÉÇ½ÌÃË¹ÇºÉ¹Ò¹¾ËÊØÃÇºÉ¹ÀÌÀ¹È¾

Ð¹ËÄ¾ÆÆÇÅÌ»¼ÄÌºÁÆ¹ÎÈÊÁÎÁÃÁÈÉÇºÌ¿½¹ØÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ÇÊÇÀÆ¹ÆÁØÁÇÊÅÔÊÄ¾

ÆÁØÐ¾¼ÇËÇÀÆ¹ÃÇÅÇ¼ÇÁÀÆ¹ÐÁÅÇ¼Ç

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎ¾ËÁÈÁÐ¾ÊÃÁÎÇºÉ¹ÀÇ»tÇ½ÁÆÁÀÅ¾Æ¾¾ÉÁÊÃÇ»¹ÆÆÔÎÁ

Æ¹ÁºÇÄ¾¾½¾ÂÊË»¾ÆÆÔÎÊÈÇÊÇºÇ»ÈÇ½ÇºÉ¹ËÕÃÄ×ÐÃÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×ÃÇÆ¾ÐÆÇ¿¾

¾ÊÄÁÊ½¾Ä¹ËÕÖËÇ¼É¹ÅÇËÆÇÁÐ¾ËÃÇËÇÐÆÇÀÆ¹ØÃ¹ÃÁ¾ÈÇÊË¹»Ä¾ÆÔÀ¹½¹ÐÁÁÃ¹

ÃÇ»½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë«¾ÅÊ¹ÅÔÅ½ÇºÁ»¹ØÊÕÈÇÊË¹»Ä¾ÆÆÇÂÏ¾ÄÁtÌ»¾

ÄÁÐÁËÕÊÁÄÌÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÂ

£Ç¼½¹ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÆ¹ÐÁÆ¹¾ËÉ¹ºÇË¹ËÕÆ¾ÁÀº¾¿ÆÇÈÇØ»Ä¾ÆÁ¾Ã¹ÃÈÇÄÇ¿Á

Ë¾ÄÕÆÔÎË¹ÃÁÇËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÔÎÖÍÍ¾ÃËÇ»ÇË¾¼ÇÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ¯¾Ä¾»Ô¾¹Ì½ÁËÇ

ÉÁÁÁÄÁÇË½¾ÄÕÆÔÂÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÐ¹ÊËÇºÔ»¹×ËÆ¾½Ç»ÇÄÕÆÔÃÇ¼½¹ÐËÇËÇÆÇ»Ç¾

ºÇÄ¾¾ÁÄÁÅ¾Æ¾¾Æ¹»ØÀÐÁ»Ç»ËÇÉ¼¹¾ËÊØ»ÁÎ¿ÁÀÆÕ°¾ÄÇ»¾ÃÈÉÁ»ÔÃÆ¹ÊËÇÉÇ

¿¾ÆÆÇÇËÆÇÊÁËÊØÃÇ»Ê¾ÅÌÆÇ»ÇÅÌÈÇÖËÇÅÌÐ¹Ò¾»Ê¾¼ÇÈ¾É»¹ØÉ¾¹ÃÏÁØÅÇ¿¾Ë

ºÔËÕÆ¾¼¹ËÁ»ÆÇÂ¦Ç¾ÊÄÁ¹ÉÎ¾ËÁÈ»ÔºÉ¹Æ»¾ÉÆÇÊÁËÌ¹ÏÁØÅ¾ÆØ¾ËÊØ¨ÇËÉ¾ºÁ

Ë¾ÄÕÅÇ¿¾ËÁÆ¾À¹Å¾ËÁËÕÃ¹ÃÆ¾ÊÅÇËÉØÆ¹¾¼ÇÉ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊËÕÇÆÈÇ½½¹¾ËÊØ

»ÄÁØÆÁ×ÊÁÄÔÆ¹ÎÇ½ØÒ¾ÂÊØ»Æ¾¾¼ÇÃÇÆËÉÇÄØÖËÇÅÁÊÁÄ¹¹ÉÎ¾ËÁÈ¹tÁÊ

ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾»ÆÌËÉ¾ÆÆÁÎÅÇËÁ»Ç»Ð¾ÄÇ»¾Ã¹

ÉÎ¾ËÁÈÔ½¾Ä¹×ËÈÉÇÏ¾ÊÊÊÇ¼Ä¹ÊÁØÆ¹ÈÇÃÌÈÃÌÈÉÇÏ¾ÊÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÄÇ

