Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

• 341 -

2) Вам нужно попасть на футбольный матч,

который состоится на Рабочем стадионе, но

не знаете, как туда добраться. Вы спраши-

ваете дорогу у прохожих и, в конце кондов*

вовремя попадаете на стадион,

11. Переведите текст на русский язык.

я« шшшл%> Ш'Ш&Ш, щ ш мл

штгтШо т&т&шфш. е&л-ьа^т.

яятж* е&ш^ет. а

12. Прослушайте диалоги «На улице* и проведите

разговор между собой по прослушанному,

Дополнительный текст

КТО КАК ЕЗДИТ

Олег и егб друзья ёдут за город на прогулку,

342 -

Оый собираются на перрбне Белорусского вокзала,

Подхбдит Таия,

Таня. Доброе ?тро! Простйте, я» кажется, заста-

вила вас ждать.

Все. Доброе утро, Таня! Здравствуй, Таня!

Таня. Ну, все в порйдке; Я купйла билеты всем

тудй и обратно.

Все. Большое спасйбо! Молодец, Т&яя!

Коля. До какОй станции мы ёдемТ

Олег. До «Пионерской».

Мария. А дйлыие как мы б^дем добирйтьсяТ

Олег. На автобусе.

Нина. Когда отправляется наш пбездТ

Таня. Без десяти вбсемь.

Коля, Он идет со всеми остановками?

Таня Да, со всеми, кроме ^Рабочего поселка»

А вот и наш пОезд! Давайте садиться.

Друзьй вхОдят в вагОн и занимают местД.

Нина. Кан хорошб, что в пОезд^е мало нарбду.

Олег. Это потому, что мы рано иыехал^ из го-

рода я сегОдня воскресенье.

Коля. Да, в рабочие дни вагоны переполнены*

Мария. И особенно по утра,м и по вечерам 9

часы пик,

Таня. В часы пик Очень трудно и по гОроду

• 301 *

ездить.

Коля. Тйня, ващ институт далеко от д6&аТ

Таня, Нет, не очень.

Коля. А как ты добираешься до института?

Таня. Сначала иду пешкОм мин^т 7 до троллей-

бусной остановки, потОм сажусь на 20-ый троллей-

бус и еду до остановки. «У нивермаг». Оттуда до

института 5 мин^т ходьбы.

Коля. А я трйчу на дорОгу полтора часа.

ПрихОдится Очень рано выходйть из дОма.

Мария. А когда ты выхбдишь?

Коля, Без пятй семь. Иду до метро, сажусь на

пбезд и еду три станции. Затём делаю пересадку и

еяу еще четыре станции. ПотОм еду на трамвае еще

мин^т двадцать. Мой институт рядом с остановкой

трамвйя.

Мария. Да» у тебй мнОго времени ухОдит на

дорОгу. А я доезжаю до института на троллейбусе

за 15 мин^т,

Коля, Тебе повезлб! А ты, Нйна, добирйешься

до работы пешкбм йли на чем-нибудь едешь?

Нина. Я хожу на работу пешкОм. Но позавчера

мне пришлОсь ехать на гаксй. СмещнО было! Ну,

послушайте. Вйшла йз дому полвосьмого, а когда

дошла до ллОщади Восстания, вспомнила, что за-

была выключить газ.

Таня. Ну, и что же ты сделала?

* 344 •

Нина. Взяла такса, поехала домОй, выключила

газ и на атом же такси приехала на работу.

Олег. Ты бы повесила на к?хне плакат: «Уходй

из дбма, не забудьте выключить газ!»

Коля. Бойсь, что £то не поможет.

Таня. Бот и мы приехали! Это н&ша станция.

Смотрите, вон стоит наш автобус.

Слова и выражения

перрбн

Белорусский вокзал

заставить сов. кого-что с

инф. iiii,

Простйте, я заставил

вас ждать,

Поезд идет со ведши оста

нОвнаии.

выехать сов.

