Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть III

Подождите немного. Документ загружается.

шйяа выезжаете Тут Свёта опйть побежала во явор.

Человек все так и лежал на земле, Светлана нагнулась,,

послышала — д&шит человек. Значит, жив.

«Почему так дблго нет машины? Скблько прошло лптггут?

Петь, наверное, а мбжет, бблыне? Тблько бы© скорей!

Прошлб еще несколько мин?т, и наконец Светлана услы

шала звук сирены. «Ну вот! Это онй,„.>

— Сюда! Скорей!

Светлана брбсилась навстречу машйне и стАтэ тгот^чы

вать дорогу. Объехав вокруг ейдика, машпна остановилась.

Ля нее в&шел прач в халате с маленьким ящичком в рукё.

Нагнулся над моряком.

-— Носйлки! Скорей! — приказал он, вставйя,

Сапитйр и шофер положйли моряка на ноейлки и поста

вили их в машину.

— Он не умрет? — спросйла Светлана у доктора.

— Постараемся ... Спасибо тебе, — сказал дбктор уж(-

из машины. — Поехали!

На следующий день Светлана встретила во дворе Архи

пова. Он£ заметила, что Андрей Андреевич сегодня почему

то грустный и неразгонбрчивый.

— Вы плбхо чувствуете себй? — спросйла он&,

— Нет, я-то® ничегб, — ответил Андрей Андреевич, —

А вот с ейнои у менД бедй. Приехал вчер4 в бтпуск и ж

дошел дб дому® — попйл в госпиталь, С сердцем сделалось

плбхо... Врач сказал, что ёслн бы на пять минут нбзже

привезлй в госпиталь, то не вйдеть бы мне сына©... И ведь-

знйешь, кто егб спас? Девчурка как&я-то, совсем маленькая.

Она егб первая заметила и не растерялась, вызвала «Скбрую

* и

иСмощь», Сын сказйл: «Разыщй ей во что бы то ни стйло и

передай вот а то»,

Андрей Андреевич развернул газету. В ней лежйл кбртик.

Настоящий морской кортик!

— Этот кортик сын получил в начйле войны, в подарок

от адлирала. Видишь надпись: «За находчивость*. А теперь

просил поредйть егО в подарок дёвочке, котбрая спаслй ему

жнзнь. Кстати, ты ничегб не слйшала, кто £та дёвочка? —

опросил Архипов.

Светлана растерялась.

— Нет, — сказала оий сначйла, а потбм добавила: — Я

вичего не сделала, Прбсто «Скбрую пбмощь* Еызвала.

Тепёрь над Светлаыиной кровйтью висит боевбй кортик.

Он принадлежал морскому офипёру Ивйну Андреевичу

Архйиову, а гепёрь принадлежит Светлане. И ёсли вы возьмйте

^тот кортик в руки, то прочтете на нем. надпись: <*3а на-

ходчивость*».

Новые

нбртин шм, Ш,

пт ШШ1\

похозяйничать (I) сов. ^

ПОЕО-зйтьел, ожусь, -озншь-

ся ссб". с кем-чем

мешать (1) несов.//сое. номе-

шйть(1) кому-чему с пнф.

зт, шш, тт

слова

еьшыть, -мото, -моешь сов.

Цнесов. мыть кого-что

посуда {собщк)

6ратЙ11:на {.ласк, и умепыи. к

брат)

улсшйть, -жу, -ложишь сов.//

несов. уняадыеать (1) ко-

го-что

• 25 *

покачать (1) сов. *ого-что

«Я-ft

уснуть, -ну, -нешь сое.

разобрать, разберу, разбе-

рёшь^ -ал, -алй, -йло coejf

несов. разбирать (1) что

»эаш,

заругать (1) сов

кого-что

(прост,) ММ

•усор

вынести, -су, -сеть; -нес, -ла

сов J/несов, выиосйть, -ошу,

-бсишь кого-что ^Ш*

mm-, мш* ШФ

побежать, -егу, -ежйшь, -егУт

сов. трюй

покрыть, -рбю, -рбешь*

-атый сов J/несов. покры-

вать (1) кого-что ШЛ:,

4гЖг З&Ж

подъезд вйняла»

{хптш

блебле (нареч.У

светйтьстЦ/ и Z л. не употр»)

светится: иесов, ЩЯ9

вдоль (предл.) чего

Ш <«> > ШШ; ft«

с£дин (ласк, и уменыи. к сая?

ФЯН

страх ШЙ

задрожать (2) сое,

холодбк, -дка С^м^мыи, * ХО-

ЛОД)

ничн-бя (кареч.)

форма ад да

фурашка, -и* "И, -жек

шшт с^^шшшт

отлетбть, -лечу, -летйшъ

сов.//несов. отлетать (1)

Т^Т&эЁрТ&Ш^те*)

шинйль <ж.) ^^с^

нагнуться, нусь, -НёШЬСЯ

сов,//несов. нагибаться (1>

нал кек-чеи ^Т^И»-

№

иорйк, -а ^М^тКй

простонать, -стону» -стбнешь

сов

волнение ^^

перехватить, -ачу, -атишь

<;ов.//кесов. перехватывать

(1) кого-что

сообразйть, -ажу, -азйшь

сов,//несов, соображать (1)

что тш<ьшт> »т

влетёть, влеч?