ØÄÕÆÇÊËÁÁË½ºÇÄ¾¾ÈÉÁØËÆÔÅ½ÄØÐ¾ÄÇ»¾Ã¹£¹¿½ÔÂÆ¹Â½¾Ë½ÄØÊ¾ºØÆ¹ÁºÇ

Ä¾¾ÈÇ½ÎÇ½ØÒÁÂÇºÉ¹ÀÁºÌ½¾ËÊÌ½Ç»ÇÄÕÊË»Á¾ÅÊÆÁÅÊÇ¼Ä¹Ñ¹ËÕÊØ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁ

¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»Ð¾ÄÇ»¾Ã½¹¾ËÊ¾º¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÇÐÌ»ÊË»Ç»¹ËÕÈÉÁºÄÁ¿¾

ÆÁ¾ÃÊÇºÊË»¾ÆÆÔÅÏ¾ÄØÅÁÁ½¾¹Ä¹ÅÁÄÁÊÇ¼Ä¹Ñ¹ØÊÕÊÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÆÇÂ¾ÅÌÃÇÆ

Ï¾ÈÏÁ¾Â»ÔÈÌÊËÁËÕÆ¹ÉÌ¿ÌËÇÐËÇºÌ½¾Ë¹ÃËÌ¹ÄÕÆÇÁÅ¾ÆÆÇ»ÖËÇÅÃÇÆË¾ÃÊË¾

ªÌÒÆÇÊËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹À¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ËÇÅÐËÇºÔÈÉ¾½Ì¼¹

½¹ËÕÃ¹ÃÁ¾ÁÅ¾ÆÆÇÇºÉ¹ÀÔÁÊÏ¾Æ¹ÉÁÁÊÈÇÊÇºÆÔ¾À¹ËÉÇÆÌËÕÆÌ¿ÆÔ¾ÊËÉÌÆÔ

Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁØÊÄ¾½Ì¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½ÄØ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕ

ÆÇ¼ÇÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÊÄÁÃ¹ÃÇÂÄÁºÇ¹ÉÎ¾ËÁÈÈÇ½ÇºÉ¹ÆÈÉ¹»ÁÄÕÆÇËÇÇÆÆ¾ÁÀº¾¿

ÆÇºÌ½¾ËÉ¹ºÇË¹ËÕ¡ÆÇ¼½¹Ð¾É¾ÀÆ¾ÃÇËÇÉÇ¾»É¾ÅØÈÇÊÄ¾Æ¹Ð¹Ä¹É¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹Å

È¹ÆÁÁÇºÉ¹ÀÔÅ¾ÆØ×ËÊØË¾ÊÇ»¾ÉÑ¹¾ËÊØÈÌËÕÇËÇ½ÆÇ¼Ç¹ÉÎ¾ËÁÈ¹Ã½ÉÌ¼ÇÅÌ

¶ËÇÊÄÌÐ¹¾ËÊØÁÀÀ¹ËÇ¼ÇÐËÇ»Æ¹Ð¹Ä¾ÈÌËÁ¹ÉÎ¾ËÁÈÔºÔÄÁ»ÔºÉ¹ÆÔÆ¾ÊÇ»Ê¾Å

ËÇÐÆÇ¦ÇÆ¹½ÇÇËÅ¾ËÁËÕÐËÇÁÆÇ¼½¹ÊÈ¹½É¾ÀÌÄÕË¹ËÇ»Æ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÀ¹»ÁÊÁË

ÇËÇÑÁºÃÁÆ¹È¾É»ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÔÎÖË¹È¹ÎÈÉ¾½ÈÇÐË¾ÆÁØÏ¾Ä¾»ÔÎ¹Ì½ÁËÇÉÁÂÅÇ