с»т) ад. ша

переполненный, нен,

-нена СЙ) Щт±Ш

ходьб* *Ит

тратить, -ачу, -атишь

несов. что

смешно

восстание

повесить сов. что

345

ГРАММАТИКА

ТЕМА; Употребление глаголов движения ( I )

I . Употребление глаголов движения с приставкой ПО-

1 . Употребление глаголов движения с приставками

ПРИ . У

£, Употребление глаголов движения с приставками

ВВЫ-

I . Употребление глаголов движения

с приставкой ПО"

а)

После собраки

Я ВСЯ наша гр уппа

пошли к ь:я!Ю

б)

Мы то

Ш л Ц

HQ У

гла и

пошли напрано.

1) идти, ехать «и Ш по Щ

$ Jj ^ ПОЙШ Oiri) , поесть

«4ч .

2) ЗБ по Й & & ШъШ й ft ?F to W

(киа)

Шб) .

Упражнение 1. Дополните начатые предложении так,

* 346 •

чтобы обозначить начало движения ила переход к

новому этапу движения.

1) Я сошел с автобуса и

2) Они доехали до угла улицы и ...

3) Он сел на велосипед и ...

4) Студенты вышли из аудитории и

5) Я сдал книги в библиотеку и ...

6) Друзья усадили меня в такси, и мьг

7) Депушка купила в кассе кинотеатра билет

и ...

6) Ольга Сергеевна посмотрела на часы и ...

Упражнение 2. Прочитайте предложения. Пере-

делайте предложения по образцу.

Образец: Я встаю и яду навстречу гостю.

Я встал и пошёл навстречу гостю,

1) Молодой человек смотрит на часы и идет

быстрее.

2) Мы доходим до угла и

и л

ем направо по пе-

реулку,

3) Я прощаюсь с ребятами и иду домой.

4) Я кладу книгу на стол и иду открывать

дверь.

5) Двенадцать часов. Я кончаю работу и еду

н.а вокзал встречать друга.

* 347 •

6) Девушка показывает: билет и идет в зритель*

ный зал.

Т) Наконец, мы садимся в машину и едем

домой,

8) Утром мальчик одевается, завтракает и идёт

в школу.

— Где ваши родители?

— Они пошли в театр.

^вШ по йШзШэд! пойти, ^поехать ^

Б Й Щ @

ЗИ^^*

€

Оня пошли в театр>

«Они в театре».

Упражнение 3. Реагируйте на реплику, опре-

деляя предполагаемое местонахождение лица.

Образец{ — Где может быть Николай?

— По моему, он пошел в институт.

1) Вы не знаете, где ваша соседка?

2) Попросите к телефону Нину, пожалуйста!

3) Вы говорите, что Андрея нет дома, Л где

же он?

• 301 *

4) Мне нужно поговорить с Сашей. Где я могу

его найти?

5) Почему библиотека закрыта? Где библио-

текарь?

6} Скажите, гости еще у декана в кабинете?

7) Не знаешь ли ты, где может быть наш ста-

роста?

8) Простите, вы не скажете, где можно найти

Елену Тимофеевну, нашу преподавательницу?

— Где вы будете через час?

— Я пойду в библиотеку.

ШЩ пойти, поехать ЩЪХ&тк "I М" ,

Упраж

нение 4, Ответьте на вопросы, указывая

предполагаемое местонахождение лица.

Образец; — Где вы будете через час? Где вас

искать?

— Я пойду в аудиторию.

1) Где вы будете сегодня вечером? Дома?

2) Где вы будете в дни праздников? В инсти-

• 349 *

туте?

3) Я освобожусь через полчаса. Где Л1не вас

искать?

4) Где вы будете обе (ать сегодня?

5) Где пн собираетесь отдыхать летом?

6) Что ты будешь делать после обеда?

7) А мы пойдем куда нибудь п воскресенье?

8) Какой у вас план на завтра?

9) Мы идем на прогулку. Вы не составите нам

компани ю?

Упражнение 5, Закончите предложения, выра-

жая намерение отиравиться куда нибудь.

Образец: Когда кончится урок, я ...

Когда кончится урок, я пойду в

итальню.

(Кончится урок — я пойду в

читальню.)

Когда я освобожусь,

* » т

Когда начнутся каникулы,

Когда мы окончим институт, ...

Как только сдам экзамены, ...

Как только кончится

дождь, ...

Как только Игорь сможет ходить после

болезни, ...

- 350 -