Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть II

Подождите немного. Документ загружается.

Толстая).

4) Недавно я читал рассказы о (Валбрий Чк&дов,

Александр Матрйсов, Зоя Космодемьйнская, Олёг

Кошевбй>,

5) К старому мастеру (Вйктор Сергеевич Полевбй)

часто ходят за советом молодые рабочие,

6) В Третьяковской галерее хранится много замечатель-

ных произведений (Идьй Ефимович Рбпин).

7) Ольга Максймовна обещала познакомить своего

брата (Степан Максимович) с (Вера П&вловна

Федорова},

Упражнение 8. Прочитайте кикродиалоги а лицах.

1) — Что ты пишешь?

— Письмо.

— Кому? Сергею ПйвловичуЧ

— Нет, Нинолйю IIетрбвичу. Хочу поздравить его с

днём рождения,

2) , — Алло! Это кафедра русского языка?

— Да, вам кого?

— Будьте добры, "попросите к телефону СергёА

Пйвловича.

— К сожалению, его сейчас, нет.

— Что вы говорите? Плохо слышу,

— Говорю: Сергёл Павловича нет сейчас.

Для

замены'*

Ив£н Петрбвич, Михайл Сергеевич, Елиза-

вета Ивановна, Нйна Степановна, Елёна Васйльевна

3) — Я разговаривал с Иваном Ивановичем.

— С каким Иваном Ив&довичеи? ПетрбвымИ

* 37 •

— Нет,

Молотовым.

Для

замены: Иванбв, Седбв, Тихонов, Матвёев, Андреев,

Тимофеев, Калинин, Гагарин» Мййсквй» ЖукОвский

ПРИЛОЖЕНИЯ

[ .

Образование отчества

я & £ ^

% т ^ &

х ш

Иван

Иванович

Ивановы«?

П етр

Петрович

Петр бвна

Павел

Павлович

Павловна

Михайл Михайлович

Михайлова

(е)Й

Андрёй

Андреевич

Андре^вма

Серг€й

Сергёевнч

Сергйевна

г*

Алексей Алексеевич Алекс ёевна

(а)й

Николай

Николаевич

Николаевне

ий

Василий

Васильевич Васильева

Григорий

Григорьевич Григорьева

Димйтрий Динйтриевыч

ДимЯтриевма

Валерий

Валериевич

Валёриевка

Игорь

Йгорьевш

Йгорьевиа

* ЗЙ *

I. Наиболее употребительные русски« и иена

Мужские имена

Александр (Сйша, Ш^ра)

Алексёй(Алеша)

Аид-рей С Анд рюша)

Борйс (-Боря)

Валентйя (Вйля)

Валерий (Валёрик)

Васйлий (В&ся)

Вйктор (Вйтя)

Владймир (&ол<5дя)

Дмитрий (Дйиа, Мйтя)

Евгбаий СЖ^ня)

Ивйн (Ваня)

Игорь (Игорёк)

Константйв (Костя)

Леонйд (Леня)

Максйи. (Максймва)

Ми хайл (Мйша)

Николай (Кбля)

Павел (Павлик)

П^тр (Пётя)

Сергей (Серёжа)

Степан (Стёпа)

Федор (Фёдя)

Юрий (Юра)

нееяские имена

Александра (С&шз, Ш^ра)

Анна (Аня)

Валентйна (Вйля)

Ввра (Вёрочка)

Галйна (Галя)

Евгения (Жёня)

Екатерйна (Кйтя)

Елёпа (Лёна)

Елизавета (Лйза)

Ирина (Ира)

Ларйса (Лйра)

Лидия (Лйда)

Люббвь (Люба)

Людмила (ЛФда, Мйла)

Маргарйта (Рйта)

Марйна (Марйнка)

Марйя (Мар^ся, Мйша)

Надежда (НАдя)

Наталья (Натйша)

Нйна (Нйночка)

Ольга (Оля)

Райса (Рйя)

Светлана (Свёта)

Татьйна (Тйня)

39 **

Л,

Склонение русских ииек, отчеств

фамилий

падеж

Имена

Отчества

Фамилии

и.

п.

Виктор Иванович

етрОв

Р.

п.

Виктора

Ивановича

етрбва

д.

п.

•

Виктору Ивановичу

Петрову

в. п.

Вйк

тора

Ивановича

Петрова

т.

п.

Виктором

Ивановичем

Петровым

п. п.

(о)Вйкторе

Ивановиче

Петрове

и.

д.

Анна Михайловна

Никйтина

р*

п.

Анны Михайловны

Никйтиной

д.

П.

Анне Михайловне

Никитиной

в.

п.

Анну

Михайловну

Никйтииу

Т.

п.

Анной Михййловной

Никйтиной

п. п.

(об)

Анне

Михайлоэне

НикйтиноЯ

я. п,

Алексёй

Максимович

Горький

р.

п.

Алексея

Максимовича

Горького

Й-.

п.

Алексею

Максймовичу

Горькому

п.

Алексея

Максимовича

Горького

т. п.

Алехсёем

Максимовичем

Горьким

я.

п.

(об)Алексбе

Максимовиче

Горьком

и.

п.

Надежда

Константиновна

Крупская

р-

п.

Надёжды

Коистантйновны

Крупской

и.

п.

Надежде

Константиновне

Крупской

В-

п.

Надежду

Константйновну

Крупскую

т. п.

Иадёждой

Конетантйновной

Крупской

п. п.