¼ÌËÅ¾ÆØËÕÊØÁÄÁÉ¹ÆÇÁÄÁÈÇÀ½ÆÇÇºÉ¹ÀÈÇÊËÇØÆÆÇÅ¾ÄÕÃ¹×ÒÁÂÈ¾É¾½¼Ä¹À¹

ÅÁÅÇ¿¾ËÆ¹ÊÃÌÐÁËÕ¹Ë¹ÃÁÅÁÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØÅÁÆ¹ÊËÉÇ¾ÆÁÂÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ

ÃÇÆ¾ÐÆÇ¿¾Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÉÁÊË¹ÄÕÆÇÊÄ¾½ÁËÕ

¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ×ËÊÇºÇÂÈÉÇÏ¾ÊÊÈ¾É¾½¹ÐÁÁÆ

ÍÇÉÅ¹ÏÁÁÇËÇ»¹É¾ÁÄÁÌÊÄÌ¼¾Ï¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ£Ç¼½¹ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ¹ÉÎ¾ËÁ

ÈÔ»¾ÉÇØËÆÇÊËÕÈÇÈ¹½¹ÆÁØ»Ï¾ÄÕÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÈÇÊÄ¹ÆÁØ»ÇÀÉ¹ÊË¹¾Ë¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ

Ð¾ËÃÇÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕËÌÏ¾Ä¾»Ì×¹Ì½ÁËÇÉÁ×Æ¹ÃÇËÇÉÌ×¹ÉÎ¾ËÁÈÈÇ½¾ÂÊË»Ì¾Ë

¹ÆÆÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÈÉÁÆØËÇÈÉÁÅ¾ÆØËÕÃÇ¼½¹ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÈÇËÉ¾ºÆÇÊËÕ

»Ì½¹ÐÆÇÅÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁÁËÇ»¹É¹ÁÄÁÌÊÄÌ¼ÁÇÀÅÇ¿ÆÇÖËÇÀ»ÌÐÁËÆ¾ÅÆÇ¼ÇÊËÉ¹Æ

ÆÇË¹ÃÃ¹Ã»ÉØ½ÄÁÆ¹Â½¾ËÊØÃÇÅÈ¹ÆÁØÆ¾¿¾Ä¹×Ò¹ØÌ½¹ÐÆÇ¼ÇÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØ

«¹ÃÁÄÁÁÆ¹Ð¾»ÔºÁÉ¹ØÇºÉ¹ÀÃÇËÇÉÔÂÊË¹Æ¾ËÄÁÏÇÅËÇ»¹É¹Æ¾ÇÈÁÉ¹ØÊÕÆ¹

Æ¹ÌÐÆÌ×º¹ÀÌÁ¹ÉÎ¾ËÁÈÁÐ¾ÊÃÁ¾ÈÉÇÇºÉ¹ÀÔÆ¹ÁÆËÌÁËÁ»ÆÇÅÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÅ

ÌÉÇ»Æ¾ÈÇÄÌÐ¹×ËËÇËÁÄÁÁÆÇÂ¹ÉÎ¾ËÁÈÄÁºÇÁ½¾×ÊÇÐ¾Ë¹×ÒÁ¾»Ê¾º¾Ð¾ÉËÔ½¹Æ

ÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¨ÉÁ»Ô»Ç½¾Æ¹ÉÔÆÇÃ¹ÉÎ¾ËÁÈÆ¹ÐÁÆ¹¾ËÀ¹»Ç¾»Ô»¹ËÕÊ»Ç×

Ï¾Ä¾»Ì×¹Ì½ÁËÇÉÁ×ªË¾Ð¾ÆÁ¾Å»É¾Å¾ÆÁÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ½Ç»¾ÉÁ¾ÃÆ¾ÅÌ»ÇÀÉ¹Ê

Ë¹×ËÇÆÈÉÁÆÇÊÁËÈÉÁºÔÄÕ¦ÇÉ¹ÆÇÁÄÁÈÇÀ½ÆÇÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÊÈ¹½ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÁ

½¹ÆÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÆ¹ÈÇÅÆÁËÕÇÊ¾º¾Ì»¾ÄÁÐÁËÕÐ¹ÊËÇËÌÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁÂ¨ÇË¹ÃÇÂÊÎ¾Å¾ÈÇÊÄ¾ÊÈ¹½¹½¾ÂÊË»Ì×ËÅÆÇ¼Á¾ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ

ÊÄÌÐ¹¾ÊÆ¹ÑÁÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇÅ¾ÊËÕÎÇÉÇÑÁÂ»ÔÎÇ½ÁÀËÉÌ½ÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁ

£¹ÃÌ¿¾¼Ç»ÇÉÁÄÇÊÕ»ÔÑ¾¹ÉÎ¾ËÁÈÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹Å¾Æ¾ÆÄÁºÇÈÇ½ÃÇÉÉ¾ÃËÁÉÇ

»¹Æ§ÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ½ÇÄ¿ÆÔº¾ÀÈÇË¾ÉÁÈÉ¾¿Æ¾¼ÇÊÅÔÊÄ¹ÃÇËÇ

ÉÔÂÀ¹ÃÄ×Ð¹Ä»Ê¾º¾É¹Æ¾¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁÂÊØ¹ÉÎ¾ËÁÈ

¨ÉÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁÁ¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»ÆÌ¿ÆÇºÔËÕÈÉ¾½¾ÄÕÆÇÇÊËÇÉÇ¿ÆÔÅÁÃ¹ÃÁÊÄ×

ºÔÅÊÁÄÕÆÇ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÇÅ¹ÃÇÆÇÉ¾ÃÄ¹Å¾ÈÉ¾½ÌÊÅ¹ËÉÁ»¹¾ËÇ¼É¹

ÆÁÐ¾ÆÁ¾ÈÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×ÇºÉ¹ÀÇ»¹½É¾ÊÌ×ÒÁÎÊØÃÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁ×Ð¾ÄÇ»¾Ã¹¦¹

ÈÉÁÅ¾ÉÀ¹ÈÉ¾Ò¾ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÇºÉ¹À»É¹Ð¹ÇºÉ¹ÀÔÅ¹Ä¾ÆÕÃÁÎ½¾Ë¾Â»É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎ

ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÎÆ¾ÇËÆÇÊØÒÁÎÊØÃ½¾ËÊÃÇÂÈÉÇ½ÌÃÏÁÁ¾½ÕÄ×½ÁÈÉÁ»ÔÃÄÁ½Ç»¾ÉØËÕ

Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ»º¾ÄÇÅÎ¹Ä¹Ë¾¹ÇºÉ¹ÀÅ¹ÄÔÑ¹Å¹ÄÇÃÇ¼ÇÇÊË¹»ÁËÉ¹»ÆÇ½ÌÑÆÔÅ

ªÁÄ¹ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹À¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ÊÁÄ¾¾¼Ç»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÁ¾¼ÇÉ¹ÀÆÇÇºÉ¹

ÀÁÁÐËÇÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÆ¹ÂËÁÈÇ½ÎÇ½ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÃÄ×ºÇÂÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ¨Ç

ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁØÅ·Æ¼¹»Ê¾Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ¾ÊÌÒ¾ÊË»¹»Ä¹½¾×ËÇºÒÁÅÈÊÁÎÁÐ¾Ê

ÃÁÅÆ¹ÊÄ¾½Á¾ÅÃÇËÇÉÇ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë»Ä×ºÇÅ»É¾Å¾ÆÁÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¾ÁÃÌÄÕËÌ

É¾ÉÎ¾ËÁÈÔÈÉÇÄÁ»¹×ËÊ»¾ËÆ¹Ê¹ÅÔ¾½É¾»ÆÁ¾À¹ÃÇÌÄÃÁÆ¹Ñ¾ÂÅ¾ÆË¹ÄÕ

ÆÇÂ¹ÉÎÁË¾ÃËÌÉÔ

ªÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÇ¼ÉÇÅÆÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»Ç¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»ÆÇ¼Ä¹»ÆÔÎÇÊÆÇ»ÇÈÇÄ¹¼¹×