влетйшь сов,

Ннесов. влет&ть (1) во что

~едл, ШШ

схватить, -ач?, -£тишь сов.

)/несов. схватывать (1) и

хватать (1) кого-что

шт*

скбрый

долгожданный Е^ШШШ»

сирбна Л®

брбситься, брбШуСЬ, брб-

сишъся сов.//несов. бро-

саться (I)

объбхать» -ёду, -бдешь сов,

Ннесов. объезжать (1) ко-

го-что т^.цщт^п,

этичен, -чка (уменыи. к

й шик) 'J^^

НОСЙЛКИ, -лок (JИН.)

санитар Л^М

грустный tft&ft. шшт

неразговорчивый

ттмшт

бед&, ы; бёдьг

ПШг ШШ

стпуск ШШ

госпиталь (л.)

шш с

сделаться (1) сов.Пнесов,

делаться

ФО и 2 л. не уяот^р.)

девчурка, -и, -и, -рок {разг.)

{ласк, к девочка) Ф^Г^

растереться (1) сов,//несов>

растериваться (1)

шшш, шьяшт

разыскать, -ыщ?, -ищешь

сов Л нес ов. разыскивать(1)

кого-что ,

развернуть, -я?, -ншь сов.

Ннесов. развертывать (1)

КОГО-ЧТО |Т?Ь

адмирал »ф^»

находчивость (ж.)

СветлАнин, -а, -о

;

-ы (при-

тяж. прия.) ШЙ^ЙЙ

боевбй

принадлежать (2) несов, ко-

му-чему Щ

?*"*

офицбр

Выражения и словосочетания

разобрать постёль

Побежал холодбк по спияб.

лосшотрйть по сторонам

йыдаш

лежать ничко*

чуть слышно

рабыть про всё на свёте

во чта то ни, стало

гОрло перехватило (у кого)

тлтттяшт

получить (от кого что) в по-

дарок ШЖЖАЖШ&-

передать (что кому) в пода-

рок

спасти (кому) жизнь

«Сябрая пйи01дь>

Попенеимя к тексту

О С, А. Баруздин (р. в 1926 г.) — русский советский писатель,

поэт и пооаанк

£ Небб Покрыто тучами, не видно ни луны, ни звезд,

**дно «геянй, ^ "шш, -ъшт^.

ЯШШЙ (МНЯ) вШнгб кого-что, Щ не' видно

J) В темноте плохо я и дно дррогу.

2) В темноте не видно дороги.

.З^йтйтйвашмг Слышно, надо, тшш ши.

I) Отсюйа доклад 7яка хорошо слышно

В аадннх ряШ йеяладчнка не слышно,

$} Мне ладо эту книгу,

4) Мне не надо

а той

книги.

* 35 •

»•hol от вопненняу не? горло перехватило,

перехватило пере-

хватить горло (т£ дыхание)

тшттш.

1) От слез у нее горло перехватило.

2) От быстрого бега у меня перехватило дыхание.

кричала она, пока не услышала долгожданного: «Скорая по-

мощь» слушает,.,

пока не (ДВ| « Лз^тй-ЖЯвйШ^

тпш&ъih. ^ФЮШ^Н&Й^ЙЙ^Щ,

до тех пор ^ пока не

1) Я буду ждать здесь, пока ты не позвонишь,

2) Островсиий боролся с болезнью до конца, дока не перестало

биться сердце.

3) АкдреЗ обещал не уезжать из Киева до тех пор, пока не

получит телеграммы от жены.

«Почему так "долго нет машины?. „ Только бы скорей»»

только бы (ш, д^) Äfi^tfr&ii^, Ь бы Ж

ймяи шт. д^рчтмгзш,

fcAÄl

— Нет, я-то ничего, — ответил Андрей Андреевич.

-то ЙЙ-жтйчя. »яиргшч».

1) Мы-то об этом ничего не слышали,

2) Як сдушать-то ве хочу.

Приехал вчера в отпуск и не доил

л до дому—попал в госпиталь.

не дошел до дому до Д°

У 'йШТ'ОтИ»

£=} до своего дома д^,®,—

В;:ач сказал, что если бы на пять минут позже привезли в гос-

питаль, то не видеть бы мне сына,

—Ф&Щ^^чШЙп-'чК Врач сказал Ji^^J, что ей

л и

бы

на пять иняуг,., Й^Шт^ что |Щ

^ Что

сказал врачу МШЯ^^ЙХ^:—

• 29 *

то не видеть бы мне сына, если бы и&

пять минут позже привезли в госпиталь* что 2.

ЩЯ^ФШ ТО Щ если дтошам*.

Вопросы к тексту

1. О чем мечтала Светлана? Почему?

2. Нем занялась Светлана, оставшись дома одна?

