от руки или сразу на машинке работает писатель? Хемингуэй
считал, что, работая с машинкой, писатель «переносит на бума-
гу уже окончательно сделанную фразу»; ясно, что в этом случае
затрудняется существенный этап писательского труда — перера-
ботка, исправление. Существует мнение, что многословный
«журналистский» стиль расцвел благодаря пишущей машинке.
Однако никаких исследований на эту тему не проводилось. Что
касается диктовки, то к ней прибегали писатели весьма различ-
ные по степени и характеру одаренности. Мильтон диктовал
секретарю стихи «Потерянного Рая», отработав их в уме. Инте-
ресные примеры дает позднее творчество Скотта, Гёте и Генри
Джеймса: заранее обдумав структуру, они воплощали ее в про-
цессе импровизации. У Джеймса, например, представляется
возможным увязать диктовку с его «поздней манерой» — в ней
выразительно, хотя и в претворенном виде, присутствует разго-
ворное начало.
О творческом процессе как таковом литературная теория
располагает не столь уж богатым набором высказываний обоб-
щающего характера. Это все индивидуальные случаи, и выска-
зываются писатели, сравнительно близкие нам по времени, уме-
ющие теоретически осмысливать, анализировать свое искусст-
во — как Гёте, Шиллер, Флобер, Джеймс, Элиот, Валери. Да-
лее,
в нашем арсенале есть весьма общие выводы психологов
о природе и характере оригинальности, вымысла, воображения,
попытки привести к общему знаменателю научный, философ-
ский и эстетический критерии.
Любое современное исследование творческого процесса ста-
вит вопрос о взаимосвязанном участии в нем бессознательного
и сознательного моментов. При этом литературные периоды лег-
ко увидеть в контрастном противопоставлении: вот периоды
романтический и экспрессионистский, превозносившие бессозна-
тельное, а вот классический и реалистический периоды, они ста-
вили во главу угла мысль, проверку, сообщение. Однако увлече-
ние контрастами опасно — теории классицистов и романтиков
различаются между собой куда больше, чем творческая практи-
ка их лучших представителей.
Если писатель склонен задумываться над проблемами соб-
ственного творчества, то он, естественно, предпочитает рассуж-
дать о сознательной, технической, что ли, стороне вопроса, ибо
здесь он хозяин положения, чего нельзя сказать об опыте, кото-
рый «дан» извне, которого он не выбирал и который послужил
ему материалом, зеркалом, призмой. В достаточной степени яс-
но,
отчего верящие в призвание художники любят говорить о
безличности своего творчества, о том, что желание издателя
или благодарная эстетическая проблема якобы определили
идейно-художественное содержание произведения. Самым из-
вестным документом этого рода остается трактат По «Филосо-
фия композиции», где автор берется разъяснить, как сделан его
102