ÒÁÎ»Ô½¾ÄØ×ËÆ¾Ë¹ÃÅÆÇ¼ÇÇºÔÐÆÇÆ¾ºÇÄ¾¾¥¥¹ÉÃÁ£¨ÁÉÊÇÆ»Ê»Ç¾Â

ÃÆÁ¼¾¾ÉÇÂÁºÌÆË¹ÉÕ



É¹ÊÊÅ¹ËÉÁ»¹×ËÇÊÆÇ»ÆÔÎ¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

ÇÌ¼É¿ÆÒ

ÇÌ¼É¿ÆÒ ´ÃÅÍ¿¿ÅÐÊÐ¼Ä¿ÖËÊÄÁÍ¿¿¹½¿¾Ä¿ÂÕ»¼À

·¸ÅÉÂ¿¹ÒÀ ·¸ÅÉ¿ÉÓÈÖÅ»ÇÊº¿Ì

¦Ç·¹¿É¼ÂÓ ¥ÈÊÐ¼ÈÉ¹ÂÖÉÓÁÅÄÉÇÅÂÓ

¯ÊÉ ¦Ç¿ÖÉÄÅÆÇÅ¹Å»¿ÉÓ¹Ç¼ÃÖ¹¼È¼Â¿ÉÓÈÖ

ÇÌ¼É¿ÆÒ ´ÃÅÍ¿¿ÅÐÊÐ¼Ä¿ÖËÊÄÁÍ¿¿¹½¿¾Ä¿ÂÕ»¼À

¨Â·¹ÄÒÀÃ·ÂÒÀ ÒÉÓ¹ÆÅÇÖ»Á¼Á·Á¿ÅÄ¿É¼ÆÇ¿Ä·»Â¼½·ÉÓÁºÇÊÆÆ¼

¢Õ¸Å¹Ä¿Á

ÈÁ·ÉÓ¿»·Ç¿ÉÓÂÕ¸Å¹ÓÈÉÇ·ÈÉÓ¹ÂÕ¸Â¼ÄÄÅÈÉÓÇÅ



Ã·ÄÉ¿Á·

£·ºÅÂÏ¼¸Ä¿Á ¥ÈÊÐ¼ÈÉ¹ÂÖÉÓÆÇ¼¹Ç·Ð¼Ä¿Ö

¦ÇÅÈÉÅ»ÊÏÄÒÀ ¨ÅÌÇ·ÄÖÉÓ¿Â¿Å¸ÄÅ¹ÂÖÉÓ¹¼ÇÊ

ÈÁ·É¼ÂÓ ¥ÉÈÉ·¿¹·ÉÓÄ¼¾·¹¿È¿ÃÅÈÉÓ

£Ê»Ç¼Í ¦ÅÄ¿Ã·ÉÓÔÉÅÉÃ¿Ç

£Ê½ÈÁÅ¼¿½¼ÄÈÁÅ¼

£Ê½ÈÁÅ¼È¿Â·ÇÅÈÉ»¹¿½¼Ä¿¼

¼ÄÈÁÅ¼Ä·»¼½ÄÅÈÉÓÆÇ¿ÄÖÉ¿¼ÆÅÁÅÀÁÅÃËÅÇÉ

¦ÊÉ¼Ï¼ÈÉ¹¿¼

¦¼Ç¼Ã¼ÄÒÄÅ¹Ò¼¹Æ¼Î·ÉÂ¼Ä¿Ö»ÅÈÉ¿½¼Ä¿¼Ä¼¿¾¹¼



»·ÄÄÅºÅ

¼ÇÅÀ ¼ÀÈÉ¹Å¹·ÉÓÈÃ¼ÂÅÇ¼Ï¿É¼ÂÓÄÅ

ÊÄÉ·ÇÓ§·¾ÇÊÏ¼Ä¿¼ ¤·ÇÊÏ·ÉÓÆÇ·¹¿Â·¾·ÆÇ¼ÉÒ»¿ÁÉÅ¹·ÉÓÈ¹Å¿ÆÇ·¹¿Â·

£¹¿½ÇÅÌÁÀÆÁÎÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾ËÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÂÊËÁÄÕÈÇ»¾½¾ÆÁØÐ¾ÄÇ»¾Ã¹

ËÁÈÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈ¾É¾¿Á»¹ÆÁØº¾ÊÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÔÂÈÉÇ¼ÆÇÀÉ¹À»ÁËÁØÊÇ