3, О чем оиа вдруг вспомнила и куда побежала?

4, Кого увидела Светлана на тротуаре за углом дома? Как

она почувствовала себя в этот момент?

5« Как проявились находчивость и решительность Свет-

ланы

6. Как увезли в госпиталь потерявшего сознание моряка?.

7. Расскажите о встрече Светланы с Архиповым — отцом

моряка,

8. Что думала Светлана о своём поступке?

9. Как выразил моряк Светлане свою благодарность?

10. Какова история морского кортика?

Словарная работа

1. мешать — помешать кому-чему, кому-чему с инф,

»л тт

^товарищам, коллективу^ прогрессу, успеху, д£лу, ра

ббте, занйтиям, выполнению плана, движению вперед,

Умственному развйтию-,

(кому) говорить, слушать, заниматься, работать,

думать, спать, двигаться, идтй, дыщбть

1) Иэвинйте, что я вам помешал.

• 30 *

2) Плохая погбда помешйла полёту.

3) МЙСЛИ о завтрашнем отъёзде мешйли Наде сосредо-

точиться.

4) Болезнь мйтери не покешйла Александру закончить

диллбмпую работу,

5) Недостаток Общих знбиий мешает ему глубже разо-

браться в литературе,

2. унл&дыватъ — уложйть иого-что с инф,

ребенка в (на) кровать, болънбхо на кбйку, раненого

на операцибнный стол^ дбчку спать, гбстя отдыхать

1) Мать улоэкйла детёй, а сам£ сёла шить,

2) Товарищи уложили раненого на зёмлю и сдёлали ему

перевязку.

3) Хозяйка накормила гбстя и уложйла егб отдохнуть.

4) Боспалёние легких уложило Мйтю на две недели в

постель.

3, убирать — убрАть

а. что

цветй с окнА

(

червйлънипу с пйрты, картйны со

стенй, кймень с дорбги, шкаф из кбмнаты, мУсор из

коридбра, телевйзор от окнй

1) Пбсле Ужина хозййка убрала со стола и поста

вила самовар,

2) Дйма, уберй ченод&и от двёри, а то ходить

мешает.

3) — Уберите рУки с парты, сидйте прямо,

слушайте внимательно! — говорйт учительница,

4) Ребйта убрали все парты из кбмнаты, чтббы

- 31 •

освободйтъ йёсто длявовогбдаего вёчера

б. что

вёщи в сундук, плйтье в шкаф, игрушки в корббку,

карандаш в пенйлг, тетрйди в йщнк, дёньги в кзрмйп

1) Мы посмотрёли фотсщрафки, 13 Саша тут же

убрйл альбом яа пблку.

2) Посмотрев на часы, Фбдя быстро убрал кнйги в

сумку, выбежал из читАльни и пом чйлея в

лекционный зал.

3) Ребйта, вы кбичилл играть? Тогдй уберите

игрушки.

в, что ШШ* ДОК-

^ помещение, комнату , спальню, стояОвую, двор,

постбль, чемодйн, стол, пблку-,

в>

нОкнате;-на стбле/ во деворё

1) .Дежурные обйзаеы убирйть аудиторию и следйть

за чистотбй и иорйдком.

2) Чуть свет, Анна ужё был4 нд ногйх

;

убрала,,

квартйру, приготбвила врб к Утрепкему

чАю.

3), КогйД мать вошл& в комнату, тблько что

встал, постёль; *шлд еще га убрана*

4, прббовать — потребовал*

а. что ^.^»й

^ блйдец, варёные,. т&де«йзор, конькй, гблос,

ейлы, нбвый мбтод работы

1) Я ужё пробовал вйту нйвуи> авторучку. Он£

де Й Стяйтел ь но хорошб;/ пйшет.

Попробуйте;, пожалуйста^ супа. Не знйю, по

• 32 *

вк^су ли он вам?

3) Анатолий и Вйктор лёрвыми вйзвались попро-

бовать нОвый станбк.

4) Я бы посоветовал вам попробовать Зто лекарство.

^ решить задачу, писать стихи, узн&ть причину,

достать путёвку в дом Отдыха, ответить на вопросы,

переработать план, заснуть

1) Попробуйте передать содержание текста сьойми

словами.

2) Дйй-ка я попрббую. Может быть, смог^ Генку

уговорить.

3) Старик уже мнбго раз прббовал вйнести сундук

из кбмнаты, но сил не хватало.

4) Я попробовал сам починйть приемник, но

ничегб не вышло.

5) Работать по~н6воиу нелегкб, но не меш&ло бы

попробовать.

5. развертывать — развернуть что ЩЬ ШГ*

— ковер, нарту, энймя, газёту, конфету, подйрок, свёр-

ток, узелйк, одейло

1) Развернй газёту, тогд£ мы смбжем вместе читать.

2) Секретарша принесла план гброда, развернула и

положила на стол.

3) Марйяа стала развертывать и показывать нам свой

покупки.

4) Брат развернул бандербль и увйдел два яймера ил-

• 33 *