(о)

Надежде

Константйновне

Крупской

* ..40-

2) и-о», -ев, -ИН, "ЫН «ЙЙЯЛВДЙ. (БЯИМОЫЬ

-нм ЯЙЙ-ЛЙИИВ^вЯ студент АН» (Ц -ова, ева,

-ина, -ава ЙЙВДАЛВДЙ. Я й А£№6»33

3) ШШЖШЫ, (Д-ов, -ев,-ив,

-ни »Яйй-ы Яч Ж'Й^ЙАдаде&Я

йп,

Ивановы уехали.

Семья Архиповых жив£т в Москве.

УРОН 10

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

ПОЧТА И ТЕЛЕГРАФ

Микродиалоги

•— Здравствуй, Сережа!

— Дббрый день, Павел! Куда йто ты торйпишьсяТ

— Да вот ид^ на пбчту.

— И я туда же,

— Тогда пошлй вместе.

* 41 *

<— Тебё зачём нужно на пОчту?

— Хоч^ отправить письмб, а у менЛ нет мйрки.

— А мне е^зкео послать деньги.

Для замены:

отправить (послать) телеграмму, дёньги, бандероль,

поселку, открытку

послать перевод (сделать денежный перевбд)

иолучйть деньги, бандероль, посйлку

заказать междугородный (международный) разговор

купить сёрьш юбилейных марок

Слова и выражении

бандероль (ж.) ^РМарЙР денежный перевод

(Ш) сёрия

денежный юбилейный

— Дайте, пожалуйста, три конверта с для простых

пйсем.

— Пожалуйста, Еще что-нибудь желаете?

— Мне н?жно отправить некоторые документы. Как Зто

сделать?

— Обратитесь в аятое окошко, там принимают корреспон-

денции,.

— Спасибо.

— Пожалуйста,

- 42 -

Для замены*

1) конверт с мйркой для заказнбго письмй

для авиаписьма

ДЛЯ ЦЙНЕОГО лисьмй

мйрка за (в) восемь фйвей

три марки по вбсемь фзней

нбвая сёрия художественных мйрок

открйгки с вйдами гброда

бланк для телеграммы

для денежного перевода

для ЦОСЙЛКЕГ

2) ггослйть перевод

заказать междугородный разговор

получйть посйлку-

купйть марки

3) принимают денежные переводы,

закйаы на между-

городный разговор

выдатйт посйлки, нйсьма до востребования

продают марки. почтовую бумагу, почтовые ко-

рббхи.

Слова и выражения

чтв нибудь

документ зш

корреспонденция зЕШШГ?

ааназной ЙЙШь Ш^Уз

авиаписыяб, пйсъна, -лйсеи

т&т

ценный

цбнноа пнсьыб йИЯ^

вид, -а о вйде> в вйде* в

* 43 •

виду, на вид?

еострббовамие

тт

бланн

выдавать, дай, даешь,

выдать, дам*

-дашь, даст, дадим, да

почт6вый

дите, -дадут кого-что

— Скажйте, пожалуйста, мог? ли я отправить Ши книги в

КйевЧ

— К он

ч до. Вы можете послать ах бандеролью.

— А вельзй ли авиапочтой и с доставкой на дом?

— Пожалуйста. Давайте я их упакую. А вы возьмйте

бланк и заполните его, И не забудьте написать обрат-

ный адрес,

—~ Посмотрйте, пожалуйста, я правильно написал?

— Да, веб в порйдке. Получйте квитанцию. С вас 60

Для замены:

одёжда, консёрвы, болыпОе количество книг — пос-

лать посылкой

газёты, журналы, нёсколько книг — послАть банде-

рОдью

галстук» перчАтки, авторучка, электробрйтва, духй,

очки — послать ценной бандеролью

копёек.

' 44 *

Слова и выражения

Кйев 4

авиапбчта

послать (что) авиапочтой

(бандеролью)

доставка

С ДОСТАВКОЙ Н& ДОИ

упаковать, к?ешь

совЛнесов* уп а кб Бывать

(I) что ^кда

заполнить (2) сое.Цнесоё.

заполнить (Г) что

мщ>

обратный

заий*

адрес, а* &

квитанция

количество

гйлстук Щф, ф^гЙ

электробритва

духй, бв <*«•>

— Посмотрйте, пожалуйста, есть ля письмб на мое ймяГ

— Ваш документ, пожалуйста.

— Вот паспорт«

— Сбмов? Одну цин^ту. Ваши инициалы А. Н.? Вам от-

кратка и денежный перевод. Вот в&ша откр&тт, Дйныи

долучйте в соседнем окнё,

— Спасибо.

Для замены:

1) письмб, заказнбе письмб, телеграмма, бандербль,

посылка

2) первый, второй, трбтий ...

• 45 *

Слова и выражения

паспорт* -а инициалы* -об(лш.)

— Дайте мне, пожалуйста, бланк для телеграммы,

— А как?н> вн будете посылйть? Лрастдкй

•••

— Л когда дойдёт простая до Владивостбко?

— Через 10 часбв йли дйже рйнъше.

— ХорошО, я пОПглй' простою.

— Заполните, пожалуйста, бланк,

— Пожалуйста. Сколько с мена?

— Рубль сброн копеек*

Для замены:

1) простая, срочная, телегр&мна-иблния, фототеле-

грамма, простая телеграмма с оплаченным отвётош.

2) Чёрез сколько часОв ее полечат во Владивостоке?

Когда телеграмма б^дет доставлена на мёсто?

3) Через 10 часов йли дйже пОззке

Не пбзже, чем чёрез 10 часов.

Не раньше, чем чёрез Ю часов-

46 *