ºÔËÁÂ

Ô½¾ÄØ×ËË¹Ã¿¾¹ÉÎ¾ËÁÈÔÊÅ¾ÉËÕt»ÇÀÉÇ¿½¾ÆÁ¾ÁÊËÇÐÆÁÃÈÇÉÇ¿

½¾ÆÁ¾ÁÏ¾ÄÇÊËÆÇÊËÕË¾ÆÕÊÉ¾½ÇËÇÐÁ¾Ë¾Æ¾»ÔÎÊ»ÇÂÊË»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁÁ¼

É¹×Ò¾¾½ÁËØÁË½

½¹ÆÆÇÅÊÄÌÐ¹¾Æ¾ÄÕÀØÐ¾ËÃÇÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÊÃÇÄÕÃÇÊÉ¾½ÊË»»É¾

Å¾ÆÁÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÅÇ¿¾ËÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕÊØ½ÄØÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØÖËÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾Æ

Ë¹Ê¾À¹»ÁÊÁËÇËÅ¹ÊÑË¹ºÆÇÊËÁÁ¼ÄÇº¹ÄÕÆÇÊËÁÈÇÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎÀ¹½¹Ð

ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØÎ¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»»ÊÄ¾½À¹£·Æ¼ÇÅÌË»¾É¿½¹¾ËÊØÐËÇÖÆ¾É

¼¾ËÁÃÌ¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»ÅÇ¿ÆÇÈÇÐÌ»ÊË»Ç»¹ËÕÈÇÇÊÇºÇÅÌÇÐ¹ÉÇ»¹ÆÁ×ÊÇÈÉÇ»Ç¿½¹

×Ò¾ÅÌÁÎÈÇØ»Ä¾ÆÁ¾§ÆÁÃ¹ÃºÌ½ËÇÀ¹»ÇÉ¹¿Á»¹×Ë§ÊÇº¾ÆÆÇÊËÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ

ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁ

¬Æ¹ÊºÇÄ¾¾ÈÇÈÌÄØÉÆÔÇ½ÆÁ¹ÉÎ¾ËÁÈÔ»½ÉÌ¼ÁÎÊËÉ¹Æ¹Ît½ÉÌ¼Á¾¦¹ÈÉÁ

Å¾ÉÊÃ¹ÀÇÐÆÔ¾ÖÄ¾Å¾ÆËÔÈÉÇÁÀ»Ç½ØËºÇÄ¾¾ÊÁÄÕÆÇ¾»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁ¾Æ¹ÉÇÊÊÁÂ

ÊÃÇ¼ÇÅ¹ÊÊÇ»Ç¼ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

ªÄÇ¼¹Æ«É¹ÎÆ¾ÅÊËÉ¹ÎÈÉÁ½ÌÅ¹ÆÆÔÂ½ÄØÊËÉ¹ÎÇ»ÇÂÃÇÅÈ¹ÆÁÁÃ¹À¹ÄÇÊÕ

ºÔ»ÀÔ»¹ÄÃ¹ÉÎ¾ËÁÈÌ¾ÉÇØÃÇËÇÉÔÂ½ÇÄ¿¾ÆÇº¾É¾¼¹ËÕÀ¹ÒÁÒ¹ËÕ¦ÇÈÇÊÄ¾

ËÇ¼ÇÃ¹ÃÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÈÄ¹Ã¹Ë¹Î¼ÇÉÇ½¹ÈÇØ»ÁÄÇÊÕË¹ÃÇ¾É¾ÃÄ¹ÅÆÇ¾ÊÇÇºÒ¾

