Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

{.Употребление глаголов движения с

приставками В- и ВЫ

а) Студенты вошли в аудиторию.

б) Студенты вышли из аудитории.

ФМЯ в- Ф1Ш вн-

в- — в

вошел в комнату

в- — на

вошбл на стадион

в- — к

вошёл к директору

(в кабинет)

вы- — из

вышел из комнаты

вы- — с

вышел со стадиона

вы- — от

вышел от директора

(из кабинета)

Примечание 1:

ВЫЙТИ щъ, "ЩЯЬ тт* мхн, ИШ^Ш

куда, ШИ:

выехать на мост — съехать с моста

* 361 •

выйти на сцену

— уйти со сцены

Примечание 2:

wmm. вы»

^ при-, у- ^ШгйгЙшЗШй.

Упражнение 1. Дополните обстоятельственные

распространители, используя данйые в скобках сло-

ва.

въехал ...

выехал ... (гараж, двор)

входят ...

выхолят ... (автобус, фабрика)

[

вошли ...

вышли ... (врач, кабинет врача)

Упражнение 2 Вставьте в предложений глаго-

лы движения с пристанками е-, вы-.

1) Сегодня н ... из дому позже обычного,

Дверь распахну лась,и в комнату ... гьети.

3) Я встретил Панда, когда он уже ... из авто-

буса.

4) Я встретился с Павлом, когда он ... в обще

житие.

5) Когда я ... из комнаты, я выключай радио.

• 362 •

6} В зал то и дело ... люди.

Упражнение 3. Прослушайте диалоги, 061,ясен

те употребление совершенного и несовершенного ви-

дов глаголов движения с приставками

1) — Ты уже здесь? А как же ты вошёл?

— У меня есть свой ключ.

2) — Ты взял мои книги?

— Нет, я только что вошёл и не видел твоих

книг.

— Тогда, наверное, входила Нина и взяла

книги.

3) — Простите, могу я поговорить с деканом?

— К сожалению, его нет сейчас, ои куда то

вышел, Подождите немного.

4) — Ты слышал весь доклад?

— Да, почти весь, я выходил только на пять

минут.

Упражнение 4. Измените предложения, добавив

обычно, часто.

Образец; Утром он вышел из дона и пошел по

дороге к лесу.

Утром он обычно выходил из дома и

шёл по дороге к лесу.

363

1) Ребята вышли из дома и побежали К реке.

2) Он вышел из дона один, сел в машину и

поехал в город.

3) В 8 часов утра я вышел из общежития и

пошел к автобусной остановке,

4) Утром из ворот завода выехала машина и

поехала в деревню.

5) Сережа вошел в дом, вывел велосипед, сел и

поехал в город.

6) Ребята вошли а класс и сели за парты.

Упражнение 5. Прочитайте предложения. Ука-

жите, где находится субъект во время действия.

Образец: Я встретил Андрея, когда выходил

из института. ( Субъект в здании

института, точнее, в дверях.)

Я встретил Андрея, когда вышел из

института. (Субъект на улице, у вхо-

да в институт.)

1) Я выключаю свет, когда выхожу из комнаты.

2) Я включил свет, когда вошел в комнату.

3) Я выключил свет, когда выходил из кои-

наты.

4) Шел дождь, и Вера открыла эонт, когда

вышла на улицу,

* 364 •

5) Шел дождь, и Вера захватила с собой зонт,

когда выходила на улицу,

6) Вера попала под дождь. Она вспомнила, что

забыла зонт, когда уже вышла на улицу.

Обратите внимание!

выйти т уйти ж-шет^ш^

тттъш&я* й^аяя^т, ^ш^пштг. т

ЙЬ

— Попросите к телефону товарища Иванова.

<— Его нет, ом вышел.

Его нет, он ушел.

Упражнение 6. Закончите предложения, исполь-

зуя глаголы движения с приставками еы или

1) Попрощавшись, он открыл дверь й „,

2) Он сказал, что его ждут, и ...

3) После экзамена он купил билет на поезл и ...

4) Он здесь, в аудитории, только куда-то ...

5) Мне нужно позвонить, И на минуточку

6) Кто-то вас спрашивал, когда вы ...

7) Вам нужен товарищ Иванов? Он ... Подож-

дите немного.

8) Мы должны ... отсюда через пять минут,

здесь будет лекция.

Простате, разрешите ... на минуточку.

* 365 •

Упражнение 7. Переведите предложения на рус-

ский язык, используя глаголы движения с пристаа

ками по

(

при-, у-> вы-,

1) ЙЯЗШЕШ^т* Ш^^Е!

») шишу 7

5) ТШЛНШТ-й, «^Ш^Т-^Т^,

6) ЙГЯШёШ^ШЗЁТ. ^/ПШШЯ^^ДЁЭД,

7) УГ'Х-% ЙЙ^ЙШПЙ^С

Упражнение 8. Вставьте в текст нужные глаголы

движения без приставок и с приставками.

Текст

Утром к Ал€ше ... Васька и крикнул:

— Где ты был? Я к тебе два раза

— А я с мамой на почту — отвечал Алеша.

— скорее, Витя хочет учить пас плавать а

реке. Вот я и к тебе .„

Они с Васькой быстро ... из дома и ... на реку.