ÆÁ¾É¾¹ÃÏÁ¾ÂÆ¹Æ¾¼ÇºÔÄÇ»ÇÀÅÌÒ¾ÆÁ¾«¹ÃÇÂÎÇ½Æ¾ÃÇÉÉ¾ÃË¾ÆÆÇÉ¾ÃÄ¹ÅÁÊ

ËÔÐ¹Ò¾»Ê¾¼ÇÇ¿Á½¹×ËÈÇØ»Ä¾ÆÁØÁÅ¾ÆÆÇÆ¾¼¹ËÁ»ÆÇÂÉ¾¹ÃÏÁÁÃÇËÇÉ¹ØÄÌÐÑ¾

ÊÈÇÊÇºÊË»Ì¾ËÀ¹ÈÇÅÁÆ¹ÆÁ×Ò¾Ç½ÆÁÅÈÉÁÅ¾ÉÇÅÅÇ¿¾ËÈÇÊÄÌ¿ÁËÕÉ¾ÃÄ¹Å¹

È¾ÄÕÅ¾Æ¾Â¹ÉÕØÈÇ½ÊÄÇ¼¹ÆÇÅ¥ÇÁÄ×ºÁÅÔ¾È¾ÄÕÅ¾ÑÃÁ¦¹ÈÄ¹Ã¹Ë¾ÃÉ¹

ÊÇ»¹ÄÁÊÕ¿¾ÆÊÃÁ¾Ø¼Ç½ÁÏÔÊÇËÈ¾Ð¹Ë¹»ÑÁÅÁÊØÆ¹Æ¾ÂÉÌÃ¹ÅÁ»ÅÌÃ¾¡ÊÈÇÄÕ

ÀÇ»¹ÆÆÔÂÀ½¾ÊÕ¹ÉÎ¾ËÁÈtËÉÁÃÊË¾É

ªºÇÄÕÑÇÂ½ÇÄ¾ÂÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÊÃ¹À¹ËÕÐËÇÖËÇÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¾ÊÇÇºÒ¾

ÆÁ¾ºÔÄÇÈÇÄÆÇÊËÕ×ÈÉÇ»ÇÃ¹ÏÁÇÆÆÔÅ£ÇÅÈ¹ÆÁØsÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÉ¾ÃÄ¹ÅÔÁÉ¹ÊÊÐÁ

ËÔ»¹Ä¹ÐËÇ½¹ÆÆÌ×É¾ÃÄ¹ÅÌÈÉÁ½¾ËÊØÊÆØËÕÈÇÊÄ¾ÈÉ¾½ÌÈÉ¾¿½¾ÆÁØ§½Æ¹ÃÇ

ÊÃ¹Æ½¹ÄÆ¾ËÇÄÕÃÇÌÄÌÐÑÁÄÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄÁÈÉÇ½¹»¹¾ÅÇÊËÁÈÉÇ½ÌÃË¹ÆÇÁÆ¹½ÇÄ¼Ç

ÇËÄÇ¿ÁÄÊØ»È¹ÅØËÁÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ

¨¢²¨©¥§¥¤²

¨ÇÅ¾Ñ¹ËÕÇ½ÆÇÅÌ¹ÉÎ¾ËÁÈÌÅÇ¿¾ËËÇË¿¾¹ÉÎ¾ËÁÈÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÔÂÄÌÐÑ¾

ÃÇÆÃÌÉ¾ÆË¹ÄÁºÇ½ÉÌ¼ÇÂ¹ÉÎ¾ËÁÈÃÇËÇÉÔÂºÌ½¾ËºÇÄ¾¾ØÉÃÁÅÁÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕ

ÆÔÅºÇÄ¾¾½¾ÂÊË»¾ÆÆÔÅÁÀ¹ÈÇÅÁÆ¹×ÒÁÅÊØ

°¾¼ÇÎÇËØË¿¾ÆÒÁÆÔ tÖËÇÆ¾ËÇÄÕÃÇ»¾ÐÆÔÂ»ÇÈÉÇÊÁÀÅÌÐÁ»ÑÁÂÅÌ¿

ÐÁÆÆÇÁÆ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÄÕÅ¹¦ÖÆÊÁ¥¹Â¾ÉÊ

Ä¹»ÆÔÂ¼¾ÉÇÂÍÁÄÕÅ¹ÈÉ¾½ÊË¹¾ËÈ¾É¾½Æ¹ÅÁ»ÇºÉ¹À¾Ì»¾É¾ÆÆÇ¼Ç»Ê¾º¾

ÌÊÈ¾ÑÆÇ¼ÇÁÌ½¹ÐÄÁ»Ç¼ÇÃÉ¹Ê¹»Ï¹¦¹É¹ºÇË¾ÌÆ¾¼Ç»Ê¾ÇËÄÁÐÆÇ¾¼Ç¿½¾Ë

ÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾¾ÆÒÁÆÔº¾ÀÌÅ¹ÇËÆ¾¼Ç»ÈÉÇÐ¾ÅÃ¹ÃÁÇÆÊ¹ÅÇËÊ¾ºØ

¦ÇÈÉ¾½ÊËÇØÒ¾¾ÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾»ÃÉÌÈÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÇÆÆ¾ÈÇÄÌÐ¹¾Ë

Ë¹ÃÃ¹ÃÆ¹¾¼ÇÅ¾ÊËÇº¾ÉÌË½ÉÌ¼Ç¼ÇÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË¹ÁÊ¹ÅÇ¾ÊËÉ¹ÑÆÇ¾tÖËÇ¿¾Æ

ÒÁÆ¹¹Á»ÔÎÇ½ÁËË¹ÃÐËÇÆ¹ÉÔÆÃ¾ÆÌ¿ÆÇºÇÄÕÑ¾ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕÊØÁÅ¾ÆÆÇ

Æ¹¿¾ÆÒÁÆÃ¹ÃÖËÇÊ½¾Ä¹ËÕ¾ÊÄÁËÔÅÌ¿ÐÁÆ¹ÁÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÇÆ¾ÈÇÆÁÅ¹¾ÑÕ

ÐËÇÆÌ¿ÆÇ¿¾ÆÒÁÆ¹Å

ÖËÇÅÅÁÄÇÅÃÁÆÇÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËË¹ÃÐËÇ¼Ä¹»ÆÔÂ¼¾ÉÇÂÆ¹ÐÁÆ¹¾ËÊÄÔÑ¹ËÕ

¿¾ÆÊÃÁ¾ÅÔÊÄÁ§ÆÃÇÆ¾ÐÆÇ¿¾ÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÆÇ»ÔÅÁÊÈÇÊÇºÆÇÊËØÅÁÐËÇºÔÇË

»Ç¾»¹ËÕËÇÅ¾ÊËÇÆ¹ÃÇËÇÉÇ¾ÈÉ¾Ë¾Æ½Ç»¹ÄÐÁË¹ØÅÔÊÄÁÊ»Ç¾ÂÆÇ»ÇÂÆ¹Ð¹ÄÕÆÁ

ÏÔÁÆ¹ÈÇÄÑ¹¼¹ÇÈ¾É¾¿¹Ø¾¾»Ç»Ê¾Å¹Ë¾ÅÇÆÁ»Ä×ºÄØ×ËÊØ½ÉÌ¼»½ÉÌ¼¹ÈÉÇ

ÎÇ½ØËÐ¾É¾ÀÁÊÈÔË¹ÆÁ¾ÆÇ»Ê¾À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊØÎÇÉÇÑÇ

ÉÎ¾ËÁÈÁÐ¾ÊÃÁ¼Ä¹»ÆÔÂ¼¾ÉÇÂØ»ÄØ¾ËÊØ«ÉÁÃÊË¾ÉÇÅÇºÅ¹ÆÒÁÃÇÅ§½ÆÇ

»É¾Å¾ÆÆÇÇÆ»Æ¾ÃÇËÇÉÇÂÊË¾È¾ÆÁ»ÔÊËÌÈ¹¾ËÇÄÑ¾ºÆÔÅÈÇÅÇÒÆÁÃÇÅ»ÊÁËÌ¹

ÏÁÁÊÊÇËÉÌ½ÆÁÏ¾Âº¾ÀÄÁÃÇÂ½¾»ÌÑÃÇÂÃÇËÇÉÌ×ÆÁÃËÇÆ¾À¹Å¾Ð¹¾ËÃÇ¼½¹ÈÉ¾½

Ä¹¼¹¾Ë¾ÂÎÇÉÇÑÌ×É¹ºÇËÌË¾ÅÊ¹ÅÔÅÃÉÌËÇÅ¾ÆØØ¾¾¿ÁÀÆÕÃÄÌÐÑ¾ÅÌ