... Алеша, а мама еш£ не успела спросить Алешу,

куда он

* 366 •

Домой Ал€ша ... весь мокрый. Ноги у него дро-

жали и едва ... Мама, как только увидела Ллёшу в

окно, ... но Диор, подхватила его на руки и в дом.

АЛФАВИТНЫЙ СЛОВАРЬ

аЙаАп Ш, (2)

автомобильный

Н'ЩЪ (3)

аг ронбм

ПЕШ сз)

академия 13)

Академия н.чук Китая

Актовый

-Г 1 >

йкюиый зал Л^ь'щ*

альбйн Й1-, (3;

анализ СО

ангйна (7)

англичанин ЗеЫЛ. (8)

аппендицит (?)

аптека (7)

арабский ИШйЙ (I)

армейский Щ[ЯНУ , ^(ЯН^Т

(6)

артист (3)

артистка, -и

-и, -ток

СЗ)

аспирант ЫЙ^-Ь (1)

афро азиатский

Ж (Ш # Ш) № (1)

багйжник ^нЮШт

с'к

тш г (в)

а м и

нтон

т^т(Ш)) (6)

балкон (4)

б&ика, и

;

-и, иок

(5)

* 36Т .

б*

ня

тш, (1)

баранина ^ЭД (5)

баскетбольный (6)

бассейн ШШ (1)

бег Щ№> ШШ (6)

беспорядок, -дка

ь.&а^* (4)

бессбншца ^ЙК (7)

биолог

ческий (1)

благодарный, -рен» -рна

кону за что ШШ (8)

блёдный ^ЙЭД (Т)

блузка, - и

'И, -зок

СБ)

болельщик Ш^Й^А (6)

болёть (1) несов. за кого-

что ш

ЗП Япй (6)

боль <*.) ш* юм*

(7)

больно кому с инф.

тм* штш) (7)

борщ, -А (-?) &ШШ СМ

тш> (4)

босоножки» -Ожек, ед.

-жка Зг&Ц СБ)

брасс Сб)

* 378 •

бревно, брёвна, -вен,

внам (6)

брусья, -сьев («к.)

ЖК С6)

дёлать упражнения на

брусьях

бульбн ШШ Ж} ф

ЖЮ С

бутылка, -и? -и, -лок

Ш С4)

бюллетень (л*,)

шйь т&шт и)

вйза штш. (1?к

М*Ш> (5)

ванная (сущ.)

Ш, ЙЙШ (4)

вежливый

штм, о)

везти, -зйшь^ -вез,

-зла несов. (ДЁЙ)

ШЙ, (8)

ветчина 'ХМ (4)

визйт ШчЬ^.Жт^ С7)

вилка, -И} -и, лок

ЯТ (4)

иийй, £.% вина

т <4)

витрйна Й§Ш" (5)

ьоиремя (нареч.)

(2)

волоп ровб д

ш^шаш") го

возпраш^яие (4)

За вйше возвращение!

вообще (шреч.)

-лг , (4)

У нас нообше кормят

неплбхо,

воспаление (7)

восточно европбйский

(1)

впервые («ар^ч.)

(6)

впе

атле ние

ЩШ (4)

вратарь, йООЯТШ (6)

все-таки (нареч.)

(7)

вслух {нареч»)

&РШ, ЗсР (2)

читать вслух

вхок нбй

1АЙ, ЛПЙ (4)

выбор

(5)

выглядеть, яжу, -яд ишь

чесов. "^"•••"С

Ш, (7)

вйзов ТЙ-^ЬШ» (7)

пойти гто р?ьтзову (- ам)

вызывать (I) несоп.//сов.

вызвать, -зову, зовешь

кого-что

пч

а ж» я* (7)

вылечить (2) сов. //несов.

вылечивать(1)кого-что

ШЬ (7)

выписаться, пишусь,

•пишешься сов.//несов.

вы

йсываться (1)

ж стт^у а)

выпйсывать (1)

несое.//сов, вй писать,

-ишу, ишешь кого что

Н (ШШ) (5)

- 369 -

вйручить (2) сое.//чесов.

выручать (1) кого что

тш, тешвдш) (8)

высота (6)

высунуться (1) сов./гпесов.

высбвыв&тьсн (1) из

чего ЯЖ^.^ШЦ (В)

вяло (6)

таз тч (О

галантерея (собир.)

ИЙЯШЙ (5)

гардероб (Ш 15с Щ

№) ип^ (4)

гастронбм (5)

гимнастка, И; -и, -ток

(6)

глазнбй (7")

глотать (1) несов.//сов.

однокр. глотнуть, н^,

-кёшь что и без доп.

РШТ» ^Т (7)

глухой

^ад? у^ттъ (2)

глухбй согласный

- 370 •

го вйдина (-1)

го.-1 гг ш) (6)

голойнй й ^ ^ , й ( 7 )

гореть (2) несов, ф (сов.

сгореть)

ШЛ, (В)

горло (4)

Я сыт по гбрло.

ша^-мтт.

горолскбй (6)

гостиная (сущ.) (4)

государственны й

(6)

готовый

(5)

магазйн готового

платья ШШ^

гражданин, -а

;

граждане,

граждан (8)

грамм, а: грамм или

граммов (5)

грамматй

ескн

(2)

г рамотно

ШШШШ} -ШШ^пх (2)

граната (6)